. . . "\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A"@ar . "Abulcasis, Az-Zahrawi Abu Al-Kasim (ur. 936, zm. 1013) \u2013 lekarz arabski. Jeden z najwi\u0119kszych chirurg\u00F3w muzu\u0142ma\u0144skich prze\u0142omu I i II tysi\u0105clecia."@pl . . . . . . . . . "Medina Azahara, al-Andalus"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1115309545"^^ . "Abulcasis"@es . . . . . . . . . "must be versed in the science of"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "chemist"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "32413"^^ . . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u30E0\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30D5\u30E9\u30A6\u30A3\u30FC"@ja . "Abulkasizo a\u016D Abu l-Kasim \u0124alaf ibn Abbas az-Zahra\u016Di (arabe \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E, Ab\u016B l-Q\u0101sim \u0124alaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101\u016D\u012B; naski\u011Dis 936, mortis 1013), anka\u016D konata en la Okcidento kiel Abulcasis a\u016D Abulkasim, estis araba kirurgo, kuracisto, kemiisto, apotekisto kaj sciencisto kaj plej granda reprezentanto de la hispano-araba kirurgio de lia epoko, kortega kuracisto de la kalifo Al-Hakam la 2-a (915-976), kies verkaro estis fundamenta por la disvolvo de la e\u016Dropa kirurgio en la Renesanca epoko. Ofte oni citas lin kiel la \"patro de la kirurgio\". Lia plej granda kontribua\u0135o al la medicino estas lia verko \"Kitab at-Tasrif\", enciklopedio kun tridek volumoj pri medicinaj praktikoj. Liaj pioniraj kontribua\u0135oj en la kampo de la kirurgiaj proceduroj kaj instrumentoj havis grandegan efikon en Okcidento kaj Oriento \u011Dis la moderna erao, kie kelkaj el liaj malkovroj ankora\u016D apliki\u011Das \u011Dis la nuntempo."@eo . "Abulkasizo a\u016D Abu l-Kasim \u0124alaf ibn Abbas az-Zahra\u016Di (arabe \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E, Ab\u016B l-Q\u0101sim \u0124alaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101\u016D\u012B; naski\u011Dis 936, mortis 1013), anka\u016D konata en la Okcidento kiel Abulcasis a\u016D Abulkasim, estis araba kirurgo, kuracisto, kemiisto, apotekisto kaj sciencisto kaj plej granda reprezentanto de la hispano-araba kirurgio de lia epoko, kortega kuracisto de la kalifo Al-Hakam la 2-a (915-976), kies verkaro estis fundamenta por la disvolvo de la e\u016Dropa kirurgio en la Renesanca epoko."@eo . "\u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0441\u0456\u043C \u0425\u0430\u043B\u0430\u0444 \u0456\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0456\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u0441\u0456\u0441, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E;\u200E\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 936, \u041C\u0430\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430 \u2014 1013, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430 II."@uk . . . "\u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0441\u0438\u043C \u0425\u0430\u043B\u0430\u0444 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441 \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E;936, \u041C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430 \u2014 1013, \u041C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438). \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430 II. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B 30-\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u00AB\u0430\u0442-\u0422\u0430\u0441\u0440\u0438\u0301\u0444\u00BB \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0440\u0442\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440. \u0412 XII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u00AB\u0430\u0442-\u0422\u0430\u0441\u0440\u0438\u0444\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0428\u043E\u043B\u0438\u0430\u043A \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 \u0440\u0430\u0437. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0447\u0435\u0438\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0438\u0437 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0443\u0445\u0430."@ru . . . . . . "Abulcasis, Az-Zahrawi Abu Al-Kasim (ur. 936, zm. 1013) \u2013 lekarz arabski. Jeden z najwi\u0119kszych chirurg\u00F3w muzu\u0142ma\u0144skich prze\u0142omu I i II tysi\u0105clecia."@pl . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0627\u0633\u0650\u0645 \u062E\u064E\u0644\u064E\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0647\u0652\u0631\u064E\u0627\u0648\u0650\u064A\u0651 (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0629 400 \u0647\u0640/1013 \u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 Abulcasis\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0639\u0631\u0628\u064A \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633. \u064A\u0639\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0645\u0646 \u0639\u062C\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u00BB\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0644\u062F\u064B\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0628\u0630\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627)."@ar . . . "Founder of medieval surgical and medical instruments, writing Kitab al-Tasrif"@en . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u30E0\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30D5\u30E9\u30A6\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E\u3001Abu al-Qasim al-Zahrawi\u3001936\u5E74 - 1013\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B9\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u533B\u5E2B\u3001\u85AC\u5264\u5E2B\u3001\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u897F\u6D0B\u3067\u306F\u30A2\u30D6\u30EB\u30AB\u30B7\u30B9 (Abulcasis) \u306E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u5916\u79D1\u533B\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u533B\u5B66\u66F8\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u307E\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u3068\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6559\u79D1\u66F8\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u8AAD\u307E\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u6700\u5927\u306E\u696D\u7E3E\u306F\u300E\u89E3\u5256\u306E\u66F8\u300F(Kitab al-Tasrif) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B30\u5DFB\u306E\u533B\u5B66\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u30E0\u306F\u3001\u50B7\u3092\u3067\u6CBB\u7642\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u305F\u3002\u3082\u3044\u304F\u3064\u304B\u767A\u660E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C3F\u9053\u5185\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u5668\u5177\u3001\u54BD\u5589\u304B\u3089\u7570\u7269\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3001\u8033\u3092\u691C\u67FB\u3059\u308B\u5668\u5177\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "353215"^^ . . "Ab\u016B l-Q\u0101sim Khalaf ibn \u02BFAbb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B (in arabo: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E), latinizzato in Abulcasis, (Madinat al-Zahra, 936 \u2013 Cordova, 1013) \u00E8 stato un chirurgo, chimico e medico arabo. \u00C8 considerato il pi\u00F9 grande chirurgo del Medioevoe il padre fondatore della chirurgia moderna.Abu Qasim visse a Cordova, capitale del Califfato di Cordova, nella Spagna musulmana, nella stessa epoca in cui visse Avicenna, nel periodo di grande rivalit\u00E0 tra Baghdad l'abbaside e Cordova l'omayyade."@it . . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u5361\u585E\u59C6\u00B7\u54C8\u62C9\u592B\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u62D4\u65AF\u00B7\u5BB0\u8D6B\u62C9\u5A01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E\uFF0C936\u5E74\uFF0D1013\u5E74\uFF09\u4E00\u822C\u7B80\u79F0\u5BB0\u8D6B\u62C9\u5A01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E\uFF09\uFF0C\u5728\u897F\u65B9\u56FD\u5BB6\u53C8\u79F0\u963F\u5C14\u5E03\u5361\u897F\u65AF\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAlbucasis\uFF09\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u963F\u62C9\u4F2F\u540E\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u5B89\u8FBE\u5362\u897F\u4E9A\u7684\u533B\u5B66\u5BB6\u3001\u5916\u79D1\u533B\u751F\u3001\u5316\u5B66\u5BB6\u3001\u5BB6\u548C\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u5BB6\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u201C\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u4E4B\u7236\u201D\uFF0C\u548C\uFF0C\u4ED6\u7684\u7EFC\u5408\u6027\u533B\u5B66\u5DE8\u8457\u5960\u5B9A\u4E86\u6587\u827A\u590D\u5174\u4E4B\u524D\u4F0A\u65AF\u5170\u4E16\u754C\u548C\u6B27\u6D32\u5916\u79D1\u5B66\u7684\u57FA\u7840\u3002"@zh . . . . . . . . "Abu al-Qasim al-Zahrawi al-Ansari"@en . . . . . . . . . "Ab\u016B \u2019l Q\u0101sim Khalaf ibn \u2018Abb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B (en \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A), m\u00E1s conocido como Abulcasis o Albucasis, fue un m\u00E9dico y cient\u00EDfico andalus\u00ED, (Medina Azahara, Califato de C\u00F3rdoba, 936/40 - C\u00F3rdoba, Califato de C\u00F3rdoba, 1009/1013) .\u200B Es considerado el \u00ABpadre de la cirug\u00EDa moderna\u00BB y el mejor cirujano de la Edad Media.\u200B"@es . . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0627\u0633\u0650\u0645 \u062E\u064E\u0644\u064E\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0628\u064E\u0651\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u064E\u0651\u0647\u0652\u0631\u064E\u0627\u0648\u0650\u064A\u0651 (\u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0629 400 \u0647\u0640/1013 \u0645) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0628\u0627\u0633\u0645 Abulcasis\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0639\u0631\u0628\u064A \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633. \u064A\u0639\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0638\u0647\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u064A\u0641 \u0644\u0645\u0646 \u0639\u062C\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0644\u064A\u0641\u00BB\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0644\u062F\u064B\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0646\u0639\u0647\u0627 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0628\u0630\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0648\u0641\u064A\u0644\u064A\u0627)."@ar . "Abulcasis, t\u00E9\u017E Ab\u00FA K\u00E1sim, nebo Al-Zahr\u00E1v\u00ED, pln\u00FDm jm\u00E9nem Ab\u00FA al-K\u00E1sim Chalaf ibn al-Abb\u00E1s al-Zahr\u00E1v\u012B (936, Medina Azahara \u2013 1013) byl arabsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a chemik narozen\u00FD nedaleko dne\u0161n\u00ED Cordoby a p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v Al-Andalus (muslimsk\u00E9m \u0160pan\u011Blsku). \u010Casto je naz\u00FDv\u00E1n \u201Eotcem chirurgie\u201C (stejn\u011B jako Su\u0161ruta). Proslul l\u00E9ka\u0159sk\u00FDm encyklopedick\u00FDm d\u00EDlem Al-Tasrif \u010Di Kitab al-Tasrif (v p\u0159ekladu Sb\u00EDrka), kter\u00E9 sepsal okolo roku 1000, a kter\u00E9 d\u00EDky latinsk\u00FDm p\u0159eklad\u016Fm (zvl\u00E1\u0161t\u011B chirurgick\u00E9 \u010D\u00E1sti) polo\u017Eilo z\u00E1klady st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho evropsk\u00E9ho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. Objevil d\u011Bdi\u010Dnou povahu hemofilie a jako prvn\u00ED popsal mimod\u011Blo\u017En\u00ED t\u011Bhotenstv\u00ED. P\u016Fsobil na dvo\u0159e cord\u00F3bsk\u00E9ho chal\u00EDfy Al-Hakama II. O jeho \u017Eivot\u011B je m\u00E1lo zn\u00E1mo, jeho jm\u00E9no je prvn\u011B zm\u00EDn\u011Bno v d\u00EDle Ibn Hazma, prvn\u00ED biografick\u00E1 informace se nach\u00E1z\u00ED a\u017E v d\u00EDle, je\u017E vzniklo 60 le"@cs . . . "Abulkasizo"@eo . . . . . "Az-Zahraw\u00ED"@ca . . . "Abu al-Qasim al-Zahrawi"@it . . . . . . . . . "Ab\u016B l-Q\u0101sim Chalaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101w\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A, DMG Ab\u016B l-Q\u0101sim \u1E2Aalaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101w\u012B; geboren 936 in Mad\u012Bnat az-zahr\u0101\u02BE; gestorben 1013 ebenda), geschrieben auch Ab\u016B al-Q\u0101sim al-Zahr\u0101w\u012B und kurz Abu l-Qasim, im Abendland auch latinisiert als Abulcasis und Abulkasim (auch Abulcasim und Albucasis) bekannt, war ein andalusischer Chirurg und Wissenschaftler arabischer Herkunft. Er war vermutlich der bedeutendste arabischsprachige Arzt des Mittelalters, dessen umfangreiche medizinische Schriften, die arabische und klassisch griechisch-r\u00F6mische Lehren kombinieren, die europ\u00E4ische Medizin bis zur Renaissance gepr\u00E4gt haben. Sein wichtigstes Werk ist (\u201Edie Verordnung\u201C), eine 30-b\u00E4ndige Sammlung medizinischen Wissens, von der vor allem der letzte Band, die Chirurgie, bekannt wurde."@de . . "Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahravi of Abul Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahravi, in de westerse wereld ook wel Abulcasis genoemd, was een beroemd Arabisch filosoof, arts en tandheelkundige. Abu al-Qasim al-Zahravi werd geboren in de buurt van het Zuid-Spaanse C\u00F3rdoba. Hij werd een van de bekendste chirurgen in moslimgebied en arts van koning van Spanje. Na een lange medische carri\u00E8re, en vele significante en originele boekwerken van zijn hand, overleed hij in 1013."@nl . "Abulcasis"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Abu-l-Q\u00E0ssim Kh\u00E0laf ibn Abb\u00E0s az-Zahraw\u00ED \u2014\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A, Ab\u016B l-Q\u0101sim \u1E2Aalaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101w\u012B\u2014, conegut a Occident com a Abulcasis o Albucasis, fou un destacat metge andalus\u00ED, potser nascut al raval de C\u00F2rdova, del segle x. Hauria mort en algun lloc de l'\u00C0ndalus el 1009, ja molt vell. Hi ha molt poques refer\u00E8ncia a la seva vida, tot i que va exercir una gran influ\u00E8ncia en la medicina andalusina i en altres llocs del m\u00F3n musulm\u00E0 com ara S\u00EDria. Hauria escrit un gran llibre que fou c\u00E8lebre al seu temps i que s'ha conservat, en un sol exemplar, amb el t\u00EDtol Kitab at-tasrif li-man \u00E0jiz an at-talif (Classificaci\u00F3 dels coneixement de medicina); el formen trenta llibres dels quals el darrer est\u00E0 dedicat a la cirurgia i \u00E9s el m\u00E9s fam\u00F3s, encara reprodu\u00EFt a l'Imperi Otom\u00E0 al segle xv."@ca . . . "Kitab al-Tasrif."@en . . . . . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u30E0\u30FB\u30A2\u30C3\uFF1D\u30B6\u30D5\u30E9\u30A6\u30A3\u30FC\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E\u3001Abu al-Qasim al-Zahrawi\u3001936\u5E74 - 1013\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30EB\u30B9\u306E\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u533B\u5E2B\u3001\u85AC\u5264\u5E2B\u3001\u79D1\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u897F\u6D0B\u3067\u306F\u30A2\u30D6\u30EB\u30AB\u30B7\u30B9 (Abulcasis) \u306E\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u3067\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u5916\u79D1\u533B\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u533B\u5B66\u66F8\u306F\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u307E\u3067\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u4E16\u754C\u3068\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3067\u6559\u79D1\u66F8\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u8AAD\u307E\u308C\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u6700\u5927\u306E\u696D\u7E3E\u306F\u300E\u89E3\u5256\u306E\u66F8\u300F(Kitab al-Tasrif) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B30\u5DFB\u306E\u533B\u5B66\u767E\u79D1\u4E8B\u5178\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u30E0\u306F\u3001\u50B7\u3092\u3067\u6CBB\u7642\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u305F\u3002\u3082\u3044\u304F\u3064\u304B\u767A\u660E\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u5C3F\u9053\u5185\u3092\u8ABF\u3079\u308B\u5668\u5177\u3001\u54BD\u5589\u304B\u3089\u7570\u7269\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3001\u8033\u3092\u691C\u67FB\u3059\u308B\u5668\u5177\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "surgeon"@en . . . . . . "Abu Al-Qasim, ou Ab\u016B al-Q\u0101sim Khalaf ibn Abb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B de son nom complet (en arabe : \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A), connu en Occident sous le nom Abulcasis ou Albucasis, en France Aboulcassis, n\u00E9 \u00E0 Madinat al-Zahra (Al-Andalus) vers 940 et mort \u00E0 Cordoue en 1013, est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands chirurgiens du Moyen-\u00C2ge et un des p\u00E8res de la chirurgie moderne."@fr . . "Inventor"@en . . . . . . . "Abu al-Qasim al-Zahravi"@nl . . "\u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0441\u0438\u043C \u0425\u0430\u043B\u0430\u0444 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441 \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E;936, \u041C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430 \u2014 1013, \u041C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0437-\u0437\u0430\u0445\u0440\u0430) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441\u0438\u0438 (\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438). \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430 II. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B 30-\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u00AB\u0430\u0442-\u0422\u0430\u0441\u0440\u0438\u0301\u0444\u00BB \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435, \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0440\u0442\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0438, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0434\u0440. \u0412 XII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u00AB\u0430\u0442-\u0422\u0430\u0441\u0440\u0438\u0444\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0413\u0435\u0440\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 XIV \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0413\u0438 \u0434\u0435 \u0428\u043E\u043B\u0438\u0430\u043A \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0438\u0441\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 200 \u0440\u0430\u0437."@ru . . . "936"^^ . "Abul Qasim Khalaf ibn al-Abbas az-Zahrawi atau Al-Zahrawi , (Bahasa Arab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645), dikenal di Barat sebagai Abulcasis, adalah salah satu pakar di bidang kedokteran pada masa Islam abad Pertengahan. Karya terkenalnya adalah Al-Tasrif, kumpulan praktik kedokteran yang terdiri atas 30 jilid. Abul Qasim lahir di Zahra, yang terletak di sekitar Kordoba, Spanyol. Di kalangan bangsa Moor Andalusia, dia dikenal dengan nama \"El Zahrawi\". Al-Qasim adalah dokter kerajaan pada masa Khalifah Al-Hakam II dari kekhalifahan Umayyah."@in . . . . "He who devoted himself to surgery"@en . . . . "anatomy."@en . "Abu al-Qasim al-Zahrawi"@in . "ar"@en . . . "\u0410\u0431\u0443 \u0430\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0456\u043C \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u0432\u0456"@uk . . . . . . . . . "Abulkasis edo Abu al-Qasim (jaiotzez Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas Al-Zahrawi, arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E; Medina Azahara, 936 - 1013) andalustar medikua izan zen. Kordoban ikasi zuen, non Al Hakan II.aren gorteko mediku bilakatu zen. Bere entziklopedia medikoa Europako zirujau gehienek erabili zuten, latinera egindako itzulpenari esker."@eu . . "Abul Qasim Khalaf ibn al-Abbas az-Zahrawi atau Al-Zahrawi , (Bahasa Arab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645), dikenal di Barat sebagai Abulcasis, adalah salah satu pakar di bidang kedokteran pada masa Islam abad Pertengahan. Karya terkenalnya adalah Al-Tasrif, kumpulan praktik kedokteran yang terdiri atas 30 jilid. Abul Qasim lahir di Zahra, yang terletak di sekitar Kordoba, Spanyol. Di kalangan bangsa Moor Andalusia, dia dikenal dengan nama \"El Zahrawi\". Al-Qasim adalah dokter kerajaan pada masa Khalifah Al-Hakam II dari kekhalifahan Umayyah."@in . . . . "Abu Al-Qasim, ou Ab\u016B al-Q\u0101sim Khalaf ibn Abb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B de son nom complet (en arabe : \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A), connu en Occident sous le nom Abulcasis ou Albucasis, en France Aboulcassis, n\u00E9 \u00E0 Madinat al-Zahra (Al-Andalus) vers 940 et mort \u00E0 Cordoue en 1013, est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des plus grands chirurgiens du Moyen-\u00C2ge et un des p\u00E8res de la chirurgie moderne."@fr . . . "Abu Al-Qasim"@fr . . "Ab\u016B l-Q\u0101sim Chalaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101w\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A, DMG Ab\u016B l-Q\u0101sim \u1E2Aalaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101w\u012B; geboren 936 in Mad\u012Bnat az-zahr\u0101\u02BE; gestorben 1013 ebenda), geschrieben auch Ab\u016B al-Q\u0101sim al-Zahr\u0101w\u012B und kurz Abu l-Qasim, im Abendland auch latinisiert als Abulcasis und Abulkasim (auch Abulcasim und Albucasis) bekannt, war ein andalusischer Chirurg und Wissenschaftler arabischer Herkunft. Er war vermutlich der bedeutendste arabischsprachige Arzt des Mittelalters, dessen umfangreiche medizinische Schriften, die arabische und klassisch griechisch-r\u00F6mische Lehren kombinieren, die europ\u00E4ische Medizin bis zur Renaissance gepr\u00E4gt haben. Sein wichtigstes Werk ist (\u201Edie Verordnung\u201C), eine 30-b\u00E4ndige Sammlung medizinischen Wissens, von der vor allem der letzte Band, die "@de . . "Ab\u016B al-Q\u0101sim Khalaf ibn al-'Abb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B al-Ansari (Arabic: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A;\u200E 936\u20131013), popularly known as al-Zahrawi (\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A), Latinised as Abulcasis (from Arabic Ab\u016B al-Q\u0101sim), was an Arab Andalusian physician, surgeon and chemist. Considered to be the greatest surgeon of the Middle Ages, he has been referred to as the \"father of modern surgery\"."@en . . "Ab\u016B al-Q\u0101sim Khalaf ibn al-'Abb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B al-Ansari (Arabic: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A;\u200E 936\u20131013), popularly known as al-Zahrawi (\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A), Latinised as Abulcasis (from Arabic Ab\u016B al-Q\u0101sim), was an Arab Andalusian physician, surgeon and chemist. Considered to be the greatest surgeon of the Middle Ages, he has been referred to as the \"father of modern surgery\". Al-Zahrawi's principal work is the Kitab al-Tasrif, a thirty-volume encyclopedia of medical practices. The surgery chapter of this work was later translated into Latin, attaining popularity and becoming the standard textbook in Europe for the next five hundred years. Al-Zahrawi's pioneering contributions to the field of surgical procedures and instruments had an enormous impact in the East and West well into the modern period, where some of his discoveries are still applied in medicine to this day. He pioneered the use of catgut for internal stitches, and his surgical instruments are still used today to treat people. He was the first physician to identify the hereditary nature of haemophilia and describe an abdominal pregnancy, a subtype of ectopic pregnancy that in those days was a fatal affliction, and was the first to discover the root cause of paralysis. He also developed surgical devices for Caesarean sections and cataract surgeries."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A"@en . "1"^^ . "Abulcasis, t\u00E9\u017E Ab\u00FA K\u00E1sim, nebo Al-Zahr\u00E1v\u00ED, pln\u00FDm jm\u00E9nem Ab\u00FA al-K\u00E1sim Chalaf ibn al-Abb\u00E1s al-Zahr\u00E1v\u012B (936, Medina Azahara \u2013 1013) byl arabsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a chemik narozen\u00FD nedaleko dne\u0161n\u00ED Cordoby a p\u016Fsob\u00EDc\u00ED v Al-Andalus (muslimsk\u00E9m \u0160pan\u011Blsku). \u010Casto je naz\u00FDv\u00E1n \u201Eotcem chirurgie\u201C (stejn\u011B jako Su\u0161ruta). Proslul l\u00E9ka\u0159sk\u00FDm encyklopedick\u00FDm d\u00EDlem Al-Tasrif \u010Di Kitab al-Tasrif (v p\u0159ekladu Sb\u00EDrka), kter\u00E9 sepsal okolo roku 1000, a kter\u00E9 d\u00EDky latinsk\u00FDm p\u0159eklad\u016Fm (zvl\u00E1\u0161t\u011B chirurgick\u00E9 \u010D\u00E1sti) polo\u017Eilo z\u00E1klady st\u0159edov\u011Bk\u00E9ho evropsk\u00E9ho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED. Objevil d\u011Bdi\u010Dnou povahu hemofilie a jako prvn\u00ED popsal mimod\u011Blo\u017En\u00ED t\u011Bhotenstv\u00ED. P\u016Fsobil na dvo\u0159e cord\u00F3bsk\u00E9ho chal\u00EDfy Al-Hakama II. O jeho \u017Eivot\u011B je m\u00E1lo zn\u00E1mo, jeho jm\u00E9no je prvn\u011B zm\u00EDn\u011Bno v d\u00EDle Ibn Hazma, prvn\u00ED biografick\u00E1 informace se nach\u00E1z\u00ED a\u017E v d\u00EDle, je\u017E vzniklo 60 let po Abulcasisov\u011B smrti (Jadhvat al-Muktabis)."@cs . "Abu'l-Qasim Khalaf ibn 'Abbas al-Zaharawi em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A, latinizado como Abulcasis (ou Albucasis), (Medina Azhara, 936 \u2013 C\u00F3rdova, 1013) foi um m\u00E9dico cirurgi\u00E3o do al-Andalus. O ep\u00EDteto al-Zahrawi deriva do facto de este ter permanecido a maior parte da sua vida na sua cidade natal onde se dedicou a exercer como m\u00E9dico, farmac\u00EAutico e cirurgi\u00E3o. Apesar de haver refer\u00EAncias de contribui\u00E7\u00F5es no campo da teologia e ci\u00EAncias naturais, n\u00E3o se conhecem nenhuns dos seus escritos. Escreveu uma enciclop\u00E9dia m\u00E9dica com trinta tratados, o al-Tasri li-man 'ajiza 'an al-ta'li, terminada por volta do ano 1000, vocacionado para estudantes e praticantes. Este tratado aborda temas de medicina, cirurgia, farm\u00E1cia, mat\u00E9ria m\u00E9dica, qu\u00EDmica farmac\u00EAutica e cosm\u00E9tica, etc. Abulcasis enriqueceu o conhecimento da mat\u00E9ria m\u00E9dica com descri\u00E7\u00F5es da flora e fauna ib\u00E9rica e tratou da prepara\u00E7\u00E3o e purifica\u00E7ao de v\u00E1rias subst\u00E2ncias qu\u00EDmicas medicinais. O cap\u00EDtulo XXVIII do \"al-Tasri\" foi traduzido para o latim com o t\u00EDtulo de \"Liber servitoris,\" sendo muito apreciado e tornando-se um livro de apoio para farmac\u00EAuticos. A parte referente \u00E0 cirurgia, foi traduzida para o latim por Gerardo de Cremona. Esta tradu\u00E7\u00E3o influ\u00EAnciou decisivamente a evolu\u00E7\u00E3o dos m\u00E9todos cir\u00FArgicos na Europa. Tamb\u00E9m de Abulcasis, o al-Zahawies \u00E9 conhecido pelas suas contribui\u00E7\u00F5es no campo da cirurgia. Livro de cirurgia com 56 cap\u00EDtulos dedicado \u00E0 cauteriza\u00E7\u00E3o que cont\u00E9m algumas ilustra\u00E7\u00F5es. A segunda parte com 99 cap\u00EDtulos refere-se a obstetr\u00EDcia e opera\u00E7\u00F5es, incluindo litotomia, amputa\u00E7\u00F5es por gangrena e tratamento de fracturas. Mencionou ainda in\u00FAmeros instrumentos, sondas, tesouras, pin\u00E7as, bisturis, espelhos e refere os problemas da coagula\u00E7\u00E3o sangu\u00EDnea, etc\u2026 Descreveu a posi\u00E7\u00E3o obst\u00E9trica elevada, hoje denominada por Walcher- Trendelenburg e caracterizou o m\u00E9todo de extra\u00E7\u00E3o da cabe\u00E7a do beb\u00E9 durante o parto e umas colheres com forma de tenazes com a mesma finalidade que os actuais forc\u00E9pes. A mat\u00E9ria m\u00E9dica de Abulcasis foi impressa em latim em Veneza (1471), e nela descreve os medicamentos simples espanh\u00F3is em detrimento dos orientais, relativamente \u00E0 sua origem, cultivo e modo de conserva\u00E7\u00E3o e prepara\u00E7\u00E3o, incluindo t\u00E9cnicas qu\u00EDmicas e farmac\u00EAuticas como a sublima\u00E7\u00E3o e destila\u00E7\u00E3o de subst\u00E2ncias minerais. Utilizou preparados de \u00F3pio em doen\u00E7as mentais e preocupou-se com problemas do foro psicol\u00F3gico."@pt . . . . . . "Abulkasis edo Abu al-Qasim (jaiotzez Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas Al-Zahrawi, arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E; Medina Azahara, 936 - 1013) andalustar medikua izan zen. Kordoban ikasi zuen, non Al Hakan II.aren gorteko mediku bilakatu zen. Bere entziklopedia medikoa Europako zirujau gehienek erabili zuten, latinera egindako itzulpenari esker."@eu . . . . "\u0410\u0431\u0443-\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0441\u0438\u043C \u0430\u0437-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u0432\u0438"@ru . . . . . "physician"@en . "\u0410\u0431\u0443\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0441\u0456\u043C \u0425\u0430\u043B\u0430\u0444 \u0456\u0431\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0431\u0431\u0430\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u043D\u0441\u0430\u0440\u0456 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0443\u043A\u0430\u0441\u0456\u0441 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0431\u0443\u043B\u044C\u043A\u0430\u0441\u0456\u0441, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E;\u200E\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 936, \u041C\u0430\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0430\u043B\u044C-\u0417\u0430\u0445\u0440\u0430 \u2014 1013, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0437 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043B\u0443\u0441\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043C \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0435\u043C \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430 II."@uk . . . . . . . "Abu-l-Q\u00E0ssim Kh\u00E0laf ibn Abb\u00E0s az-Zahraw\u00ED \u2014\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A, Ab\u016B l-Q\u0101sim \u1E2Aalaf ibn \u02BFAbb\u0101s az-Zahr\u0101w\u012B\u2014, conegut a Occident com a Abulcasis o Albucasis, fou un destacat metge andalus\u00ED, potser nascut al raval de C\u00F2rdova, del segle x. Hauria mort en algun lloc de l'\u00C0ndalus el 1009, ja molt vell. Hi ha molt poques refer\u00E8ncia a la seva vida, tot i que va exercir una gran influ\u00E8ncia en la medicina andalusina i en altres llocs del m\u00F3n musulm\u00E0 com ara S\u00EDria. Hauria escrit un gran llibre que fou c\u00E8lebre al seu temps i que s'ha conservat, en un sol exemplar, amb el t\u00EDtol Kitab at-tasrif li-man \u00E0jiz an at-talif (Classificaci\u00F3 dels coneixement de medicina); el formen trenta llibres dels quals el darrer est\u00E0 dedicat a la cirurgia i \u00E9s el m\u00E9s fam\u00F3s, encara reprodu\u00EFt a l'Imperi Otom\u00E0 a"@ca . . . . "Al-Zahrawi"@en . . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u5361\u585E\u59C6\u00B7\u54C8\u62C9\u592B\u00B7\u672C\u00B7\u963F\u62D4\u65AF\u00B7\u5BB0\u8D6B\u62C9\u5A01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E\uFF0C936\u5E74\uFF0D1013\u5E74\uFF09\u4E00\u822C\u7B80\u79F0\u5BB0\u8D6B\u62C9\u5A01\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E\uFF09\uFF0C\u5728\u897F\u65B9\u56FD\u5BB6\u53C8\u79F0\u963F\u5C14\u5E03\u5361\u897F\u65AF\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAlbucasis\uFF09\uFF0C\u662F\u4E2D\u4E16\u7EAA\u963F\u62C9\u4F2F\u540E\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u5B89\u8FBE\u5362\u897F\u4E9A\u7684\u533B\u5B66\u5BB6\u3001\u5916\u79D1\u533B\u751F\u3001\u5316\u5B66\u5BB6\u3001\u5BB6\u548C\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u5BB6\uFF0C\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u201C\u73B0\u4EE3\u5916\u79D1\u5B66\u4E4B\u7236\u201D\uFF0C\u548C\uFF0C\u4ED6\u7684\u7EFC\u5408\u6027\u533B\u5B66\u5DE8\u8457\u5960\u5B9A\u4E86\u6587\u827A\u590D\u5174\u4E4B\u524D\u4F0A\u65AF\u5170\u4E16\u754C\u548C\u6B27\u6D32\u5916\u79D1\u5B66\u7684\u57FA\u7840\u3002"@zh . . . "Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahravi of Abul Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahravi, in de westerse wereld ook wel Abulcasis genoemd, was een beroemd Arabisch filosoof, arts en tandheelkundige. Abu al-Qasim al-Zahravi werd geboren in de buurt van het Zuid-Spaanse C\u00F3rdoba. Hij werd een van de bekendste chirurgen in moslimgebied en arts van koning van Spanje. Na een lange medische carri\u00E8re, en vele significante en originele boekwerken van zijn hand, overleed hij in 1013. Zijn voornaamste werk is een gedetailleerd boek over chirurgie en medicijnen, genaamd de Tasrif ('de verzameling'). Het boek is vele malen vertaald in het Latijn en andere talen."@nl . . . . . "Ab\u016B l-Q\u0101sim Khalaf ibn \u02BFAbb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B (in arabo: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A\u200E), latinizzato in Abulcasis, (Madinat al-Zahra, 936 \u2013 Cordova, 1013) \u00E8 stato un chirurgo, chimico e medico arabo. \u00C8 considerato il pi\u00F9 grande chirurgo del Medioevoe il padre fondatore della chirurgia moderna.Abu Qasim visse a Cordova, capitale del Califfato di Cordova, nella Spagna musulmana, nella stessa epoca in cui visse Avicenna, nel periodo di grande rivalit\u00E0 tra Baghdad l'abbaside e Cordova l'omayyade."@it . . . ""@en . "Abulkasis"@eu . . . . . . . . . "Ab\u016B \u2019l Q\u0101sim Khalaf ibn \u2018Abb\u0101s al-Zahr\u0101w\u012B (en \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A), m\u00E1s conocido como Abulcasis o Albucasis, fue un m\u00E9dico y cient\u00EDfico andalus\u00ED, (Medina Azahara, Califato de C\u00F3rdoba, 936/40 - C\u00F3rdoba, Califato de C\u00F3rdoba, 1009/1013) .\u200B Es considerado el \u00ABpadre de la cirug\u00EDa moderna\u00BB y el mejor cirujano de la Edad Media.\u200B La obra principal de Albucasis es el al-Tasrif, una enciclopedia de medicina pr\u00E1ctica de treinta vol\u00FAmenes.\u200B El cap\u00EDtulo sobre cirug\u00EDa de este trabajo fue traducido al lat\u00EDn, ganando popularidad y convirti\u00E9ndose en un libro de texto referencial en Europa en los pr\u00F3ximos cinco siglos.\u200B Las contribuciones de Albucasis fueron pioneras en el campo de la cirug\u00EDa y sus instrumentos, como el f\u00F3rceps, tuvieron un enorme impacto tanto en Oriente como Occidente hasta la modernidad, e incluso algunos de sus descubrimientos se siguen aplicando en medicina actualmente. Asimismo, fue pionero en el uso del catgut, material utilizado para las suturas internas.\u200B Fue el primer m\u00E9dico en identificar la naturaleza hereditaria de la hemofilia, en describir el embarazo abdominal, un subtipo de embarazo ect\u00F3pico que antiguamente era mortal, as\u00ED como en descubrir la causa principal de la par\u00E1lisis. Del mismo modo, invent\u00F3 aparatos quir\u00FArgicos para las operaciones de ces\u00E1rea y cataratas.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abulcasis"@de . . . "al-Zahrawi"@en . . "Abulcasis"@cs . "Abulcasis"@pl . . . "\u5BB0\u8D6B\u62C9\u5A01"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abu'l-Qasim Khalaf ibn 'Abbas al-Zaharawi em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062E\u0644\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0632\u0647\u0631\u0627\u0648\u064A, latinizado como Abulcasis (ou Albucasis), (Medina Azhara, 936 \u2013 C\u00F3rdova, 1013) foi um m\u00E9dico cirurgi\u00E3o do al-Andalus. O ep\u00EDteto al-Zahrawi deriva do facto de este ter permanecido a maior parte da sua vida na sua cidade natal onde se dedicou a exercer como m\u00E9dico, farmac\u00EAutico e cirurgi\u00E3o. Apesar de haver refer\u00EAncias de contribui\u00E7\u00F5es no campo da teologia e ci\u00EAncias naturais, n\u00E3o se conhecem nenhuns dos seus escritos."@pt . . . . . . .