. "1122595034"^^ . "\u30A2\u30B8\u30E3\u30E0 (\u0639\u062C\u0645 \u2018ajam) \u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u4EE5\u5916\u306E\u7570\u6C11\u65CF\u3092\u6307\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u308B\u5358\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30A4\u30E9\u30F3(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2)\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3092\u3055\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u02BFAjam est un mot arabe (\u0639\u062C\u0645), pluriel de \u02BFAjam\u012By, signifiant \u00E0 l\u2019origine \u00AB non-arabe \u00BB, ou d\u00E9signant une personne qui ne parle pas arabe, un \u00AB barbare \u00BB au sens du mot grec b\u00E1rbaros (\u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2). Selon Le Langage politique de l'Islam, le mot \u02BFAjam a d'abord \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour d\u00E9signer ceux que les Arabes, dans la p\u00E9ninsule arabique, voyaient comme des \u00E9trangers ou des rivaux."@fr . "\u0627\u0644\u0639\u064E\u062C\u064E\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0639\u062C\u0645\u064A. \n* \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627. \n* \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0645\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0627\u062F\u0648) \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \n* \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0645\u064A\u0629 (\u0623\u062C\u0645\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \n* \u0627\u0644\u0639\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "\u30A2\u30B8\u30E3\u30E0"@ja . "\u30A2\u30B8\u30E3\u30E0 (\u0639\u062C\u0645 \u2018ajam) \u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u30A2\u30E9\u30D6\u4EBA\u4EE5\u5916\u306E\u7570\u6C11\u65CF\u3092\u6307\u3059\u306E\u306B\u7528\u3044\u308B\u5358\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30A4\u30E9\u30F3(\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2)\u4EBA\u306E\u3053\u3068\u3092\u3055\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0410\u0301\u0434\u0436\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u062C\u0645\u200E \u2014 \u043D\u0435\u0430\u0440\u0430\u0431, \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0435, \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0435 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0435\u0439\u00BB \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C \u0430\u0434\u0436\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0442. \u0434. \u0422\u0430\u043A, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 (\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0435\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0442. \u0434.), \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u0434\u0436\u0430\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0639\u062C\u0645\u200E \u2014 \u043D\u0435\u0430\u0440\u0430\u0431, \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u200E) \u2014 \u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0430\u0441\u0430\u043D\u0435, \u041C\u0430\u0432\u0435\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u0445\u0440\u0435 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0414\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u0432\u043E\u0435\u0439\u00BB \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C \u0430\u0434\u0436\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0442. \u0434. \u0422\u0430\u043A, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 (\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F, \u0433\u0440\u0435\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438 \u0442. \u0434.), \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u041D\u0430\u0432\u0440\u0443\u0437), \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u043E\u0433\u043D\u044F (\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430\u0445, \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044B). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0436\u0438\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0437\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442. \u0434.), \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0425\u0443\u0442\u0442\u0430\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0438 \u0413\u0430\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432; \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0430\u0442\u0435. \u0412\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0448\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0430 \u043A \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C, \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0434\u0436\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0432\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0430\u043B\u043B\u0430\u0441. \u0412\u0438\u043D\u043E \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0445\u0430\u043C\u0440\u0438\u0439\u044F\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0442\u0430\u0434\u0436\u0438\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B (\u0420\u0443\u0434\u0430\u043A\u0438, \u0425\u0430\u0439\u044F\u043C, \u0425\u0430\u0444\u0438\u0437 \u0438 \u0434\u0440.) \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0430\u0442\u044E\u0440\u0435, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0438\u0440\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0432\u0438\u043D\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0435 \u0430\u0434\u0436\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440\u0430, \u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 (\u0434\u0430\u0445\u043C\u0430, \u043C\u0430\u043A\u0431\u0430\u0440\u0430, \u0441\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430) \u0438 \u0442. \u0434.."@ru . . . . . . . . . . . . "Ajam (\u0639\u062C\u0645) adalah kata dari bahasa Arab yang berarti bisu, yang merujuk pada seseorang yang bahasa ibunya bukan bahasa Arab. Selama penaklukan Persia oleh Muslim, istilah ini memiliki makna penghinaan ras. Dalam berbagai bahasa lain, Ajam dan Ajami berarti orang Persia."@in . . . . . . . . . . . "\u02BFAjam est un mot arabe (\u0639\u062C\u0645), pluriel de \u02BFAjam\u012By, signifiant \u00E0 l\u2019origine \u00AB non-arabe \u00BB, ou d\u00E9signant une personne qui ne parle pas arabe, un \u00AB barbare \u00BB au sens du mot grec b\u00E1rbaros (\u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2). Selon Le Langage politique de l'Islam, le mot \u02BFAjam a d'abord \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour d\u00E9signer ceux que les Arabes, dans la p\u00E9ninsule arabique, voyaient comme des \u00E9trangers ou des rivaux. Tr\u00E8s t\u00F4t, ce terme a \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9 \u00E0 tous les peuples avec lesquels les Arabes avaient des contacts, parmi lesquels les Perses, Byzance et les \u00C9thiopiens. Avec le temps, le terme s'est \u00E0 nouveau sp\u00E9cialis\u00E9, pour d\u00E9signer les Perses, sous l'angle ethnique presque exclusivement. Mais son usage a vari\u00E9 selon les endroits, dans la mesure o\u00F9 les premi\u00E8res conqu\u00EAtes musulmanes ont \u00E9tendu l'usage de la langue arabe, avec ou sans connotation p\u00E9jorative. \u00C0 l'\u00E9poque des califes, l\u2019\u02BFajam\u012By \u00E9tait souvent synonyme d\u2019\u00AB\u202F\u00E9tranger\u202F\u00BB. Dans certains cas, il s'agissait d'un terme condescendant. Dans les parties orientales du Moyen-Orient, le mot \u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement appliqu\u00E9 aux Perses, tandis que dans Al-Andalus il d\u00E9signait les locuteurs de langues romanes."@fr . . . "Ajam"@in . . . . "15898"^^ . "\u0627\u0644\u0639\u064E\u062C\u064E\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0646\u0633 \u0644\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0639\u062C\u0645\u064A. \n* \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0633 \u062E\u0635\u0648\u0635\u0627. \n* \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0645\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0627\u062F\u0648) \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \n* \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062C\u0645\u064A\u0629 (\u0623\u062C\u0645\u064A) \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \n* \u0627\u0644\u0639\u062C\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "\u02BFAdscham (arabisch \u0639\u062C\u0645, DMG \u02BFa\u01E7am \u201ANichtaraber, Perser\u2018) ist ein Begriff der nationalen, staatsrechtlichen, kulturellen und religi\u00F6sen Auseinandersetzung vor allem innerhalb des Islams und der Gemeinschaft der Muslime. Das Wort hat f\u00FCr Araber etwa die gleiche umfassende Bedeutung wie f\u00FCr Hellenen das Wort \u201EBarbaren\u201C. Es sind diejenigen Fremden, die das Arabische nicht korrekt (fa\u1E63\u012B\u1E25) artikulieren. Abgeleitet aus der Wurzel \u02BF\u2013\u01E7\u2013m \u201Epr\u00FCfen, erproben\u201C charakterisiert man eine Person mit \u02BFudschma / \u0639\u062C\u0645\u0629 / \u02BFu\u01E7ma /\u201AAkzent\u2018, die fehlerhaft und unverst\u00E4ndlich spricht. Aus dieser Grundbedeutung ist dann der Begriff \u02BFadscham schon in der vorislamischen Poesie als Bezeichnung f\u00FCr die Nichtaraber, sp\u00E4ter fast ausschlie\u00DFlich f\u00FCr die Perser, abgeleitet worden."@de . . . . . . . . . . "Ajam (Arabic: \u0639\u062C\u0645, romanized: \u02BFajam) is an Arabic word meaning mute, which today refers to someone whose mother tongue is not Arabic. During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In many languages, including Persian, Turkish, Urdu\u2013Hindi, Azerbaijani, Bengali, Kurdish, Gujarati, Malay, Punjabi, and Swahili, Ajam and Ajami refer to Iran and Iranians respectively."@en . . . . . . . . "822030"^^ . "\u0639\u062C\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "Ajam"@fr . . "\u02BFAdscham"@de . . . . . . . . . . . "Ajam (\u0639\u062C\u0645) adalah kata dari bahasa Arab yang berarti bisu, yang merujuk pada seseorang yang bahasa ibunya bukan bahasa Arab. Selama penaklukan Persia oleh Muslim, istilah ini memiliki makna penghinaan ras. Dalam berbagai bahasa lain, Ajam dan Ajami berarti orang Persia."@in . . . . . . . . . . . . . "Ajam"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0436\u0430\u043C (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . . . . . . "Ajam (Arabic: \u0639\u062C\u0645, romanized: \u02BFajam) is an Arabic word meaning mute, which today refers to someone whose mother tongue is not Arabic. During the Arab conquest of Persia, the term became a racial pejorative. In many languages, including Persian, Turkish, Urdu\u2013Hindi, Azerbaijani, Bengali, Kurdish, Gujarati, Malay, Punjabi, and Swahili, Ajam and Ajami refer to Iran and Iranians respectively."@en . . . . . . . "\u02BFAdscham (arabisch \u0639\u062C\u0645, DMG \u02BFa\u01E7am \u201ANichtaraber, Perser\u2018) ist ein Begriff der nationalen, staatsrechtlichen, kulturellen und religi\u00F6sen Auseinandersetzung vor allem innerhalb des Islams und der Gemeinschaft der Muslime. Das Wort hat f\u00FCr Araber etwa die gleiche umfassende Bedeutung wie f\u00FCr Hellenen das Wort \u201EBarbaren\u201C. Es sind diejenigen Fremden, die das Arabische nicht korrekt (fa\u1E63\u012B\u1E25) artikulieren. Abgeleitet aus der Wurzel \u02BF\u2013\u01E7\u2013m \u201Epr\u00FCfen, erproben\u201C charakterisiert man eine Person mit \u02BFudschma / \u0639\u062C\u0645\u0629 / \u02BFu\u01E7ma /\u201AAkzent\u2018, die fehlerhaft und unverst\u00E4ndlich spricht. Aus dieser Grundbedeutung ist dann der Begriff \u02BFadscham schon in der vorislamischen Poesie als Bezeichnung f\u00FCr die Nichtaraber, sp\u00E4ter fast ausschlie\u00DFlich f\u00FCr die Perser, abgeleitet worden. Bernard Lewis zufolge ist das gebr\u00E4uchlichste Wort f\u00FCr \u201EAu\u00DFenseiter\u201C in der Sprache des Islams jedoch k\u0101fir \u201EUngl\u00E4ubiger\u201C."@de . . .