. . "Alkovo"@eo . . . . . "\uBCBD\uAC10(\u58C1\u9F95, alcove)\uC740 \uBCBD\uBA74\uC744 \uC6B0\uBB35\uD558\uAC8C \uD574\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB9AC\uD559\uC774\uB098 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC5D0\uC11C \uBCBD\uAC10\uC740 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCE68\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC6C0\uD479 \uD328\uC778 \uACF3\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "In architecture, an alcove is a small recessed section of a room or an arched opening (as in a wall).The section is partially enclosed by such vertical elements as walls, pillars and balustrades."@en . "\u0410\u043B\u044C\u043A\u00F3\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440. alc\u00F4ve, \u0456\u0441\u043F. alcoba, [al\u02C8ko\u03B2a] \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629\u200E, \u0430\u043B\u044C-\u043A\u0443\u0431\u0431\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0430\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0434\u043E\u043D\u0436\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438: \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0456\u0448\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0430\u043C\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443-\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043B\u0430\u0432\u0438."@uk . "Une alc\u00F4ve est un renfoncement plus ou moins grand am\u00E9nag\u00E9 dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la t\u00EAte d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fr\u00E9quemment utilis\u00E9 de nos jours dans l'am\u00E9nagement d'une chambre \u00E0 coucher. En litt\u00E9rature et dans la soci\u00E9t\u00E9, le mot d\u00E9signait dans la seconde moiti\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle le lieu o\u00F9 se tenait un salon ou un salon litt\u00E9raire, tout comme le mot \u00AB ruelle \u00BB."@fr . . . "Alkoof"@nl . . . "In architecture, an alcove is a small recessed section of a room or an arched opening (as in a wall).The section is partially enclosed by such vertical elements as walls, pillars and balustrades."@en . "56143831"^^ . "\uBCBD\uAC10"@ko . . "Alcova (arquitetura)"@pt . "1102170221"^^ . "\u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0652\u0642\u064F\u0628\u064E\u0651\u0629\u200E \u2014 \u00AB\u0448\u0430\u0442\u0451\u0440\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0438\u0448\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434."@ru . "Alkov (fr\u00E5n arabiska al-qubbah (\u0627\u0644\u0642\u0628\u0629), valv) \u00E4r en nisch eller avdelning utmed v\u00E4ggen av ett rum, vanligen avsedd som s\u00E4ngplats. Alkoven kan vara avsk\u00E4rmad med draperi, s\u00E4ngf\u00F6rh\u00E4nge, pelare, r\u00E4cke eller d\u00F6rrar. En s\u00E4ngnisch saknar oftast f\u00F6nster."@sv . "Alkoven"@de . "\u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u064A\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629\u060C \u062F\u0631\u0627\u0628\u0632\u064A\u0646\u060C \u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u0631\u0641 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0639\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u064A\u0627\u062D \u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0645\u0644\u064A \u0644\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648."@ar . "Alkov (fr\u00E5n arabiska al-qubbah (\u0627\u0644\u0642\u0628\u0629), valv) \u00E4r en nisch eller avdelning utmed v\u00E4ggen av ett rum, vanligen avsedd som s\u00E4ngplats. Alkoven kan vara avsk\u00E4rmad med draperi, s\u00E4ngf\u00F6rh\u00E4nge, pelare, r\u00E4cke eller d\u00F6rrar. En s\u00E4ngnisch saknar oftast f\u00F6nster."@sv . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432"@uk . . . "\u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u064A\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0641\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629\u060C \u062F\u0631\u0627\u0628\u0632\u064A\u0646\u060C \u0623\u0642\u0645\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u0631\u0641 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0639\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u064A\u0627\u062D \u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0645\u062A\u062C\u0627\u0646\u0633\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u062D\u062C\u0631 \u0631\u0645\u0644\u064A \u0644\u0647\u0636\u0628\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0631\u0627\u062F\u0648."@ar . "Alkowa (z arabskiego al-qubba, hiszp. alcoba, franc. alcove) \u2013 wydzielona cz\u0119\u015B\u0107 izby, pokoju, najcz\u0119\u015Bciej w formie wn\u0119ki bez okien, przeznaczona na sypialni\u0119 (w miejscu tym stawiano \u0142\u00F3\u017Cko). Alkowa spotykana by\u0142a w staro\u017Cytnym Rzymie, w domach arabskich, z Hiszpanii dotar\u0142a do Francji w drugiej po\u0142owie XVII w, w budowanych pa\u0142acach, w pozosta\u0142ych krajach Europy rozpowszechni\u0142a si\u0119 w XVIII w. W XIX wieku przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 we wn\u0119k\u0119 sypialn\u0105."@pl . "\u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432"@ru . . . "Een alkoof (afkomstig uit het Arabisch: \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629, al-, 'het', en qubbah, 'gewelf', via het Spaanse, alcoba) is een nis zonder ramen in een gebouw. Over het algemeen is een alkoof gekoppeld aan een grotere ruimte en heeft de alkoof een specifieke functie (zoals een rustruimte e.d.)."@nl . "Alkovna je ozna\u010Den\u00ED pro v\u00FDklenek, p\u0159\u00EDst\u011Bnek m\u00EDstnosti nebo postrann\u00ED m\u00EDstnost bez oken pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v architektu\u0159e."@cs . "Alkovo estas relative granda ni\u0109o en dorm\u0109ambra muro por lito, iufoje fermebla per kurteno a\u016D pordo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u011Di estas En\u0109ambra aparta\u0135o por lito, foje izolebla per vitra\u0135pordoj a\u016D kurtenoj.\" Alkovo aperis en romanikajkonstrua\u0135oj pro malsama diko de muroj.Mezepoke oni uzis alkovonpor interna \u015Dtuparo a\u016D por \u0109ambro, kie oni metis liton(tiuokaze alkovo estis alternativo al baldakeno).Aparte luksan dekoracion alkovoj akiris dum la rokoko-periodo.Iom post iom alkovoj transformi\u011Dis en buduarojn. La vorto devenasde la araba al-qubba(la kupolo, la \u0109ambreto)."@eo . "L'alc\u00F2va era la stanza da letto degli ambienti domestici nobiliari o dell'alta borghesia, soprattutto dal Rinascimento al XVIII secolo."@it . . . . . . "Alcova"@it . "Alc\u00F4ve"@fr . . "Alcova, (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629, al-qubbah, que significa \"o cofre\") \u00E9 um termo arquitect\u00F3nico que se refere a um recesso de um quarto, um lugar rec\u00F4ndito numa parede, geralmente encoberto por colunas, bala\u00FAstres ou cortinas. No Brasil, refere-se a um dormit\u00F3rio situado no interior de uma resid\u00EAncia, sem janelas ou portas para o exterior. Alcova, refere-se tamb\u00E9m a espa\u00E7os, muitas vezes projetados de formas semicirculares, vazios de paredes espessas e utilizado para a exibi\u00E7\u00E3o de est\u00E1tuas, como os encontrados na arquitetura romana e renascentista."@pt . . . "Alkovo estas relative granda ni\u0109o en dorm\u0109ambra muro por lito, iufoje fermebla per kurteno a\u016D pordo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u011Di estas En\u0109ambra aparta\u0135o por lito, foje izolebla per vitra\u0135pordoj a\u016D kurtenoj.\" Alkovo aperis en romanikajkonstrua\u0135oj pro malsama diko de muroj.Mezepoke oni uzis alkovonpor interna \u015Dtuparo a\u016D por \u0109ambro, kie oni metis liton(tiuokaze alkovo estis alternativo al baldakeno).Aparte luksan dekoracion alkovoj akiris dum la rokoko-periodo.Iom post iom alkovoj transformi\u011Dis en buduarojn. La vorto devenasde la araba al-qubba(la kupolo, la \u0109ambreto)."@eo . . . . "Alkovna je ozna\u010Den\u00ED pro v\u00FDklenek, p\u0159\u00EDst\u011Bnek m\u00EDstnosti nebo postrann\u00ED m\u00EDstnost bez oken pou\u017E\u00EDvan\u00E9 v architektu\u0159e."@cs . . "\u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 (\u063A\u0631\u0641\u0629)"@ar . . "Alcove (architecture)"@en . "1398"^^ . "Alkovna"@cs . "L'alc\u00F2va era la stanza da letto degli ambienti domestici nobiliari o dell'alta borghesia, soprattutto dal Rinascimento al XVIII secolo."@it . . . . "Alkov"@sv . "\uBCBD\uAC10(\u58C1\u9F95, alcove)\uC740 \uBCBD\uBA74\uC744 \uC6B0\uBB35\uD558\uAC8C \uD574\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB9AC\uD559\uC774\uB098 \uC9C0\uC9C8\uD559\uC5D0\uC11C \uBCBD\uAC10\uC740 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uC758\uD574 \uCE68\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC6C0\uD479 \uD328\uC778 \uACF3\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Une alc\u00F4ve est un renfoncement plus ou moins grand am\u00E9nag\u00E9 dans un mur pour un usage particulier, notamment le placement de la t\u00EAte d'un lit ou d'un placard avec portes coulissantes ou rideaux. Ce sens est encore fr\u00E9quemment utilis\u00E9 de nos jours dans l'am\u00E9nagement d'une chambre \u00E0 coucher. En litt\u00E9rature et dans la soci\u00E9t\u00E9, le mot d\u00E9signait dans la seconde moiti\u00E9 du XVIIe si\u00E8cle le lieu o\u00F9 se tenait un salon ou un salon litt\u00E9raire, tout comme le mot \u00AB ruelle \u00BB."@fr . . . "Alkowa"@pl . "Alkowa (z arabskiego al-qubba, hiszp. alcoba, franc. alcove) \u2013 wydzielona cz\u0119\u015B\u0107 izby, pokoju, najcz\u0119\u015Bciej w formie wn\u0119ki bez okien, przeznaczona na sypialni\u0119 (w miejscu tym stawiano \u0142\u00F3\u017Cko). Alkowa spotykana by\u0142a w staro\u017Cytnym Rzymie, w domach arabskich, z Hiszpanii dotar\u0142a do Francji w drugiej po\u0142owie XVII w, w budowanych pa\u0142acach, w pozosta\u0142ych krajach Europy rozpowszechni\u0142a si\u0119 w XVIII w. W XIX wieku przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 we wn\u0119k\u0119 sypialn\u0105."@pl . "\u0410\u043B\u044C\u043A\u00F3\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0440. alc\u00F4ve, \u0456\u0441\u043F. alcoba, [al\u02C8ko\u03B2a] \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629\u200E, \u0430\u043B\u044C-\u043A\u0443\u0431\u0431\u0430 \u2014 \u00AB\u0441\u0445\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u00BB) \u2014 \u0446\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0434\u043B\u044F \u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0431\u0430\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0440\u0430\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0434\u043E\u043D\u0436\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438: \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0432\u0456\u043A\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0456\u0448\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0430\u043C\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0440\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443-\u0434\u0432\u0456 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0456\u043A\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0434\u0432\u0456 \u043B\u0430\u0432\u0438. \u0423 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u00BB \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0443 \u0431\u0456\u043A \u0441\u043A\u0435\u043B\u0456, \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0456\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u043E\u0437\u0456\u0457. \u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u043F\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u041D\u0430\u0432\u0430\u0445\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u043E\u0440\u0430\u0434\u043E."@uk . "Alcova, (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629, al-qubbah, que significa \"o cofre\") \u00E9 um termo arquitect\u00F3nico que se refere a um recesso de um quarto, um lugar rec\u00F4ndito numa parede, geralmente encoberto por colunas, bala\u00FAstres ou cortinas. No Brasil, refere-se a um dormit\u00F3rio situado no interior de uma resid\u00EAncia, sem janelas ou portas para o exterior. Em geral \u00E9 insalubre pela dificuldade de renova\u00E7\u00E3o de ar. Nas constru\u00E7\u00F5es mais importantes do s\u00E9culo XIX as alcovas eram iluminadas durante o dia, por portas envidra\u00E7adas que davam acesso a c\u00F3modos com luz direta. Em certos casos, a alcova conseguia ilumina\u00E7\u00E3o e ventila\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s de porta com bandeira envidra\u00E7ada ou sem vidro, que dava acesso a c\u00F4modos iluminados e ventilados, tais como a sala de jantar e a antealcova. Por extens\u00E3o, hoje em dia passou a designar um pequeno dormit\u00F3rio. Antigamente, referia-se a tabern\u00E1culo, ermida ou pequena edifica\u00E7\u00E3o levantada em mem\u00F3ria de uma pessoa importante. Na arquitetura medieval era comumente usado como espa\u00E7o para dormir, fora da estrutura principal de um sal\u00E3o airoso. A separa\u00E7\u00E3o da alvoca do espa\u00E7o principal foi inicialmente feita por meio de cortinas e mais tarde a partir de divis\u00F3rias de madeira para formar c\u00E2maras independentes e, assim, conservar o calor. Nos s\u00E9culos seguintes, as camas em alcovas surgiram como meio de economiza\u00E7\u00E3o do espa\u00E7o em pequenas salas de estar, mais especificamente nos apartamentos. Alcova, refere-se tamb\u00E9m a espa\u00E7os, muitas vezes projetados de formas semicirculares, vazios de paredes espessas e utilizado para a exibi\u00E7\u00E3o de est\u00E1tuas, como os encontrados na arquitetura romana e renascentista."@pt . . . "\u0410\u043B\u044C\u043A\u043E\u0301\u0432 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0652\u0642\u064F\u0628\u064E\u0651\u0629\u200E \u2014 \u00AB\u0448\u0430\u0442\u0451\u0440\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0438\u0448\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043B\u044E\u0431\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u044C\u044E \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0448\u0430\u0442\u0451\u0440. \u041E\u0442 \u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0438\u0441\u043F. alcoba, \u043F\u043E\u0440\u0442. alcova), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. alcova; \u0444\u0440. alc\u00F4ve). \u0418\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 aucube, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0443\u044E\u0441\u044F \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0448\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043E\u043D\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0440\u0430\u043C\u043E\u043C \u0444\u043E\u043D \u042D\u0448\u0435\u043D\u0431\u0430\u0445\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A."@ru . . . "Een alkoof (afkomstig uit het Arabisch: \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629, al-, 'het', en qubbah, 'gewelf', via het Spaanse, alcoba) is een nis zonder ramen in een gebouw. Over het algemeen is een alkoof gekoppeld aan een grotere ruimte en heeft de alkoof een specifieke functie (zoals een rustruimte e.d.)."@nl .