. . "39"^^ . . . "Abu-s-Saqr Abd-al-Aziz ibn Uthman al-Qabiss\u00ED al-Haixim\u00ED \u2014arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A, Ab\u016B \u1E63-\u1E62aqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn U\u1E6Fm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B\u2014 Abd-al-Aziz edo Alcabitius edo Alchabitius izen latinizatu gisa ezagunagoa (967an hil zen), matematikari eta astrologo arabiarra izan zen. dinastiako sultanari eskainitako astroen judizioaren sarreragatik da ezaguna. Latinezko lan hori oso preziatua izan zen Europan, Erdi Aroan eta Errenazimentuan. Astrologian, bere izena daraman domifikazio-sistema bat ezagutarazi zuen."@eu . "Alcabitius"@ca . . "Alcabizio, in latino medievale Alcabitius, conosciuto anche come Abdelazys, Abdilaziz (nome completo: in arabo: \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u200E, Ab\u00FB al-Saqr al-Qab\u00EEs\u00EE 'Abd al-'Az\u00EEz ibn Uthm\u00E2n; ... \u2013 967), \u00E8 stato un matematico e astrologo arabo, vissuto intorno alla met\u00E0 del secolo X. Alcabitius, Opus ad scrutanda stellarum magisteria isagogicum, 1521"@it . . . . . . . "Abou-el-Saqr Abd-el-Aziz ibn Othm\u00E2n ibn Ali al-Kabisi, mort en 967, est un math\u00E9maticien et un astrologue arabe. Il est surtout connu en fran\u00E7ais sous le nom latinis\u00E9 d\u2019Alcabitius ou Alchabitius (latinisation de son nisba \u00AB al-Kabisi \u00BB), mais il est aussi c\u00E9l\u00E8bre sous son ism qu'on trouve sous les diff\u00E9rentes orthographes Abdelazys, Abdilaziz et Abd-el-Azys."@fr . . . . "Alcabitius, Alchabitius o Al Kabisi: Abd Al Aziz Al Kabisi (m. 967\u200B) fue un sabio de origen \u00E1rabe que vivi\u00F3 entre Oriente Medio y Espa\u00F1a. Es famoso por sus tratados de astronom\u00EDa, astrolog\u00EDa, arquitectura y matem\u00E1ticas, los cuales inspiraron durante siglos el mundo de occidente. A\u00FAn en la actualidad se siguen utilizando sus c\u00E1lculos matem\u00E1ticos y sus aplicaciones pr\u00E1cticas a la arquitectura para la construcci\u00F3n de edificios. Seg\u00FAn se cree pudo haber nacido en Mosul y tambi\u00E9n se le reconoce Alepo y Zaragoza, ciudad en la que muri\u00F3 en 967, como lugares de residencia. En el siglo XIII, correspondi\u00F3 al rey Alfonso X el Sabio (1221-1284) rey de Castilla y de Le\u00F3n, difundir, como uno de los textos m\u00E1s utilizados en la \u00E9poca para la ense\u00F1anza de las ciencias del universo tales como la astronom\u00EDa y la astrolog\u00EDa,\u200B precisamente un escrito de este ascendente del linaje Alcab\u00FA, el Tratado de Alcabitius, traducido por Juan de Sevilla y comparable a escritos de Ptolomeo como el Liber quadipartitum (Tetrabiblos) y el Centiloquium con un comentario del astr\u00F3logo del siglo XI de El Cairo . Uno de los factores que impulsaron el inter\u00E9s de la astronom\u00EDa a finales de la Edad Media y en el Renacimiento fue por su aplicaci\u00F3n al campo astrol\u00F3gico. Por toda Europa proliferaron tratados, pron\u00F3sticos y juicios astrol\u00F3gicos (tratados interpretativos de hor\u00F3scopos), que tras la invenci\u00F3n de la imprenta se convirtieron en material de preferencia de los impresores. Y el tratado de Alcabitius desempe\u00F1\u00F3 un papel clave en esto."@es . "Alcabitius"@es . . . "\u0410\u0431\u0443\u0301-\u0441-\u0421\u0430\u043A\u0440 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0437\u0438\u0301\u0437 \u0438\u0431\u043D \u0423\u0441\u043C\u0430\u0301\u043D \u0438\u0431\u043D \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0431\u0438\u0301\u0441\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Alcabitius) (\u0443\u043C.967) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u0410\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0431\u0438\u0441\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u0431\u0443 \u041C\u0430\u0448\u0430\u0440\u043E\u043C (Albumasar) \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . "Ab\u016B s-Saqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn \u02BFUthm\u0101n al-Qab\u012Bs\u012B (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A, DMG Ab\u016B \u1E63-\u1E62aqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn \u02BFU\u1E6Fm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B; \u2020 967 in Aleppo; latinisiert: Alchabitius, Alcabitius und Alkabitius) war ein arabischer Astrologe und Mathematiker des 10. Jahrhunderts."@de . . . . "Abd al-Aziz ibn Uthman"@de . . . . . . . "Abu-s-Saqr Abd-al-Aziz ibn Uthman al-Qabiss\u00ED al-Haixim\u00ED \u2014en \u00E0rab \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A, Ab\u016B \u1E63-\u1E62aqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn U\u1E6Fm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B\u2014, m\u00E9s conegut simplement com a Abd-al-Aziz o amb el nom llatinitzat d'Alcabitius o Alchabitius (mort el 967), va ser un matem\u00E0tic i astr\u00F2leg \u00E0rab. \u00C9s conegut sobretot per al seu tractat d'astrologia judicial Introducci\u00F3 a l'art del judici dels astres que va dedicar al sult\u00E0 Sayf-ad-Dawla de la dinastia dels hamd\u00E0nides. Aquesta obra tradu\u00EFda a llat\u00ED va estar molt preuada a Europa a l'edat mitjana i al Renaixement. En astrologia, ha fet con\u00E8ixer un sistema de que porta el seu nom."@ca . . "Abu-s-Saqr Abd-al-Aziz ibn Uthman al-Qabiss\u00ED al-Haixim\u00ED \u2014arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A, Ab\u016B \u1E63-\u1E62aqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn U\u1E6Fm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B\u2014 Abd-al-Aziz edo Alcabitius edo Alchabitius izen latinizatu gisa ezagunagoa (967an hil zen), matematikari eta astrologo arabiarra izan zen. dinastiako sultanari eskainitako astroen judizioaren sarreragatik da ezaguna. Latinezko lan hori oso preziatua izan zen Europan, Erdi Aroan eta Errenazimentuan. Astrologian, bere izena daraman domifikazio-sistema bat ezagutarazi zuen."@eu . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0646\u062D\u0648 380 \u0647\u0640 / 967 \u0645 ) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621."@ar . "Abou-el-Saqr Abd-el-Aziz ibn Othm\u00E2n ibn Ali al-Kabisi, mort en 967, est un math\u00E9maticien et un astrologue arabe. Il est surtout connu en fran\u00E7ais sous le nom latinis\u00E9 d\u2019Alcabitius ou Alchabitius (latinisation de son nisba \u00AB al-Kabisi \u00BB), mais il est aussi c\u00E9l\u00E8bre sous son ism qu'on trouve sous les diff\u00E9rentes orthographes Abdelazys, Abdilaziz et Abd-el-Azys. Il est connu notamment pour son trait\u00E9 d'astrologie judiciaire Introduction \u00E0 l'art du jugement des astres qu'il d\u00E9dica\u00E7a au sultan Ali Sayf al-Dawla de la dynastie des Hamdanides, \u00E0 Alep, en Syrie. Cette \u0153uvre traduite en latin fut tr\u00E8s pris\u00E9e en Europe au Moyen \u00C2ge et \u00E0 la Renaissance. En astrologie, il a fait conna\u00EEtre un syst\u00E8me de domification qui porte son nom. \u00AB Le trait\u00E9 [d'astrologie] le plus diffus\u00E9, sinon le plus p\u00E9dagogique, qui sera \u00E9tudi\u00E9 comme un manuel dans les universit\u00E9s europ\u00E9ennes \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge, est le Liber introductorius d'Alcabitius \u00BB."@fr . . . . . . "Alcabitius"@fr . "740540771"^^ . "Alchabitius"@en . "Ab\u016B s-Saqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn \u02BFUthm\u0101n al-Qab\u012Bs\u012B (arabisch \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A, DMG Ab\u016B \u1E63-\u1E62aqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn \u02BFU\u1E6Fm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B; \u2020 967 in Aleppo; latinisiert: Alchabitius, Alcabitius und Alkabitius) war ein arabischer Astrologe und Mathematiker des 10. Jahrhunderts."@de . "\u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A"@ar . . . "\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u060C \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 (\u062A\u0648\u0641\u064A \u0646\u062D\u0648 380 \u0647\u0640 / 967 \u0645 ) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621."@ar . . "\u0410\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0431\u0438\u0441\u0438"@ru . "Alcabitius"@eu . . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30B5\u30AF\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30B8\u30FC\u30BA\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A6\u30B9\u30DE\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30D3\u30FC\u30B9\u30A3\u30FC\uFF08Ab\u016B al-\u1E62aqr 'Abd al-'Az\u012Bz ibn 'Uthm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B ; ,\u3000\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A\u3001\u751F\u5E74\u672A\u8A73-967\u5E74\uFF09\u306F\u300110\u4E16\u7D00\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u306E\u5360\u661F\u8853\u5E2B\u3002\u5224\u5B9A\u5360\u661F\u8853\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5F7C\u306E\u8457\u4F5C\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4F55\u5EA6\u3082\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u7248\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u3080\u3057\u308D\u30A2\u30EB\u30AB\u30D3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9 (Alcabitius, Alchabitius)\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u73FE\u30A4\u30E9\u30AF\u9818\u5185\u306E\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30DE\u30C3\u30E9\u30FC\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u73FE\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u5185\u306E\u30B5\u30E9\u30B4\u30B5\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u4E3B\u8457\u306F\u3001\u30CF\u30E0\u30C0\u30FC\u30F3\u671D\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3 Sayf al-Dawlah\uFF08\u5728\u4F4D916\u5E74\u9803-967\u5E74\uFF09\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u300E\u661F\u8FB0\u306E\u5224\u5B9A\u8853\u306E\u624B\u5F15\u304D\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5224\u5B9A\u5360\u661F\u8853\u306B\u95A2\u3059\u308B\u540D\u8457\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002 13\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u3001\u306B\u3088\u308B\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8A33\u306E\u624B\u7A3F\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u3001 \"Alchabitii Abdilazi liber introductorius ad magisterium judiciorum astrorum\"\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u30671473\u5E74\u306B\u516C\u520A\u3055\u308C\u305F\u30021485\u5E74\u30681491\u5E74\u306B\u3082\u520A\u884C\u3055\u308C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u306E\u306B\u3088\u308B\u6CE8\u91C8\u3082\u4F75\u9332\u3055\u308C\u305F\u30021503\u5E74\u306B\u306F\u3001\u3084\u306F\u308A\u30C0\u30F3\u30AF\u306E\u6CE8\u91C8\u3092\u4F75\u9332\u3057\u305FErhard Ratdolt\u7248\u304C\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002 1518\u5E74-1523\u5E74\u9803\u306B\u306F\u3001\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E5\u30EC\u30EB\u304C\u72EC\u81EA\u306E\u88DC\u6CE8\u3092\u65BD\u3057\u305F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u7248\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30EA\u30E8\u30F3\u3067\u51FA\u7248\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30EA\u30AB\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u56F3\u66F8\u9928\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u7ACB\u56F3\u66F8\u9928\uFF09\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002"@ja . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30B5\u30AF\u30EB\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30A2\u30B8\u30FC\u30BA\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A6\u30B9\u30DE\u30FC\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30D3\u30FC\u30B9\u30A3\u30FC\uFF08Ab\u016B al-\u1E62aqr 'Abd al-'Az\u012Bz ibn 'Uthm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B ; ,\u3000\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A\u3001\u751F\u5E74\u672A\u8A73-967\u5E74\uFF09\u306F\u300110\u4E16\u7D00\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u306E\u5360\u661F\u8853\u5E2B\u3002\u5224\u5B9A\u5360\u661F\u8853\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5F7C\u306E\u8457\u4F5C\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u4F55\u5EA6\u3082\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u7248\u304C\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u306F\u3001\u3080\u3057\u308D\u30A2\u30EB\u30AB\u30D3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9 (Alcabitius, Alchabitius)\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u540D\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u73FE\u30A4\u30E9\u30AF\u9818\u5185\u306E\u30E2\u30FC\u30B9\u30EB\u307E\u305F\u306F\u30B5\u30FC\u30DE\u30C3\u30E9\u30FC\u3067\u751F\u307E\u308C\u3001\u73FE\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u5185\u306E\u30B5\u30E9\u30B4\u30B5\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u4E3B\u8457\u306F\u3001\u30CF\u30E0\u30C0\u30FC\u30F3\u671D\u306E\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3 Sayf al-Dawlah\uFF08\u5728\u4F4D916\u5E74\u9803-967\u5E74\uFF09\u306B\u6367\u3052\u3089\u308C\u305F\u300E\u661F\u8FB0\u306E\u5224\u5B9A\u8853\u306E\u624B\u5F15\u304D\u300F\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5224\u5B9A\u5360\u661F\u8853\u306B\u95A2\u3059\u308B\u540D\u8457\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E2D\u4E16\u304B\u3089\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u305F\u3002 1518\u5E74-1523\u5E74\u9803\u306B\u306F\u3001\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30C1\u30E5\u30EC\u30EB\u304C\u72EC\u81EA\u306E\u88DC\u6CE8\u3092\u65BD\u3057\u305F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u7248\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u3001\u30EA\u30E8\u30F3\u3067\u51FA\u7248\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08\u3053\u308C\u306F\u30AC\u30EA\u30AB\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u56F3\u66F8\u9928\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u56FD\u7ACB\u56F3\u66F8\u9928\uFF09\u3067\u516C\u958B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3002"@ja . "\u0410\u0431\u0443\u0301-\u0441-\u0421\u0430\u043A\u0440 \u0410\u0431\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0437\u0438\u0301\u0437 \u0438\u0431\u043D \u0423\u0441\u043C\u0430\u0301\u043D \u0438\u0431\u043D \u0410\u043B\u0438\u0301 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0431\u0438\u0301\u0441\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A\u200E) \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0410\u043B\u044C\u043A\u0430\u0431\u0438\u0442\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Alcabitius) (\u0443\u043C.967) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438\u00BB, \u00AB\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u0410\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0431\u0438\u0441\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u0431\u0443 \u041C\u0430\u0448\u0430\u0440\u043E\u043C (Albumasar) \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . "Alcabizio, in latino medievale Alcabitius, conosciuto anche come Abdelazys, Abdilaziz (nome completo: in arabo: \u0639\u0628\u062F\u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u200E, Ab\u00FB al-Saqr al-Qab\u00EEs\u00EE 'Abd al-'Az\u00EEz ibn Uthm\u00E2n; ... \u2013 967), \u00E8 stato un matematico e astrologo arabo, vissuto intorno alla met\u00E0 del secolo X. Alcabitius, Opus ad scrutanda stellarum magisteria isagogicum, 1521"@it . . . "Alcabitius, Alchabitius o Al Kabisi: Abd Al Aziz Al Kabisi (m. 967\u200B) fue un sabio de origen \u00E1rabe que vivi\u00F3 entre Oriente Medio y Espa\u00F1a. Es famoso por sus tratados de astronom\u00EDa, astrolog\u00EDa, arquitectura y matem\u00E1ticas, los cuales inspiraron durante siglos el mundo de occidente. A\u00FAn en la actualidad se siguen utilizando sus c\u00E1lculos matem\u00E1ticos y sus aplicaciones pr\u00E1cticas a la arquitectura para la construcci\u00F3n de edificios. Seg\u00FAn se cree pudo haber nacido en Mosul y tambi\u00E9n se le reconoce Alepo y Zaragoza, ciudad en la que muri\u00F3 en 967, como lugares de residencia."@es . . . "51694960"^^ . . . "Abu-s-Saqr Abd-al-Aziz ibn Uthman al-Qabiss\u00ED al-Haixim\u00ED \u2014en \u00E0rab \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0646 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0635\u064A, Ab\u016B \u1E63-\u1E62aqr \u02BFAbd al-\u02BFAz\u012Bz ibn U\u1E6Fm\u0101n al-Qab\u012B\u1E63\u012B\u2014, m\u00E9s conegut simplement com a Abd-al-Aziz o amb el nom llatinitzat d'Alcabitius o Alchabitius (mort el 967), va ser un matem\u00E0tic i astr\u00F2leg \u00E0rab. \u00C9s conegut sobretot per al seu tractat d'astrologia judicial Introducci\u00F3 a l'art del judici dels astres que va dedicar al sult\u00E0 Sayf-ad-Dawla de la dinastia dels hamd\u00E0nides. Aquesta obra tradu\u00EFda a llat\u00ED va estar molt preuada a Europa a l'edat mitjana i al Renaixement. En astrologia, ha fet con\u00E8ixer un sistema de que porta el seu nom."@ca . "Alcabizio"@it . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30D3\u30FC\u30B7\u30FC"@ja .