. . . . . . . "Airport terminal"@en . "Terminal Bandar Udara (bahasa Inggris: Airport Terminal) merupakan sebuah bangunan di bandar udara di mana penumpang berpindah antara transportasi darat dan fasilitas yang membolehkan mereka menaiki dan meninggalkan pesawat. Di terminal, penumpang membeli tiket, menitipkan bagasinya, dan diperiksa pihak keamanan. Bangunan yang menyediakan akses ke pesawat (melalui gerbang) disebut 'concourse. Namun, sebutan \"terminal\" dan \"concourse\" kadang-kadang digunakan berganti-ganti, tergantung konfigurasi bandara. Bandara kecil memiliki sebuah terminal sementara bandara besar memiliki beberapa terminal dan/atau concourse. Di bandara kecil, bangunan terminal tunggal melayani semua fungsi sebuah terminal dan concourse. Beberapa bandara besar memiliki terminal yang terhubung dengan banyak concourse melalui jalan setapak, jembatan layang, atau terowongan bawah tanah (seperti Bandar Udara Internasional Denver. Beberapa bandara besar memiliki lebih dari satu terminal, masing-masing dengan satu concourse atau lebih (seperti Bandar Udara La Guardia New York). Bandar udara besar lainnya memiliki terminal ganda di mana masing-masing telah termasuk fungsi sebuah concourse (seperti Bandar Udara Internasional Dallas/Fort Worth). Kebanyakan terminal bandara dibangun dengan gaya biasa. Namun, beberapa bandara, seperti Bandar Udara Internasional Baghdad, berbentuk monumental, sementara yang lainnya merupakan karya besar arsitektur, seperti Terminal 1 bandar udara Charles de Gaulle dekat Paris atau Terminal 5 di Bandar Udara JFK New York. Beberapa termianl dirancang sesuai dengan budaya daerah sekitarnya, contohnya terminal di di New Mexico, yang dirancang dengan gaya yang dipopulerkan oleh arsitek . Terminal bandar udara awalnya terbuka langsung menuju landasan: penumpang dapat berjalan atau menumpang bus menuju pesawatnya, dan bahkan banyak bandara besar memiliki \"gerbang bus\" untuk melayani pesawat di terminal utama. Sebuah rancangan pier menggunakan bangunan panjang dan sempit dengan pesawat yang diparkir di kedua sisi. Salah satu ujungnya terhubung dengan area tiket dan . Pier memberikan kapasitas pesawat yang tinggi dan bentuknya yang sederhana, tetapi sering menghasilkan jarak yang jauh dari counter pendaftaran ke gerbang (lebih dari setengah mil di Bandar Udara Internasional Kansai). Kebanyakan bandara internasional besar memiliki pier, termasuk Bandar Udara Internasional O'Hare Chicago, Bandar Udara Internasional Frankfurt, Bandar Udara London Heathrow, Bandar Udara Amsterdam Schiphol, Bandar Udara Internasional Bangkok dan Bandar Udara Internasional Miami. Suatu terminal satelit merupakan sebuah bangunan yang dihubungkan dari bangunan bandara lain, sehingga pesawat dapat parkir di sekitar jangkauannya. Bandara pertama yang menggunakan terminal satelit adalah Bandar Udara London Gatwick. Fasilitas ini menggunakan sebuah terowongan pejalan kaki bawah tanah untuk menghubungkan satelit dengan terminal utama. Ini juga pertama kalinya di Bandar Udara Internasional Los Angeles, tetapi telah diubah menjadi pier. Bandara pertama yang menggunakan sebuah untuk menghubungkan terminal utama dengan satelit adalah Bandar Udara Internasional Tampa, yang masih beroperasi. Paris (Terminal 1) dan Bandar Udara London Gatwick (Terminal Selatan) memiliki terminal satelit sirkuler. Bandar Udara Internasional Orlando dan Bandar Udara Internasional Pittsburgh memiliki terminal satelit ganda. Bandar Udara Internasional Denver, , dan Bandar Udara Internasional Hartsfield-Jackson Atlanta memiliki terminal satelit linear yang terhubung dengan lalu lintas bawah tanah pusat. Bandar Udara Internasional Kuala Lumpur memiliki sebuah terminal satelit berpotongan yang digunakan untuk penerbangan internasional. Beberapa bandara menggunakan sebuah terminal semisirkuler, dengan pesawat yang diparkir di satu sisi dan kendaraan di sisi lainnya. Bentuk ini mengakibatkan perjalanan panjang untuk menghubungkan penumpang, tetapi hebatnya mengurangi waktu perjalanan antara pendaftaran dan pesawat. Bandar udara yang dirancang dengan model ini adalah Bandar Udara Internasional Charles de Gaulle (Terminal 2), (Terminal 2), Bandar Udara Internasional Dallas/Fort Worth, Bandar Udara Internasional Incheon Seoul, dan Bandar Udara Chitose Baru Sapporo. Bentuk terminal yang jarang ditemui adalah lounge mobile, di mana penumpang dibawa dari gerbang menuju pesawatnya dengan kendaraan besar yang menempel ke terminal dan pesawat. Bandar Udara Internasional Washington Dulles dan telah menggunakannya. Tampilan hibrid juga masih ada. Bandar Udara Internasional San Francisco menggunaakan bentuk pier-semisirkuler hibrid (Terminal 3) dan sebuah pier untuk sisanya. Hong Kong memiliki terminal tunggal terbesar di dunia (570.000 m\u00B2) di Bandar Udara Internasional Hong Kong. Terminal 3 Bandar Udara Internasional Beijing Capital, Beijing, Republik Rakyat Tiongkok akan menjadi terminal tunggal terbesar dengan luas 900.000 m\u00B2 ketika dibuka pada tahun 2008. Bangunan tersebut akan menangani 100 juta penumpang."@in . . . . "Una terminal aeroportuaria es un edificio en un aeropuerto donde los pasajeros pasan del transporte terrestre y las instalaciones que estas contienen para embarcar y desembarcar de los aviones. Dentro de la terminal, los pasajeros adquieren billetes, facturan sus equipajes, y pasan los controles de seguridad. Los edificios que dan acceso directo al avi\u00F3n (a trav\u00E9s de ) son conocidos com\u00FAnmente como sala de embarque. Sin embargo, los t\u00E9rminos \"terminal\" y \"sala de embarque\" son a veces usados indistintamente, dependiendo de la configuraci\u00F3n del aeropuerto."@es . . . "Flygplatsterminal"@sv . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443"@uk . . . . . "Unter einem Flughafenterminal, auch Abfertigungsgeb\u00E4ude oder Abfertigungshalle genannt, versteht man im Flugverkehr den Bereich des Flughafens, in dem der Passagierverkehr abgewickelt wird, das Empfangsgeb\u00E4ude."@de . "\u822A\u7AD9\u697C"@zh . . . . . . . "Terminal pasa\u017Cerski"@pl . . "Una terminal aeroportuaria es un edificio en un aeropuerto donde los pasajeros pasan del transporte terrestre y las instalaciones que estas contienen para embarcar y desembarcar de los aviones. Dentro de la terminal, los pasajeros adquieren billetes, facturan sus equipajes, y pasan los controles de seguridad. Los edificios que dan acceso directo al avi\u00F3n (a trav\u00E9s de ) son conocidos com\u00FAnmente como sala de embarque. Sin embargo, los t\u00E9rminos \"terminal\" y \"sala de embarque\" son a veces usados indistintamente, dependiendo de la configuraci\u00F3n del aeropuerto. Los peque\u00F1os aeropuertos tienen una terminal mientras que los aeropuertos grandes tienen varias terminales y/o salas de embarque. En los aeropuertos peque\u00F1os, el \u00FAnico edificio terminal sirve t\u00EDpicamente todas las funciones de una terminal y una sala de embarque. Algunos aeropuertos grandes tienen una terminal que est\u00E1 conectada a m\u00FAltiples salas de embarque a trav\u00E9s de cintas, pasarelas o t\u00FAneles subterr\u00E1neos (como en el Aeropuerto Internacional de Denver). Algunos aeropuertos grandes tienen m\u00E1s de una terminal, cada una de ellas con una o m\u00E1s salas de embarque (como en el neoyorquino aeropuerto LaGuardia). Por el contrario en otros grandes aeropuertos tienen m\u00FAltiples terminales cada una de las cuales incorpora las funciones de la sala de embarque (como en el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth). La mayor\u00EDa de terminales aeroportuarias est\u00E1n construidas con un estilo plano. Sin embargo, algunas, como la del Aeropuerto Internacional de Bagdad, son monumentales en altura, mientras que otras est\u00E1n consideradas piezas maestras arquitect\u00F3nicas, como la Terminal 1 en el aeropuerto Charles de Gaulle cerca de Par\u00EDs o la Terminal 5 del aeropuerto JFK de Nueva York. Unas pocas fueron dise\u00F1adas para reflejar la cultura de un \u00E1rea en particular, siendo algunos ejemplos las del en Nuevo M\u00E9xico, que est\u00E1 basado en el estilo Pueblo Revival popularizado por el arquitecto , as\u00ED como la terminal del Aeropuerto Internacional de Bah\u00EDas de Huatulco en Huatulco, Oaxaca, M\u00E9xico, que muestra algunos palapas interconectados para formar la terminal del aeropuerto."@es . . . . . . . "1111704307"^^ . . . . . . . . "Terminal pasa\u017Cerski \u2013 budynek lub zesp\u00F3\u0142 budynk\u00F3w, b\u0119d\u0105cych wydzielon\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 portu lotniczego lub morskiego przeznaczon\u0105 do obs\u0142ugi ruchu pasa\u017Cerskiego i \u015Bwiadcz\u0105c\u0105 us\u0142ugi na rzecz przybywaj\u0105cych i opuszczaj\u0105cych port pasa\u017Cer\u00F3w. Terminale (zw\u0142aszcza lotnicze) dziel\u0105 si\u0119 na krajowe i mi\u0119dzynarodowe. Te ostatnie z regu\u0142y sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z pomieszcze\u0144 przeznaczonych do odpraw baga\u017Cowo-celnych i paszportowych. W du\u017Cych portach zajmuj\u0105cych si\u0119 obs\u0142ug\u0105 ruchu mi\u0119dzynarodowego, jak np. Port lotniczy Chicago-O\u2019Hare liczba terminali mo\u017Ce by\u0107 znaczna. W portach lotniczych wydziela si\u0119 przewa\u017Cnie terminale obs\u0142uguj\u0105ce ruch mi\u0119dzynarodowy, w portach morskich terminale promowe (np. Terminal Promowy \u015Awinouj\u015Bcie, Terminal Promowy Westerplatte). W portach lotniczych terminale pasa\u017Cerskie s\u0105 wyra\u017Anie oddzielone od terminali cargo, za\u015B w portach morskich do obs\u0142ugi ruchu pasa\u017Cerskiego przewa\u017Cnie wydziela si\u0119 odr\u0119bne baseny lub nabrze\u017Ca w ich obr\u0119bie."@pl . . "Flughafenterminal"@de . . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AE \"\u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2\" (Air Terminal), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . "An airport terminal is a building at an airport where passengers transfer between ground transportation and the facilities that allow them to board and disembark from an aircraft. Within the terminal, passengers purchase tickets, transfer their luggage, and go through security. The buildings that provide access to the airplanes (via gates) are typically called concourses. However, the terms \"terminal\" and \"concourse\" are sometimes used interchangeably, depending on the configuration of the airport. Smaller airports have one terminal while larger airports have several terminals and/or concourses. At small airports, the single terminal building typically serves all of the functions of a terminal and a concourse. Some larger airports have one terminal that is connected to multiple concourses via walkways, sky-bridges, or tunnels (such as Denver International Airport, modeled after Atlanta's, the world's busiest), or Orlando International Airport (modeled after Tampa's). Some larger airports have more than one terminal, each with one or more concourses (such as New York's John F. Kennedy International Airport, which has six, and London's Heathrow Airport and Chicago's O'Hare International Airport, which both have four). Still other larger airports have multiple terminals each of which incorporate the functions of a concourse (such as Dallas/Fort Worth International Airport or Philadelphia International Airport). According to Frommers, \"most airport terminals are built in a plain style, with the concrete boxes of the 1960s and 1970s generally gave way to glass boxes in the 1990s and 2000s, with the best terminals making a vague stab at incorporating ideas of \"light\" and \"air\"'. However, some, such as Baghdad International Airport and Denver International Airport, are monumental in stature, while others are considered architectural masterpieces, such as Terminal 1 at Charles de Gaulle Airport, near Paris, the main terminal at Washington Dulles in Virginia, or the TWA Flight Center at New York's JFK Airport. A few are designed to reflect the culture of a particular area, some examples being the terminal at Albuquerque International Sunport in New Mexico, which is designed in the Pueblo Revival style popularized by architect John Gaw Meem, as well as the terminal at Bah\u00EDas de Huatulco International Airport in Huatulco, Oaxaca, Mexico, which features some palapas that are interconnected to form the airport terminal.\" When London Stansted Airport's new terminal opened in 1991, it marked a shift in airport terminal design since Norman Foster placed the baggage handling system in the basement in order to create a vast open interior space. Airport architects have followed this model since unobstructed sightlines aid with passenger orientation. In some cases, architects design the terminal's ceiling and flooring with cues that suggest the required directional flow. For instance, at Toronto Pearson's Terminal 1 Moshe Safdie included skylights for wayfinding purposes."@en . . "En flygplatsterminal \u00E4r en byggnad vid en flygplats som utg\u00F6r huvudbyggnaden f\u00F6r passagerare."@sv . . . "Terminala edo aire-geltokia, aireportuetan, bidaiariei irten aurretik edo heldu ondoren harrera egiteko egoten den eraikin nagusia. Terminalaren barruan, bidaiariek txartelak erosi, bagajeak fakturatu eta pasatzen dituzte. Hegazkinera zuzenean sartzen diren eraikinei (ateen bidez), normalean, ontziratze-areto diogu. Hala ere, terminal eta ontziratze-areto terminoak batzuetan berdin erabiltzen dira, aireportuaren konfigurazioaren arabera. Aireportu txikiek terminal bat dute, eta aireportu handiek, berriz, hainbat terminal eta/edo ontziratze-areto."@eu . . . . . "\uACF5\uD56D \uD130\uBBF8\uB110\uC740 \uACF5\uD56D \uC2DC\uC124\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uCCA0\uB3C4 \uC640 \uBC84\uC2A4, \uD0DD\uC2DC, \uC790\uAC00\uC6A9 \uB4F1 \uC9C0\uC0C1 \uAD50\uD1B5 \uC218\uB2E8\uACFC \uD658\uC2B9, \uD2F0\uCF13 \uAD6C\uC785 \uBC0F \uD0D1\uC2B9 \uC218\uC18D, \uC218\uD558\uBB3C \uBCF4\uAD00\uC18C \uBC0F \uC218\uD558\uBB3C \uC218\uB839 \uD56D\uACF5 \uBCF4\uC548 \uAC80\uC0AC, CIQ (\uC138\uAD00, \uCD9C\uC785\uAD6D \uAD00\uB9AC, \uAC80\uC5ED)\uC774 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \"\uC5D0\uC5B4 \uD130\uBBF8\uB110\"\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC6D0\uB798\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uC5D0 \uC5EC\uAC1D\uACFC \uD654\uBB3C\uC744 \uC2E3\uACE0 \uB0B4\uB9AC\uACE0 \uC911\uACC4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC7A5\uC18C\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uACF5\uD56D\uC774 \uB3C4\uC2DC\uB85C\uBD80\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC5EC\uAC1D\uC758 \uD3B8\uB9AC\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uB3C4\uC2EC\uC9C0 \uBD80\uADFC\uC5D0 \uADF8 \uC9D1\uC0B0(\u96C6\u6563)\uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uACF5\uD56D\uACFC \uBC84\uC2A4\uB85C \uC811\uC18D\uC744 \uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een luchthaventerminal of luchthavengebouw is een gebouw op een luchthaven waar reizigers vertrekken of aankomen, eventueel voor een overstap."@nl . . . . . . . "\u822A\u5EC8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAirport terminal\uFF09\uFF0C\u662F\u6A5F\u5834\u5167\u7684\u4E00\u500B\u8A2D\u65BD\uFF0C\u63D0\u4F9B\u642D\u6A5F\u4E58\u5BA2\u8F49\u63DB\u9678\u4E0A\u4EA4\u901A\u8207\u7A7A\u4E2D\u4EA4\u901A\u7684\u8A2D\u65BD\uFF0C\u65B9\u4FBF\u4ED6\u5011\u4E0A\u4E0B\u98DB\u6A5F\u3002\u4E58\u5BA2\u8CFC\u7968\u5F8C\u9700\u8FA6\u7406\u5831\u5230\u3001\u6258\u904B\u884C\u674E\uFF0C\u4E26\u7D93\u904E\u5B89\u5168\u6AA2\u67E5\u5D17\u4F4D\u53CA\u8B49\u7167\u67E5\u9A57\u65B9\u80FD\u767B\u6A5F\u3002 \u898F\u6A21\u8F03\u5C0F\u7684\u6A5F\u5834\u901A\u5E38\u53EA\u6703\u6709\u4E00\u500B\u822A\u5EC8\uFF0C\u800C\u898F\u6A21\u8F03\u5927\u7684\u6A5F\u5834\u6703\u64F4\u5EFA\u591A\u500B\u822A\u5EC8\uFF0C\u4E58\u5BA2\u53EF\u900F\u904E\u8D70\u9053\u3001\u5929\u6A4B\u3001\u5730\u4E0B\u9053\u6216\u6A5F\u5834\u5167\u7684\u65C5\u5BA2\u6377\u904B\u7CFB\u7D71\u5F9E\u822A\u5EC8\u901A\u5F80\u4E0D\u540C\u7684\u767B\u6A5F\u5927\u6A13\uFF08\u4F8B\u5982\u4E39\u4F5B\u570B\u969B\u6A5F\u5834\uFF09\uFF0C\u4EE5\u5BB9\u7D0D\u8F03\u591A\u65C5\u5BA2\u53CA\u8655\u7406\u66F4\u591A\u822A\u73ED\u3002\u4E5F\u6709\u4E9B\u6A5F\u5834\u6703\u8A2D\u7F6E\u591A\u500B\u822A\u5EC8\uFF0C\u6BCF\u500B\u822A\u5EC8\u90FD\u9644\u8A2D\u767B\u6A5F\u5927\u6A13\uFF08\u5982\u7D10\u7D04\u62C9\u74DC\u5730\u4E9E\u6A5F\u5834\uFF09\u3002\u5927\u578B\u6A5F\u5834\u5927\u591A\u6578\u6A5F\u5834\u7684\u5BA2\u904B\u5927\u6A13\u8A2D\u8A08\u76F8\u7576\u6A38\u5BE6\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4E0D\u5C11\u822A\u5EC8\u5728\u8A2D\u8A08\u6642\u4E26\u672A\u8003\u91CF\u6574\u9AD4\u9577\u9060\u898F\u5283\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u64F4\u5EFA\u6642\u5F62\u6210\u8FC2\u8FF4\u7684\u9023\u63A5\u901A\u9053\uFF0C\u662F\u4E0D\u5C11\u5927\u578B\u6A5F\u5834\u7684\u901A\u75C5\u3002 \u4E0D\u904E\uFF0C\u81EA90\u5E74\u4EE3\u8D77\u502B\u6566\u65AF\u5766\u65AF\u7279\u5FB7\u6A5F\u5834\u53CA\u9999\u6E2F\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u5553\u7528\u5F8C\uFF0C\u6108\u4F86\u6108\u591A\u65B0\u5EFA\u7684\u6A5F\u5834\u958B\u59CB\u904B\u7528\u73FE\u4EE3\u624B\u6CD5\u53BB\u8A2D\u8A08\u6A5F\u5834\u53CA\u65BC\u8A2D\u8A08\u6642\u8003\u616E\u5230\u65B9\u4FBF\u4E58\u5BA2\u7684\u4F7F\u7528\uFF0C\u540C\u6642\u4EA6\u5F88\u6CE8\u91CD\u529F\u80FD\u4E0A\u8981\u65B9\u4FBF\u4E58\u5BA2\u5F80\u8FD4\u5E02\u5340\u3001\u5F80\u8FD4\u767B\u6A5F\u56D7\u3001\u822A\u6A5F\u505C\u6CCA\u3001\u5C4B\u5B87\u88DD\u5099\u8A2D\u65BD\u7A7A\u9593\u5206\u4F48\u53CA\u884C\u674E\u8655\u7406\u7A7A\u9593\u7B49\u3002\u5982\u9999\u6E2F\u570B\u969B\u6A5F\u5834\u5BA2\u904B\u5927\u6A13\u5C31\u63A1\u7528\u73FE\u4EE3\u5316\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4E00\u958B\u59CB\u8A2D\u8A08\u6642\u5EFA\u7BC9\u5E2B\u8A2D\u8A08\u6642\u5C31\u5341\u5206\u6CE8\u91CD\u65C5\u5BA2\u7684\u884C\u4EBA\u6D41\u7DDA\uFF0C\u628A\u65C5\u5BA2\u8F49\u63DB\u6A13\u5C64\u7684\u6B21\u6578\u6E1B\u81F3\u6700\u5C11\uFF0C\u52D9\u6C42\u8B93\u65C5\u5BA2\u4F7F\u7528\u8D77\u4F86\u66F4\u65B9\u4FBF\u3001\u5728\u77ED\u6642\u9593\u5167\u8655\u7406\u9F90\u5927\u7684\u5BA2\u6D41\u53CA\u8CA8\u6D41\u6642\u66F4\u9AD8\u6548\u7387\uFF0C\u53E6\u9084\u8A2D\u5168\u7403\u9996\u5275\u7684\u624B\u7E8C\uFF0C\u8B93\u5E02\u6C11\u53EF\u4EE5\u5728\u9999\u6E2F\u5E02\u5340\u7684\u6A5F\u5834\u5FEB\u7DAB\u9435\u8DEF\u7AD9\u53CA\u90E8\u4EFD\u4F4D\u65BC\u4E2D\u570B\u5EE3\u6771\u7684\u5BA2\u904B\u78BC\u982D\u5167\uFF08\u5982\uFF1A\u756A\u79BA\uFF09\uFF0C\u76F4\u63A5\u8FA6\u7406\u767B\u6A5F\u53CA\u884C\u674E\u5BC4\u8259\u624B\u7E8C\uFF0C\u4E58\u5BA2\u4EA6\u7121\u9700\u651C\u5E36\u5927\u578B\u884C\u674E\u524D\u5F80\u6A5F\u5834\uFF0C\u65B9\u4FBF\u7701\u6642\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u6709\u4E9B\u5BA2\u904B\u5927\u6A13\u5167\u90E8\u8A2D\u6709\u65C5\u5BA2\u6377\u904B\u7CFB\u7D71\uFF0C\u65B9\u4FBF\u5728\u77ED\u6642\u9593\u5167\u904B\u9001\u5927\u91CF\u4E58\u5BA2\u5F80\u8FD4\u767B\u6A5F\u56D7\u53CA\u884C\u674E\u63D0\u9818\u8655\uFF0C\u4EE4\u6A5F\u5834\u904B\u4F5C\u66F4\u9AD8\u6548\u7387\uFF0C\u540C\u6642\u53C8\u65B9\u4FBF\u4E58\u5BA2\u3002 \u67D0\u4E9B\u65B0\u4E00\u4EE3\u7684\u5BA2\u904B\u5927\u6A13\u5728\u5916\u89C0\u8A2D\u8A08\u4E0A\u4E5F\u6703\u878D\u5165\u7576\u5730\u6587\u5316\u7279\u8272\uFF0C\u4F8B\u5982\u5317\u4EAC\u9996\u90FD\u56FD\u9645\u673A\u573A\u7684\u4E09\u865F\u822A\u7AD9\u6A13\uFF0C\u5916\u578B\u4F3C\u4E00\u689D\u5DE8\u9F8D\u3002 \u8FD1\u5E74\u4F86\u4F4E\u6210\u672C\u822A\u7A7A\u8208\u8D77\uFF0C\u6709\u4E9B\u6A5F\u5834\u8A2D\u6709\u5C08\u5C6C\u4F4E\u6210\u672C\u5BA2\u8FD0\u697C\uFF0C\u5167\u88DD\u548C\u8A2D\u65BD\u8F03\u70BA\u7C21\u55AE\u6A38\u5BE6\uFF0C\u4E14\u901A\u5E38\u4E0D\u8A2D\u7A7A\u6A4B\u53CA\u8CB4\u8CD3\u5BA4\uFF0C\u85C9\u6B64\u964D\u4F4E\u6A5F\u5834\u71DF\u904B\u6210\u672C\uFF0C\u5411\u65C5\u5BA2\u5FB5\u6536\u8F03\u4F4E\u7684\u7A05\u8CBB\uFF0C\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7684\u71DF\u904B\u6210\u672C\u4E5F\u53EF\u96A8\u8457\u964D\u4F4E\u3002"@zh . "Un terminal aeroportuale o aerostazione (detto spesso semplicemente terminal o anche, meno comunemente, terminale), \u00E8 un edificio dell'aeroporto che permette il trasferimento dei passeggeri dal sistema di trasporto terrestre a quello aeronautico e viceversa. All'interno del terminal, i passeggeri acquistano i biglietti, trasferiscono i loro bagagli, e passano i controlli di sicurezza. Gli edifici che forniscono accesso agli aerei (tramite i gates) sono in genere chiamati moli. Tuttavia, i termini \u00ABterminal\u00BB e \u00ABmolo\u00BB vengono talvolta usati in modo intercambiabile, a seconda della configurazione dell'aeroporto. Gli aeroporti pi\u00F9 piccoli hanno un solo terminal mentre gli aeroporti pi\u00F9 grandi hanno pi\u00F9 terminali o moli. Nei piccoli aeroporti l'edificio singolo terminale serve tipicamente tutte le funzioni di un terminal e un molo. Alcuni aeroporti pi\u00F9 grandi hanno un terminal che \u00E8 collegato a pi\u00F9 moli tramite passerelle, sky-ponti o tunnel sotterranei (come al Denver International Airport). Alcuni aeroporti pi\u00F9 grandi hanno pi\u00F9 di un terminal, ciascuno con uno o pi\u00F9 moli (come il JFK di New York). Ancora altri aeroporti pi\u00F9 grandi hanno pi\u00F9 terminal, ciascuno dei quali incorpora le funzioni di un molo (come al Dallas / Fort Worth International Airport). Secondo la Frommers, la maggior parte dei terminal aeroportuali sono costruiti in uno stile semplice, fatti in cemento negli anni 1960 e 1970 poi passati al vetro negli anni 1980 e 1990. Tuttavia, alcuni, come l'aeroporto internazionale di Baghdad, sono monumentali, mentre altri sono considerati capolavori architettonici, come il Terminal 1 dell'aeroporto Charles de Gaulle vicino a Parigi o il Terminal 5 all'aeroporto JFK di New York. Alcuni sono progettati per riflettere la cultura di una zona particolare, alcuni esempi che sono il terminal dell'Aeroporto internazionale di Albuquerque in Nuovo Messico, che \u00E8 stato progettato in stile Pueblo Revival popolare dall'architetto , cos\u00EC come il terminal di Bah\u00EDas de Huatulco - Aeroporto Internazionale di Huatulco, Oaxaca, in Messico, che presenta alcune palapas che sono interconnesse per formare il terminal dell'aeroporto."@it . . . . "\uACF5\uD56D \uD130\uBBF8\uB110\uC740 \uACF5\uD56D \uC2DC\uC124\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uCCA0\uB3C4 \uC640 \uBC84\uC2A4, \uD0DD\uC2DC, \uC790\uAC00\uC6A9 \uB4F1 \uC9C0\uC0C1 \uAD50\uD1B5 \uC218\uB2E8\uACFC \uD658\uC2B9, \uD2F0\uCF13 \uAD6C\uC785 \uBC0F \uD0D1\uC2B9 \uC218\uC18D, \uC218\uD558\uBB3C \uBCF4\uAD00\uC18C \uBC0F \uC218\uD558\uBB3C \uC218\uB839 \uD56D\uACF5 \uBCF4\uC548 \uAC80\uC0AC, CIQ (\uC138\uAD00, \uCD9C\uC785\uAD6D \uAD00\uB9AC, \uAC80\uC5ED)\uC774 \uC5EC\uAE30\uC5D0\uC11C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \"\uC5D0\uC5B4 \uD130\uBBF8\uB110\"\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uB294\uB370, \uC6D0\uB798\uB294 \uD56D\uACF5\uAE30\uC5D0 \uC5EC\uAC1D\uACFC \uD654\uBB3C\uC744 \uC2E3\uACE0 \uB0B4\uB9AC\uACE0 \uC911\uACC4\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC7A5\uC18C\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uC73C\uB098 \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uACF5\uD56D\uC774 \uB3C4\uC2DC\uB85C\uBD80\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uC744 \uACBD\uC6B0 \uC5EC\uAC1D\uC758 \uD3B8\uB9AC\uB97C \uC704\uD558\uC5EC \uB3C4\uC2EC\uC9C0 \uBD80\uADFC\uC5D0 \uADF8 \uC9D1\uC0B0(\u96C6\u6563)\uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uACE0 \uACF5\uD56D\uACFC \uBC84\uC2A4\uB85C \uC811\uC18D\uC744 \uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Terminal aeroportuaria"@es . . . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1"@el . . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u0301\u043B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439\u00BB + \u0430\u043D\u0433\u043B. Vauxhall \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u043E\u043C; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 1. \u0410\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430: \n* \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439; \n* \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043E\u043A; \n* \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \n* \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430; \n* \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043C\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F; \n* \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435: \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043A\u0430\u0444\u0435, \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043D\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D\u044B (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043D \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0448\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438) \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. 2. \u0410\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430). \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B."@ru . . "Terminala edo aire-geltokia, aireportuetan, bidaiariei irten aurretik edo heldu ondoren harrera egiteko egoten den eraikin nagusia. Terminalaren barruan, bidaiariek txartelak erosi, bagajeak fakturatu eta pasatzen dituzte. Hegazkinera zuzenean sartzen diren eraikinei (ateen bidez), normalean, ontziratze-areto diogu. Hala ere, terminal eta ontziratze-areto terminoak batzuetan berdin erabiltzen dira, aireportuaren konfigurazioaren arabera. Aireportu txikiek terminal bat dute, eta aireportu handiek, berriz, hainbat terminal eta/edo ontziratze-areto."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "423849"^^ . . . . . . . . "Terminal Bandar Udara (bahasa Inggris: Airport Terminal) merupakan sebuah bangunan di bandar udara di mana penumpang berpindah antara transportasi darat dan fasilitas yang membolehkan mereka menaiki dan meninggalkan pesawat. Di terminal, penumpang membeli tiket, menitipkan bagasinya, dan diperiksa pihak keamanan. Bangunan yang menyediakan akses ke pesawat (melalui gerbang) disebut 'concourse. Namun, sebutan \"terminal\" dan \"concourse\" kadang-kadang digunakan berganti-ganti, tergantung konfigurasi bandara."@in . . "En flygplatsterminal \u00E4r en byggnad vid en flygplats som utg\u00F6r huvudbyggnaden f\u00F6r passagerare."@sv . . . . . "Flughavena terminalo"@eo . "\u822A\u5EC8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAirport terminal\uFF09\uFF0C\u662F\u6A5F\u5834\u5167\u7684\u4E00\u500B\u8A2D\u65BD\uFF0C\u63D0\u4F9B\u642D\u6A5F\u4E58\u5BA2\u8F49\u63DB\u9678\u4E0A\u4EA4\u901A\u8207\u7A7A\u4E2D\u4EA4\u901A\u7684\u8A2D\u65BD\uFF0C\u65B9\u4FBF\u4ED6\u5011\u4E0A\u4E0B\u98DB\u6A5F\u3002\u4E58\u5BA2\u8CFC\u7968\u5F8C\u9700\u8FA6\u7406\u5831\u5230\u3001\u6258\u904B\u884C\u674E\uFF0C\u4E26\u7D93\u904E\u5B89\u5168\u6AA2\u67E5\u5D17\u4F4D\u53CA\u8B49\u7167\u67E5\u9A57\u65B9\u80FD\u767B\u6A5F\u3002 \u898F\u6A21\u8F03\u5C0F\u7684\u6A5F\u5834\u901A\u5E38\u53EA\u6703\u6709\u4E00\u500B\u822A\u5EC8\uFF0C\u800C\u898F\u6A21\u8F03\u5927\u7684\u6A5F\u5834\u6703\u64F4\u5EFA\u591A\u500B\u822A\u5EC8\uFF0C\u4E58\u5BA2\u53EF\u900F\u904E\u8D70\u9053\u3001\u5929\u6A4B\u3001\u5730\u4E0B\u9053\u6216\u6A5F\u5834\u5167\u7684\u65C5\u5BA2\u6377\u904B\u7CFB\u7D71\u5F9E\u822A\u5EC8\u901A\u5F80\u4E0D\u540C\u7684\u767B\u6A5F\u5927\u6A13\uFF08\u4F8B\u5982\u4E39\u4F5B\u570B\u969B\u6A5F\u5834\uFF09\uFF0C\u4EE5\u5BB9\u7D0D\u8F03\u591A\u65C5\u5BA2\u53CA\u8655\u7406\u66F4\u591A\u822A\u73ED\u3002\u4E5F\u6709\u4E9B\u6A5F\u5834\u6703\u8A2D\u7F6E\u591A\u500B\u822A\u5EC8\uFF0C\u6BCF\u500B\u822A\u5EC8\u90FD\u9644\u8A2D\u767B\u6A5F\u5927\u6A13\uFF08\u5982\u7D10\u7D04\u62C9\u74DC\u5730\u4E9E\u6A5F\u5834\uFF09\u3002\u5927\u578B\u6A5F\u5834\u5927\u591A\u6578\u6A5F\u5834\u7684\u5BA2\u904B\u5927\u6A13\u8A2D\u8A08\u76F8\u7576\u6A38\u5BE6\uFF0C\u4F46\u7531\u65BC\u4E0D\u5C11\u822A\u5EC8\u5728\u8A2D\u8A08\u6642\u4E26\u672A\u8003\u91CF\u6574\u9AD4\u9577\u9060\u898F\u5283\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u64F4\u5EFA\u6642\u5F62\u6210\u8FC2\u8FF4\u7684\u9023\u63A5\u901A\u9053\uFF0C\u662F\u4E0D\u5C11\u5927\u578B\u6A5F\u5834\u7684\u901A\u75C5\u3002 \u67D0\u4E9B\u65B0\u4E00\u4EE3\u7684\u5BA2\u904B\u5927\u6A13\u5728\u5916\u89C0\u8A2D\u8A08\u4E0A\u4E5F\u6703\u878D\u5165\u7576\u5730\u6587\u5316\u7279\u8272\uFF0C\u4F8B\u5982\u5317\u4EAC\u9996\u90FD\u56FD\u9645\u673A\u573A\u7684\u4E09\u865F\u822A\u7AD9\u6A13\uFF0C\u5916\u578B\u4F3C\u4E00\u689D\u5DE8\u9F8D\u3002 \u8FD1\u5E74\u4F86\u4F4E\u6210\u672C\u822A\u7A7A\u8208\u8D77\uFF0C\u6709\u4E9B\u6A5F\u5834\u8A2D\u6709\u5C08\u5C6C\u4F4E\u6210\u672C\u5BA2\u8FD0\u697C\uFF0C\u5167\u88DD\u548C\u8A2D\u65BD\u8F03\u70BA\u7C21\u55AE\u6A38\u5BE6\uFF0C\u4E14\u901A\u5E38\u4E0D\u8A2D\u7A7A\u6A4B\u53CA\u8CB4\u8CD3\u5BA4\uFF0C\u85C9\u6B64\u964D\u4F4E\u6A5F\u5834\u71DF\u904B\u6210\u672C\uFF0C\u5411\u65C5\u5BA2\u5FB5\u6536\u8F03\u4F4E\u7684\u7A05\u8CBB\uFF0C\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u7684\u71DF\u904B\u6210\u672C\u4E5F\u53EF\u96A8\u8457\u964D\u4F4E\u3002"@zh . . . . "Terminal (vliegveld)"@nl . . . "\u03A3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03AE \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AE \"\u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2\" (Air Terminal), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C4\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . . . . . . "Unter einem Flughafenterminal, auch Abfertigungsgeb\u00E4ude oder Abfertigungshalle genannt, versteht man im Flugverkehr den Bereich des Flughafens, in dem der Passagierverkehr abgewickelt wird, das Empfangsgeb\u00E4ude."@de . . . . . "\u7A7A\u6E2F\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB\uFF08\u304F\u3046\u3053\u3046\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: airport terminal\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u6E2F\u65BD\u8A2D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u65C5\u5BA2\u304C\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u4E57\u964D\u3059\u308B\u969B\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u624B\u7D9A\u3084\u5F85\u3061\u5408\u308F\u305B\u3092\u884C\u3046\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u9244\u9053\u3084\u30D0\u30B9\u30FB\u30BF\u30AF\u30B7\u30FC\u30FB\u81EA\u5BB6\u7528\u8ECA\u306A\u3069\u5730\u4E0A\u4EA4\u901A\u6A5F\u95A2\u3068\u306E\u4E57\u308A\u63DB\u3048\u3001\u4E57\u8ECA\u5238\u30FB\u822A\u7A7A\u5238\u8CFC\u5165\u3084\u642D\u4E57\u624B\u7D9A\u304D\u3001\u624B\u8377\u7269\u9810\u304B\u308A\u3084\u624B\u8377\u7269\u5F15\u53D6\u308A\u3001\u822A\u7A7A\u4FDD\u5B89\u691C\u67FB\u3001CIQ\uFF08\u7A0E\u95A2\u3001\u51FA\u5165\u56FD\u7BA1\u7406\u3001\u691C\u75AB\uFF09\u306F\u3053\u3053\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB\u304B\u3089\u98DB\u884C\u6A5F\u3078\u306F\u3001\u4E57\u964D\u306E\u305F\u3081\u306E\u65BD\u8A2D\uFF08\u30DC\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3084\u69CB\u5185\u30D0\u30B9\uFF09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . "Terminal aeroportuale"@it . . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0437/\u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437/\u0434\u043E \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0423 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443. \u0423 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B, \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438."@uk . . . "Un terminal d'a\u00E9roport est une partie d'une a\u00E9rogare d'un a\u00E9roport permettant le transfert des passagers entre leur moyen de transport terrestre vers les \u00E9quipements permettant d'embarquer ou d\u00E9barquer des avions. Les petits a\u00E9roports ont un seul terminal, tandis que les plus grands peuvent en avoir plusieurs. Souvent, le seul terminal d'un petit a\u00E9roport fait office \u00E0 la fois de terminal et d'a\u00E9rogare."@fr . "37130"^^ . . . . . . . . "Un terminal aeroportuale o aerostazione (detto spesso semplicemente terminal o anche, meno comunemente, terminale), \u00E8 un edificio dell'aeroporto che permette il trasferimento dei passeggeri dal sistema di trasporto terrestre a quello aeronautico e viceversa. Gli aeroporti pi\u00F9 piccoli hanno un solo terminal mentre gli aeroporti pi\u00F9 grandi hanno pi\u00F9 terminali o moli. Nei piccoli aeroporti l'edificio singolo terminale serve tipicamente tutte le funzioni di un terminal e un molo."@it . . . . . . . . . . "\u0410\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u0301\u043B (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439\u00BB + \u0430\u043D\u0433\u043B. Vauxhall \u2014 \u00AB\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0301\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436\u043E\u043C; \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F: 1. \u0410\u044D\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B \u2014 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0432\u044B\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430:"@ru . . . . . . . . . . . . . . "\u7A7A\u6E2F\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB"@ja . "\u7A7A\u6E2F\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB\uFF08\u304F\u3046\u3053\u3046\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: airport terminal\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u6E2F\u65BD\u8A2D\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u65C5\u5BA2\u304C\u98DB\u884C\u6A5F\u306B\u4E57\u964D\u3059\u308B\u969B\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u624B\u7D9A\u3084\u5F85\u3061\u5408\u308F\u305B\u3092\u884C\u3046\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u9244\u9053\u3084\u30D0\u30B9\u30FB\u30BF\u30AF\u30B7\u30FC\u30FB\u81EA\u5BB6\u7528\u8ECA\u306A\u3069\u5730\u4E0A\u4EA4\u901A\u6A5F\u95A2\u3068\u306E\u4E57\u308A\u63DB\u3048\u3001\u4E57\u8ECA\u5238\u30FB\u822A\u7A7A\u5238\u8CFC\u5165\u3084\u642D\u4E57\u624B\u7D9A\u304D\u3001\u624B\u8377\u7269\u9810\u304B\u308A\u3084\u624B\u8377\u7269\u5F15\u53D6\u308A\u3001\u822A\u7A7A\u4FDD\u5B89\u691C\u67FB\u3001CIQ\uFF08\u7A0E\u95A2\u3001\u51FA\u5165\u56FD\u7BA1\u7406\u3001\u691C\u75AB\uFF09\u306F\u3053\u3053\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u30BF\u30FC\u30DF\u30CA\u30EB\u30D3\u30EB\u304B\u3089\u98DB\u884C\u6A5F\u3078\u306F\u3001\u4E57\u964D\u306E\u305F\u3081\u306E\u65BD\u8A2D\uFF08\u30DC\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30D6\u30EA\u30C3\u30B8\u3084\u69CB\u5185\u30D0\u30B9\uFF09\u3092\u5229\u7528\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Terminal bandar udara"@in . . "Un terminal d'a\u00E9roport est une partie d'une a\u00E9rogare d'un a\u00E9roport permettant le transfert des passagers entre leur moyen de transport terrestre vers les \u00E9quipements permettant d'embarquer ou d\u00E9barquer des avions. Les passagers arrivent en voiture, taxi, bus, m\u00E9tro ou train \u00E0 l'a\u00E9roport pour acc\u00E9der au terminal d'a\u00E9roport d\u00E9sir\u00E9 selon leur destination. Ils peuvent y acheter leur billet d'avion, y enregistrer leurs bagages, et passent par les contr\u00F4les de s\u00E9curit\u00E9. Les b\u00E2timents qui abritent les acc\u00E8s aux avions (appel\u00E9s portes) s'appellent a\u00E9rogares. Toutefois, les termes terminal et a\u00E9rogare peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s indiff\u00E9remment selon la configuration de l'a\u00E9roport. Les petits a\u00E9roports ont un seul terminal, tandis que les plus grands peuvent en avoir plusieurs. Souvent, le seul terminal d'un petit a\u00E9roport fait office \u00E0 la fois de terminal et d'a\u00E9rogare. Certains grands a\u00E9roports ont un terminal connect\u00E9 \u00E0 de multiples a\u00E9rogares via des all\u00E9es, des passerelles, ou des tunnels (comme \u00E0 l'a\u00E9roport international de Denver). D'autres ont plus d'un terminal, chacun avec un ou plusieurs a\u00E9rogares (a\u00E9roport LaGuardia de New York, Paris a\u00E9roport Roissy-Charles-de-Gaulle 1 et 2, par exemple), et d'autres encore plusieurs terminaux qui incorporent tous toutes les fonctions d'une a\u00E9rogare (a\u00E9roport international de Dallas-Fort Worth). La plupart des terminaux sont d'un style assez ordinaire. Toutefois, il en existe de taille monumentales, comme \u00E0 l'a\u00E9roport international de Bagdad, et d'autres sont consid\u00E9r\u00E9s des chefs-d'\u0153uvre de l'architecture - le Terminal 1 de l'a\u00E9roport Roissy-Charles-de-Gaulle, par exemple, ou le Terminal 5 de l'a\u00E9roport international John-F.-Kennedy de New York. Quelques-uns refl\u00E8tent la culture de la r\u00E9gion, comme \u00E0 l'a\u00E9roport international d'Albuquerque au Nouveau-Mexique, cr\u00E9\u00E9 par l'architecte John Gaw Meem dans le style Pueblo Revival."@fr . "\uACF5\uD56D \uD130\uBBF8\uB110"@ko . "Flughavena terminalo (a\u016D flugstacio, aerostacidomo) a\u016D malonge nur terminalo (\u0109ar ekzistas anka\u016D \"havena terminalo\" pri \u015Dipoj) estas konstrua\u0135o en flughaveno, en kiu la pasa\u011Deroj transiras inter surteraj transportiloj kaj la aviadiloj. En la terminalo, pasa\u011Deroj povas a\u0109eti , fordoni kaj rericevi siajn paka\u0135ojn, transiri la kaj atendi en . Multaj flughavenoj havas plurajn terminalojn, do oni devas atenti, \u0109ar foje temas pri apartaj konstrua\u0135oj ofte e\u0109 ne atingeblaj piede unu de alia, ekzemple pri la terminalo T4 en la flughaveno Barajas de Madrido, Hispanio."@eo . . . . "Terminal a\u00E9roportuaire"@fr . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0437/\u0434\u043E \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437/\u0434\u043E \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D. \u0423 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0432\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0436 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443. \u0423 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B, \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0430\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B, \u0449\u043E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u043D\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438."@uk . . . "Leti\u0161tn\u00ED termin\u00E1l"@cs . . . . . "Een luchthaventerminal of luchthavengebouw is een gebouw op een luchthaven waar reizigers vertrekken of aankomen, eventueel voor een overstap."@nl . . . . . . . . . "Flughavena terminalo (a\u016D flugstacio, aerostacidomo) a\u016D malonge nur terminalo (\u0109ar ekzistas anka\u016D \"havena terminalo\" pri \u015Dipoj) estas konstrua\u0135o en flughaveno, en kiu la pasa\u011Deroj transiras inter surteraj transportiloj kaj la aviadiloj. En la terminalo, pasa\u011Deroj povas a\u0109eti , fordoni kaj rericevi siajn paka\u0135ojn, transiri la kaj atendi en . Multaj flughavenoj havas plurajn terminalojn, do oni devas atenti, \u0109ar foje temas pri apartaj konstrua\u0135oj ofte e\u0109 ne atingeblaj piede unu de alia, ekzemple pri la terminalo T4 en la flughaveno Barajas de Madrido, Hispanio."@eo . . . . . . . "Terminal (aireportua)"@eu . . "Leti\u0161tn\u00ED termin\u00E1l je jednou z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch budov civiln\u00EDch leti\u0161\u0165. Jedn\u00E1 se o objekt slou\u017E\u00EDc\u00ED k odbavov\u00E1n\u00ED cestuj\u00EDc\u00EDch vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDch leteckou dopravu a pro ve\u0159ejnost, kter\u00FD obsahuje za\u0159\u00EDzen\u00ED pro odbavovac\u00ED proces a dal\u0161\u00ED slu\u017Eby ur\u010Den\u00E9 pro pohodl\u00ED cestuj\u00EDc\u00EDch. Krom\u011B odbavov\u00E1n\u00ED slou\u017E\u00ED i pro p\u0159estup, zprost\u0159edkov\u00E1n\u00ED letenek a jin\u00FDch slu\u017Eeb. Budova b\u00FDv\u00E1 zpravidla rozd\u011Blena na p\u0159\u00EDletovou a odletovou \u010D\u00E1st."@cs . . . "An airport terminal is a building at an airport where passengers transfer between ground transportation and the facilities that allow them to board and disembark from an aircraft. Within the terminal, passengers purchase tickets, transfer their luggage, and go through security. The buildings that provide access to the airplanes (via gates) are typically called concourses. However, the terms \"terminal\" and \"concourse\" are sometimes used interchangeably, depending on the configuration of the airport."@en . . . . . . . . . . "Terminal pasa\u017Cerski \u2013 budynek lub zesp\u00F3\u0142 budynk\u00F3w, b\u0119d\u0105cych wydzielon\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 portu lotniczego lub morskiego przeznaczon\u0105 do obs\u0142ugi ruchu pasa\u017Cerskiego i \u015Bwiadcz\u0105c\u0105 us\u0142ugi na rzecz przybywaj\u0105cych i opuszczaj\u0105cych port pasa\u017Cer\u00F3w. Terminale (zw\u0142aszcza lotnicze) dziel\u0105 si\u0119 na krajowe i mi\u0119dzynarodowe. Te ostatnie z regu\u0142y sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z pomieszcze\u0144 przeznaczonych do odpraw baga\u017Cowo-celnych i paszportowych. W du\u017Cych portach zajmuj\u0105cych si\u0119 obs\u0142ug\u0105 ruchu mi\u0119dzynarodowego, jak np. Port lotniczy Chicago-O\u2019Hare liczba terminali mo\u017Ce by\u0107 znaczna."@pl . . . . . . . . . . . "Leti\u0161tn\u00ED termin\u00E1l je jednou z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch budov civiln\u00EDch leti\u0161\u0165. Jedn\u00E1 se o objekt slou\u017E\u00EDc\u00ED k odbavov\u00E1n\u00ED cestuj\u00EDc\u00EDch vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00EDch leteckou dopravu a pro ve\u0159ejnost, kter\u00FD obsahuje za\u0159\u00EDzen\u00ED pro odbavovac\u00ED proces a dal\u0161\u00ED slu\u017Eby ur\u010Den\u00E9 pro pohodl\u00ED cestuj\u00EDc\u00EDch. Krom\u011B odbavov\u00E1n\u00ED slou\u017E\u00ED i pro p\u0159estup, zprost\u0159edkov\u00E1n\u00ED letenek a jin\u00FDch slu\u017Eeb. Budova b\u00FDv\u00E1 zpravidla rozd\u011Blena na p\u0159\u00EDletovou a odletovou \u010D\u00E1st. Jednou z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch z\u00E1sad navrhov\u00E1n\u00ED termin\u00E1lu je, aby se jednotliv\u00E9 provozy nek\u0159i\u017Eovaly. Tok cestuj\u00EDc\u00EDch i jejich zavazadel a dal\u0161\u00EDho n\u00E1kladu by m\u011Bl b\u00FDt jasn\u00FD a nekolizn\u00ED. Komunikace kr\u00E1tk\u00E9, p\u0159\u00EDm\u00E9 a jednosm\u011Brn\u00E9."@cs . .