. . . . "\u5C0F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2, Ai\u0101s, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Ajax\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A2\u30A4\u30A2\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002 \u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u306E\u6C11\uFF08\u30ED\u30AF\u30ED\u30A4/Lokroi\uFF09\u306E\u738B\u3002\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u738B\u30AA\u30A4\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u30A8\u30EA\u30AA\u30FC\u30D4\u30B9\u306E\u5B50\u3002\u7570\u6BCD\u5144\u5F1F\u306B\u30E1\u30C9\u30FC\u30F3\u304C\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u306F\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u4EBA\u3092\u7387\u3044\u306640\u96BB\u306E\u8239\u3068\u5171\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u30C6\u30E9\u30E2\u30FC\u30F3\u306E\u5B50\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\uFF08\u5927\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\uFF09\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5C0F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5C0F\u67C4\u3060\u304C\u30A2\u30AD\u30EC\u30A6\u30B9\u306B\u6B21\u3050\u99FF\u8DB3\u3067\u3042\u308A\u3001\u5927\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u7D44\u306B\u3057\u3066\u4E21\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u795E\u3092\u656C\u308F\u306A\u3044\u4E0D\u905C\u306A\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u300E\u30D3\u30D6\u30EA\u30AA\u30C6\u30FC\u30B1\u30FC\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u9665\u843D\u306B\u969B\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u306E\u50CF\u306B\u62B1\u304D\u3064\u3044\u3066\u3044\u305F\u30AB\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u5F37\u59E6\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u50CF\u304C\u4E0A\u3092\u5411\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u3053\u306E\u6642\u306E\u5834\u9762\u3092\u898B\u308B\u306E\u3092\u5ACC\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u30D1\u30A6\u30B5\u30CB\u30A2\u30B9\u300E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6848\u5185\u8A18\u300F\u3084\u30A8\u30A6\u30EA\u30FC\u30D4\u30C7\u30FC\u30B9\u300E\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973\u300F\u3067\u306F\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u50CF\u3054\u3068\u62BC\u3057\u5012\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u3092\u6FC0\u6012\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8ECD\u304C\u5E30\u9084\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E88\u8A00\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30EB\u30AB\u30FC\u30B9\u304C\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u304C\u6012\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u544A\u3052\u305F\u3002\u521D\u3081\u3066\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u306E\u86EE\u884C\u3092\u77E5\u3063\u305F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u305F\u3061\u306F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u3092\u6BBA\u305D\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u304C\u796D\u58C7\u306B\u9003\u308C\u305F\u305F\u3081\u679C\u305F\u305B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u306E\u672B\u8DEF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300E\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A4\u30A2\u300F\u304C\u4F1D\u3048\u308B\u3002\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u306E\u6012\u308A\u3092\u8CB7\u3063\u305F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u306F\u5973\u795E\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u304C\u9001\u3063\u305F\u5D50\u3067\u5E30\u9014\u306E\u822A\u6D77\u4E2D\u306B\u96E3\u7834\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u6642\u306F\u6D77\u795E\u30DD\u30BB\u30A4\u30C9\u30FC\u30F3\u306B\u6551\u308F\u308C\u3066\u5CA9\u7901\u306B\u4E57\u308A\u4E0A\u3052\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u305D\u3053\u3067\u3001\u795E\u306E\u6012\u308A\u3082\u81EA\u5206\u306B\u306F\u53CA\u3070\u306A\u3044\u3068\u52DD\u3061\u8A87\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30DD\u30BB\u30A4\u30C9\u30FC\u30F3\u304C\u4E09\u53C9\u306E\u77DB\u3092\u6295\u3052\u3064\u3051\u3066\u5CA9\u7901\u3092\u6253\u3061\u7815\u304D\u3001\u5F7C\u306F\u6EBA\u6B7B\u3057\u305F\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u3082\u5973\u795E\u306E\u6012\u308A\u306F\u89E3\u3051\u305A\u3001\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u6BCE\u5E74\u3001\u540D\u9580\u767E\u5BB6\u304B\u3089\u82E5\u3044\u672A\u5A5A\u306E\u5973\u6027\u30922\u4EBA\u305A\u3064\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u795E\u6BBF\u306B\u9001\u3089\u306D\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u5973\u60272\u4EBA\u306F\u8239\u3067\u6D77\u3092\u6E21\u308A\u3001\u6BBA\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u4EBA\u306E\u624B\u304B\u3089\u540C\u884C\u3057\u305F\u8B77\u885B\u306B\u3088\u308A\u795E\u6BBF\u3078\u9003\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308C\u3070\u547D\u3060\u3051\u306F\u52A9\u304B\u308B\u304C\u3001\u8FB1\u3081\u3092\u53D7\u3051\u306A\u304C\u3089\u4E00\u751F\u3092\u72EC\u8EAB\u3067\u904E\u3054\u3055\u306D\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u7FD2\u6163\u306F\u7D00\u5143\u524D800\u5E74\u9803\u304B\u3089\u7D00\u5143100\u5E74\u9803\u307E\u3067\u30681000\u5E74\u8FD1\u304F\u7D9A\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "\uC544\uC774\uC544\uC2A4 (\uC18C)"@ko . . . . . . "\u5C0F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9"@ja . . . . . . "Ajax"@en . "En la mitolog\u00EDa griega, \u00C1yax (en griego \u0391\u03AF\u03B1\u03C2), hijo del rey Oileo de L\u00F3crida, conocido como \u00AB\u00C1yax el Menor\u00BB (para diferenciarlo de \u00C1yax I, hijo de Telam\u00F3n reconocido por su descomunal estatura) y tambi\u00E9n como \u00AB\u00C1yax de Oileo\u00BB (\u0391\u1F34\u03B1\u03C2 \u1F48\u03CA\u03BB\u1FC6\u03BF\u03C2), acaudill\u00F3 el destacamento de los locrios durante la guerra de Troya, en la que su participaci\u00F3n fue importante. \u00C1yax el Menor fue uno de los guerreros que penetraron en la ciudad escondidos dentro del Caballo de Troya. Durante el saqueo de Troya, \u00C1yax encontr\u00F3 a la princesa Casandra refugiada en el templo de Atenea. En algunas versiones, \u00C1yax arrastr\u00F3 a Casandra mientras ella estaba sujeta a la estatua de la diosa, y en otras, la viol\u00F3 all\u00ED mismo.\u200B Esto provoc\u00F3 la ira de Atenea, quien, con ayuda de Poseid\u00F3n, se\u00F1or de los mares, hizo que la nave de \u00C1yax naufragara durante una fat\u00EDdica tempestad que dispers\u00F3 la flota griega en su regreso a la patria. De ah\u00ED que de su muerte haya dos historias: \n* La m\u00E1s difundida es que pereci\u00F3 ahogado cuando su barco se hundi\u00F3 al estrellarse contra un promontorio llamado las Rocas Giras en el mar Egeo. \n* La otra sostiene que el agua lo dej\u00F3 sobre una de esas piedras mientras estuvo inconsciente. Una vez la tormenta pas\u00F3 y \u00C1yax despert\u00F3, sabiendo que la tormenta era obra de Poseid\u00F3n para castigarle por sus pecados, comenz\u00F3 a burlarse del dios diciendo que por m\u00E1s esmero que hubiese puesto no hab\u00EDa conseguido matarle. Para su desgracia, como si de una respuesta se tratase, una mano sosteniendo un tridente emergi\u00F3 de las aguas y se lo arroj\u00F3. El arma atraves\u00F3 el pecho de \u00C1yax, lo clav\u00F3 a la roca y lo mat\u00F3 al instante. Se dice que, tan pronto como se le escap\u00F3 el alma, el tridente y el cuerpo se transformaron en piedra y all\u00ED quedaron, como una roca alta que sobresale de las aguas del mar Egeo para el resto de los d\u00EDas."@es . . . . "Ajax el petit"@ca . . . . . . . "1"^^ . "Aiace (in greco antico: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2, \u00C0ias), detto Aiace d\u2019Oileo o Aiace di Locride, per distinguerlo dal suo omonimo Aiace Telamonio, \u00E8 un personaggio della mitologia greca. Fu un principe della Locride che partecip\u00F2 alla guerra di Troia. Era famoso in tutta la Grecia per le abilit\u00E0 nel tiro con l'arco e nella corsa ma anche per la sua rozzezza ed arroganza."@it . "\u0410\u044F\u043A\u0441 \u041E\u0457\u043B\u0456\u0434"@uk . . . . "\u5C0F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2, Ai\u0101s, \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Ajax\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u82F1\u96C4\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A2\u30A4\u30A2\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002 \u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u306E\u6C11\uFF08\u30ED\u30AF\u30ED\u30A4/Lokroi\uFF09\u306E\u738B\u3002\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u738B\u30AA\u30A4\u30EC\u30A6\u30B9\u3068\u30A8\u30EA\u30AA\u30FC\u30D4\u30B9\u306E\u5B50\u3002\u7570\u6BCD\u5144\u5F1F\u306B\u30E1\u30C9\u30FC\u30F3\u304C\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u306F\u30ED\u30AF\u30EA\u30B9\u4EBA\u3092\u7387\u3044\u306640\u96BB\u306E\u8239\u3068\u5171\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u30C6\u30E9\u30E2\u30FC\u30F3\u306E\u5B50\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\uFF08\u5927\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\uFF09\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u5C0F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5C0F\u67C4\u3060\u304C\u30A2\u30AD\u30EC\u30A6\u30B9\u306B\u6B21\u3050\u99FF\u8DB3\u3067\u3042\u308A\u3001\u5927\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u3068\u7D44\u306B\u3057\u3066\u4E21\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5F7C\u306F\u795E\u3092\u656C\u308F\u306A\u3044\u4E0D\u905C\u306A\u4EBA\u7269\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u300E\u30D3\u30D6\u30EA\u30AA\u30C6\u30FC\u30B1\u30FC\u300F\u306B\u3088\u308C\u3070\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u9665\u843D\u306B\u969B\u3057\u3066\u3001\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u306E\u50CF\u306B\u62B1\u304D\u3064\u3044\u3066\u3044\u305F\u30AB\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30E9\u30FC\u3092\u5F37\u59E6\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u50CF\u304C\u4E0A\u3092\u5411\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u3053\u306E\u6642\u306E\u5834\u9762\u3092\u898B\u308B\u306E\u3092\u5ACC\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u30D1\u30A6\u30B5\u30CB\u30A2\u30B9\u300E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u6848\u5185\u8A18\u300F\u3084\u30A8\u30A6\u30EA\u30FC\u30D4\u30C7\u30FC\u30B9\u300E\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u5973\u300F\u3067\u306F\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u50CF\u3054\u3068\u62BC\u3057\u5012\u3057\u305F\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u3092\u6FC0\u6012\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8ECD\u304C\u5E30\u9084\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u3068\u3001\u4E88\u8A00\u8005\u3067\u3042\u308B\u30AB\u30EB\u30AB\u30FC\u30B9\u304C\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30FC\u304C\u6012\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3092\u544A\u3052\u305F\u3002\u521D\u3081\u3066\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u306E\u86EE\u884C\u3092\u77E5\u3063\u305F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u4EBA\u305F\u3061\u306F\u30A2\u30A4\u30A2\u30FC\u30B9\u3092\u6BBA\u305D\u3046\u3068\u3057\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u304C\u796D\u58C7\u306B\u9003\u308C\u305F\u305F\u3081\u679C\u305F\u305B\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Ajax the Lesser"@en . . "\u0410\u044F\u0301\u043A\u0441 \u041C\u0430\u0301\u043B\u044B\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u044F\u0301\u043A\u0441 \u041E\u0438\u043B\u0438\u0301\u0434 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u1F34\u1FB1\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u044B. \u0412 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u0430 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u00BB, \u0430 \u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044B\u043C\u00BB. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u041B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043B\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0438. \u0412 \u043A\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043B\u043E\u043A\u0440\u0430\u043C, \u0410\u044F\u043A\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0442\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u0438 \u043E\u043D \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E\u0447\u044C \u041F\u0440\u0438\u0430\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0431\u0443\u0440\u044E. \u0421\u0430\u043C \u0410\u044F\u043A\u0441, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0433\u043D\u0435\u0432\u0443 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438, \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044C. \u041E\u043D \u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0443\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0436\u0438\u0432, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0410\u044F\u043A\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B \u0441\u043A\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0442\u0440\u0435\u0437\u0443\u0431\u0446\u0435\u043C. \u041C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B \u043E\u0431 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0432 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0430\u0434\u0435 \u00AB\u00BB \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0428\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0445."@ru . "A la mitologia grega \u00C0iax (en grec \u0391\u03AF\u03B1\u03C2), fill d'Oileu rei de la L\u00F2crida, conegut com el Menor per diferenciar-lo d'\u00C0iax I, fill de Telam\u00F3 el qual era reconegut per la seva descomunal al\u00E7ada. Figura entre els herois que van anar a combatre a Troia. Va liderar el destacament dels locris al capdavant de quaranta naus, segons el \"Cat\u00E0leg de les naus\" de la Il\u00EDada. Va tenir un paper important a la guerra de Troia. Lluitava al costat del seu hom\u00F2nim, el fill de Telam\u00F3. Per\u00F2 mentre l'altre \u00C0iax era un guerrer fort i auda\u00E7, el fill d'Oileu era baix d'estatura i anava armat amb un escut de lli o de v\u00EDmet i un arc. A les batalles era molt r\u00E0pid, i feia el paper que en els ex\u00E8rcits de l'\u00E8poca cl\u00E0ssica s'assignava als peltastes. Va intervenir en tots els grans combats narrats a la Il\u00EDada. Va participar en el sorteig per al projectat desafiament amb H\u00E8ctor. Va lluitar al voltant de les naus i entorn del cos de Patrocle i va prendre part en els Jocs F\u00FAnebres que va organitzar Aquil\u00B7les en honor del seu amic. Les tradicions li atribueixen mal car\u00E0cter. \u00C9s arrogant, cruel amb els seus enemics, impiu i cerca-raons, en contrast amb l'altre \u00C0iax, respectu\u00F3s. El seu delicte m\u00E9s greu va ser el que va cometre durant l'assalt a la ciutat de Troia. Va ser un dels guerrers que van penetrar a la ciutat amagats dins el Cavall de Troia. I en aquesta \u00FAltima batalla, juntament amb Neopt\u00F2lem, el fill d'Aquil\u00B7les, s'interna al palau reial, on el primer va assassinar al rei Pr\u00EDam, mentre que \u00C0iax va trobar la princesa Cassandra refugiada sota un altar dedicat a Atena. I encara que la noia deman\u00E9s pietat per respecte a la deessa, \u00C0iax en el frenes\u00ED del saqueig no la va escoltar, la va arrancar per la for\u00E7a de l'est\u00E0tua de la deessa on s'havia abra\u00E7at, i la va violar all\u00E0 mateix. Els aqueus, davant del sacrilegi, el van voler lapidar, per\u00F2 ell mateix es va refugiar sota l'altar d'Atena, i es va salvar. El sacrilegi provoc\u00E0 la ira de la deessa, que amb ajuda de Posid\u00F3 va fer que la nau d'\u00C0iax naufragu\u00E9s durant la fat\u00EDdica tempesta que dispers\u00E0 a la flota grega en el seu retorn a la p\u00E0tria. Va fer aixecar una tempesta vora l'illa de que va destruir nombroses naus, entre altres la que anava \u00C0iax. Per aquest motiu hi ha dues hist\u00F2ries sobre la seva mort. La m\u00E9s difosa \u00E9s que va morir ofegat quan el seu vaixell es va enfonsar quan s'estavell\u00E0 contra un promontori anomenat les Roques Gires al mar Egeu. L'altra sost\u00E9 que l'aigua el va deixar sobre una d'aquestes pedres mentre va estar inconscient. Un cop la tempesta va passar i \u00C0iax va despertar, sabent que la tempesta era obra de Posid\u00F3 per castigar pels seus pecats, va comen\u00E7ar a burlar-se del d\u00E9u dient que no havia aconseguit matar-lo. Per a la seva desgr\u00E0cia, com si es tract\u00E9s d'una resposta, una m\u00E0 sostenint un trident va emergir de les aig\u00FCes i l'hi va llan\u00E7ar. L'arma va travessar el pit d'\u00C0iax i el va clavar a la roca, matant-lo a l'instant. Es diu que tan aviat com la seva \u00E0nima va abandonar, el trident i el seu cos es van transformar en pedra i all\u00E0 van quedar, com una roca alta que sobresurt de les aig\u00FCes del mar Egeu per a la resta dels dies. Es diu tamb\u00E9 que va ser la mateixa Atena qui el va matar, fent servir un llamp, l'arma del seu pare Zeus. El sacrilegi d'\u00C0iax va seguir sobre el cap dels locris, els seus compatriotes. Al cap de tres anys d'haver tornat de Troia, la L\u00F2crida va patir diverses epid\u00E8mies i van ser anys de males collites. Al consultar l'oracle, els va respondre que aquelles plagues eren degudes a la c\u00F2lera d'Atena, i que no s'acabarien en un mil\u00B7lenni tret que per expiar el rapte i la violaci\u00F3 de Cassandra els locris enviessin cada any a Troia dues noies escollides a sorts. Els troians van matar les dues primeres noies que van enviar i van escampar les seves cendres al mar. Les seg\u00FCents van ser ben acollides i donades com a sacerdotesses al temple d'Atena. Va subsistir un costum: les noies, quan desembarcaven, eren perseguides amb pals per tot el poble, i corrien descalces cap al temple, on es posaven al servei de la deessa i es mantenien verges fins a una edat molt avan\u00E7ada. Aix\u00ED es va purgar durant molts anys el sacrilegi com\u00E8s pel fill d'Oileu."@ca . . . . . . . "Ajax Oileo edo Ajax Txikia (grezieraz \u0391\u03AF\u03B1\u03C2) Lokridako errege zen semea zen. Txikia ezizena Ajax Nagusiagandik bereizteko jasotzen du, Telamonen semea zena eta bere garaieragatik ezaguna zena. Lokriko destakamendua zuzendu zuen Troiako Gerran zehar, non toki garrantzitsu bat izan zuen. Hirian Troiako Zaldiaren barnean sartu zen gerlarietako bat izan zen. Eta azken gudu honetan, Akilesen seme zen batera errege jauregian sartu zen, non lehenak Priamo erregea hil zuen, Ajaxek Kasandra printzesa Atenea jainkosari eskainitako aldare baten azpian babestuta topatu zuen bitartean. Eta honek errukia eskatu zuen arren jainkosaganako errespetuagatik, arpilaketaren ezinegonean, Ajaxek ez zuen entzun eta hantxe bertan bortxatu zuen. Honek Atenearen haserrea piztu zuen, nork, Poseidonen laguntzarekin Ajaxen itsasontzia hondoratzen duen greziar flota euren aberrirako itzulera bidaian sakabanatzen duen zoritxarreko ekaitzean zehar. Hortik bere heriotzari buruz bi istorio egotea. Hedatuena itota hil zela da bere itsasontzia Egeo itsasoko Gira Harriak izeneko haitz baten aurka jo ondoren bere itsasontzia hondoratu zenean. Besteak, urak harri hauetako baten gainean utzi zuela da konorterik gabe zegoen bitartean. Behin ekaitza amaitu eta Ajax esnatu zenean, ekaitza Poseidonek sortua zela jakinda bere bekatuengatik zigortzeko, jainkoaz trufatzen hasi zen, ahalak eta bi egin bazituen ere ez zuela hiltzea lortu esanez. Ajaxen zoritxarrerako, erantzun bat bailitzan, hiruhortz bat zeraman esku bat uretatik irten zen eta Ajaxi jaurti zion hiruhortza. Armak Ajaxen paparra zeharkatu zuen eta harkaitzean sartuta geratu zen, berehalako batean akabatuz. Esaten denez, bere arimak gorputza utzi bezain pronto, hiruhortza eta bere gorputza harri bihurtu eta han geratu ziren, Egeo itsasoaren uretatik gainirteten den harkaitz bat bezala betirako."@eu . . . . . . . . . . . "Ajas (tak\u017Ce Ajaks, zw. Ma\u0142ym, gr. \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 A\u00EDas, \u0142ac. Aiax) \u2013 uczestnik wojny troja\u0144skiej w mitologii greckiej. Uchodzi\u0142 za syna Ojleusa (kr\u00F3la Lokr\u00F3w) i jego \u017Cony, (lub ). By\u0142 jednym z zalotnik\u00F3w Heleny. W noc upadku Troi dopu\u015Bci\u0142 si\u0119 \u015Bwi\u0119tokradztwa, uprowadzaj\u0105c (i wedle innych poda\u0144 tak\u017Ce gwa\u0142c\u0105c) Kasandr\u0119, szukaj\u0105c\u0105 schronienia u st\u00F3p pos\u0105gu Ateny. Za rad\u0105 Odyseusza Achajowie chcieli ukamienowa\u0107 \u015Bwi\u0119tokradc\u0119, lecz zd\u0105\u017Cy\u0142 on uciec."@pl . "\u5C0F\u57C3\u963F\u65AF"@zh . "Ajas (syn Ojleusa)"@pl . . . . . . "Ajax eller Aias (med epitetet \u201Dden mindre\u201D till skillnad fr\u00E5n Ajax, Telamons son), var kung av Lokris och son till Oileus. Efter Akilles var han den snabbaste och tappraste av de grekiska hj\u00E4ltarna. P\u00E5 v\u00E4g hem fr\u00E5n Troja slogs hans skepp s\u00F6nder av Athena som straff f\u00F6r att han v\u00E5ldtagit Kassandra under slutstriden om staden. Ajax r\u00E4ddade sig dock upp p\u00E5 en klippa. D\u00E5 han \u00F6vermodigt och h\u00E5nfullt yttrade att han utan gudarnas hj\u00E4lp kunde r\u00E4dda sig undan d\u00F6den blev Poseidon arg och st\u00F6tte med sin treudd mot klippan s\u00E5 att den splittrades och Ajax dr\u00E4nktes i havet."@sv . . "Ajax Oileo"@eu . . . . . "Ajax eller Aias (med epitetet \u201Dden mindre\u201D till skillnad fr\u00E5n Ajax, Telamons son), var kung av Lokris och son till Oileus. Efter Akilles var han den snabbaste och tappraste av de grekiska hj\u00E4ltarna. P\u00E5 v\u00E4g hem fr\u00E5n Troja slogs hans skepp s\u00F6nder av Athena som straff f\u00F6r att han v\u00E5ldtagit Kassandra under slutstriden om staden. Ajax r\u00E4ddade sig dock upp p\u00E5 en klippa. D\u00E5 han \u00F6vermodigt och h\u00E5nfullt yttrade att han utan gudarnas hj\u00E4lp kunde r\u00E4dda sig undan d\u00F6den blev Poseidon arg och st\u00F6tte med sin treudd mot klippan s\u00E5 att den splittrades och Ajax dr\u00E4nktes i havet. Enligt traditionen skickade inv\u00E5narna i Lokris som en f\u00F6rsoningsgest under l\u00E5ng tid \u00E5rligen tv\u00E5 unga flickor, \u201Dde lokriska jungfrurna\u201D, till Athenas tempel i Ilion."@sv . . . . "Ajas (tak\u017Ce Ajaks, zw. Ma\u0142ym, gr. \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 A\u00EDas, \u0142ac. Aiax) \u2013 uczestnik wojny troja\u0144skiej w mitologii greckiej. Uchodzi\u0142 za syna Ojleusa (kr\u00F3la Lokr\u00F3w) i jego \u017Cony, (lub ). By\u0142 jednym z zalotnik\u00F3w Heleny. W noc upadku Troi dopu\u015Bci\u0142 si\u0119 \u015Bwi\u0119tokradztwa, uprowadzaj\u0105c (i wedle innych poda\u0144 tak\u017Ce gwa\u0142c\u0105c) Kasandr\u0119, szukaj\u0105c\u0105 schronienia u st\u00F3p pos\u0105gu Ateny. Za rad\u0105 Odyseusza Achajowie chcieli ukamienowa\u0107 \u015Bwi\u0119tokradc\u0119, lecz zd\u0105\u017Cy\u0142 on uciec. Po odp\u0142yni\u0119ciu Ajasa z Troi zagniewana Atena razi\u0142a piorunem jego okr\u0119t. Ajas ocala\u0142 uczepiony ska\u0142y morskiej, ale gdy zacz\u0105\u0142 ur\u0105ga\u0107 bogini, Posejdon rozbi\u0142 ska\u0142\u0119 tr\u00F3jz\u0119bem i Ajas uton\u0105\u0142. Jego cia\u0142o zosta\u0142o wyrzucone na brzeg wyspy Mykonos, gdzie pogrzeba\u0142a je Tetyda. \u015Awi\u0119tokradczy czyn Ajasa pope\u0142niony w Troi spowodowa\u0142 zes\u0142anie przez Aten\u0119 zarazy na Lokr\u00F3w. Zn\u0119kani chorob\u0105 mieszka\u0144cy zwr\u00F3cili si\u0119 o pomoc do wyroczni, kt\u00F3ra zaleci\u0142a przeb\u0142aganie Ateny przez wysy\u0142anie do Troi w ci\u0105gu tysi\u0105ca lat dwu dziewcz\u0105t-b\u0142agalnic. Zwyczaj ten by\u0142 praktykowany a\u017C do ko\u0144ca wojny fokidzkiej (357\u2013346 p.n.e.)"@pl . . . "De kleine Ajax of Aias (Oudgrieks \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 / Aias, Latijn Ajax) was in de Griekse mythologie een zoon van O\u00EFleus, vorst van Locris. Hij is een held in de Ilias van Homeros en treedt ook op in diens Odyssee, in de Aeneis van Vergilius en in Trojaanse vrouwen van Euripides. Met de Grote Ajax, een andere held uit de cyclus rond de Trojaanse Oorlog, behoort hij tot de twee ''."@nl . . . . . . "Ajakso (helene \u0391\u1F34\u03B1\u03C2, latine Aiax) estas en helena mitologio filo de la re\u011Do Ojleo. Li estas nomata \"Ajakso pli malgranda\" a\u016D \"Ajakso malgranda\" por esti apartigata de heroo kun la sama nomo, de granda kaj forta filo de salamina re\u011Do Telamono. Tiuj \u0109i amba\u016D viroj akiris sian famon sur la milita kampo anta\u016D Trojo, sed ili amba\u016D tie anka\u016D trovis sian morton. La granda Ajakso mortigis sin per sia propra glavo apud Trojo kaj lia pli malgranda kamarado mortis survoje el la milito hejmen. Ajakso malgranda havis pli subtilan staturon, sed estis bona batalanto, eminenta lancisto. Li elstaradis en kurado, estis eminenta defendanto de muregoj, konstruitaj por defendo de la a\u0125aja tendaro. La granda Ajakso iam defendis lin per sia \u015Dildo. La malgranda Ajakso estis unu el militantoj, kiuj ka\u015Dis sin en interno de la Troja \u0109evalo, per kiu a\u0125ajoj superruzis trojanojn. Kiam la trojaj defendantoj entiris la grandegan \u0109evalon malanta\u016D la urbajn muregojn, a\u0125ajoj eni\u011Dis en la urbon, lo\u011Dantojn mortigis kaj la urbon forbruligis. La malgranda Ajakso e\u0109 uzurpis a\u016Dguristinon Kasandra, filinon de la troja re\u011Do Priamo. Li malhonorigis \u015Din tuj apud altaro de Atena templo. Pro tio a\u0125aja militistaro malamis lin, Odiseo e\u0109 proponis \u015Dtonumi lin. El tio Ajakso ankora\u016D eskapis per mensogo, sed survoje hejmen lia \u015Dipo pereis \u0109e roko. Ajakso ankora\u016D rampis sur la rokon, sed la mara dio Pozidono la rokon fendigis kaj Ajakso droni\u011Dis. Kolero de Atena poste batis re\u011Dolandon , kiu devis \u0109iujare sendi al Trojo du knabinojn, alie Ateno pereigus la landon per malsato."@eo . . "Ajakso (helene \u0391\u1F34\u03B1\u03C2, latine Aiax) estas en helena mitologio filo de la re\u011Do Ojleo. Li estas nomata \"Ajakso pli malgranda\" a\u016D \"Ajakso malgranda\" por esti apartigata de heroo kun la sama nomo, de granda kaj forta filo de salamina re\u011Do Telamono. Tiuj \u0109i amba\u016D viroj akiris sian famon sur la milita kampo anta\u016D Trojo, sed ili amba\u016D tie anka\u016D trovis sian morton. La granda Ajakso mortigis sin per sia propra glavo apud Trojo kaj lia pli malgranda kamarado mortis survoje el la milito hejmen."@eo . . . "\u039F \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 (\u0391\u1F34\u03B1\u03C2 < \u03B1\u1F30\u03AC\u03B6\u03C9 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC\u03B6\u03C9, \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03CE), \"\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\") \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CA\u03BB\u03AD\u03B1, \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B5\u03BB\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03B4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03BB\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF."@el . . "\u00C1jax, filho de Ileu, conhecido como \u00C1jax, o Menor ou \u00C1jax, o L\u00F3crida (em grego: \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BFu \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2, Translitera\u00E7\u00E3o A\u00EDas ho Lokr\u00F3s), na mitologia grega, \u00E9 um dos personagens da Guerra de Troia."@pt . . . . . . . . . "Ajax Oileo edo Ajax Txikia (grezieraz \u0391\u03AF\u03B1\u03C2) Lokridako errege zen semea zen. Txikia ezizena Ajax Nagusiagandik bereizteko jasotzen du, Telamonen semea zena eta bere garaieragatik ezaguna zena. Lokriko destakamendua zuzendu zuen Troiako Gerran zehar, non toki garrantzitsu bat izan zuen. Honek Atenearen haserrea piztu zuen, nork, Poseidonen laguntzarekin Ajaxen itsasontzia hondoratzen duen greziar flota euren aberrirako itzulera bidaian sakabanatzen duen zoritxarreko ekaitzean zehar."@eu . "Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 \u1F48\u03CA\u03BB\u1FC6\u03BF\u03C2 / Aias O\u00EFl\u1EC5os), fils d'O\u00EFl\u00E9e (roi de Locride), est un h\u00E9ros de la guerre de Troie. Il est parfois appel\u00E9 \u00AB Ajax le petit \u00BB, en raison de sa diff\u00E9rence de taille avec Ajax fils de T\u00E9lamon avec lequel il ne doit pas \u00EAtre confondu."@fr . . . . . "Ajax den mindre"@sv . "A la mitologia grega \u00C0iax (en grec \u0391\u03AF\u03B1\u03C2), fill d'Oileu rei de la L\u00F2crida, conegut com el Menor per diferenciar-lo d'\u00C0iax I, fill de Telam\u00F3 el qual era reconegut per la seva descomunal al\u00E7ada. Figura entre els herois que van anar a combatre a Troia. Va liderar el destacament dels locris al capdavant de quaranta naus, segons el \"Cat\u00E0leg de les naus\" de la Il\u00EDada."@ca . . . . . . "1107990523"^^ . "\u0622\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 Aias \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00BB .) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0628\u0646 \u00AB\u0623\u0648\u0644\u064A\u0633\u00BB\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u0643\u0631\u064A\u0633. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u064A\u0627\u0633 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631\u00BB\u060C \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u00AB\u0622\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u00BB\u060C \u0627\u0628\u0646 \u00AB\u062A\u064A\u0644\u0627\u0645\u0648\u0646\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0631\u064A\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u00AB\u0625\u0644\u064A\u0627\u0630\u0629\u00BB \u00AB\u0647\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u00BB\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u062F\u064A\u0633\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644\u00BB \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u062F\u0629\u00BB \u0648\u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u064A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633\u00BB \u00AB\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 (\u0391\u1F34\u03B1\u03C2 < \u03B1\u1F30\u03AC\u03B6\u03C9 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC\u03B6\u03C9, \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03CE), \"\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03BD\u03B5\u03AF\") \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03CA\u03BB\u03AD\u03B1, \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 (\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03A4\u03B5\u03BB\u03B1\u03BC\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B1) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03C1\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03B4\u03CD\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03BB\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF."@el . . . . . . . . "Ajax (zoon van Oileus)"@nl . . . "\u00C1yax el Menor"@es . . "\u5C0F\u57C3\u963F\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u1F34\u03B1\u03C2,\u82F1\u8A9E\uFF1AAjax\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C\u4FC4\u7409\u65AF\u4E4B\u5B50\uFF0C\u4E4B\u738B\u3002\u4ED6\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5C0F\u57C3\u963F\u65AF\u201D\u7528\u6765\u4E0E\u5FD2\u62C9\u8499\u4E4B\u5B50\u5927\u57C3\u963F\u65AF\u533A\u522B\u5F00\u6765\u3002\u4ED6\u662F\u8377\u9A6C\u6240\u8457\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4E5F\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u5965\u5FB7\u8D5B\u300B\u548C\u7EF4\u5409\u5C14\u7684\u300A\u57C3\u6D85\u4F0A\u5FB7\u300B\u3002 \u4ED6\u7684\u5988\u5988\u662FEriopis\u3002\u6839\u636E\u65AF\u7279\u96F7\u6CE2\uFF0C\u4ED6\u51FA\u751F\u5728\u6D1B\u514B\u91CC\u65AF\u7684Naryx\u3002\u6839\u636E\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u4ED6\u5E26\u9886\u7740\u56DB\u5341\u8258\u6D1B\u514B\u91CC\u65AF\u8239\u961F\u653B\u6253\u7279\u6D1B\u4F0A\u3002\u5728\u6218\u573A\u4E0A\u4ED6\u7A7F\u7740\u4E9A\u9EBB\u80F8\u7532\uFF0C\u52C7\u6562\u800C\u65E0\u754F\uFF0C\u4ED6\u7279\u522B\u64C5\u957F\u6295\u63B7\u6807\u67AA\uFF0C\u51E0\u4E4E\u4EC5\u6B21\u4E8E\u5168\u5E0C\u814A\u7B2C\u4E00\u7684\u963F\u57FA\u91CC\u65AF\u3002 \u706B\u846C\u65F6\u505A\u4E3E\u529E\u7684\u6BA1\u846C\u8D5B\u4F1A\uFF08\u4EE5\u8FFD\u60BC\u67D0\u4F4D\u540D\u4EBA\u6240\u4E3E\u529E\u7684\u5C0F\u578B\u8FD0\u52A8\u4F1A\uFF09\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u5965\u5FB7\u4FEE\u65AF\u8FD8\u6709\u5B89\u63D0\u6D1B\u79D1\u65AF\uFF08\u6D85\u65AF\u6258\u5C14\u7684\u513F\u5B50\uFF09\u8D5B\u8DD1\uFF0C\u4F46\u662F\u559C\u6B22\u5965\u5FB7\u4FEE\u65AF\u7684\u96C5\u5178\u5A1C\u4F7F\u4ED6\u7ECA\u5012\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u53EA\u5F97\u5230\u4E86\u7B2C\u4E8C\u540D\u3002"@zh . "\u5C0F\u57C3\u963F\u65AF\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u1F34\u03B1\u03C2,\u82F1\u8A9E\uFF1AAjax\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u4E2D\u7684\u82F1\u96C4\uFF0C\u4FC4\u7409\u65AF\u4E4B\u5B50\uFF0C\u4E4B\u738B\u3002\u4ED6\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u5C0F\u57C3\u963F\u65AF\u201D\u7528\u6765\u4E0E\u5FD2\u62C9\u8499\u4E4B\u5B50\u5927\u57C3\u963F\u65AF\u533A\u522B\u5F00\u6765\u3002\u4ED6\u662F\u8377\u9A6C\u6240\u8457\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u7684\u91CD\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4E5F\u51FA\u73B0\u5728\u300A\u5965\u5FB7\u8D5B\u300B\u548C\u7EF4\u5409\u5C14\u7684\u300A\u57C3\u6D85\u4F0A\u5FB7\u300B\u3002 \u4ED6\u7684\u5988\u5988\u662FEriopis\u3002\u6839\u636E\u65AF\u7279\u96F7\u6CE2\uFF0C\u4ED6\u51FA\u751F\u5728\u6D1B\u514B\u91CC\u65AF\u7684Naryx\u3002\u6839\u636E\u300A\u4F0A\u5229\u4E9A\u7279\u300B\u7684\u8BB0\u8F7D\uFF0C\u4ED6\u5E26\u9886\u7740\u56DB\u5341\u8258\u6D1B\u514B\u91CC\u65AF\u8239\u961F\u653B\u6253\u7279\u6D1B\u4F0A\u3002\u5728\u6218\u573A\u4E0A\u4ED6\u7A7F\u7740\u4E9A\u9EBB\u80F8\u7532\uFF0C\u52C7\u6562\u800C\u65E0\u754F\uFF0C\u4ED6\u7279\u522B\u64C5\u957F\u6295\u63B7\u6807\u67AA\uFF0C\u51E0\u4E4E\u4EC5\u6B21\u4E8E\u5168\u5E0C\u814A\u7B2C\u4E00\u7684\u963F\u57FA\u91CC\u65AF\u3002 \u706B\u846C\u65F6\u505A\u4E3E\u529E\u7684\u6BA1\u846C\u8D5B\u4F1A\uFF08\u4EE5\u8FFD\u60BC\u67D0\u4F4D\u540D\u4EBA\u6240\u4E3E\u529E\u7684\u5C0F\u578B\u8FD0\u52A8\u4F1A\uFF09\u65F6\uFF0C\u4ED6\u4E0E\u5965\u5FB7\u4FEE\u65AF\u8FD8\u6709\u5B89\u63D0\u6D1B\u79D1\u65AF\uFF08\u6D85\u65AF\u6258\u5C14\u7684\u513F\u5B50\uFF09\u8D5B\u8DD1\uFF0C\u4F46\u662F\u559C\u6B22\u5965\u5FB7\u4FEE\u65AF\u7684\u96C5\u5178\u5A1C\u4F7F\u4ED6\u7ECA\u5012\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u53EA\u5F97\u5230\u4E86\u7B2C\u4E8C\u540D\u3002"@zh . . . "\u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2"@el . "\uC544\uC774\uC544\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uC601\uC6C5 \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC624\uC77C\uB808\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAD70\uC758 \uC911\uC694 \uC7A5\uAD70 \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC774 \uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uD154\uB77C\uBAAC\uC758 \uC544\uB4E4 \uC544\uC774\uC544\uC2A4\uC640 \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC18C(\u5C0F)\uC544\uC774\uC544\uC2A4, \uC791\uC740 \uC544\uC774\uC544\uC2A4, \uB85C\uD06C\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC544\uC774\uC544\uC2A4\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Aias der Lokrer (altgriechisch \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 A\u00EDas, lateinisch Aiax, auf Deutsch Ajax), Sohn des lokrischen K\u00F6nigs Oileus und zur Abgrenzung von dem Telamonier auch Ajax der Kleine genannt, war ein griechischer K\u00E4mpfer vor Troja und als zweitschnellster L\u00E4ufer (nach Achilleus) und Speerwerfer bekannt. Nach Trojas Fall vergewaltigte er im Heiligtum Athenes Kassandra, ihre Priesterin. Athene beklagte sich daraufhin bitterlich bei ihrem Vater Zeus, woraufhin dieser ihr einen frisch von Hephaistos geschmiedeten Donnerkeil \u00FCberlie\u00DF, mit dem sie das Schiff des Aias auf dessen Heimfahrt durchbohrte. Der Lokrer ruderte mit blo\u00DFen H\u00E4nden, um sich \u00FCber Wasser zu halten, doch Athene qu\u00E4lte ihn weiter. Poseidon jedoch erbarmte sich seiner und schleuderte ihn mit einer gewaltigen Welle auf einen Felsen. Aias begann noch auf dem Felsen zu prahlen, er sei den G\u00F6ttern zum Trotz dem Meer entronnen. Diese Hybris erz\u00FCrnte Poseidon derart, dass er mit seinem Dreizack den Felsen spaltete, wobei die H\u00E4lfte, auf der Aias stand, ins Meer st\u00FCrzte. W\u00E4hrend er unterging, schleuderte Poseidon einen H\u00FCgel auf ihn. So wurde der Kleine Aias (symbolisch) von der Erde und den G\u00F6ttern zugleich bezwungen."@de . "Aiace (in greco antico: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2, \u00C0ias), detto Aiace d\u2019Oileo o Aiace di Locride, per distinguerlo dal suo omonimo Aiace Telamonio, \u00E8 un personaggio della mitologia greca. Fu un principe della Locride che partecip\u00F2 alla guerra di Troia. Era famoso in tutta la Grecia per le abilit\u00E0 nel tiro con l'arco e nella corsa ma anche per la sua rozzezza ed arroganza."@it . . . "Aias der Lokrer (altgriechisch \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 A\u00EDas, lateinisch Aiax, auf Deutsch Ajax), Sohn des lokrischen K\u00F6nigs Oileus und zur Abgrenzung von dem Telamonier auch Ajax der Kleine genannt, war ein griechischer K\u00E4mpfer vor Troja und als zweitschnellster L\u00E4ufer (nach Achilleus) und Speerwerfer bekannt."@de . . . . "Ai\u00E1s (mal\u00FD) (latinsky Aiax) je v \u0159eck\u00E9 mytologii synem lokridsk\u00E9ho kr\u00E1le Oilea. Je naz\u00FDv\u00E1n Ai\u00E1s \u201Emen\u0161\u00ED\u201C nebo \u201Emal\u00FD\u201C, proto\u017Ee mus\u00ED b\u00FDt odli\u0161en od hrdiny stejn\u00E9ho jm\u00E9na, velk\u00E9ho a siln\u00E9ho syna salam\u00EDnsk\u00E9ho kr\u00E1le Telam\u00F3na. Oba tito mu\u017Ei si dobyli sl\u00E1vu na poli v\u00E1le\u010Dn\u00E9m p\u0159ed Tr\u00F3jou, oba v\u0161ak na\u0161li svou smrt \u2013 velk\u00FD Ai\u00E1s zem\u0159el vlastn\u00ED rukou u Tr\u00F3ji, jeho men\u0161\u00ED druh na cest\u011B z v\u00E1lky dom\u016F. Ai\u00E1s \u201Emen\u0161\u00ED\u201C byl drobn\u011Bj\u0161\u00ED postavy, byl v\u0161ak bojovn\u00EDk a skv\u011Bl\u00FD kopin\u00EDk. Vynikal v b\u011Bhu, byl skv\u011Bl\u00FDm obr\u00E1ncem hradeb, vybudovan\u00FDch na ochranu t\u00E1bora \u0158ek\u016F. Velk\u00FD Ai\u00E1s ho n\u011Bkdy br\u00E1nil sv\u00FDm \u0161t\u00EDtem. Mal\u00FD Ai\u00E1s byl jedn\u00EDm z mu\u017E\u016F, kte\u0159\u00ED se ukryli v \u00FAtrob\u00E1ch Trojsk\u00E9ho kon\u011B, j\u00EDm\u017E \u0158ekov\u00E9 p\u0159elstili Tr\u00F3jany. Kdy\u017E obr\u00E1nci Tr\u00F3je vt\u00E1hli obrovsk\u00E9ho d\u0159ev\u011Bn\u00E9ho kon\u011B za m\u011Bstsk\u00E9 hradby, \u0158ekov\u00E9 v noci do m\u011Bsta vnikli, obyvatele pobili a m\u011Bsto vyp\u00E1lili. Mal\u00FD Ai\u00E1s se p\u0159i dob\u00FDv\u00E1n\u00ED m\u011Bsta zmocnil v\u011B\u0161tkyn\u011B Kassandry, dcery trojsk\u00E9ho kr\u00E1le Priama. Zneuctil ji p\u0159\u00EDmo u olt\u00E1\u0159e v Ath\u00E9nin\u011B chr\u00E1mu. Za to se mu dostalo nen\u00E1visti od vojska, dokonce m\u011Bl b\u00FDt na n\u00E1vrh Odysse\u016Fv ukamenov\u00E1n. Z toho se je\u0161t\u011B Ai\u00E1s vylhal, ale na zp\u00E1te\u010Dn\u00ED plavb\u011B dom\u016F jeho lo\u010F ztroskotala na skal\u00E1ch. Ai\u00E1s se je\u0161t\u011B vy\u0161kr\u00E1bal na skalisko, ale b\u016Fh mo\u0159\u00ED Poseid\u00F3n sv\u00FDm trojzubcem sk\u00E1lu rozlomil a Ai\u00E1s se utopil. Ath\u00E9nin hn\u011Bv dolehl potom na kr\u00E1lovstv\u00ED Lokridu, kter\u00E1 musela ka\u017Edoro\u010Dn\u011B pos\u00EDlat do Tr\u00F3je dv\u011B d\u00EDvky, aby zemi nezni\u010Dil hladomor."@cs . "\uC544\uC774\uC544\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC758 \uC601\uC6C5 \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC624\uC77C\uB808\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAD70\uC758 \uC911\uC694 \uC7A5\uAD70 \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC774\uB984\uC774 \uAC19\uC740 \uB2E4\uB978 \uD154\uB77C\uBAAC\uC758 \uC544\uB4E4 \uC544\uC774\uC544\uC2A4\uC640 \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC18C(\u5C0F)\uC544\uC774\uC544\uC2A4, \uC791\uC740 \uC544\uC774\uC544\uC2A4, \uB85C\uD06C\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC544\uC774\uC544\uC2A4\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "Aiace d\u2019Oileo"@it . "\u0622\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631"@ar . . . "Ajakso filo de Ojleo"@eo . . . . . "Ajax"@en . . . . . . "\u00C1jax (filho de Ileu)"@pt . . "Ajax (Ancient Greek: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 Aias means \"of the earth\".) was a Greek mythological hero, son of Oileus, the king of Locris. He was called the \"lesser\" or \"Locrian\" Ajax, to distinguish him from Ajax the Great, son of Telamon. He was the leader of the Locrian contingent during the Trojan War. He is a significant figure in Homer's Iliad and is also mentioned in the Odyssey, in Virgil's Aeneid and in Euripides' The Trojan Women. In Etruscan legend, he was known as Aivas Vilates."@en . . "\u0410\u044F\u0301\u043A\u0441 \u041C\u0430\u0301\u043B\u044B\u0439, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0410\u044F\u0301\u043A\u0441 \u041E\u0438\u043B\u0438\u0301\u0434 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u1F34\u1FB1\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u044B. \u0412 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u0435\u00BB \u0413\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0431\u0430 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C, \u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u00BB, \u0430 \u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044B\u043C\u00BB. \u0412 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u041B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043B\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0438. \u0412 \u043A\u0438\u043A\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043B\u043E\u043A\u0440\u0430\u043C, \u0410\u044F\u043A\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0442\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u0422\u0440\u043E\u0438 \u043E\u043D \u0438\u0437\u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E\u0447\u044C \u041F\u0440\u0438\u0430\u043C\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0438 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B"@ru . . . . . "\u0410\u044F\u043A\u0441 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u044F\u043D\u0442, \u0415\u0430\u043D\u0442 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03AF\u03B1\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043B\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432 \u041E\u0457\u043B\u0435\u044F, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0423 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0410\u0445\u0456\u043B\u043B\u0435\u0441; \u0410\u044F\u043A\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0422\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0437\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438; \u0440\u043E\u0437\u0433\u043D\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0440\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456. \u0423\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0410\u044F\u043A\u0441 \u0432\u0438\u043B\u0456\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044E \u0439 \u0437\u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u043E \u0433\u043B\u0443\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0437\u0443\u0431\u0446\u0435\u043C \u0441\u043A\u0435\u043B\u044E \u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u043B\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u043B\u043E\u043A\u0440\u0438\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0457\u043D\u043E\u043C \u0443 \u0448\u043E\u043B\u043E\u043C\u0456 \u0437 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435\u043C. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456, \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456. \u0423 \u0432\u0430\u0437\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438, \u044F\u043A \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0443\u043D\u043E\u043A \u0410\u0445\u0456\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u0443\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0437 \u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0301\u0437\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0410\u044F\u043A\u0441\u043E\u043C \u041E\u0457\u043B\u0456\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u041F. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u041D. \u041F\u0443\u0441\u0441\u0435\u043D\u0430, \u0410. \u041A\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438, \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u043E\u0442\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0430 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0410\u044F\u043A\u0441 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u0434 \u0456 \u0410\u044F\u043A\u0441 \u041E\u0457\u043B\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043B\u0456\u0447-\u043E-\u043F\u043B\u0456\u0447. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456."@uk . . . "\u0622\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 Aias \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u00BB .) \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0628\u0637\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0627\u0628\u0646 \u00AB\u0623\u0648\u0644\u064A\u0633\u00BB\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u0643\u0631\u064A\u0633. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u064A\u0627\u0633 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631\u00BB\u060C \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u00AB\u0622\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631\u00BB\u060C \u0627\u0628\u0646 \u00AB\u062A\u064A\u0644\u0627\u0645\u0648\u0646\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0648\u0643\u0631\u064A\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u00AB\u0625\u0644\u064A\u0627\u0630\u0629\u00BB \u00AB\u0647\u0648\u0645\u064A\u0631\u0648\u0633\u00BB\u060C \u0648\u0642\u062F \u0648\u0631\u062F \u0630\u0643\u0631\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u062F\u064A\u0633\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u0641\u064A\u0631\u062C\u064A\u0644\u00BB \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0646\u064A\u0627\u062F\u0629\u00BB \u0648\u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628 \u00AB\u064A\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u064A\u0633\u00BB \u00AB\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0637\u0631\u0648\u0627\u062F\u0629\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . "Ajax (Ancient Greek: \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 Aias means \"of the earth\".) was a Greek mythological hero, son of Oileus, the king of Locris. He was called the \"lesser\" or \"Locrian\" Ajax, to distinguish him from Ajax the Great, son of Telamon. He was the leader of the Locrian contingent during the Trojan War. He is a significant figure in Homer's Iliad and is also mentioned in the Odyssey, in Virgil's Aeneid and in Euripides' The Trojan Women. In Etruscan legend, he was known as Aivas Vilates."@en . . . . "En la mitolog\u00EDa griega, \u00C1yax (en griego \u0391\u03AF\u03B1\u03C2), hijo del rey Oileo de L\u00F3crida, conocido como \u00AB\u00C1yax el Menor\u00BB (para diferenciarlo de \u00C1yax I, hijo de Telam\u00F3n reconocido por su descomunal estatura) y tambi\u00E9n como \u00AB\u00C1yax de Oileo\u00BB (\u0391\u1F34\u03B1\u03C2 \u1F48\u03CA\u03BB\u1FC6\u03BF\u03C2), acaudill\u00F3 el destacamento de los locrios durante la guerra de Troya, en la que su participaci\u00F3n fue importante. Esto provoc\u00F3 la ira de Atenea, quien, con ayuda de Poseid\u00F3n, se\u00F1or de los mares, hizo que la nave de \u00C1yax naufragara durante una fat\u00EDdica tempestad que dispers\u00F3 la flota griega en su regreso a la patria. De ah\u00ED que de su muerte haya dos historias:"@es . . . . . . . . . . . "452"^^ . . . "\u0410\u044F\u043A\u0441 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439"@ru . "1567"^^ . . . "Ajax (fils d'O\u00EFl\u00E9e)"@fr . "Ai\u00E1s (mal\u00FD)"@cs . . . . . . . . "De kleine Ajax of Aias (Oudgrieks \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 / Aias, Latijn Ajax) was in de Griekse mythologie een zoon van O\u00EFleus, vorst van Locris. Hij is een held in de Ilias van Homeros en treedt ook op in diens Odyssee, in de Aeneis van Vergilius en in Trojaanse vrouwen van Euripides. Met de Grote Ajax, een andere held uit de cyclus rond de Trojaanse Oorlog, behoort hij tot de twee ''."@nl . . . "Ai\u00E1s (mal\u00FD) (latinsky Aiax) je v \u0159eck\u00E9 mytologii synem lokridsk\u00E9ho kr\u00E1le Oilea. Je naz\u00FDv\u00E1n Ai\u00E1s \u201Emen\u0161\u00ED\u201C nebo \u201Emal\u00FD\u201C, proto\u017Ee mus\u00ED b\u00FDt odli\u0161en od hrdiny stejn\u00E9ho jm\u00E9na, velk\u00E9ho a siln\u00E9ho syna salam\u00EDnsk\u00E9ho kr\u00E1le Telam\u00F3na. Oba tito mu\u017Ei si dobyli sl\u00E1vu na poli v\u00E1le\u010Dn\u00E9m p\u0159ed Tr\u00F3jou, oba v\u0161ak na\u0161li svou smrt \u2013 velk\u00FD Ai\u00E1s zem\u0159el vlastn\u00ED rukou u Tr\u00F3ji, jeho men\u0161\u00ED druh na cest\u011B z v\u00E1lky dom\u016F. Ai\u00E1s \u201Emen\u0161\u00ED\u201C byl drobn\u011Bj\u0161\u00ED postavy, byl v\u0161ak bojovn\u00EDk a skv\u011Bl\u00FD kopin\u00EDk. Vynikal v b\u011Bhu, byl skv\u011Bl\u00FDm obr\u00E1ncem hradeb, vybudovan\u00FDch na ochranu t\u00E1bora \u0158ek\u016F. Velk\u00FD Ai\u00E1s ho n\u011Bkdy br\u00E1nil sv\u00FDm \u0161t\u00EDtem."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u00C1jax, filho de Ileu, conhecido como \u00C1jax, o Menor ou \u00C1jax, o L\u00F3crida (em grego: \u0391\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BFu \u039B\u03BF\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2, Translitera\u00E7\u00E3o A\u00EDas ho Lokr\u00F3s), na mitologia grega, \u00E9 um dos personagens da Guerra de Troia."@pt . . "15700"^^ . "\u0410\u044F\u043A\u0441 \u041C\u0430\u043B\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0410\u044F\u043D\u0442, \u0415\u0430\u043D\u0442 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03AF\u03B1\u03C2) \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043B\u043E\u043A\u0440\u0456\u0432 \u041E\u0457\u043B\u0435\u044F, \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0423 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0410\u0445\u0456\u043B\u043B\u0435\u0441; \u0410\u044F\u043A\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0422\u0440\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0435\u0437\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438; \u0440\u043E\u0437\u0433\u043D\u0456\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u044F\u043A\u0441\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0443\u0440\u044E, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456. \u0423\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0410\u044F\u043A\u0441 \u0432\u0438\u043B\u0456\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u044E \u0439 \u0437\u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u043E \u0433\u043B\u0443\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0437\u0430 \u0449\u043E \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D \u0440\u043E\u0437\u0431\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0438\u0437\u0443\u0431\u0446\u0435\u043C \u0441\u043A\u0435\u043B\u044E \u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0410\u044F\u043A\u0441\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0456."@uk . "Aias der Lokrer"@de . . . "Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien \u0391\u1F34\u03B1\u03C2 \u1F48\u03CA\u03BB\u1FC6\u03BF\u03C2 / Aias O\u00EFl\u1EC5os), fils d'O\u00EFl\u00E9e (roi de Locride), est un h\u00E9ros de la guerre de Troie. Il est parfois appel\u00E9 \u00AB Ajax le petit \u00BB, en raison de sa diff\u00E9rence de taille avec Ajax fils de T\u00E9lamon avec lequel il ne doit pas \u00EAtre confondu."@fr . . . . . .