. "\u064A\u0639\u0637\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631: \n* \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629\u060C \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0635\u0627\u0645\u062A\u064B\u0627: \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0642\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0647. \n* \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0642 \u0643\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0638 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \n* \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 (DCS) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u062F \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0647\u0645 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647. \n* \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 (O&M)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0644\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0640 (\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646) \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \n* \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u062D\u062F\u062B\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629."@ar . "Popla\u0161n\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED"@cs . . "\uACBD\uBCF4\uAE30"@ko . . . . "Een alarm is een gebeurtenis die waarschuwt voor een bijzondere (meestal gevaarlijke) situatie. Over het algemeen moet bij een alarm een mens een bepaalde actie ondernemen. Er zijn twee soorten alarm te onderscheiden: een alarm dat ontstaat doordat een mechanisch of elektronisch apparaat een bijzondere gebeurtenis detecteert, en een alarm dat door iemand wordt gegeven om anderen te waarschuwen.De manier waarop het alarm gegeven wordt, kan velerlei zijn, bijvoorbeeld door licht- en geluidssignalen (sirene) of door een telefoonnummer te bellen. Voorbeelden van verschillende soorten alarm:"@nl . . "Ett larm \u00E4r en teknisk anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, till exempel inbrott, brand eller annan fara."@sv . "1112933717"^^ . . "\u62A5\u8B66\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E5F\u79F0\u544A\u8B66\u88C5\u7F6E\u3001\u793A\u8B66\u88C5\u7F6E\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u53EF\u542C\u3001\u53EF\u89C6\u6216\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7ED9\u51FA\u95EE\u9898\u6216\u72B6\u51B5\u7684\u8B66\u62A5\u4FE1\u53F7\u7684\u88C5\u7F6E\u6216\u7CFB\u7EDF\u3002\u62A5\u8B66\u88C5\u7F6E\u901A\u5E38\u914D\u6709\u81F3\u5C11\u4E00\u79CD\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . "Un sistema d'alarma \u00E9s un element de seguretat passiva. Aix\u00F2 vol dir que no eviten una situaci\u00F3 anormal, per\u00F2 s\u00ED que s\u00F3n capa\u00E7os d'advertir d'ella, complint aix\u00ED, una funci\u00F3 dissuasiva enfront de possibles problemes. Per exemple: la intrusi\u00F3 de persones, inici de foc, el desbordament d'un tanc, la pres\u00E8ncia d'agents t\u00F2xics i qualsevol situaci\u00F3 que sigui anormal per a l'usuari. S\u00F3n capa\u00E7os a m\u00E9s de reduir el temps d'execuci\u00F3 de les accions que s'han de dur a terme en funci\u00F3 del problema presentat, reduint aix\u00ED les p\u00E8rdues."@ca . . "Un dispositivo de alarma da una se\u00F1al de advertencia audible, visual o de otra forma sobre un problema o situaci\u00F3n anormal. Las alarmas est\u00E1n usualmente equipadas con una sirena. Los dispositivos de alarma incluyen: \n* Sistemas de alarma, dise\u00F1ados para advertir de una intrusi\u00F3n, incendio, o cualquier situaci\u00F3n anormal para el usuario. \n* Los relojes despertadores pueden pitar, zumbar o timbrar como una alarma a una hora programada para despertar una persona o hacer otros recordatorios. \n* Los sistemas de control distribuido (DCS por sus siglas en ingl\u00E9s), encontrados en , refiner\u00EDas y facilidades qu\u00EDmicas tambi\u00E9n generan alarmas para llamar la atenci\u00F3n del operador en caso de un evento que necesita ser atendido. \n* Alarmas de un sistema de monitoreo de operaci\u00F3n y mantenimiento (O&M), que informan del mal estado de un sistema bajo monitoreo. \n* \n* Alarmas de seguridad, que se disparan si se produce una condici\u00F3n peligrosa. Las alarmas comunes de seguridad p\u00FAblica incluyen: \n* tambi\u00E9n conocidas como sirenas de tornado o sirenas de ataque aereo \n* Alarmas de incendio \n* \n* \"\", una medida local espec\u00EDfica de la gravedad de un incendio y la reacci\u00F3n requerida del departamento de bomberos. \n* Detector de humo \n* \n* , tambi\u00E9n conocidas como alarmas comunitarias \n* Alarmas personales Las alarmas tienen la capacidad de causar una reacci\u00F3n de lucha o huida en los humanos; una persona en este estado entrar\u00E1 en p\u00E1nico y ya sea escapar del peligro o intentar eliminarlo, ignorando el pensamiento racional. Una persona en ese estado puede ser caracterizada como alarmada. Con cualquier tipo de alarma, existe la necesidad de balancear las falsas alarmas (llamadas \"falsos positivos\") \u2014 la se\u00F1al activ\u00E1ndose sin problema alguno \u2014 y la falla al alertar un problema real (llamado \"falso negativo\"). Las falsas alarmas pueden gastar recursos y pueden ser peligrosas. Por ejemplo, falsas alarmas de incendio pueden desperdiciar tiempo valioso de los bomberos, haci\u00E9ndoles indisponibles para un incendio de verdad. Adicionalmente, el exceso de falsas alarmas puede causar que las personas ignoren las se\u00F1ales de alarma, esto les puede hacer ignorar una emergencia de verdad: La f\u00E1bula El pastor mentiroso de Esopo ejemplifica este problema."@es . . "Alarme"@pt . . "\uACBD\uBCF4\uAE30 \uB610\uB294 \uC54C\uB78C \uB514\uBC14\uC774\uC2A4(alarm device)\uB294 \uC74C\uC131, \uC2DC\uAC01, \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uC720\uD615\uC758 \uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC5EC \uB204\uAD70\uAC00\uC5D0\uAC8C \uAE34\uAE09\uD55C \uC8FC\uC758\uAC00 \uD544\uC694\uD55C \uBB38\uC81C\uB098 \uC0C1\uD669\uC744 \uC54C\uB824\uC8FC\uB294 \uAE30\uACC4\uC774\uB2E4. '\uC54C\uB78C'\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \"\uBB34\uAE30\uC5D0\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uACE0\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 a l'arme\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uC801\uC774 \uAC11\uC790\uAE30 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBB34\uAE30\uB85C \uBB34\uC7A5\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 \uBB34\uAE30\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uACE0 \uD589\uB3D9\uC744 \uCDE8\uD560 \uC900\uBE44\uAC00 \uB428\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "Alarm (apparaat)"@nl . "Un sistema d'alarma \u00E9s un element de seguretat passiva. Aix\u00F2 vol dir que no eviten una situaci\u00F3 anormal, per\u00F2 s\u00ED que s\u00F3n capa\u00E7os d'advertir d'ella, complint aix\u00ED, una funci\u00F3 dissuasiva enfront de possibles problemes. Per exemple: la intrusi\u00F3 de persones, inici de foc, el desbordament d'un tanc, la pres\u00E8ncia d'agents t\u00F2xics i qualsevol situaci\u00F3 que sigui anormal per a l'usuari. S\u00F3n capa\u00E7os a m\u00E9s de reduir el temps d'execuci\u00F3 de les accions que s'han de dur a terme en funci\u00F3 del problema presentat, reduint aix\u00ED les p\u00E8rdues."@ca . . . . . . . "Alarmo"@eo . . . . "Alarm secara umum dapat didefinisikan sebagai bunyi peringatan atau pemberitahuan. Dalam istilah jaringan, alarm dapat juga didefinisikan sebagai pesan berisi pemberitahuan ketika terjadi penurunan atau kegagalan dalam penyampaian sinyal komunikasi data ataupun ada peralatan yang mengalami kerusakan (penurunan kinerja). Pesan ini digunakan untuk memperingatkan operator atau administrator mengenai adanya masalah (bahaya) pada jaringan. Alarm memberikan tanda bahaya berupa sinyal, bunyi, ataupun sinar."@in . . . "Alarm"@in . . . . . "O termo alarme ou alarma (do italiano all'arme) significa o brado \u00E0s armas ou rebate. Pode ser utilizado tamb\u00E9m como sinal para dar aviso de algum perigo, confus\u00E3o, como\u00E7\u00E3o ou tumulto. Alguns usam o termo para indicar susto, sobressalto, inquieta\u00E7\u00E3o, vozearia ou gritaria."@pt . "\uACBD\uBCF4\uAE30 \uB610\uB294 \uC54C\uB78C \uB514\uBC14\uC774\uC2A4(alarm device)\uB294 \uC74C\uC131, \uC2DC\uAC01, \uB610\uB294 \uAE30\uD0C0 \uC720\uD615\uC758 \uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC5EC \uB204\uAD70\uAC00\uC5D0\uAC8C \uAE34\uAE09\uD55C \uC8FC\uC758\uAC00 \uD544\uC694\uD55C \uBB38\uC81C\uB098 \uC0C1\uD669\uC744 \uC54C\uB824\uC8FC\uB294 \uAE30\uACC4\uC774\uB2E4. '\uC54C\uB78C'\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \"\uBB34\uAE30\uC5D0\"\uB97C \uB73B\uD558\uB294 \uACE0\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4 a l'arme\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uC801\uC774 \uAC11\uC790\uAE30 \uB098\uD0C0\uB098\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBB34\uAE30\uB85C \uBB34\uC7A5\uD55C \uC0AC\uB78C\uC774 \uBB34\uAE30\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uACE0 \uD589\uB3D9\uC744 \uCDE8\uD560 \uC900\uBE44\uAC00 \uB428\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . . "Alarmo la\u016D esperantlingvaj vortaroj kiel PIV a\u016D Reta Vortaro estas \"signalo por anonci minacantan dan\u011Deron a\u016D voki al batalo a\u016D helpo\". La vorto alarmo fontas a\u016D el la franca esprimo A l\u2019arme signifanta \"al la armilo!\", a\u016D el la itala, plurala esprimo Alle arme respektive All\u2019arme, do \"al la armiloj!\". En figurativa senco tio signifas, ke certa grupo de homoj, ekzemple la polico a\u016D fajrobrigado, sed en iuj kazoj anka\u016D la tuta lo\u011Dantaro, estas konsciigita pri minaca, dan\u011Dera evento kaj vokata al reago. La sinsekvo de reagoj post alarmo estas nomata \"alarma \u0109eno\"."@eo . . "Alarm"@de . "\u064A\u0639\u0637\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631: \n* \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0633\u0631\u0642\u0629\u060C \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0635\u0627\u0645\u062A\u064B\u0627: \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0633 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0631\u0642\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0633\u0627\u0643 \u0628\u0647. \n* \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0628\u0647\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u0635\u062F\u0631 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0642 \u0643\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062D\u062F\u062F \u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0638 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0627 \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0630\u0643\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \n* \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u0629 (DCS) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0641\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0644\u062F \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0644\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0628\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u063A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0647\u0645 \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u062A\u0647. \n* \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 (O&M)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0644\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0640 (\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646) \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \n* \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0625\u0630\u0627 \u062D\u062F\u062B\u062A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629. \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u062A\u0634\u0645\u0644: \n* \u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0639\u0635\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u063A\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0648\u064A\u0629 \n* \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \n* \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \n* \u00AB\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0645\u062D\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0648\u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \n* \u0643\u0627\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0627\u0646 \n* \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0634\u062E\u0635\u064A \n* \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0625\u062E\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0645\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \n* tocsins - \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u061B \u0633\u064A\u062E\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u062A\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064A\u0647\u0631\u0628 \u0625\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0643\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u062A\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0635\u0641 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0642\u0644\u0642\u00BB."@ar . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443, \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044E \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443, \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 all'arme!, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u0434\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457\"."@uk . . . . "68630"^^ . . . . "Popla\u0161n\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED neboli alarm je za\u0159\u00EDzen\u00ED kter\u00E9 vizu\u00E1ln\u011B nebo/a akusticky vyhla\u0161uje , d\u00E1v\u00E1 na v\u011Bdom\u00ED, \u017Ee nastaly n\u011Bjak\u00E9 pot\u00ED\u017Ee nebo do\u0161lo ke spln\u011Bn\u00ED sledovan\u00E9 podm\u00EDnky. M\u016F\u017Ee se jednat o \n* zabezpe\u010Dovac\u00ED syst\u00E9my \n* sledovac\u00ED syst\u00E9my, kter\u00E9 monitoruj\u00ED ur\u010Dit\u00FD technologick\u00FD proces \n* bud\u00EDk, kter\u00FD zvon\u00ED v p\u0159edem ur\u010Den\u00FD \u010Das \n* po\u017E\u00E1rn\u00ED hl\u00E1si\u010De \n* \n* protileteck\u00E9 sir\u00E9ny"@cs . . . . . . . "Alarm device"@en . "Dispositivo de alarma"@es . "Sistema d'alarma"@ca . . . . . . . "Une alarme est un signal sonore ou visuel avertissant d'un danger. \u00C0 ce titre, l'alarme est une information \u00E9mise afin de provoquer une r\u00E9action. L'alarme n\u00E9cessite une connaissance pr\u00E9alable du danger. En effet, il n'y a pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu."@fr . . "Alarm secara umum dapat didefinisikan sebagai bunyi peringatan atau pemberitahuan. Dalam istilah jaringan, alarm dapat juga didefinisikan sebagai pesan berisi pemberitahuan ketika terjadi penurunan atau kegagalan dalam penyampaian sinyal komunikasi data ataupun ada peralatan yang mengalami kerusakan (penurunan kinerja). Pesan ini digunakan untuk memperingatkan operator atau administrator mengenai adanya masalah (bahaya) pada jaringan. Alarm memberikan tanda bahaya berupa sinyal, bunyi, ataupun sinar."@in . . . . . . . . . . "Popla\u0161n\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED neboli alarm je za\u0159\u00EDzen\u00ED kter\u00E9 vizu\u00E1ln\u011B nebo/a akusticky vyhla\u0161uje , d\u00E1v\u00E1 na v\u011Bdom\u00ED, \u017Ee nastaly n\u011Bjak\u00E9 pot\u00ED\u017Ee nebo do\u0161lo ke spln\u011Bn\u00ED sledovan\u00E9 podm\u00EDnky. M\u016F\u017Ee se jednat o \n* zabezpe\u010Dovac\u00ED syst\u00E9my \n* sledovac\u00ED syst\u00E9my, kter\u00E9 monitoruj\u00ED ur\u010Dit\u00FD technologick\u00FD proces \n* bud\u00EDk, kter\u00FD zvon\u00ED v p\u0159edem ur\u010Den\u00FD \u010Das \n* po\u017E\u00E1rn\u00ED hl\u00E1si\u010De \n* \n* protileteck\u00E9 sir\u00E9ny"@cs . "Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erh\u00F6hter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gef\u00E4hrdung und erh\u00F6hter Bereitschaft (\u201Eeinen Alarm verh\u00E4ngen/aufheben\u201C). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den milit\u00E4rischen Weckruf \u201Aall'arme!\u2018 (\u201EZu den Waffen!\u201C) zur\u00FCck; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas sp\u00E4ter auch das Wort L\u00E4rm (\u201EKrach, Get\u00F6se\u201C)."@de . . . . . . . . "An alarm device is a mechanism that gives an audible, visual or other kind of alarm signal to alert someone to a problem or condition that requires urgent attention."@en . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E) \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0435\u043B\u0435. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B."@ru . . . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0443\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443, \u0430\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044E \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443, \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 all'arme!, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u0434\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457\"."@uk . "Ett larm \u00E4r en teknisk anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, till exempel inbrott, brand eller annan fara."@sv . . "\u62A5\u8B66\u88C5\u7F6E\uFF0C\u4E5F\u79F0\u544A\u8B66\u88C5\u7F6E\u3001\u793A\u8B66\u88C5\u7F6E\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u53EF\u542C\u3001\u53EF\u89C6\u6216\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u7ED9\u51FA\u95EE\u9898\u6216\u72B6\u51B5\u7684\u8B66\u62A5\u4FE1\u53F7\u7684\u88C5\u7F6E\u6216\u7CFB\u7EDF\u3002\u62A5\u8B66\u88C5\u7F6E\u901A\u5E38\u914D\u6709\u81F3\u5C11\u4E00\u79CD\u4FE1\u53F7\u3002"@zh . . . . . "Un dispositivo de alarma da una se\u00F1al de advertencia audible, visual o de otra forma sobre un problema o situaci\u00F3n anormal. Las alarmas est\u00E1n usualmente equipadas con una sirena. Los dispositivos de alarma incluyen: Las alarmas tienen la capacidad de causar una reacci\u00F3n de lucha o huida en los humanos; una persona en este estado entrar\u00E1 en p\u00E1nico y ya sea escapar del peligro o intentar eliminarlo, ignorando el pensamiento racional. Una persona en ese estado puede ser caracterizada como alarmada."@es . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439"@uk . . . . "Alarmo la\u016D esperantlingvaj vortaroj kiel PIV a\u016D Reta Vortaro estas \"signalo por anonci minacantan dan\u011Deron a\u016D voki al batalo a\u016D helpo\". La vorto alarmo fontas a\u016D el la franca esprimo A l\u2019arme signifanta \"al la armilo!\", a\u016D el la itala, plurala esprimo Alle arme respektive All\u2019arme, do \"al la armiloj!\". En figurativa senco tio signifas, ke certa grupo de homoj, ekzemple la polico a\u016D fajrobrigado, sed en iuj kazoj anka\u016D la tuta lo\u011Dantaro, estas konsciigita pri minaca, dan\u011Dera evento kaj vokata al reago. La sinsekvo de reagoj post alarmo estas nomata \"alarma \u0109eno\"."@eo . . . . . "Ein Alarm ist ein akustisches oder optisches Notsignal. In einem allgemeineren Sinne wird als Alarm jedwede Warnung bezeichnet, die auf eine drohende Gefahr aufmerksam macht und zu erh\u00F6hter Wachsamkeit aufruft, oder auch der Zustand akuter Gef\u00E4hrdung und erh\u00F6hter Bereitschaft (\u201Eeinen Alarm verh\u00E4ngen/aufheben\u201C). Das Wort wurde im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen (allarme) ins Deutsche entlehnt und geht auf den milit\u00E4rischen Weckruf \u201Aall'arme!\u2018 (\u201EZu den Waffen!\u201C) zur\u00FCck; durch Wegfall des Anlauts entwickelte sich hieraus etwas sp\u00E4ter auch das Wort L\u00E4rm (\u201EKrach, Get\u00F6se\u201C)."@de . . "Larm"@sv . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E) \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0441\u043A\u0430\u0447\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u0435\u043B\u0435. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432) \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0435."@ru . . . . . . "8557"^^ . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631"@ar . "\u62A5\u8B66\u88C5\u7F6E"@zh . "O termo alarme ou alarma (do italiano all'arme) significa o brado \u00E0s armas ou rebate. Pode ser utilizado tamb\u00E9m como sinal para dar aviso de algum perigo, confus\u00E3o, como\u00E7\u00E3o ou tumulto. Alguns usam o termo para indicar susto, sobressalto, inquieta\u00E7\u00E3o, vozearia ou gritaria."@pt . . . . . "An alarm device is a mechanism that gives an audible, visual or other kind of alarm signal to alert someone to a problem or condition that requires urgent attention."@en . "Alarme"@fr . . . . . . . . . . "Een alarm is een gebeurtenis die waarschuwt voor een bijzondere (meestal gevaarlijke) situatie. Over het algemeen moet bij een alarm een mens een bepaalde actie ondernemen. Er zijn twee soorten alarm te onderscheiden: een alarm dat ontstaat doordat een mechanisch of elektronisch apparaat een bijzondere gebeurtenis detecteert, en een alarm dat door iemand wordt gegeven om anderen te waarschuwen.De manier waarop het alarm gegeven wordt, kan velerlei zijn, bijvoorbeeld door licht- en geluidssignalen (sirene) of door een telefoonnummer te bellen. Voorbeelden van verschillende soorten alarm: \n* Een alarminstallatie dient om een bedrijf of woonhuis te beveiligen; \n* Een rookmelder dient om personen en goederen te beveiligen tegen brand; \n* Een koolmonoxidemelder om personen te beveiligen tegen vergiftiging; \n* Procesbewaking. Bij industri\u00EBle processen kan een alarm afgaan, wanneer bijvoorbeeld de temperatuur van een onderdeel te hoog wordt; \n* Luchtalarm, wanneer er gevaar dreigt; \n* Weeralarm, bij een te verwachten gevaarlijke weersituatie; \n* Het S.M.A.R.T.-systeem kan een alarm geven, wanneer een harde schijf onbetrouwbaar wordt. Veel voorwerpen die met een alarm te maken hebben, krijgen de term 'alarm' voor het woord, zoals alarmknop, alarmbel, alarmlichten, alarmsignaal, alarmbereik, alarmbeeld, alarmsituatie, etc."@nl . "Une alarme est un signal sonore ou visuel avertissant d'un danger. \u00C0 ce titre, l'alarme est une information \u00E9mise afin de provoquer une r\u00E9action. L'alarme n\u00E9cessite une connaissance pr\u00E9alable du danger. En effet, il n'y a pas d'alarme tant que le danger n'est pas connu."@fr .