. "Akhlaq Mohammed Khan 'Shahryar' [akhlaak mohammed khaan \u015Daharajaar, persarabe: '\u0627\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062E\u0627\u0646'\u0634\u06C1\u0631\u06CC\u0627\u0631; nagarie: \u0905\u0916\u093C\u0932\u093E\u0915\u093C \u092E\u0941\u0939\u092E\u094D\u092E\u0926 \u0916\u093C\u093E\u0928 '\u0936\u0939\u0930\u092F\u093E\u0930'] (1936-2012) estis barata poeto, lirikisto kaj edukisto en la urdua lingvo. Li gajnis la presti\u011Dan premion Gjanpith en 2008. Li verkis plurajn konatajn filmkantojn. Kaj la poemoj kaj la filmaj lirikoj traktis \u0109efe la temojn de amo kaj la filozofio. Shahryar estis lia plumnomo. Profesie, li estis profesoro de la urdua en Universitato de Aligarh."@eo . . "Akhlaq Mohammed Khan , tamb\u00E9m conhecido como seu pseud\u00F4nimo de Shahryar, foi um poeta e acad\u00EAmico indiano, um decano da poesia de Urdu na \u00CDndia. Khan, nascido em tehsil Aonla, , Uttar Pradesh em um Rajput, fazia parte de uma fam\u00EDlia mu\u00E7ulmana. Seu pai, que foi um professor em uma em . Ele ganhou sua primeira educa\u00E7\u00E3o em e mais tarde estudou na . Recebeu o em 2008."@pt . "Akhlaq Mohammad Khan (16 June 1936 \u2013 13 February 2012), better known by his takhallus Shahryar, was an Indian academician, and a doyen of Urdu poetry in India. As a Hindi film lyricist, he is best known for his lyrics in Gaman (1978) and Umrao Jaan (1981) directed by Muzaffar Ali. He retired as the head of the Urdu Department at the Aligarh Muslim University, and thereafter he remained sought after name in mushairas or poetic gatherings, and also co-edited the literary magazine Sher-o-Hikmat. He was awarded the Sahitya Akademi Award in Urdu for Khwab Ka Dar Band Hai (1987), and in 2008 he won the Jnanpith Award, the highest literary award and only the fourth Urdu poet to win the award. He has been widely acknowledged as the finest exponent of modern Urdu poetry."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indian"@en . . . . . . . . "1936-06-16"^^ . "Shahryar"@pt . . . . . "1100934122"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2012-02-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Akhlaq Mohammad Khan 'Shahryar' (16 Juni 1936 \u2013 13 Februari 2012), adalah seorang akademisi India, dan pakar di India. Sebagai pembuat lirik film Hindi, ia dikenal karena lirik-liriknya dalam film Gaman (1978) dan (1981) yang disutradarai oleh . Ia pensiun sebagai kepala Departemen Urdu di Universitas Muslim Aligarh, dan setelah itu ia masih ikut dalam atau pertemuan para penyair, dan juga ikut menyunting majalah kesusastraan Sher-o-Hikmat. Ia dianugerahi dalam bahasa Urdu untuk Khwab Ka Dar Band Hai (1987), dan pada 2008 ia memenangkan Penghargaan Jnanpith, penghargaan kesusastraan tertinggi dan penyair Urdu keempat yang memenangkan penghargaan tersebut."@in . . . . . . . "Akhlaq Mohammad Khan (16 June 1936 \u2013 13 February 2012), better known by his takhallus Shahryar, was an Indian academician, and a doyen of Urdu poetry in India. As a Hindi film lyricist, he is best known for his lyrics in Gaman (1978) and Umrao Jaan (1981) directed by Muzaffar Ali. He retired as the head of the Urdu Department at the Aligarh Muslim University, and thereafter he remained sought after name in mushairas or poetic gatherings, and also co-edited the literary magazine Sher-o-Hikmat."@en . "2012-02-13"^^ . . . . . . . . . . "Akhlaq Mohammad Khan 'Shahryar' (16 Juni 1936 \u2013 13 Februari 2012), adalah seorang akademisi India, dan pakar di India. Sebagai pembuat lirik film Hindi, ia dikenal karena lirik-liriknya dalam film Gaman (1978) dan (1981) yang disutradarai oleh . Ia pensiun sebagai kepala Departemen Urdu di Universitas Muslim Aligarh, dan setelah itu ia masih ikut dalam atau pertemuan para penyair, dan juga ikut menyunting majalah kesusastraan Sher-o-Hikmat."@in . . . "Akhlaq Mohammed Khan , tamb\u00E9m conhecido como seu pseud\u00F4nimo de Shahryar, foi um poeta e acad\u00EAmico indiano, um decano da poesia de Urdu na \u00CDndia. Khan, nascido em tehsil Aonla, , Uttar Pradesh em um Rajput, fazia parte de uma fam\u00EDlia mu\u00E7ulmana. Seu pai, que foi um professor em uma em . Ele ganhou sua primeira educa\u00E7\u00E3o em e mais tarde estudou na . Recebeu o em 2008."@pt . . . . . . . . . . . . "Akhlaq Mohammed Khan Shahryar"@en . . . . . . . . . . "Akhlaq Mohammed Khan"@in . . . . . . . . "Akhlaq Mohammed Khan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1936-06-16"^^ . . . . . . . . . . . . . "Akhlaq Mohammed Khan 'Shahryar' [akhlaak mohammed khaan \u015Daharajaar, persarabe: '\u0627\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0645\u062D\u0645\u062F \u062E\u0627\u0646'\u0634\u06C1\u0631\u06CC\u0627\u0631; nagarie: \u0905\u0916\u093C\u0932\u093E\u0915\u093C \u092E\u0941\u0939\u092E\u094D\u092E\u0926 \u0916\u093C\u093E\u0928 '\u0936\u0939\u0930\u092F\u093E\u0930'] (1936-2012) estis barata poeto, lirikisto kaj edukisto en la urdua lingvo. Li gajnis la presti\u011Dan premion Gjanpith en 2008. Li verkis plurajn konatajn filmkantojn. Kaj la poemoj kaj la filmaj lirikoj traktis \u0109efe la temojn de amo kaj la filozofio. Shahryar estis lia plumnomo. Profesie, li estis profesoro de la urdua en Universitato de Aligarh."@eo . . . . "Akhlaq Mohammed Khan Shahryar"@en . . . . . . . . . . . . "18037917"^^ . . . . . . . "11229"^^ . "Akhlaq Mohammed Khan 'Shahryar'"@eo . . . . . . "Akhlaq Mohammed Khan Shahryar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .