. "Alexandros Papadiamantis, f\u00F6dd 4 mars 1851, d\u00F6d 2 januari 1911, var en grekisk journalist som h\u00E4rstammade fr\u00E5n Skiathos. Han var en av Greklands fr\u00E4msta litter\u00E4ra personligheter. Alexandros Papadiamantis v\u00E4xte upp p\u00E5 Skiathos tillsammans med fem br\u00F6der och systrar innan han \u00E5kte till Aten f\u00F6r att inleda sin karri\u00E4r som journalist. Han skrev mer \u00E4n 100 noveller och korta romaner som alla handlade om livet p\u00E5 \u00F6n. N\u00E5gra av hans mest k\u00E4nda verk \u00E4r och . \u00C5r 1908 \u00E5terv\u00E4nde han till Skiathos d\u00E4r han avled 1911."@sv . . . . . . "Alexandros Papadiamantis, f\u00F6dd 4 mars 1851, d\u00F6d 2 januari 1911, var en grekisk journalist som h\u00E4rstammade fr\u00E5n Skiathos. Han var en av Greklands fr\u00E4msta litter\u00E4ra personligheter. Alexandros Papadiamantis v\u00E4xte upp p\u00E5 Skiathos tillsammans med fem br\u00F6der och systrar innan han \u00E5kte till Aten f\u00F6r att inleda sin karri\u00E4r som journalist. Han skrev mer \u00E4n 100 noveller och korta romaner som alla handlade om livet p\u00E5 \u00F6n. N\u00E5gra av hans mest k\u00E4nda verk \u00E4r och . \u00C5r 1908 \u00E5terv\u00E4nde han till Skiathos d\u00E4r han avled 1911."@sv . . . . "Alexandros Papadiamantis"@pt . . . . "\u039F \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03BA\u03B9\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, 4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1851 - \u03A3\u03BA\u03B9\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, 3 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1911) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BF \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u00BB, \u00AB\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u00BB \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A. \u03A0. \u039A\u03B1\u03B2\u03AC\u03C6\u03B7. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C0\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0456\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2, 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1851, \u0421\u043A\u0456\u0430\u0442\u043E\u0441 \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1911, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C."@uk . . "Alexandros Papadiamantis"@nl . . . . "Alexandros Papadiamantis (grego: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 [Al'eksan\u00F0ros Papa\u00F0iam'andis]) \u00E9 um dos maiores prosadores gregos da modernidade. Nasceu numa ilha do arquip\u00E9lago das Esp\u00F3rades, onde tamb\u00E9m viveu a sua inf\u00E2ncia e os dois \u00FAltimos anos de vida. Papadiamantis era filho de padre ortodoxo, e sua obra \u00E9 profundamente marcada pelo elemento religioso. Durante a maior parte de sua vida adulta residiu em Atenas, onde escreveu tr\u00EAs romances hist\u00F3ricos antes de se dedicar quase exclusivamente \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de contos; estes, al\u00E9m do romance \"A Assassina\" (\u0397 \u03A6\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1), de teor social, compreendem o que h\u00E1 de mais valioso em sua produ\u00E7\u00E3o."@pt . "Al\u00E9xandros Papadiamandis (Sc\u00EDathos, 4 de marzo de 1851 - 3 de enero de 1911) fue un escritor griego \u2014\"el mayor prosista de la Grecia moderna\", seg\u00FAn Kundera\u2014, famoso principalmente por su novela La asesina, considerada su obra magna.\u200B"@es . . . . "Alexandros Papadiamantis"@en . "Al\u00E9xandros Papadiamantis"@es . . "Alexandros Papadiamantis (grego: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 [Al'eksan\u00F0ros Papa\u00F0iam'andis]) \u00E9 um dos maiores prosadores gregos da modernidade. Nasceu numa ilha do arquip\u00E9lago das Esp\u00F3rades, onde tamb\u00E9m viveu a sua inf\u00E2ncia e os dois \u00FAltimos anos de vida. Papadiamantis era filho de padre ortodoxo, e sua obra \u00E9 profundamente marcada pelo elemento religioso. Durante a maior parte de sua vida adulta residiu em Atenas, onde escreveu tr\u00EAs romances hist\u00F3ricos antes de se dedicar quase exclusivamente \u00E0 produ\u00E7\u00E3o de contos; estes, al\u00E9m do romance \"A Assassina\" (\u0397 \u03A6\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1), de teor social, compreendem o que h\u00E1 de mais valioso em sua produ\u00E7\u00E3o. A maior parte de seus contos \u00E9 ambientada na pr\u00F3pria ilha de Skiathos, terra natal do autor. Foi um prosador realista de cunho etnogr\u00E1fico, imerso nas tradi\u00E7\u00F5es populares e religiosas de seu povo, e explorou a rica tradi\u00E7\u00E3o liter\u00E1ria grega cl\u00E1ssica e crist\u00E3 (Homero, Her\u00F3doto, Plat\u00E3o, a Septuaginta e o Novo Testamento, al\u00E9m da literatura patr\u00EDstica e dos ) como material de refer\u00EAncia e cita\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0434\u0438\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0441; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2, 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1851, \u0421\u043A\u0438\u0430\u0442\u043E\u0441 \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1911, \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432."@ru . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0434\u0438\u0441 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u0430\u043C\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0441; \u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2, 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1851, \u0421\u043A\u0438\u0430\u0442\u043E\u0441 \u2014 3 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1911, \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XIX \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432."@ru . "Alexandros Papadiamantis (in greco \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; Skiathos, 4 marzo 1851 \u2013 Skiathos, 3 gennaio 1911) \u00E8 stato uno dei maggiori scrittori greci del XIX secolo."@it . . . . . . . "Alexandre Papadiam\u00E1ndis (grec moderne : \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2), n\u00E9 le 4 avril 1851 \u00E0 Skiathos et mort, dans son \u00EEle natale, le 3 janvier 1911, est un \u00E9crivain majeur du XIXe si\u00E8cle en Gr\u00E8ce, auteur de nombreuses nouvelles et de romans qui ont marqu\u00E9 profond\u00E9ment la litt\u00E9rature grecque comme en t\u00E9moignent les \u00E9loges prononc\u00E9s par de nombreux \u00E9crivains, entre autres Constantin Cavafis, Odyss\u00E9as El\u00FDtis, et \u00E0 l'\u00E9tranger, Milan Kundera. Papadiamantis est consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur des lettres modernes en Gr\u00E8ce. Grand lecteur des classiques, il estimait par-dessus tout Shakespeare."@fr . . . . "Aleksandros Papadiamandis"@pl . . . . . . "Al\u00E9xandros Papadiamandis (en grec: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2) (Esc\u00EDatos, 4 de mar\u00E7 de 1851 \u2014 3 de gener de 1911) fou un escriptor grec, un dels narradors m\u00E9s importants de la Gr\u00E8cia moderna. Va publicar diverses novel\u00B7les i un gran nombre de narracions. La novel\u00B7la breu L'assassina \u00E9s considerada la seva obra mestra, ha estat tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Ra\u00FCl Garrigasait."@ca . . . . "Al\u00E9xandros Papadiamandis"@ca . "8101"^^ . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0456\u0441"@uk . . . . "Alexandros Papadiamantis (Greek: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; 4 March 1851 \u2013 3 January 1911) was an influential Greek novelist, short-story writer and poet."@en . . . "Alexandros Papadiamantis (Greek: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; 4 March 1851 \u2013 3 January 1911) was an influential Greek novelist, short-story writer and poet."@en . "Al\u00E9xandros Papadiamandis (Sc\u00EDathos, 4 de marzo de 1851 - 3 de enero de 1911) fue un escritor griego \u2014\"el mayor prosista de la Grecia moderna\", seg\u00FAn Kundera\u2014, famoso principalmente por su novela La asesina, considerada su obra magna.\u200B"@es . . . "Alexandros Papadiamantis, \u0159ecky \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (4. b\u0159ezen 1851, Skiathos - 3. leden 1911, Skiathos) byl \u0159eck\u00FD spisovatel, proslul p\u0159edev\u0161\u00EDm jako autor realistick\u00FDch pov\u00EDdek. V\u011Bt\u0161ina z nich se odehr\u00E1v\u00E1 na ostrov\u011B Skiathos, kde se autor narodil. Psal ale i b\u00E1sn\u011B. Zem\u0159el na z\u00E1pal plic. K nejoce\u0148ovan\u011Bj\u0161\u00EDm prac\u00EDm pat\u0159\u00ED novela Fonissa (Vra\u017Eedkyn\u011B), kter\u00E1 je tak\u0159ka psychologickou studi\u00ED lidsk\u00E9ho zla. Pojedn\u00E1v\u00E1 o star\u00E9 \u017Een\u011B s t\u011B\u017Ek\u00FDm osudem, kter\u00E1 jednoho dne zavra\u017Ed\u00ED svou posti\u017Eenou vnu\u010Dku, aby d\u00E1le netrp\u011Bla, \u010D\u00EDm\u017E p\u0159ekro\u010D\u00ED mez a za\u010Dne vra\u017Edit dal\u0161\u00ED sv\u00E9 d\u011Bti \u201Eze soucitu\u201C, aby unikly t\u011B\u017Ek\u00E9mu osudu dan\u00E9mu jejich n\u00EDzk\u00FDm socioekonomick\u00FDm postaven\u00ED. Nakonec zcela ze\u0161\u00EDl\u00ED. V anket\u011B Velc\u00ED \u0158ekov\u00E9 (Megali Ellines, \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2), kterou roku 2009 uspo\u0159\u00E1dala \u0159eck\u00E1 televizn\u00ED stanice Skai TV, a kter\u00E1 hledala nejv\u011Bt\u0161\u00ED osobnosti \u0159eck\u00E9 historie, po\u010D\u00EDtaje v to d\u011Bjiny starov\u011Bk\u00E9ho \u0158ecka, se um\u00EDstil na 64. m\u00EDst\u011B."@cs . "Alexandros Papadiamantis"@it . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441 \u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0456\u0441 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2, 4 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1851, \u0421\u043A\u0456\u0430\u0442\u043E\u0441 \u2014 3 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1911, \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XIX \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C."@uk . "Alexandros Papadiamantis (in greco \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; Skiathos, 4 marzo 1851 \u2013 Skiathos, 3 gennaio 1911) \u00E8 stato uno dei maggiori scrittori greci del XIX secolo."@it . "Al\u00E9xandros Papadiamandis (en grec: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2) (Esc\u00EDatos, 4 de mar\u00E7 de 1851 \u2014 3 de gener de 1911) fou un escriptor grec, un dels narradors m\u00E9s importants de la Gr\u00E8cia moderna. Va publicar diverses novel\u00B7les i un gran nombre de narracions. La novel\u00B7la breu L'assassina \u00E9s considerada la seva obra mestra, ha estat tradu\u00EFda al catal\u00E0 per Ra\u00FCl Garrigasait."@ca . . . . . . . . . . . . "Alexandros_Papadiamantis"@en . "1081955298"^^ . . "Alexandros Papadiamandis (grezieraz: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; , 1851ko martxoaren 4a - Skiathos, 1911ko urtarrilaren 3a) greziar idazlea izan zen, grekozko prosalari moderno ospetsuenetako bat. Jaioterriko ohiturak eta jende apalaren bizitza kontatzen ditu, bereziki, bere obretan. I fonissa (grezieraz: \u1F29 \u03C6\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1, \"Hiltzailea\", 1903) da bere obra nagusia."@eu . . . . "Alexandros Papadiamandis"@eu . . "t"@en . . . . . "Alexandre Papadiam\u00E1ndis (grec moderne : \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2), n\u00E9 le 4 avril 1851 \u00E0 Skiathos et mort, dans son \u00EEle natale, le 3 janvier 1911, est un \u00E9crivain majeur du XIXe si\u00E8cle en Gr\u00E8ce, auteur de nombreuses nouvelles et de romans qui ont marqu\u00E9 profond\u00E9ment la litt\u00E9rature grecque comme en t\u00E9moignent les \u00E9loges prononc\u00E9s par de nombreux \u00E9crivains, entre autres Constantin Cavafis, Odyss\u00E9as El\u00FDtis, et \u00E0 l'\u00E9tranger, Milan Kundera. Papadiamantis est consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur des lettres modernes en Gr\u00E8ce. Grand lecteur des classiques, il estimait par-dessus tout Shakespeare."@fr . "Alexandros Papadiamantis"@sv . "\u039F \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03A3\u03BA\u03B9\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, 4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1851 - \u03A3\u03BA\u03B9\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2, 3 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1911) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BF \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\u00BB, \u00AB\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03CE\u03BD\u00BB \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A. \u03A0. \u039A\u03B1\u03B2\u03AC\u03C6\u03B7. \u0388\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C0\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "Alexandros Papadiamantis (griechisch \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; * 4. M\u00E4rz 1851 auf Skiathos, Griechenland; \u2020 2. Januar 1911 ebenda) war ein griechischer Prosa-Schriftsteller. Er ist vor allem durch seine 170 Erz\u00E4hlungen bekannt, von denen die bekannteste, Die M\u00F6rderin, zum Kanon der neugriechischen Literatur z\u00E4hlt."@de . "Alexandros Papadiamantis, \u0159ecky \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (4. b\u0159ezen 1851, Skiathos - 3. leden 1911, Skiathos) byl \u0159eck\u00FD spisovatel, proslul p\u0159edev\u0161\u00EDm jako autor realistick\u00FDch pov\u00EDdek. V\u011Bt\u0161ina z nich se odehr\u00E1v\u00E1 na ostrov\u011B Skiathos, kde se autor narodil. Psal ale i b\u00E1sn\u011B. Zem\u0159el na z\u00E1pal plic. V anket\u011B Velc\u00ED \u0158ekov\u00E9 (Megali Ellines, \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2), kterou roku 2009 uspo\u0159\u00E1dala \u0159eck\u00E1 televizn\u00ED stanice Skai TV, a kter\u00E1 hledala nejv\u011Bt\u0161\u00ED osobnosti \u0159eck\u00E9 historie, po\u010D\u00EDtaje v to d\u011Bjiny starov\u011Bk\u00E9ho \u0158ecka, se um\u00EDstil na 64. m\u00EDst\u011B."@cs . "Aleksandros Papadiamandis, gr. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (ur. 4 marca 1851 na Skiatos, zm. 3 stycznia 1911 tam\u017Ce) \u2013 grecki pisarz i t\u0142umacz literatury pi\u0119knej. Urodzi\u0142 si\u0119 w niezamo\u017Cnej, wielodzietnej rodzinie jako syn prawos\u0142awnego duchownego i miejscowego nauczyciela. Od najm\u0142odszych lat wykazywa\u0142 zami\u0142owanie do lektury i zainteresowania artystycznie (m.in. malowa\u0142 ikony), odznaczaj\u0105c si\u0119 szczeg\u00F3ln\u0105 religijno\u015Bci\u0105 i stroni\u0105c od powszedniej codzienno\u015Bci. Dokszta\u0142ca\u0142 si\u0119 w lokalnych szko\u0142ach na wyspach (Skiatos, Skopelos, Eubea). Po uko\u0144czeniu gimnazjum w Pireusie kr\u00F3tko studiowa\u0142 w latach 1878\u20131879 filozofi\u0119 na ate\u0144skim uniwersytecie. Dzi\u0119ki przyswojonej tam znajomo\u015Bci j\u0119zyka francuskiego i angielskiego m\u00F3g\u0142 potem zaj\u0105\u0107 si\u0119 prac\u0105 wydawnicz\u0105, zarazem po\u015Bwi\u0119caj\u0105c si\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci literackiej. Prowadz\u0105c jednak pozbawione koneksji, niewybredne i do\u015B\u0107 prostackie \u017Cycie, nigdy w niej nie osi\u0105gn\u0105\u0142 spektakularnego sukcesu, cho\u0107 z czasem zyska\u0142 uznanie redaktor\u00F3w czasopism publikuj\u0105cych jego utwory w odcinkach. Ostatnie lata \u017Cycia sp\u0119dzi\u0142 w stronach rodzinnych. Pierwszymi jego utworami by\u0142y nowele i powie\u015Bci historyczne w stylu romantycznym, nacechowane dramatyzowaniem akcji, o niewielkiej warto\u015Bci literackiej, drukowane odcinkowo w prasie: Emigrantka (1879\u20131880), Handlarze narod\u00F3w (1882\u20131883), Cyganeczka (1884), Christos Milionis (1885). Ich g\u0142\u00F3wny walor stanowi\u0142y opisy \u015Brodowiska wraz z charakterystyk\u0105 wybranych postaci. Trwa\u0142e miejsce w historii literatury nowogreckiej zapewni\u0142a mu proza o tematyce spo\u0142eczno-obyczajowej, w kt\u00F3rej nawi\u0105zywa\u0142 do swego dzieci\u0144stwa i m\u0142odo\u015Bci. Jako bystry obserwator \u017Cycia wiejskiego naturalistycznie przedstawia\u0142 obyczajowo\u015B\u0107 i problemy rolnik\u00F3w, pasterzy, rybak\u00F3w i \u017Ceglarzy (na sta\u0142e wprowadzi\u0142 do literatury greckiej tematyk\u0119 morsk\u0105), \u017Cyj\u0105cych w spos\u00F3b tradycyjny, w\u0142asnym rytmem, na poboczu coraz bardziej odhumanizowanego \u015Bwiata. Ukazywa\u0142 ich warto\u015Bci na tle odmiennych d\u0105\u017Ce\u0144 i przekona\u0144 elit \u017Cyj\u0105cych z wyzysku, zarysowuj\u0105c wyraziste portrety psychologiczne. W\u015Br\u00F3d nich szczeg\u00F3lne miejsce zajmuje nowela Morderczyni (\u0397 \u03C6\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1), drukowana w czasopi\u015Bmie \u201EPanatenaja\u201D w 1903, zanim ukaza\u0142a si\u0119 w wersji ksi\u0105\u017Ckowej w 1912 (ekranizowana 1974). By\u0142 autorem oko\u0142o 200 opowiada\u0144, w\u015Br\u00F3d nich kilkudziesi\u0119ciu utwor\u00F3w o tematyce ate\u0144skiej. Uznawany za \u201E\u015Bwi\u0119tego literatury greckiej\u201D, por\u00F3wnywany do Balzaka i Dostojewskiego, tworzy\u0142 te\u017C poezje. Jako t\u0142umacz przek\u0142ada\u0142 proz\u0119 m.in. I. Turgieniewa, F. Dostojewskiego (np. Zbrodni\u0119 i kar\u0119), G. de Maupassanta, A. France. Jego spu\u015Bcizna literacka oceniana jest bardzo zr\u00F3\u017Cnicowanie przez krytyk\u00F3w i znawc\u00F3w. Na j\u0119zyk polski przet\u0142umaczono dwa cykle opowiada\u0144 Papadiamandisa: Sny na r\u00F3\u017Canych wybrze\u017Cach i Opowie\u015Bci wyspy Skiatos. Zosta\u0142y one wydane jako IX i X tom serii Arcydzie\u0142a Literatury Nowogreckiej w przek\u0142adzie Ma\u0142gorzaty Borowskiej i jej zespo\u0142u t\u0142umaczy. Opowiadanie Wyspa Uranitsy z tomu pod tym samym tytu\u0142em prze\u0142o\u017Cy\u0142 Nikos Chadzinikolau."@pl . "Alexandros Papadiamantis"@de . . . . . . . . . . . "Alexandros Papadiamandis (grezieraz: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; , 1851ko martxoaren 4a - Skiathos, 1911ko urtarrilaren 3a) greziar idazlea izan zen, grekozko prosalari moderno ospetsuenetako bat. Jaioterriko ohiturak eta jende apalaren bizitza kontatzen ditu, bereziki, bere obretan. I fonissa (grezieraz: \u1F29 \u03C6\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1, \"Hiltzailea\", 1903) da bere obra nagusia."@eu . . . "\u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2"@el . . "\u041F\u0430\u043F\u0430\u0434\u0438\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0441"@ru . . . . . . "Alexandros Papadiamantis"@en . . . . "Alexandros Papadiamantis (Grieks: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2) (Skiathos, 4 maart 1851 - aldaar, 3 januari 1911) was een invloedrijke Griekse schrijver van romans en korte verhalen."@nl . . "Alexandros Papadiamantis"@en . . . . . . . . . . . "Alexandre Papadiam\u00E1ndis"@fr . . . . . . . . "Aleksandros Papadiamandis, gr. \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2 (ur. 4 marca 1851 na Skiatos, zm. 3 stycznia 1911 tam\u017Ce) \u2013 grecki pisarz i t\u0142umacz literatury pi\u0119knej. Urodzi\u0142 si\u0119 w niezamo\u017Cnej, wielodzietnej rodzinie jako syn prawos\u0142awnego duchownego i miejscowego nauczyciela. Od najm\u0142odszych lat wykazywa\u0142 zami\u0142owanie do lektury i zainteresowania artystycznie (m.in. malowa\u0142 ikony), odznaczaj\u0105c si\u0119 szczeg\u00F3ln\u0105 religijno\u015Bci\u0105 i stroni\u0105c od powszedniej codzienno\u015Bci. Dokszta\u0142ca\u0142 si\u0119 w lokalnych szko\u0142ach na wyspach (Skiatos, Skopelos, Eubea). Po uko\u0144czeniu gimnazjum w Pireusie kr\u00F3tko studiowa\u0142 w latach 1878\u20131879 filozofi\u0119 na ate\u0144skim uniwersytecie. Dzi\u0119ki przyswojonej tam znajomo\u015Bci j\u0119zyka francuskiego i angielskiego m\u00F3g\u0142 potem zaj\u0105\u0107 si\u0119 prac\u0105 wydawnicz\u0105, zarazem po\u015Bwi\u0119caj\u0105c si\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci literackiej. P"@pl . . . "Alexandros Papadiamantis (Grieks: \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2) (Skiathos, 4 maart 1851 - aldaar, 3 januari 1911) was een invloedrijke Griekse schrijver van romans en korte verhalen."@nl . . "Alexandros Papadiamantis"@cs . "Alexandros Papadiamantis (griechisch \u1F08\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C0\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C2; * 4. M\u00E4rz 1851 auf Skiathos, Griechenland; \u2020 2. Januar 1911 ebenda) war ein griechischer Prosa-Schriftsteller. Er ist vor allem durch seine 170 Erz\u00E4hlungen bekannt, von denen die bekannteste, Die M\u00F6rderin, zum Kanon der neugriechischen Literatur z\u00E4hlt."@de . . . . "1385797"^^ . .