"Foudia aldabrana generoko animalia da. Hegaztien barruko Ploceidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . "43471448"^^ . . . . . "Foudia aldabrana \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441 Foudia eminentissima. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . "Foudia"@en . "Fudi d'Aldabra"@ca . . . "Foudia aldabrana generoko animalia da. Hegaztien barruko Ploceidae familian sailkatua dago."@eu . "1124128928"^^ . "EN"@en . "El fudi d'Aldabra (Foudia aldabrana) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels ploceids (Ploceidae)."@ca . . "1986"^^ . . . "Ridgway, 1893"@en . "Aldabrafody"@sv . "Foudia aldabrana"@ru . "The Aldabra fody (Foudia aldabrana) is a passerine bird in the family Ploceidae. It is endemic to Aldabra Island in the Indian Ocean. Until recently it was treated as conspecific with the Comoros fody (Foudia eminentissima).The species is monotypic."@en . "Aldabrafody (Foudia aldabrana) \u00E4r en utrotningshotad f\u00E5gel i familjen v\u00E4vare inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Foudia aldabrana est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Ploceidae. Certains auteurs consid\u00E8rent encore cette esp\u00E8ce comme une sous-esp\u00E8ce du Foudi des Comores (Foudia eminentissima)."@fr . "IUCN3.1"@en . "Aldabrawever"@nl . . "\u0424\u0443\u0434\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . "Aldabra fody"@en . "aldabrana"@en . . "Foudia aldabrana est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Ploceidae. Certains auteurs consid\u00E8rent encore cette esp\u00E8ce comme une sous-esp\u00E8ce du Foudi des Comores (Foudia eminentissima)."@fr . . . "Foudia aldabrana \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0441 Foudia eminentissima. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . . . "De aldabrawever (Foudia aldabrana) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De vogel werd in 1893 door de Amerikaanse ornittholoog Robert Ridgway als aparte soort beschreven, maar werd later ook lang beschouwd als ondersoort van de comorenwever (F. eminentissima). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op Aldabra, een atol van de Seychellen, gelegen in de Indische Oceaan."@nl . . . "\u0424\u0443\u0301\u0434\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Foudia aldabrana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Ploceidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0434\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@uk . "Foudia aldabrana"@fr . . "\u0424\u0443\u0301\u0434\u0456 \u0430\u043B\u044C\u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Foudia aldabrana) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Ploceidae). \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u041E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0434\u0456, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@uk . . . "Aldabra fody"@en . . . . . . "De aldabrawever (Foudia aldabrana) is een zangvogel uit de familie Ploceidae (wevers en verwanten). De vogel werd in 1893 door de Amerikaanse ornittholoog Robert Ridgway als aparte soort beschreven, maar werd later ook lang beschouwd als ondersoort van de comorenwever (F. eminentissima). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op Aldabra, een atol van de Seychellen, gelegen in de Indische Oceaan."@nl . "The Aldabra fody (Foudia aldabrana) is a passerine bird in the family Ploceidae. It is endemic to Aldabra Island in the Indian Ocean. Until recently it was treated as conspecific with the Comoros fody (Foudia eminentissima).The species is monotypic."@en . "Foudia aldabrana"@eu . "El fudi d'Aldabra (Foudia aldabrana) \u00E9s un ocell de la fam\u00EDlia dels ploceids (Ploceidae)."@ca . . . . "Aldabrafody (Foudia aldabrana) \u00E4r en utrotningshotad f\u00E5gel i familjen v\u00E4vare inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv .