. "26"^^ . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u043D\u0430 (\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u043D\u0430) \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043D\u0430 \u0422\u0438\u043D\u043D\u0435 (17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1835, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438, \u2014 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1869, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u043E \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0439 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456."@uk . . . "Alexandrine \"Alexine\" Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (17 October 1835 \u2013 1 August 1869) was a Dutch explorer in Africa who was the first European woman to attempt to cross the Sahara. She was an early photographer."@en . "1835-10-17"^^ . "Alexandrine Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (appell\u00E9e Alexine) (17 octobre 1835 \u00E0 La Haye \u2013 1er ao\u00FBt 1869 dans le Fezzan) est une photographe et une exploratrice n\u00E9erlandaise en Afrique et la premi\u00E8re femme europ\u00E9enne \u00E0 tenter de traverser le Sahara."@fr . . . . . . . . "Explorer"@en . "The Hague, Netherlands"@en . "Alexine Tinne"@cs . . . "1034274"^^ . . . . . . . "1835"^^ . "Alexandrine Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (La Haya, 17 de octubre de 1835 - , \u00C1frica Central, 1 de agosto de 1869) conocida como Alexine Tinne, fue una exploradora holandesa y la primera mujer europea en intentar cruzar el desierto del S\u00E1hara."@es . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30CC\u30FB\u30C6\u30A3\u30CB\uFF08Alexandrine Petronella Francina Tinne (\u307E\u305F\u306F Pieternella, Fran\u00E7oise, Tinn\u00E9\u30011835\u5E7410\u670817\u65E5 \u2013 1869\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5BCC\u8C6A\u306E\u5A18\u3067\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3078\u306E\u63A2\u691C\u968A\u306A\u3069\u3092\u7D44\u7E54\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u3092\u6A2A\u65AD\u3059\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u306B\u306A\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u63A2\u691C\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5730\u4EBA\u306B\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Alexandrine \u201EAlexine\u201C Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (* 17. Oktober 1835 in Den Haag; \u2020 1. August 1869 in der libyschen Sahara) war eine niederl\u00E4ndische Abenteurerin, Afrikaforscherin und Fotografin."@de . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0438\u043D\u043D\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Alexandrine Petronella Francina Tinn\u00E9; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1835, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1869, \u0424\u0435\u0446\u0446\u0430\u043D) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . . "Alexandrine \"Alexine\" Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Den Haag, 17 oktober 1835 \u2013 nabij Ghat (Libi\u00EB), 1 augustus 1869) was een Nederlandse ontdekkingsreizigster die in 1862 en 1863 als eerste westerse vrouw in Centraal-Afrika doordrong en vervolgens in 1868/69 ook als de eerste westerse vrouw ver in de Sahara reisde. Ook was ze Nederlands eerste belangrijke fotografe. Van locaties in Den Haag en het interieur van haar huis aan het Lange Voorhout maakte ze in de zomer 1860 en winter 1860/61 een veertigtal foto's van groot formaat."@nl . "Alexine Tinne"@es . . . . "Alexine Tinne"@ca . "Alexandrine \"Alexine\" Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Haia, 17 de outubro de 1835 - Murzuque, Fez\u00E3 (hoje L\u00EDbia), \u00C1frica Central, 1 de agosto de 1869) foi uma exploradora neerlandesa, pioneira da fotografia e a primeira mulher europeia a tentar cruzar o deserto do Saara. Alexine era filha de Philippe Fr\u00E9d\u00E9ric Tinne (1772-1844) e da Baronesa Henriette van Capellen. Philip Tinne era um rico comerciante neerland\u00EAs que se tinha estabelecido na Inglaterra durante as Guerras Napole\u00F3nicas e mais tarde regressou \u00E0 sua terra natal. Casou com Henriette van Capellen, filha de um famoso vice-almirante, Theodorus Frederik van Capellen, em segundas n\u00FApcias. Alexine nasceu quando o pai tinha 63 anos. O pai morreu 10 anos depois deixando a filha como a mulher mais rica dos Pa\u00EDses Baixos. Alexine foi educada em casa e desenvolveu um grande dom\u00EDnio do piano."@pt . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Haga, 1835eko urriaren 17a - , Erdialdeko Afrika, 1869ko abuztuaren 1a) emakume argazkilaria eta esploratzailea Saharako basamortua gurutzatzen saiatu zen lehenengo emakumea izan zen."@eu . . "\u0422\u0438\u043D\u043D\u0435, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u043D\u0430"@ru . . "1869-08-01"^^ . "Alexine Tinne"@en . . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Haga, 1835eko urriaren 17a - , Erdialdeko Afrika, 1869ko abuztuaren 1a) emakume argazkilaria eta esploratzailea Saharako basamortua gurutzatzen saiatu zen lehenengo emakumea izan zen."@eu . . "Alexandrine \"Alexine\" Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Den Haag, 17 oktober 1835 \u2013 nabij Ghat (Libi\u00EB), 1 augustus 1869) was een Nederlandse ontdekkingsreizigster die in 1862 en 1863 als eerste westerse vrouw in Centraal-Afrika doordrong en vervolgens in 1868/69 ook als de eerste westerse vrouw ver in de Sahara reisde. Ook was ze Nederlands eerste belangrijke fotografe. Van locaties in Den Haag en het interieur van haar huis aan het Lange Voorhout maakte ze in de zomer 1860 en winter 1860/61 een veertigtal foto's van groot formaat. In het World Museum te Liverpool wordt een belangrijke verzameling etnografische voorwerpen uit Centraal- en Noord-Afrika van haar bewaard."@nl . . "Tinne, Alexandrine Petronella Francina"@en . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u043D\u0430 (\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u043D\u0430) \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0456\u043D\u0430 \u0422\u0438\u043D\u043D\u0435 (17 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1835, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438, \u2014 1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1869, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0422\u0440\u0438\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u043F\u043E \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0439 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456."@uk . . "Alexandrine \u201EAlexine\u201C Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Haag, 17. \u0159\u00EDjna 1835 \u2013 pobl\u00ED\u017E Ghat (Libye), 1. srpna 1869) byla nizozemsk\u00E1 pr\u016Fzkumnice, kter\u00E1 jako prvn\u00ED z\u00E1padn\u00ED \u017Eena pronikla do st\u0159edn\u00ED Afriky v letech 1862 a 1863 a pot\u00E9 v roce 1868 / 69 jako prvn\u00ED z\u00E1padn\u00ED \u017Eena cestovala daleko na Saharu. Byla tak\u00E9 prvn\u00ED d\u016Fle\u017Eitou fotografkou v Nizozemsku. V l\u00E9t\u011B 1860 a v zim\u011B 1860/61 po\u0159\u00EDdila 40 velkoform\u00E1tov\u00FDch fotografi\u00ED m\u00EDst v Haagu a interi\u00E9ru jej\u00EDho domu na Lange Voorhout. Sv\u011Btov\u00E9 muzeum v Liverpoolu uchov\u00E1v\u00E1 d\u016Fle\u017Eitou sb\u00EDrku etnografick\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F ze st\u0159edn\u00ED a severn\u00ED Afriky."@cs . . "Alexine Tinne"@pt . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u043D\u0430 \u0422\u0438\u043D\u043D\u0435"@uk . "Alexine Tinne"@eu . "Alexandrine \"Alexine\" Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Haia, 17 de outubro de 1835 - Murzuque, Fez\u00E3 (hoje L\u00EDbia), \u00C1frica Central, 1 de agosto de 1869) foi uma exploradora neerlandesa, pioneira da fotografia e a primeira mulher europeia a tentar cruzar o deserto do Saara."@pt . . . . . ""@en . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (ur. 17 pa\u017Adziernika 1835 w Hadze, zm. 1 sierpnia 1869 w drodze z Marzuk do Ghat) \u2013 holenderska podr\u00F3\u017Cniczka. By\u0142a pierwsz\u0105 Europejk\u0105, kt\u00F3ra pr\u00F3bowa\u0142a przemierzy\u0107 Sahar\u0119."@pl . "Alexandrine \"Alexine\" Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (17 October 1835 \u2013 1 August 1869) was a Dutch explorer in Africa who was the first European woman to attempt to cross the Sahara. She was an early photographer."@en . . "Alexandrine \u201EAlexine\u201C Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (* 17. Oktober 1835 in Den Haag; \u2020 1. August 1869 in der libyschen Sahara) war eine niederl\u00E4ndische Abenteurerin, Afrikaforscherin und Fotografin."@de . . . . . . . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne, f\u00F6dd 17 oktober 1835 i Haag, d\u00F6d 1 augusti 1869 n\u00E4ra Ghat (Libyen), var en nederl\u00E4ndsk uppt\u00E4cktsresande. Hon var den f\u00F6rsta europeiska kvinnan som reste till Centralafrika (1862 och 1863) och som korsade Sahara (1868/1869). Hon var ocks\u00E5 en av 1800-talets fr\u00E4msta fotografer. I World Museum i Liverpool finns nu en viktig samling av etnografiska f\u00F6rem\u00E5l som Tinne samlade in under sina resor."@sv . . . . . "Alexandrine Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (appell\u00E9e Alexine) (17 octobre 1835 \u00E0 La Haye \u2013 1er ao\u00FBt 1869 dans le Fezzan) est une photographe et une exploratrice n\u00E9erlandaise en Afrique et la premi\u00E8re femme europ\u00E9enne \u00E0 tenter de traverser le Sahara."@fr . . . . . . . . . . "11372"^^ . . . . . . . . "Alexandrine Pieternella Fran\u00E7oise Tinne, Alexine (L'Aia, 17 ottobre 1835 \u2013 1\u00BA agosto 1869), \u00E8 stata un'esploratrice olandese attiva in Africa, nonch\u00E9 la prima donna europea a tentare la traversata del Sahara. Firma di Alexine Tinne"@it . . . "Alexandrine Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (La Haya, 17 de octubre de 1835 - , \u00C1frica Central, 1 de agosto de 1869) conocida como Alexine Tinne, fue una exploradora holandesa y la primera mujer europea en intentar cruzar el desierto del S\u00E1hara."@es . . "Alexine Tinne"@nl . "\u0623\u0644\u064A\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646 \u062A\u064A\u0646\u064A\u0647"@ar . "Alexine Tinne"@de . "1869"^^ . . . . . . . "1869-08-01"^^ . . . . . . . . . "1123699414"^^ . . . "Alexine Tinne"@en . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u064A\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0646\u0627 \u062A\u064A\u0646\u064A\u0647 (\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 17 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1835 \u2013 \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1869) \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621."@ar . . . . "\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30CC\u30FB\u30C6\u30A3\u30CB\uFF08Alexandrine Petronella Francina Tinne (\u307E\u305F\u306F Pieternella, Fran\u00E7oise, Tinn\u00E9\u30011835\u5E7410\u670817\u65E5 \u2013 1869\u5E748\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u5BCC\u8C6A\u306E\u5A18\u3067\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u63A2\u691C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3078\u306E\u63A2\u691C\u968A\u306A\u3069\u3092\u7D44\u7E54\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u3092\u6A2A\u65AD\u3059\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u6700\u521D\u306E\u5973\u6027\u306B\u306A\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u63A2\u691C\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5730\u4EBA\u306B\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Alexine Tinne"@en . . . "Alexandrine Pieternella Fran\u00E7oise Tinne, Alexine (L'Aia, 17 ottobre 1835 \u2013 1\u00BA agosto 1869), \u00E8 stata un'esploratrice olandese attiva in Africa, nonch\u00E9 la prima donna europea a tentare la traversata del Sahara. Firma di Alexine Tinne"@it . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (La Haia, 17 d'octubre de 1835-, \u00C0frica Central, 1 d'agost de 1869) fou una exploradora holandesa. Filla d'un acabalat holand\u00E8s naturalitzat a Anglaterra, acompany\u00E0 (1856-1858) la seva mare a Egipte; emprengu\u00E9 al costat d'aquesta i una tia seva (1862) un viatge al Nil Superior fins a Gondokoro i el 1863 des de Khartum, en companyia de Theodor von Heuglin i Hermann Steudner, un segon viatge al , on la seva mare i Steudner sucumbiren a la duresa del clima. En un tercer viatge que emprengu\u00E9 des de Tr\u00EDpoli amb la intenci\u00F3 d'avan\u00E7ar per Bornu fins a l'Alt Nil, fou assassinada per un tuareg del seu seguici, en el cam\u00ED de Mursuk a Ghat. El seu viatge al riu de les Gaseles est\u00E0 descrit en les Transactions of the Historical Society of Lancaster Vol. XVI, Liverpool, 1864."@ca . . . . . . . . . . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (ur. 17 pa\u017Adziernika 1835 w Hadze, zm. 1 sierpnia 1869 w drodze z Marzuk do Ghat) \u2013 holenderska podr\u00F3\u017Cniczka. By\u0142a pierwsz\u0105 Europejk\u0105, kt\u00F3ra pr\u00F3bowa\u0142a przemierzy\u0107 Sahar\u0119."@pl . . . . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne, f\u00F6dd 17 oktober 1835 i Haag, d\u00F6d 1 augusti 1869 n\u00E4ra Ghat (Libyen), var en nederl\u00E4ndsk uppt\u00E4cktsresande. Hon var den f\u00F6rsta europeiska kvinnan som reste till Centralafrika (1862 och 1863) och som korsade Sahara (1868/1869). Hon var ocks\u00E5 en av 1800-talets fr\u00E4msta fotografer. I World Museum i Liverpool finns nu en viktig samling av etnografiska f\u00F6rem\u00E5l som Tinne samlade in under sina resor."@sv . . . . . "1835-10-17"^^ . . . "Alexandrine 'Alexine' Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (La Haia, 17 d'octubre de 1835-, \u00C0frica Central, 1 d'agost de 1869) fou una exploradora holandesa. Filla d'un acabalat holand\u00E8s naturalitzat a Anglaterra, acompany\u00E0 (1856-1858) la seva mare a Egipte; emprengu\u00E9 al costat d'aquesta i una tia seva (1862) un viatge al Nil Superior fins a Gondokoro i el 1863 des de Khartum, en companyia de Theodor von Heuglin i Hermann Steudner, un segon viatge al , on la seva mare i Steudner sucumbiren a la duresa del clima. En un tercer viatge que emprengu\u00E9 des de Tr\u00EDpoli amb la intenci\u00F3 d'avan\u00E7ar per Bornu fins a l'Alt Nil, fou assassinada per un tuareg del seu seguici, en el cam\u00ED de Mursuk a Ghat. El seu viatge al riu de les Gaseles est\u00E0 descrit en les Transactions of the Historical Society of Lancaster Vol."@ca . "\u30A2\u30EC\u30AD\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30FC\u30CC\u30FB\u30C6\u30A3\u30CB"@ja . "Alexine Tinne"@it . "Alexine Tinne"@pl . . . "Alexine Tinne"@sv . "Alexandrine \u201EAlexine\u201C Pieternella Fran\u00E7oise Tinne (Haag, 17. \u0159\u00EDjna 1835 \u2013 pobl\u00ED\u017E Ghat (Libye), 1. srpna 1869) byla nizozemsk\u00E1 pr\u016Fzkumnice, kter\u00E1 jako prvn\u00ED z\u00E1padn\u00ED \u017Eena pronikla do st\u0159edn\u00ED Afriky v letech 1862 a 1863 a pot\u00E9 v roce 1868 / 69 jako prvn\u00ED z\u00E1padn\u00ED \u017Eena cestovala daleko na Saharu. Byla tak\u00E9 prvn\u00ED d\u016Fle\u017Eitou fotografkou v Nizozemsku. V l\u00E9t\u011B 1860 a v zim\u011B 1860/61 po\u0159\u00EDdila 40 velkoform\u00E1tov\u00FDch fotografi\u00ED m\u00EDst v Haagu a interi\u00E9ru jej\u00EDho domu na Lange Voorhout. Sv\u011Btov\u00E9 muzeum v Liverpoolu uchov\u00E1v\u00E1 d\u016Fle\u017Eitou sb\u00EDrku etnografick\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F ze st\u0159edn\u00ED a severn\u00ED Afriky."@cs . "Alexine Tinne"@fr . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u043B\u043B\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0422\u0438\u043D\u043D\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Alexandrine Petronella Francina Tinn\u00E9; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1835, \u0413\u0430\u0430\u0433\u0430 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1869, \u0424\u0435\u0446\u0446\u0430\u043D) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@ru . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u064A\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0646\u0627 \u062A\u064A\u0646\u064A\u0647 (\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 17 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1835 \u2013 \u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1869) \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621."@ar . .