. . "Alcestes, o El triunfo de Alcides (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s, Alceste, ou Le Triomphe d'Alcide) es una trag\u00E9die en musique (tragedia l\u00EDrica) en cinco actos, con un pr\u00F3logo, con m\u00FAsica de Jean-Baptiste Lully y libreto en franc\u00E9s de Philippe Quinault. Se basa en la Alcestis de Eur\u00EDpides. La \u00F3pera fue estrenada el 19 de enero de 1674 en el teatro Jeu de Paume du Bel-Air, una pista de tenis reconvertida.\u200B"@es . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide \u00E9s una trag\u00E9die en musique en un pr\u00F2leg i cinc actes de Jean-Baptiste Lully. El llibret en franc\u00E8s \u00E9s de Jean-Philippe Quinault, basat en Alcestis d'Eur\u00EDpides. S'estren\u00E0 a l'Op\u00E9ra de Par\u00EDs el 19 de gener de 1674. A Alceste es pot apreciar fins a quin punt va arribar el grau d'adulteraci\u00F3 de l'\u00F2pera durant l'\u00E8poca barroca. De vegades fins i tot dona la impressi\u00F3 de qu\u00E8 l'autor s'ha oblidat per complet de la trama. En tot cas, Lully, va comen\u00E7ar una \u00E0mplia tradici\u00F3 oper\u00EDstica francesa, considerablement distant de la italiana, per\u00F2 que, per culpa de la seva inferioritat vocal, mai va tenir el mateix \u00E8xit a Europa. A petici\u00F3 del rei Llu\u00EDs XIV, els assaigs d'Alceste van tenir lloc a Versalles. Si l'obra va ser acollida amb entusiasme a la cort, no va tenir la mateixa sort a Par\u00EDs. Els enemics de Lully, que eren nombrosos des de la seva obtenci\u00F3 del privilegi de l'Op\u00E9ra, s'havien reagrupat a la sala, en el moment de la primera representaci\u00F3 parisenca. No se'ls hi va escapar ni un aplaudiment en tota la vesprada i l'endem\u00E0 les cr\u00EDtiques no van ser gaire elogioses. Tanmateix, les representacions seg\u00FCents van con\u00E8ixer un \u00E8xit considerable i les males lleng\u00FCes van acabar reconeixent el valor d'aquesta obra."@ca . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide is a trag\u00E9die en musique in a prologue and five acts by Jean-Baptiste Lully. The French-language libretto is by Philippe Quinault, after Euripides' Alcestis. It was first performed on 19 January 1674 at the Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal by the Paris Opera. The opera was presented in celebration of King Louis XIV's victory against Franche-Comt\u00E9, and the prologue features nymphs longing for his return from battle. The opera itself concerns Alceste, princess of Iolcos and queen of Thessaly, who in the first act is abducted by Licom\u00E8de (Lycomedes), king of Scyros, with the aid of his sister Thetis, a sea nymph; Aeolus, the god of the winds; and other supernatural forces. In the battle to rescue her, Alcide (Hercules) is triumphant, but Alceste's husband, Adm\u00E8te (Admetus), suffers a mortal wound. Apollo agrees to let Adm\u00E8te live if someone will die in his place. Alceste stabs herself to fulfill this requirement, but is rescued from the Underworld by Alcide, who loves her. The opera ends with a celebration of Alceste's return from the underworld and of Alcide's noble gallantry in returning her to her husband and relinquishing any claims to her. Alceste is Lully's second trag\u00E9die en musique, after Cadmus et Hermione. It was revived at Court twice in 1677 and once again in 1678."@en . "Alceste (\u039B\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF)"@el . . "Alceste, ou le Triomphe d'Alcide, LWV 50, est une trag\u00E9die lyrique compos\u00E9e par Jean-Baptiste Lully sur un livret de Philippe Quinault et cr\u00E9\u00E9e en 1674 \u00E0 Paris."@fr . . . . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide (Alkestis eller Alkeides triumf) \u00E4r en opera (trag\u00E9die en musique) i en prolog och fem akter med musik av Jean-Baptiste Lully. Libretto av Philippe Quinault efter Euripides Alkestis."@sv . . . . . . . . "Alceste (Lully)"@en . . "Alceste (Lully)"@pt . . . . . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide \u00E8 una trag\u00E9die en musique in un prologo e cinque atti di Jean-Baptiste Lully. Il libretto in lingua francese \u00E8 di Philippe Quinault, da l'Alcesti di Euripide. Fu rappresentata per la prima volta il 19 gennaio 1674 al Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal dall'Opera di Parigi."@it . . . . "Alcesta aneb Triumf Alcidy (franc. Alceste, ou Le triomphe d\u2019Alcide, LWV 50) je francouzsk\u00E1 opera (trag\u00E9die lyrique) Jeana-Baptiste Lullyho, libreto napsal jeho bl\u00EDzk\u00FD spolupracovn\u00EDk Philippe Quinault podle Eur\u00EDpidova Alk\u00E9sta. Opera m\u011Bla premi\u00E9ru 19. ledna 1674 v Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal (v ulici Saint-Honor\u00E9) v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, hranou herci z Op\u00E9ra national de Paris. Opera sest\u00E1v\u00E1 z prologu a p\u011Bti akt\u016F a oslavuje v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED kr\u00E1le Ludv\u00EDka XIV. nad Franche-Comt\u00E9. Jedn\u00E1 se o druhou Lullyho trag\u00E9die lyrique po ope\u0159e Cadmus et Hermione, kter\u00E1 je pova\u017Eov\u00E1na za prvn\u00ED francouzskou operu."@cs . . . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide \u00E8 una trag\u00E9die en musique in un prologo e cinque atti di Jean-Baptiste Lully. Il libretto in lingua francese \u00E8 di Philippe Quinault, da l'Alcesti di Euripide. Fu rappresentata per la prima volta il 19 gennaio 1674 al Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal dall'Opera di Parigi."@it . "Alceste is een opera geschreven door Jean-Baptiste Lully. Het werd voor het eerst uitgevoerd in 1674. De opera werd in datzelfde jaar ook uitgevoerd voor Lodewijk XIV in Versailles. Het is gebaseerd op de mythe van Alkestis (zoals vervat in de tragedie van Euripides), over een koningin die haar leven geeft, opdat haar mans levensbedreigende ziekte kan worden genezen. Het is een werk dat behoort tot de trag\u00E9die lyrique, en is geschreven in de hoog-Barok. Het werk hielp om acceptatie voor Franstalige opera te winnen."@nl . . . . . . . . . . . "Alceste (Lully)"@nl . . . . "Alcesta aneb Triumf Alcidy (Lully)"@cs . "Alceste (Lully)"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03BB\u03BA\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039B\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Quinauit \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD-\u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4 \u039B\u03C5\u03BB\u03AF. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1674. \u0397 \"\u0386\u03BB\u03BA\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2\" \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C9\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B5\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u0391\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B7 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1: \"\u039F \u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\" \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . "Alceste ou Le triomphe d\u2019Alcide ist eine Trag\u00E9die lyrique (Oper) in einem Prolog und f\u00FCnf Akten von Jean-Baptiste Lully (Musik) mit einem Libretto von Philippe Quinault nach Motiven aus der Trag\u00F6die Alkestis des Euripides. Sie wurde am 19. Januar 1674 im Palais Royal der Pariser Oper uraufgef\u00FChrt."@de . . . . . "Alceste ou Le triomphe d\u2019Alcide ist eine Trag\u00E9die lyrique (Oper) in einem Prolog und f\u00FCnf Akten von Jean-Baptiste Lully (Musik) mit einem Libretto von Philippe Quinault nach Motiven aus der Trag\u00F6die Alkestis des Euripides. Sie wurde am 19. Januar 1674 im Palais Royal der Pariser Oper uraufgef\u00FChrt."@de . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide (Alkestis eller Alkeides triumf) \u00E4r en opera (trag\u00E9die en musique) i en prolog och fem akter med musik av Jean-Baptiste Lully. Libretto av Philippe Quinault efter Euripides Alkestis."@sv . . . . . . . . "15447"^^ . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide \u00E9s una trag\u00E9die en musique en un pr\u00F2leg i cinc actes de Jean-Baptiste Lully. El llibret en franc\u00E8s \u00E9s de Jean-Philippe Quinault, basat en Alcestis d'Eur\u00EDpides. S'estren\u00E0 a l'Op\u00E9ra de Par\u00EDs el 19 de gener de 1674."@ca . . . . . "Alceste is een opera geschreven door Jean-Baptiste Lully. Het werd voor het eerst uitgevoerd in 1674. De opera werd in datzelfde jaar ook uitgevoerd voor Lodewijk XIV in Versailles. Het is gebaseerd op de mythe van Alkestis (zoals vervat in de tragedie van Euripides), over een koningin die haar leven geeft, opdat haar mans levensbedreigende ziekte kan worden genezen. Het is een werk dat behoort tot de trag\u00E9die lyrique, en is geschreven in de hoog-Barok. Het werk hielp om acceptatie voor Franstalige opera te winnen."@nl . . . "Alcestes (Lully)"@es . . "1085732349"^^ . "Alceste, ou le Triomphe d'Alcide, LWV 50, est une trag\u00E9die lyrique compos\u00E9e par Jean-Baptiste Lully sur un livret de Philippe Quinault et cr\u00E9\u00E9e en 1674 \u00E0 Paris."@fr . . "Alcesta aneb Triumf Alcidy (franc. Alceste, ou Le triomphe d\u2019Alcide, LWV 50) je francouzsk\u00E1 opera (trag\u00E9die lyrique) Jeana-Baptiste Lullyho, libreto napsal jeho bl\u00EDzk\u00FD spolupracovn\u00EDk Philippe Quinault podle Eur\u00EDpidova Alk\u00E9sta. Opera m\u011Bla premi\u00E9ru 19. ledna 1674 v Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal (v ulici Saint-Honor\u00E9) v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, hranou herci z Op\u00E9ra national de Paris. Opera sest\u00E1v\u00E1 z prologu a p\u011Bti akt\u016F a oslavuje v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED kr\u00E1le Ludv\u00EDka XIV. nad Franche-Comt\u00E9. Jedn\u00E1 se o druhou Lullyho trag\u00E9die lyrique po ope\u0159e Cadmus et Hermione, kter\u00E1 je pova\u017Eov\u00E1na za prvn\u00ED francouzskou operu."@cs . . "Alceste (Lully)"@de . . . . . . . . . "Alceste ou le Triomphe d'Alcide"@fr . . . . . "Artikulu hau Lullyren operari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus \u00ABAltzeste\u00BB. Altzeste, edo Alzedoren garaipena (frantsesez: Alceste, ou Le triomphe d\u2019Alcide) Jean-Baptiste Lully musikagilearen bost ekitaldiko opera bat eta Philippe Quinaulten libreto bat da. Euripidesen oinarrituta, Parisko Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royalen estreinatu zuten 1674ko urtarrilaren 19an."@eu . . . . . . . . . "Alceste (Lully)"@it . "6842001"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Alcestes, o El triunfo de Alcides (t\u00EDtulo original en franc\u00E9s, Alceste, ou Le Triomphe d'Alcide) es una trag\u00E9die en musique (tragedia l\u00EDrica) en cinco actos, con un pr\u00F3logo, con m\u00FAsica de Jean-Baptiste Lully y libreto en franc\u00E9s de Philippe Quinault. Se basa en la Alcestis de Eur\u00EDpides. La \u00F3pera fue estrenada el 19 de enero de 1674 en el teatro Jeu de Paume du Bel-Air, una pista de tenis reconvertida.\u200B"@es . . . "Alceste"@sv . . "Alceste, ou Le triomphe d'Alcide is a trag\u00E9die en musique in a prologue and five acts by Jean-Baptiste Lully. The French-language libretto is by Philippe Quinault, after Euripides' Alcestis. It was first performed on 19 January 1674 at the Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royal by the Paris Opera. Alceste is Lully's second trag\u00E9die en musique, after Cadmus et Hermione. It was revived at Court twice in 1677 and once again in 1678."@en . . "Altzeste (Lully)"@eu . "Artikulu hau Lullyren operari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus \u00ABAltzeste\u00BB. Altzeste, edo Alzedoren garaipena (frantsesez: Alceste, ou Le triomphe d\u2019Alcide) Jean-Baptiste Lully musikagilearen bost ekitaldiko opera bat eta Philippe Quinaulten libreto bat da. Euripidesen oinarrituta, Parisko Th\u00E9\u00E2tre du Palais-Royalen estreinatu zuten 1674ko urtarrilaren 19an."@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03BB\u03BA\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039B\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 Quinauit \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD-\u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4 \u039B\u03C5\u03BB\u03AF. \u03A4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 19 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1674. \u0397 \"\u0386\u03BB\u03BA\u03B7\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2\" \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C9\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BF\u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BB\u03BF\u03C5\u03BA \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BD\u03B5\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF. \u0391\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B7 \u03AC\u03C1\u03B9\u03B1: \"\u039F \u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\" \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . .