. . . . . . . . "\u039B\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD"@el . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB77C\uB518 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC54C\uB77C\uB518\uACFC \uB9C8\uBC95\uC758 \uB7A8\uD504(\uC601\uC5B4: Aladdin and the Wonderful Lamp, \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5B4: Al\u0101\u02BC ad-D\u012Bn, \uC904\uC784\uB9D0: Alaa, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646), \uC904\uC5EC\uC11C \uC54C\uB77C\uB518\uC740 \uCC9C\uC77C\uC57C\uD654(\u5343\u4E00\u591C\u8A71)\uC758 \uC544\uB78D\uC5B4 \uC6D0\uC804\uC5D0\uB294 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC774\uC57C\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC54C\uB77C\uB518\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774\uC790 \uB0A8\uC790 \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBBFF\uC74C \u00B7 \uAD50\uB9AC \u00B7 \uC885\uAD50\uC758 \uC22D\uACE0\uD568\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC559\uD22C\uC548 \uAC08\uB791(1646 - 1715)\uC758 \uD310\uBCF8\uC5D0 \uCC98\uC74C \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC559\uD22C\uC548 \uAC08\uB791\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uB9C8\uB860\uD30C \uAD50\uC778 \uC774\uC57C\uAE30\uAFBC \uD55C\uB098 \uB514\uC57C\uBE0C(Hanna Diyab)\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB4E4\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB367\uBD99\uC600\uB2E4\uACE0, \uC790\uC2E0\uC758 \uAE30\uB85D\uC5D0 \uB0A8\uACBC\uAE30\uC5D0 \uC6D0\uB798\uC758 \uCC3D\uC791\uC790\uB294 \uD55C\uB098 \uB514\uC57C\uBE0C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aladino (transcripci\u00F3n del nombre \u00E1rabe \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 'Al\u0101 'ad-D\u012Bn, literalmente \u2018nobleza o gloria de la fe\u2019) es una de las historias de Las mil y una noches y una de las m\u00E1s famosas en la cultura medio-oriental. Aunque no pertenece a la colecci\u00F3n original \u00E1rabe de Las mil y una noches, es uno de los cuentos m\u00E1s conocidos asociados con esa colecci\u00F3n. El franc\u00E9s Antoine Galland fue en realidad el que lo agreg\u00F3 a la misma en una adaptaci\u00F3n propia, quien hab\u00EDa escuchado el relato de parte del cuentista cristiano maronita sirio An\u1E6D\u016Bn Y\u016Bsuf \u1E24ann\u0101 Diy\u0101b.\u200B"@es . . . . . "Alad\u00ED i la ll\u00E0ntia meravellosa \u00E9s un conte de Les mil i una nits de gran \u00E8xit, fet que va propiciar adaptacions al cinema i al teatre. Entre elles: (versi\u00F3 de dibuixos animats amb Popeye de 1939); , pel\u00B7l\u00EDcula de 1945; Aladdin, de Disney, adaptaci\u00F3 de 1992, que va inspirar videojocs hom\u00F2nims; o Aladin et la lampe merveilleuse (1970)."@ca . . . . "\u30A2\u30E9\u30B8\u30F3\u3068\u9B54\u6CD5\u306E\u30E9\u30F3\u30D7"@ja . "128"^^ . . . . . . . . . . . "Aladin ou la Lampe merveilleuse"@fr . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0632\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0631\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u0623\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0644\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aladino e la lampada meravigliosa \u00E8 uno dei pi\u00F9 celebri racconti de Le mille e una notte. Non era per\u00F2 presente nella versione originale dell'opera; venne invece aggiunto da Antoine Galland, per l'edizione francese dell'opera. Nelle versioni consolidate dell'opera, questo racconto occupa dalla 310\u00AA notte alla 342\u00AA notte."@it . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BB\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5. \u03A4\u03BF \u03BB\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u00AB\u03C7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03CD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB, (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03C2\u00BB), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5. \u039F \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5. \u0392\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03C5\u03C7\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BE\u03C5\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03BE\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Aladin en de wonderlamp"@nl . . . . . . . . . . . "\u300E\u30A2\u30E9\u30B8\u30F3\u3068\u9B54\u6CD5\u306E\u30E9\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u30A2\u30E9\u30B8\u30F3\u3068\u307E\u307B\u3046\u306E\u30E9\u30F3\u30D7\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u300F\uFF08\u5343\u591C\u4E00\u591C\u7269\u8A9E\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u7269\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u897F\u6D0B\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u306E\u8A33\u672C\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u539F\u5178\u306B\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3044\u308F\u3086\u308Borphan tales\u306E\u5185\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u4EBA\u306E\u76D7\u8CCA\u300F\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u30E0\u30D5\u30B7\u30F3\u30FB\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08Muhsin Mahdi\uFF09\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u3063\u3066\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Aladin en de wonderlamp, ook geschreven als Aladdin of Alladin (Arabisch: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, Perzisch: \u0639\u0644\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0648 \u0686\u0631\u0627\u063A \u062C\u0627\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646), is een van de bekendste sprookjes uit de verhalencyclus Duizend-en-een-nacht, hoewel het in werkelijkheid geen deel uitmaakte van de oorspronkelijke Arabische tekst. Het verhaal gaat over een zwerver genaamd Aladin, die een lamp vindt waar een djinn in huist. Deze geest vermag de wensen van de eigenaar van de lamp te vervullen."@nl . . . . . . . . . . . . "The Arabian Nights"@en . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF \u03BB\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5. \u03A4\u03BF \u03BB\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u0391\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u00AB\u03C7\u03B9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03CD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB, (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A7\u03B1\u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03C2\u00BB), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5."@el . . . "Aladin"@in . . "\u0410\u043B\u0430\u0434\u0434\u0438\u0301\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u043B\u0430\u0301 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E, \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB.\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430, \u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u00AB\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438\u00BB."@ru . . . . . . "166604"^^ . "Aladino (transcripci\u00F3n del nombre \u00E1rabe \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 'Al\u0101 'ad-D\u012Bn, literalmente \u2018nobleza o gloria de la fe\u2019) es una de las historias de Las mil y una noches y una de las m\u00E1s famosas en la cultura medio-oriental. Aunque no pertenece a la colecci\u00F3n original \u00E1rabe de Las mil y una noches, es uno de los cuentos m\u00E1s conocidos asociados con esa colecci\u00F3n. El franc\u00E9s Antoine Galland fue en realidad el que lo agreg\u00F3 a la misma en una adaptaci\u00F3n propia, quien hab\u00EDa escuchado el relato de parte del cuentista cristiano maronita sirio An\u1E6D\u016Bn Y\u016Bsuf \u1E24ann\u0101 Diy\u0101b.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ATU 561"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122605197"^^ . . . "Aladino"@es . . . "\uC54C\uB77C\uB518"@ko . . . . . . . . "Alad.jpg"@en . "Aladin en de wonderlamp, ook geschreven als Aladdin of Alladin (Arabisch: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, Perzisch: \u0639\u0644\u0627\u0621\u0627\u0644\u062F\u06CC\u0646 \u0648 \u0686\u0631\u0627\u063A \u062C\u0627\u062F\u0648 \u062F\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646), is een van de bekendste sprookjes uit de verhalencyclus Duizend-en-een-nacht, hoewel het in werkelijkheid geen deel uitmaakte van de oorspronkelijke Arabische tekst. Het verhaal gaat over een zwerver genaamd Aladin, die een lamp vindt waar een djinn in huist. Deze geest vermag de wensen van de eigenaar van de lamp te vervullen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Aladdin \u00E4r en av historierna fr\u00E5n den s\u00E5 kallade islamiska gyllene \u00E5ldern, med ursprung i sagosamlingen Tusen och en natt. Historien \u00E4r d\u00E4r en av de mest k\u00E4nda, \u00E4ven om den egentligen lades till av Antoine Galland. Namnet Aladdin kommer fr\u00E5n arabiska \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u062F\u064A\u0646 (Al\u0101\u02BC ad-D\u012Bn), med betydelsen \u02BCtrons \u00E4delhet\u02BC."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u62C9\u4E01"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Andrew Lang"@en . . . "Aladdin \u00E4r en av historierna fr\u00E5n den s\u00E5 kallade islamiska gyllene \u00E5ldern, med ursprung i sagosamlingen Tusen och en natt. Historien \u00E4r d\u00E4r en av de mest k\u00E4nda, \u00E4ven om den egentligen lades till av Antoine Galland. Namnet Aladdin kommer fr\u00E5n arabiska \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u062F\u064A\u0646 (Al\u0101\u02BC ad-D\u012Bn), med betydelsen \u02BCtrons \u00E4delhet\u02BC."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aladino eta kriseilu miragarria Mila gau eta bat gehiago ipuin sortan jasotako ipuina da. Arabierazko Erdi Aroko bertsioan jasotzen ez bada ere, ipuin sortaren lehenengo itzultzailea izan zen gaineratu zuen eta geroztik liburuko bertsio gehienetan agertzen da. Egun, mundu osoko ipuin ezagunenetarikoa da. Aladino hitzak, arabieraz: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E, Al\u0101' ad-D\u012Bn, \"fedearen nobletasuna\" esan nahi du."@eu . "Aladdin"@en . . . "\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646"@ar . . . . "Aladin (/\u0259\u02C8l\u00E6d\u026An/; bahasa Arab: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E, \u02BBAl\u0101\u02BC ud-D\u012Bn/ \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn, IPA: [\u0295ala\u02D0\u0294 ad\u02C8di\u02D0n], ) adalah sebuah cerita dongeng yang berasal dari Timur Tengah. Kisah tersebut adalah salah satu cerita dalam Seribu Satu Malam, dan salah satu cerita paling terkenal meskipun bukanlah bagian dari teks Arab asli. Karya tersebut ditambahkan pada kumpulan cerpen pada abad ke-18 oleh asal Prancis, yang mengambil cerita tersebut dari pembuat cerita Maronit Suriah, , yang juga dikenal sebagai Hanna Diyab."@in . "\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0632\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0631\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u0623\u0644\u0641 \u0644\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0644\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "Aladin ou la Lampe merveilleuse, \u00E9galement intitul\u00E9 Histoire d\u2019Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'apr\u00E8s son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'apr\u00E8s une traduction erron\u00E9e, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits mais y a \u00E9t\u00E9 associ\u00E9 \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle avec la traduction fran\u00E7aise du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes. Le nom d'Aladin \u2014 orthographi\u00E9 \u00E0 l'origine Aladdin, comme c'est encore le cas dans les pays anglo-saxons \u2014 signifie litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9l\u00E9vation de la religion \u00BB, de l\u2019arabe : \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn /\u0295ala\u02D0\u0294 ad\u02C8di\u02D0n/: de \u0639\u0644\u0627\u0621 /\u0295ala\u02D0\u0294/ (\u00AB \u00E9lev\u00E9 \u00BB, \u00AB sublime \u00BB) et de \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 /ad\u02C8di\u02D0n/ (\u00AB religion \u00BB, \u00AB croyance \u00BB). En persan, il se prononce encore aujourd'hui Ala e din."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u62C9\u4E01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E\uFF1B\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn\uFF09\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u4FE1\u4EF0\u7684\u5C0A\u8CB4\u300D\u3002\u963F\u62C9\u4E01\u662F\u4E2D\u53E4\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u4E00\u5247\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u963F\u62C9\u4E01\u8207\u795E\u71C8\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u539F\u7248\u7684\u300A\u4E00\u5343\u96F6\u4E00\u591C\u300B\u7576\u4E2D\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u8A31\u591A\u6545\u4E8B\u7D30\u7BC0\u662F\u4F86\u81EA\u6CD5\u570B\u5B78\u8005\u5B89\u6258\u842C\u00B7\u52A0\u6717\u7684\u52A0\u7DE8\uFF08\u898B\u4E00\u7BC0\uFF09\u3002"@zh . "Aladdin and the Wonderful Lamp"@en . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0430\u0434\u0434\u0438\u0301\u043D (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u043B\u0430\u0301 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E, \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043A, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0422\u044B\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0447\u044C\u00BB.\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u0430 \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430, \u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u00AB\u043D\u0430\u0441\u043B\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438\u00BB."@ru . . . . "Alad\u00ED i la ll\u00E0ntia meravellosa \u00E9s un conte de Les mil i una nits de gran \u00E8xit, fet que va propiciar adaptacions al cinema i al teatre. Entre elles: (versi\u00F3 de dibuixos animats amb Popeye de 1939); , pel\u00B7l\u00EDcula de 1945; Aladdin, de Disney, adaptaci\u00F3 de 1992, que va inspirar videojocs hom\u00F2nims; o Aladin et la lampe merveilleuse (1970)."@ca . . . "\u963F\u62C9\u4E01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E\uFF1B\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn\uFF09\uFF0C\u610F\u70BA\u300C\u4FE1\u4EF0\u7684\u5C0A\u8CB4\u300D\u3002\u963F\u62C9\u4E01\u662F\u4E2D\u53E4\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u4E00\u5247\u6545\u4E8B\uFF0C\u4E5F\u7A31\u70BA\u963F\u62C9\u4E01\u8207\u795E\u71C8\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u5728\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\u539F\u7248\u7684\u300A\u4E00\u5343\u96F6\u4E00\u591C\u300B\u7576\u4E2D\uFF0C\u5BE6\u969B\u4E0A\u8A31\u591A\u6545\u4E8B\u7D30\u7BC0\u662F\u4F86\u81EA\u6CD5\u570B\u5B78\u8005\u5B89\u6258\u842C\u00B7\u52A0\u6717\u7684\u52A0\u7DE8\uFF08\u898B\u4E00\u7BC0\uFF09\u3002"@zh . . . "Aladin ou la Lampe merveilleuse, \u00E9galement intitul\u00E9 Histoire d\u2019Aladdin, ou la Lampe merveilleuse d'apr\u00E8s son titre complet ou Aladin et la Lampe merveilleuse d'apr\u00E8s une traduction erron\u00E9e, voire simplement Aladin, est un conte traditionnel arabo-perse. Conte orphelin, il ne figure pas dans les manuscrits les plus anciens du recueil Les Mille et Une Nuits mais y a \u00E9t\u00E9 associ\u00E9 \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle avec la traduction fran\u00E7aise du recueil par Antoine Galland qui l'augmente de plusieurs contes. Le nom d'Aladin \u2014 orthographi\u00E9 \u00E0 l'origine Aladdin, comme c'est encore le cas dans les pays anglo-saxons \u2014 signifie litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9l\u00E9vation de la religion \u00BB, de l\u2019arabe : \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn /\u0295ala\u02D0\u0294 ad\u02C8di\u02D0n/: de \u0639\u0644\u0627\u0621 /\u0295ala\u02D0\u0294/ (\u00AB \u00E9lev\u00E9 \u00BB, \u00AB sublime \u00BB) et de \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 /ad\u02C8di\u02D0n/ (\u00AB religion \u00BB, \u00AB cr"@fr . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC54C\uB77C\uB518 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC54C\uB77C\uB518\uACFC \uB9C8\uBC95\uC758 \uB7A8\uD504(\uC601\uC5B4: Aladdin and the Wonderful Lamp, \uC2DC\uB9AC\uC544\uC5B4: Al\u0101\u02BC ad-D\u012Bn, \uC904\uC784\uB9D0: Alaa, \uC544\uB78D\uC5B4: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646), \uC904\uC5EC\uC11C \uC54C\uB77C\uB518\uC740 \uCC9C\uC77C\uC57C\uD654(\u5343\u4E00\u591C\u8A71)\uC758 \uC544\uB78D\uC5B4 \uC6D0\uC804\uC5D0\uB294 \uC218\uB85D\uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC774\uC57C\uAE30 \uC911 \uD558\uB098\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uC54C\uB77C\uB518\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uC758 \uC81C\uBAA9\uC774\uC790 \uB0A8\uC790 \uC8FC\uC778\uACF5\uC758 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uBBFF\uC74C \u00B7 \uAD50\uB9AC \u00B7 \uC885\uAD50\uC758 \uC22D\uACE0\uD568\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uC559\uD22C\uC548 \uAC08\uB791(1646 - 1715)\uC758 \uD310\uBCF8\uC5D0 \uCC98\uC74C \uCD94\uAC00\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC559\uD22C\uC548 \uAC08\uB791\uC740 \uC2DC\uB9AC\uC544 \uB9C8\uB860\uD30C \uAD50\uC778 \uC774\uC57C\uAE30\uAFBC \uD55C\uB098 \uB514\uC57C\uBE0C(Hanna Diyab)\uC5D0\uAC8C\uC11C \uB4E4\uC740 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB367\uBD99\uC600\uB2E4\uACE0, \uC790\uC2E0\uC758 \uAE30\uB85D\uC5D0 \uB0A8\uACBC\uAE30\uC5D0 \uC6D0\uB798\uC758 \uCC3D\uC791\uC790\uB294 \uD55C\uB098 \uB514\uC57C\uBE0C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "La Lampo de Aladino estas la temo de rakonto kiu trovi\u011Das en Mil kaj unu noktoj. La junulo Aladino akiras magian lampon, kaj kiam iu ajn frotas la lampon aperas \u011Dino. La \u011Dino estas magia spirito, preta cedi lian \u0109iun deziron. Aladino uzas siajn dezirojn por gajni la manon de la bela filino de la sultano kaj por konstrui grandiozan palacon. La magiisto, kiu unue donis al Aladino la lampon, denove \u011Din \u015Dtelas. Sed Aladino rehavigas la lampon, kaj li kaj la filino de la sultano vivas feli\u0109e por \u0109iam."@eo . "Aladino eta kriseilu miragarria"@eu . . . . . "Aladdin (/\u0259\u02C8l\u00E6d\u026An/ \u0259-LAD-in; Arabic: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, \u02BBAl\u0101\u02BC ud-D\u012Bn/ \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn, IPA: [\u0295ala\u02D0\u0294 ad\u02C8di\u02D0n], ATU 561, \u2018Aladdin') is a Middle-Eastern folk tale. It is one of the best-known tales associated with The Book of One Thousand and One Nights (The Arabian Nights), despite not being part of the original text; it was added by the Frenchman Antoine Galland, based on a folk tale that he heard from the Syrian Maronite storyteller Hanna Diyab."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aladdin (/\u0259\u02C8l\u00E6d\u026An/ \u0259-LAD-in; Arabic: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646, \u02BBAl\u0101\u02BC ud-D\u012Bn/ \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn, IPA: [\u0295ala\u02D0\u0294 ad\u02C8di\u02D0n], ATU 561, \u2018Aladdin') is a Middle-Eastern folk tale. It is one of the best-known tales associated with The Book of One Thousand and One Nights (The Arabian Nights), despite not being part of the original text; it was added by the Frenchman Antoine Galland, based on a folk tale that he heard from the Syrian Maronite storyteller Hanna Diyab."@en . "Lampo de Aladino"@eo . . . . . . . . . . "Aladino eta kriseilu miragarria Mila gau eta bat gehiago ipuin sortan jasotako ipuina da. Arabierazko Erdi Aroko bertsioan jasotzen ez bada ere, ipuin sortaren lehenengo itzultzailea izan zen gaineratu zuen eta geroztik liburuko bertsio gehienetan agertzen da. Egun, mundu osoko ipuin ezagunenetarikoa da. Aladino hitzak, arabieraz: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E, Al\u0101' ad-D\u012Bn, \"fedearen nobletasuna\" esan nahi du."@eu . . . . . . . . . "Aladino e la lampada meravigliosa"@it . . "Aladdin"@sv . . . . . . . "Aladino e la lampada meravigliosa \u00E8 uno dei pi\u00F9 celebri racconti de Le mille e una notte. Non era per\u00F2 presente nella versione originale dell'opera; venne invece aggiunto da Antoine Galland, per l'edizione francese dell'opera. Nelle versioni consolidate dell'opera, questo racconto occupa dalla 310\u00AA notte alla 342\u00AA notte."@it . . . . . . "La Lampo de Aladino estas la temo de rakonto kiu trovi\u011Das en Mil kaj unu noktoj. La junulo Aladino akiras magian lampon, kaj kiam iu ajn frotas la lampon aperas \u011Dino. La \u011Dino estas magia spirito, preta cedi lian \u0109iun deziron. Aladino uzas siajn dezirojn por gajni la manon de la bela filino de la sultano kaj por konstrui grandiozan palacon. La magiisto, kiu unue donis al Aladino la lampon, denove \u011Din \u015Dtelas. Sed Aladino rehavigas la lampon, kaj li kaj la filino de la sultano vivas feli\u0109e por \u0109iam."@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0430\u0434\u0434\u0438\u043D"@ru . "\u300E\u30A2\u30E9\u30B8\u30F3\u3068\u9B54\u6CD5\u306E\u30E9\u30F3\u30D7\u300F\uFF08\u30A2\u30E9\u30B8\u30F3\u3068\u307E\u307B\u3046\u306E\u30E9\u30F3\u30D7\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E\uFF09\u306F\u3001\u300E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u300F\uFF08\u5343\u591C\u4E00\u591C\u7269\u8A9E\uFF09\u3068\u3057\u3066\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u7269\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u897F\u6D0B\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u306E\u8A33\u672C\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u542B\u3080\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u539F\u5178\u306B\u306F\u53CE\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u3044\u308F\u3086\u308Borphan tales\u306E\u5185\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30A2\u30EA\u30D0\u30D0\u306840\u4EBA\u306E\u76D7\u8CCA\u300F\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u30F3\u30FB\u30CA\u30A4\u30C8\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u304C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u30E0\u30D5\u30B7\u30F3\u30FB\u30DE\u30D5\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08Muhsin Mahdi\uFF09\u306E\u7814\u7A76\u306B\u3088\u3063\u3066\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "48686"^^ . . . . . . . "Aladin (/\u0259\u02C8l\u00E6d\u026An/; bahasa Arab: \u0639\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u200E, \u02BBAl\u0101\u02BC ud-D\u012Bn/ \u02BBAl\u0101\u02BC ad-D\u012Bn, IPA: [\u0295ala\u02D0\u0294 ad\u02C8di\u02D0n], ) adalah sebuah cerita dongeng yang berasal dari Timur Tengah. Kisah tersebut adalah salah satu cerita dalam Seribu Satu Malam, dan salah satu cerita paling terkenal meskipun bukanlah bagian dari teks Arab asli. Karya tersebut ditambahkan pada kumpulan cerpen pada abad ke-18 oleh asal Prancis, yang mengambil cerita tersebut dari pembuat cerita Maronit Suriah, , yang juga dikenal sebagai Hanna Diyab."@in . . . . . . "Alad\u00ED i la ll\u00E0ntia meravellosa"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "One Thousand and One Nights, compiled and translated by Antoine Galland"@en . . . . "Aladdin finds the wonderful lamp inside the cave. A c. 1898 illustration by Rene Bull."@en . . . . . . . . .