. . . . . . "Una alian\u00E7a d'aerol\u00EDnies \u00E9s un acord entre aerol\u00EDnies per a col\u00B7laborar estretament amb l'objectiu de donar millor servei i optimitzar recursos. La col\u00B7laboraci\u00F3 normalment inclou: coordinaci\u00F3 d'horaris per a facilitar les connexions (sovint amb l\u00EDnies operades en ), integraci\u00F3 dels plans de viatgers freq\u00FCents i de l'acc\u00E9s a sales, \u00FAs compartit de les oficines de bitllets, de sistemes inform\u00E0tics, d'instal\u00B7lacions de formaci\u00F3 de tripulants i de manteniment d'aeronaus. Una alian\u00E7a pot oferir productes que una \u00FAnica aerol\u00EDnia no podria, com ara bitllets de volta al m\u00F3n."@ca . "Les alliances entre compagnies a\u00E9riennes sont des accords de coop\u00E9ration entre compagnies a\u00E9riennes. Les compagnies a\u00E9riennes op\u00E8rent g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 partir d'une base centrale, depuis laquelle leurs lignes rayonnent vers les escales de destinations plus ou moins lointaines (si certaines compagnies en ont plusieurs, cette situation r\u00E9sulte le plus souvent d'une acquisition ou d'une fusion avec une autre compagnie). La base centrale regroupe les services administratifs et commerciaux et, surtout, la maintenance des avions. Optimiser la gestion de la base est beaucoup plus facile qu'aux escales, qui repr\u00E9sentent une charge d'autant plus importante qu'elles sont nombreuses et que les co\u00FBts fixes y sont moins ais\u00E9ment compressibles. C'est en particulier le cas pour les services de maintenance des avions, qui requi\u00E8rent \u00E0 la fois des ateliers, des stocks de pi\u00E8ces et des \u00E9quipes de techniciens sp\u00E9cialis\u00E9s. Depuis longtemps, partant du constat qu'une escale distante est souvent la base centrale d'une compagnie locale (et r\u00E9ciproquement), les compagnies a\u00E9riennes passaient des accords, qui portaient sur des domaines aussi divers que le partage des comptoirs d'a\u00E9roport, du personnel commercial, des services de maintenance, etc. Parall\u00E8lement, sur le plan commercial, l'extension des compagnies \u00E0 l'ext\u00E9rieur de leur territoire \u00E9tant limit\u00E9e en raison des accords \u00E9tatiques limitant la concurrence sur certains trajets, les plus grandes compagnies am\u00E9ricaines ont engag\u00E9 des programmes de cr\u00E9ation d'alliances, d'abord avec les plus grandes compagnies europ\u00E9ennes et asiatiques puis avec des compagnies moins importantes. Dans le contexte de multiplication d'accords bilat\u00E9raux, la cr\u00E9ation d'alliances s'inscrit comme une nouvelle \u00E9tape de rationalisation. Cette rationalisation s'est globalis\u00E9e. Elle a conduit \u00E0 l'unification des programmes de fid\u00E9lisation des compagnies a\u00E9riennes, en leur donnant une dimension plus large. Pour fonctionner efficacement, ces programmes doivent permettre au passager de relier un maximum de destinations. La mondialisation conduit aussi \u00E0 proposer des vols en partage de code : l'une des compagnies assure le vol qui est identifi\u00E9 avec le code de chacune d'elles et chacune des compagnies est repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l'escale par du personnel de la compagnie locale. Il est peu probable que le nombre de ces alliances diminue car les autorit\u00E9s des \u00C9tats-Unis et de l'Union europ\u00E9enne sont soucieuses du maintien de la concurrence. La plus ancienne alliance de grande taille encore en activit\u00E9 aujourd'hui date de 1989, lorsque Northwest Airlines et KLM sign\u00E8rent un accord de vol en partage de code \u00E0 grande \u00E9chelle : d\u00E9sormais ces deux compagnies font toutes deux partie de Skyteam depuis la fusion de KLM avec Air France en 2004 et de Northwest Airlines avec Delta Air Lines en 2010."@fr . . . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0410\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A , , \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u0422\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D-\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0421\u0428\u0410 \u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0456, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043D\u0438\u043A Lufthansa, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0434-\u0448\u0435\u0440\u0456\u043D\u0433 \u0437 United Airlines."@uk . . . . . . . . . . . "Alian\u00E7a a\u00E9rea"@pt . "Een luchtvaartalliantie is een verdrag tussen twee of meerdere luchtvaartmaatschappijen met verstrekkende gevolgen. Nagenoeg alle grote passagiersmaatschappijen zijn lid van een van de drie grote allianties; Star Alliance, Oneworld of SkyTeam. Ook vrachtmaatschappijen hebben allianties gevormd zoals , SkyTeam Cargo en . Allianties bieden een netwerk van aansluitingen en mogelijkheden die het reizen voor internationale passagiers moet vergemakkelijken. Ook op marketinggebied bieden allianties mogelijkheden, bijvoorbeeld door code sharing. De onderlinge integratie kan zelfs zo ver gaan dat vliegtuigen in alliantie-livery worden gespoten."@nl . . "Aliance leteck\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED"@cs . . . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441"@uk . . . . "105349"^^ . . "Luchtvaartalliantie"@nl . . . . . . . . "\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 (airline alliance) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alianza a\u00E9rea"@es . . . "Una alianza a\u00E9rea es un acuerdo de cooperaci\u00F3n entre dos o m\u00E1s aerol\u00EDneas. Las tres mayores alianzas a\u00E9reas mundiales son Star Alliance, SkyTeam y Oneworld. Las alianzas pueden proporcionar una marca comercial para facilitar a los viajeros que realizan conexiones de c\u00F3digo compartido entre aerol\u00EDneas dentro de los pa\u00EDses. Existen tambi\u00E9n alianzas a\u00E9reas entre aerol\u00EDneas de carga tales como WOW Cargo Alliance, SkyTeam Cargo y ANA/UPS Alliance. Las alianzas poseen una red que provee conectividad y conveniencia para pasajeros o cargas internacionales."@es . . "Sojusze linii lotniczych"@pl . . "\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646"@ar . . "\u822A\u7A7A\u9023\u5408"@ja . "\u822A\u7A7A\u9023\u5408\uFF08\u3053\u3046\u304F\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\u3001\u82F1: airline alliance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u9593\u306E\u9023\u5408\u7D44\u7E54\u306E\u3053\u3068\u3002\u540C\u4E00\u9023\u5408\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30B7\u30A7\u30A2\u4FBF\u3084\u30DE\u30A4\u30EC\u30FC\u30B8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u76F8\u4E92\u4E57\u308A\u5165\u308C\u306A\u3069\u3001\u65C5\u5BA2\u306E\u5229\u4FBF\u6027\u3092\u56F3\u308A\u3001\u96C6\u5BA2\u306E\u5411\u4E0A\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u822A\u7A7A\u4FBF\u306B\u306F\u9577\u8DDD\u96E2\u4FBF\u3084\u56FD\u969B\u7DDA\u3082\u591A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u822A\u7A7A\u9023\u5408\u3082\u56FD\u969B\u7684\u306A\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u56FD\u306E\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u304C\u5408\u5F93\u9023\u8861\u3092\u884C\u3044\u3001\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Les alliances entre compagnies a\u00E9riennes sont des accords de coop\u00E9ration entre compagnies a\u00E9riennes. Les compagnies a\u00E9riennes op\u00E8rent g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 partir d'une base centrale, depuis laquelle leurs lignes rayonnent vers les escales de destinations plus ou moins lointaines (si certaines compagnies en ont plusieurs, cette situation r\u00E9sulte le plus souvent d'une acquisition ou d'une fusion avec une autre compagnie). La base centrale regroupe les services administratifs et commerciaux et, surtout, la maintenance des avions. Optimiser la gestion de la base est beaucoup plus facile qu'aux escales, qui repr\u00E9sentent une charge d'autant plus importante qu'elles sont nombreuses et que les co\u00FBts fixes y sont moins ais\u00E9ment compressibles. C'est en particulier le cas pour les services de maintenance d"@fr . . . . . "\u822A\u7A7A\u806F\u76DF"@zh . . "Uma alian\u00E7a a\u00E9rea \u00E9 um acordo do setor de avia\u00E7\u00E3o entre duas ou mais companhias a\u00E9reas que concordam em cooperar em um n\u00EDvel substancial. As alian\u00E7as podem fornecer marcas de marketing para facilitar que os viajantes fa\u00E7am conex\u00F5es de codeshare entre companhias a\u00E9reas dentro dos pa\u00EDses. Esta marca pode envolver pinturas de aeronaves unificadas de aeronaves membros. Em 2015, a Star Alliance foi a maior com 23% do tr\u00E1fego total programado em receita de passageiros-quil\u00F4metros (RPKs)/receita de passageiros por milhas (RPMs), seguida pela SkyTeam com 20,4% e Oneworld com 17,8%, deixando 38,8% para os demais. Em 2019, em n\u00FAmero de passageiros, a Star Alliance liderava com 762 milh\u00F5es, seguida pela SkyTeam (630 milh\u00F5es) e Oneworld (535 milh\u00F5es)."@pt . . . . . . . "\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aairline alliance\uFF09\u662F\u5169\u9593\u6216\u4EE5\u4E0A\u7684\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4E4B\u9593\u6240\u9054\u6210\u7684\u5408\u4F5C\u5354\u8B70\u3002\u5168\u7403\u6700\u5927\u7684\u4E09\u500B\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u5206\u5225\u662F\u661F\u7A7A\u806F\u76DF\uFF08Star Alliance\uFF09\u3001\u5929\u5408\u806F\u76DF\uFF08SkyTeam\uFF09\u53CA\u5BF0\u5B87\u4E00\u5BB6\uFF08oneworld\uFF09\u3002\u9664\u4E86\u4F54\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u4E2D\u5927\u591A\u6578\u7684\u5BA2\u904B\u806F\u76DF\u5916\uFF0C\u4EA6\u5B58\u5728\u8CA8\u904B\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4E4B\u9593\u7D44\u6210\u7684\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\uFF0C\u4F8B\u5982\u5929\u5408\u806F\u76DF\u8CA8\u904B\u4EE5\u53CAWOW\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u3002\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u63D0\u4F9B\u4E86\u5168\u7403\u7684\u822A\u7A7A\u7DB2\u7D61\uFF0C\u52A0\u5F37\u4E86\u570B\u969B\u7684\u806F\u7E6B\uFF0C\u4E26\u4F7F\u8DE8\u570B\u65C5\u5BA2\u5728\u8F49\u6A5F\u6642\u66F4\u65B9\u4FBF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Sojusze linii lotniczych tworzone s\u0105 przez linie lotnicze z r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w w celu optymalizacji sieci po\u0142\u0105cze\u0144 i redukcji koszt\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . "En flygbolagsallians \u00E4r tv\u00E5 eller flera flygbolag i f\u00F6rdjupat samarbete. Allianstrenden inleddes med Star Alliance 1997, d\u00E5 best\u00E5ende av Air Canada, Lufthansa, SAS, Thai Airways och United Airlines. Sedan dess har \u00E4ven formationerna Oneworld (1999) och Skyteam (2000) skapats och dessa tre best\u00E5r som de mest dominerande. Samarbetena kan f\u00F6r resen\u00E4rerna till exempel synas i form av: \n* Gemensamma faciliteter f\u00F6r biljettf\u00F6rs\u00E4ljning och incheckning mm. \n* B\u00E4ttre transfer (b\u00E5de i form av att man flyger till varandras hubbar, helst samma terminal, och att tiderna anpassas). \n* Vissa gemensamma kvalitetskrav, t.ex. mat p\u00E5 internationella flygningar, och b\u00E4ttre f\u00F6r business class. \n* Bonusprogrammen g\u00E4ller p\u00E5 alla bolags flygningar. De som n\u00E5tt h\u00F6g bonusniv\u00E5 p\u00E5 ett bolag, f\u00E5r tillg\u00E5ng till lounge och snabbfil f\u00F6r checkin och s\u00E4kerhetskontroll p\u00E5 alla bolag. \n* Billiga jorden-runt-biljetter. Flygbolagen hj\u00E4lper ocks\u00E5 varandra att s\u00E4nka kostnader f\u00F6r biljettf\u00F6rs\u00E4ljning, incheckning och ink\u00F6p mm. De tre st\u00F6rsta flygbolagallianserna \u00E4r:"@sv . . "Sebuah aliansi maskapai penerbangan merupakan perjanjian antara dua atau lebih maskapai penerbangan untuk bekerja sama dalam tingkatan yang substansial. Tiga aliansi maskapai penerbangan penumpang terbesar adalah Star Alliance, SkyTeam and Oneworld. Aliansi juga terbentuk antara maskapai penerbangan kargo, seperti , dan ANA/UPS Alliance. Aliansi menyediakan jaringan kesinambungan dan kemudahan bagi penumpang dan paket internasional. Aliansi juga menyediakan kemudahan pemasaran merek yang memudahkan penumpang melakukan penerbangan codeshare antar maskapai antar negara. Pemasaran merek ini juga meliputi pemasangan corak bersama antar maskapai anggota."@in . . "Luftfahrtallianz"@de . . . . . . . . . "\uD56D\uACF5\uB3D9\uB9F9"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441"@ru . . "Alian\u00E7a d'aerol\u00EDnies"@ca . "\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 (airline alliance) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0643\u0628\u064A\u0631. \u0642\u062F \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0627\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646. \u0642\u062F \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2015\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0633\u062A\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 23 \u066A \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A (RPKs) / \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 (RPMs)\u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u064A \u062A\u064A\u0645 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 20.4 \u066A \u0648\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 17.8 \u066A\u060C \u062A\u0627\u0631\u0643\u0629 38.8 \u066A \u0644\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2019\u060C \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628\u060C \u062A\u0635\u062F\u0631\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0633\u062A\u0627\u0631 762 \u0631\u0627\u0643\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0627\u064A \u062A\u064A\u0645 (630 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646) \u0648\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F (535 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646)."@ar . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD-\u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03B3\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03C1\u03AC\u03B2\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 2015, \u03B7 Star Alliance \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5 23% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C3\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 SkyTeam \u03BC\u03B5 20,4% \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5 17,8%, \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 38,8% \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . "Flugkompania alianco a\u016D aviada alianco estas esprimo de intensa kunlaboro inter diversaj - ofte diverslandaj - flugkompanioj. La unuopaj kompanioj restas jure sendependaj, sed interkonsentas samecon de pluraj kompaniaj elementoj - ekzemple samecan sistemon de flugbileta a\u0109eto, programo por oftaj flugantoj a\u016D aran\u011Das la horaron de flugoj tiel, ke pasa\u011Deroj povas facile kaj sen longa atendo kombini flugojn de diversaj membrokompanioj en sia voja\u011Da itinero. Krome la membrokompanioj de aviada alianco kutime la\u016Dmende donas al aliaj aliancaj membrokompanioj sidlokojn en siaj pasa\u011Deraj flugoj, tiel ke kompanioj povas oferti flugojn inter certaj flughavenoj al siaj klientoj sen havi propran fluglinion inter tiuj lokoj."@eo . . . "Sojusze linii lotniczych tworzone s\u0105 przez linie lotnicze z r\u00F3\u017Cnych kraj\u00F3w w celu optymalizacji sieci po\u0142\u0105cze\u0144 i redukcji koszt\u00F3w."@pl . . . . . "Eine Luftfahrtallianz ist eine strategische Kooperation von mehreren Luftfahrtunternehmen (Fluggesellschaften). Dabei bleiben die Unternehmen rechtlich eigenst\u00E4ndig. Die Vorl\u00E4ufer aller heutigen Luftfahrtallianzen waren die beiden Konsortien ATLAS und KSSU, denen am Ende der 1960er-Jahre mehrere europ\u00E4ische Fluggesellschaften beitraten. Diese Konsortien dienten zun\u00E4chst dazu, die Betriebs-, Wartungs- und Schulungskosten bei der Indienststellung der damals neuartigen Gro\u00DFraumflugzeuge so gering wie m\u00F6glich zu halten. In den Folgejahren entwickelten sich aus der Zusammenarbeit unter anderem standardisierte Wartungsverfahren sowie einheitliche Schulungsprogramme f\u00FCr Piloten und das technische Personal. Zudem legten beide Konsortien eine Reihe von Normen f\u00FCr Flugzeugbauteile fest (z. B. bei Ga"@de . "Een luchtvaartalliantie is een verdrag tussen twee of meerdere luchtvaartmaatschappijen met verstrekkende gevolgen. Nagenoeg alle grote passagiersmaatschappijen zijn lid van een van de drie grote allianties; Star Alliance, Oneworld of SkyTeam. Ook vrachtmaatschappijen hebben allianties gevormd zoals , SkyTeam Cargo en . Allianties bieden een netwerk van aansluitingen en mogelijkheden die het reizen voor internationale passagiers moet vergemakkelijken. Ook op marketinggebied bieden allianties mogelijkheden, bijvoorbeeld door code sharing. De onderlinge integratie kan zelfs zo ver gaan dat vliegtuigen in alliantie-livery worden gespoten."@nl . "\u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1"@el . . . "\u039C\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD-\u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD."@el . . . . . "Aliance leteck\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED nebo aliance aerolini\u00ED je uskupen\u00ED dvou a v\u00EDce spolupracuj\u00EDc\u00EDch leteck\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED po dohod\u011B v komer\u010Dn\u00EDm letectv\u00ED. Aliance aerolini\u00ED m\u016F\u017Ee poskytnout marketingov\u00E9 zna\u010Dky s c\u00EDlem usnadnit cestovatel\u016Fm p\u0159estupy pomoc\u00ED codesharov\u00E9 dohody a sjednocen\u00ED rezerva\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F, roz\u0161\u00ED\u0159it po\u010Det destinac\u00ED a leteckou s\u00ED\u0165, globalizaci a distribuci slu\u017Eeb. Jednotliv\u00E9 leteck\u00E9 aliance mohou m\u00EDt i charakteristick\u00E9 zbarven\u00ED letadel. Z\u00E1sadou je, \u017Ee jednotliv\u00E9 \u010Dlensk\u00E9 spole\u010Dnosti poskytuj\u00ED slu\u017Eby v ur\u010Dit\u00E9m regionu a vz\u00E1jemn\u011B na sebe navazuj\u00ED, v praxi si mohou \u010Dasto i konkurovat. Konkr\u00E9tn\u00ED leteck\u00E1 spole\u010Dnost m\u016F\u017Ee b\u00FDt \u010Dlenem jen jedn\u00E9 aliance. Tento typ spolupr\u00E1ce se poprv\u00E9 objevil v roce 1997, kdy vznikla Star Alliance. Vznik alianc\u00ED umo\u017Enila liberalizace a deregulace leteck\u00E9 dopravy a jejich c\u00EDlem je hlavn\u011B pos\u00EDlit ekonomickou v\u00E1hu a konkurenceschopnost \u010Dlensk\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED. Slo\u017Een\u00ED alianc\u00ED nen\u00ED stabiln\u00ED, n\u011Bkolikr\u00E1t do roka se m\u016F\u017Ee m\u011Bnit; n\u011Bkter\u00E9 spole\u010Dnosti z alianc\u00ED vystupuj\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B p\u0159estupuj\u00ED do jin\u00E9 aliance, ponejv\u00EDce v\u0161ak do nich vstupuj\u00ED nov\u00ED \u010Dlenov\u00E9, pokud spl\u0148uj\u00ED po\u017Eadovan\u00E1 krit\u00E9ria. V roce 2016 byla nejv\u011Bt\u0161\u00ED aliance aerolini\u00ED Star Alliance, n\u00E1sledovan\u00E1 SkyTeamem a pot\u00E9 alianc\u00ED Oneworld, mezi dal\u0161\u00ED pat\u0159\u00ED , nebo ."@cs . . . . . "An airline alliance is an aviation industry arrangement between two or more airlines agreeing to cooperate on a substantial level. Alliances may provide marketing branding to facilitate travelers making inter-airline codeshare connections within countries. This branding may involve unified aircraft liveries of member aircraft."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Flygbolagsallians"@sv . . . . . "Sebuah aliansi maskapai penerbangan merupakan perjanjian antara dua atau lebih maskapai penerbangan untuk bekerja sama dalam tingkatan yang substansial. Tiga aliansi maskapai penerbangan penumpang terbesar adalah Star Alliance, SkyTeam and Oneworld. Aliansi juga terbentuk antara maskapai penerbangan kargo, seperti , dan ANA/UPS Alliance. Aliansi menyediakan jaringan kesinambungan dan kemudahan bagi penumpang dan paket internasional. Aliansi juga menyediakan kemudahan pemasaran merek yang memudahkan penumpang melakukan penerbangan codeshare antar maskapai antar negara. Pemasaran merek ini juga meliputi pemasangan corak bersama antar maskapai anggota."@in . . "Flugkompania alianco a\u016D aviada alianco estas esprimo de intensa kunlaboro inter diversaj - ofte diverslandaj - flugkompanioj. La unuopaj kompanioj restas jure sendependaj, sed interkonsentas samecon de pluraj kompaniaj elementoj - ekzemple samecan sistemon de flugbileta a\u0109eto, programo por oftaj flugantoj a\u016D aran\u011Das la horaron de flugoj tiel, ke pasa\u011Deroj povas facile kaj sen longa atendo kombini flugojn de diversaj membrokompanioj en sia voja\u011Da itinero. Krome la membrokompanioj de aviada alianco kutime la\u016Dmende donas al aliaj aliancaj membrokompanioj sidlokojn en siaj pasa\u011Deraj flugoj, tiel ke kompanioj povas oferti flugojn inter certaj flughavenoj al siaj klientoj sen havi propran fluglinion inter tiuj lokoj. Aliancoj inter flugkomanioj aparte anka\u016D kreatas pro tio, ke la estas la\u016Dnacie organizata. E\u0109 internaciaj kontraktoj pri aviado nur donas certan liberecon kaj limigas la rajton organizi internaciajn pasa\u011Derajn flugojn: Ekzemplo estas la tiel nomataj traktatoj de \"\" (angle plurale \"Open Skies Agreement\"), inter Usono kaj la \u015Dtatoj de E\u016Dropa Unio, kiuj permesas transatlantikajn flugojn nur al la flugkompanioj de la kontraktintaj \u015Dtatoj - ekzemple flugoj inter Usono kaj Francio nur permesatas al flugkompanioj de Usono kaj Francio. La\u016D tiu traktato kompanioj kiel la germania Lufthansa ne rajtas oferti fluglinion inter Usono kaj Francio, sed povas mendi sidlokojn en aviadiloj de la usona alianca partnero United Airlines kaj tamen oferti al siaj klientoj tiajn flugojn. Pro la nacia strukturo de la aviada juro, internacia fuzio de diverslandaj flugkompanioj signifus ke la koncernaj \u015Dtatoj perdus parton de siaj naciaj rajtoj. La naciaj registaroj kiuj disponas pri nacia fluglinio tial kutime tre preferas flugkompanian aliancon al transnacia fuzio a\u016D vendo de la sialanda flugkompanio, kvankam alianco de jure sendependaj kompanioj ebligas malpli da \u015Dparoj ol vere transnacia fuzio de flugkompanioj. Por la pasa\u011Deroj tiaj aliancoj povas signifi avanta\u011Dojn, sed anka\u016D malavanta\u011Dojn, se ekzemple la transporton ofertas ne la origine mendita kompanio, sed samalianca alia flugkompanio kun malpli bonaj servoj a\u016D malpli altaj normoj de sekureco. La sekva tabelo listigas la tri plej gravajn flugkompaniajn aliancojn: Plia grava alianco estas ligo de kvar kargoflugkompanioj, nomata WOW. Aldona granda pasa\u011Dera flugkompania alianco estis la grupo Qualiflyer \u0109irka\u016D la svisa kompanio Swissair. Tiu alianco tamen malfondi\u011Dis en 2001. Same en 2008 malfondi\u011Dis la alianco AiRUnion, al kiu apartenis kvin rusiaj flugkompaniaj aliancoj. La plejgranda nacia flugkompania alianco estas la \u0109inia grupo Xinxing. Ses grandaj \u0109iniaj flugkompanioj kunlaboras en tiu alianco."@eo . . . . . . . . . . "Aliansi maskapai penerbangan"@in . . . . . . . . "Eine Luftfahrtallianz ist eine strategische Kooperation von mehreren Luftfahrtunternehmen (Fluggesellschaften). Dabei bleiben die Unternehmen rechtlich eigenst\u00E4ndig. Die Vorl\u00E4ufer aller heutigen Luftfahrtallianzen waren die beiden Konsortien ATLAS und KSSU, denen am Ende der 1960er-Jahre mehrere europ\u00E4ische Fluggesellschaften beitraten. Diese Konsortien dienten zun\u00E4chst dazu, die Betriebs-, Wartungs- und Schulungskosten bei der Indienststellung der damals neuartigen Gro\u00DFraumflugzeuge so gering wie m\u00F6glich zu halten. In den Folgejahren entwickelten sich aus der Zusammenarbeit unter anderem standardisierte Wartungsverfahren sowie einheitliche Schulungsprogramme f\u00FCr Piloten und das technische Personal. Zudem legten beide Konsortien eine Reihe von Normen f\u00FCr Flugzeugbauteile fest (z. B. bei Galleys) und teilten die Wartungsarbeiten an ihren Flugzeugen untereinander auf. Beide Konsortien blieben bis Mitte der 1990er-Jahre bestehen. Die heutigen Allianzen legen den Schwerpunkt weniger auf eine technische Zusammenarbeit, sondern auf den Flugbetrieb. Hierzu stimmen die Gesellschaften ihre Flugpl\u00E4ne aufeinander ab und nutzen dazu Elemente wie gemeinsame Vielfliegerprogramme, einheitliche Buchungssysteme und eine gegenseitige Vermietung von Sitzpl\u00E4tzen in ihren Flugzeugen (siehe Codeshare). Allianzen zwischen Fluggesellschaften werden heute vor allem auch deshalb gebildet, weil das Luftfahrtrecht national organisiert ist. Innerhalb eines Landes d\u00FCrfen nur inl\u00E4ndische und durch bilaterale Abkommen dazu erm\u00E4chtigte Fluggesellschaften fliegen, zwischen zwei L\u00E4ndern ist stets ein bilaterales Abkommen erforderlich. Aufgrund der nationalen Struktur dieser Abkommen w\u00FCrden bei einer grenz\u00FCberschreitenden Fusion von Fluggesellschaften diese einen Teil ihrer Landerechte verlieren. Trotz geringerer Einsparungsm\u00F6glichkeiten wird deshalb Allianzen meist der Vorzug gegeben."@de . . . . . . . . . . "An airline alliance is an aviation industry arrangement between two or more airlines agreeing to cooperate on a substantial level. Alliances may provide marketing branding to facilitate travelers making inter-airline codeshare connections within countries. This branding may involve unified aircraft liveries of member aircraft. In 2015, Star Alliance was the largest with 23% of total scheduled traffic in Revenue passenger kilometres (RPKs)/revenue passenger miles (RPMs), followed by SkyTeam with 20.4% and Oneworld with 17.8%, leaving 38.8% for others.In 2019, by number of passengers, Star Alliance was leading 762 million, followed by SkyTeam (630 million) and Oneworld (535 million)."@en . "\u0410\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0430\u0445. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043A\u0430\u043A , \u0431\u043E\u043D\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432."@ru . . . "Aliance leteck\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED nebo aliance aerolini\u00ED je uskupen\u00ED dvou a v\u00EDce spolupracuj\u00EDc\u00EDch leteck\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED po dohod\u011B v komer\u010Dn\u00EDm letectv\u00ED. Aliance aerolini\u00ED m\u016F\u017Ee poskytnout marketingov\u00E9 zna\u010Dky s c\u00EDlem usnadnit cestovatel\u016Fm p\u0159estupy pomoc\u00ED codesharov\u00E9 dohody a sjednocen\u00ED rezerva\u010Dn\u00EDch syst\u00E9m\u016F, roz\u0161\u00ED\u0159it po\u010Det destinac\u00ED a leteckou s\u00ED\u0165, globalizaci a distribuci slu\u017Eeb. Jednotliv\u00E9 leteck\u00E9 aliance mohou m\u00EDt i charakteristick\u00E9 zbarven\u00ED letadel. Z\u00E1sadou je, \u017Ee jednotliv\u00E9 \u010Dlensk\u00E9 spole\u010Dnosti poskytuj\u00ED slu\u017Eby v ur\u010Dit\u00E9m regionu a vz\u00E1jemn\u011B na sebe navazuj\u00ED, v praxi si mohou \u010Dasto i konkurovat. Konkr\u00E9tn\u00ED leteck\u00E1 spole\u010Dnost m\u016F\u017Ee b\u00FDt \u010Dlenem jen jedn\u00E9 aliance. Tento typ spolupr\u00E1ce se poprv\u00E9 objevil v roce 1997, kdy vznikla Star Alliance. Vznik alianc\u00ED umo\u017Enila liberalizace a deregulace leteck\u00E9 dop"@cs . "Uma alian\u00E7a a\u00E9rea \u00E9 um acordo do setor de avia\u00E7\u00E3o entre duas ou mais companhias a\u00E9reas que concordam em cooperar em um n\u00EDvel substancial. As alian\u00E7as podem fornecer marcas de marketing para facilitar que os viajantes fa\u00E7am conex\u00F5es de codeshare entre companhias a\u00E9reas dentro dos pa\u00EDses. Esta marca pode envolver pinturas de aeronaves unificadas de aeronaves membros."@pt . "\uD56D\uACF5\uB3D9\uB9F9(\u822A\u7A7A\u540C\u76DF, Airline alliance)\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD56D\uACF5\uC0AC \uAC04\uC758 \uC5F0\uD569\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD56D\uACF5\uC0AC \uB3D9\uB9F9\uCCB4 \uB77C\uACE0\uB3C4 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "\u0410\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0432\u0456\u0430\u043B\u0456\u043D\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445. \u0410\u0432\u0456\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u044F\u043A , , \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0440\u0435\u0439\u0441\u0456\u0432."@uk . . . "En flygbolagsallians \u00E4r tv\u00E5 eller flera flygbolag i f\u00F6rdjupat samarbete. Allianstrenden inleddes med Star Alliance 1997, d\u00E5 best\u00E5ende av Air Canada, Lufthansa, SAS, Thai Airways och United Airlines. Sedan dess har \u00E4ven formationerna Oneworld (1999) och Skyteam (2000) skapats och dessa tre best\u00E5r som de mest dominerande. Samarbetena kan f\u00F6r resen\u00E4rerna till exempel synas i form av: Flygbolagen hj\u00E4lper ocks\u00E5 varandra att s\u00E4nka kostnader f\u00F6r biljettf\u00F6rs\u00E4ljning, incheckning och ink\u00F6p mm. De tre st\u00F6rsta flygbolagallianserna \u00E4r:"@sv . "24883"^^ . "\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aairline alliance\uFF09\u662F\u5169\u9593\u6216\u4EE5\u4E0A\u7684\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4E4B\u9593\u6240\u9054\u6210\u7684\u5408\u4F5C\u5354\u8B70\u3002\u5168\u7403\u6700\u5927\u7684\u4E09\u500B\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u5206\u5225\u662F\u661F\u7A7A\u806F\u76DF\uFF08Star Alliance\uFF09\u3001\u5929\u5408\u806F\u76DF\uFF08SkyTeam\uFF09\u53CA\u5BF0\u5B87\u4E00\u5BB6\uFF08oneworld\uFF09\u3002\u9664\u4E86\u4F54\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u4E2D\u5927\u591A\u6578\u7684\u5BA2\u904B\u806F\u76DF\u5916\uFF0C\u4EA6\u5B58\u5728\u8CA8\u904B\u822A\u7A7A\u516C\u53F8\u4E4B\u9593\u7D44\u6210\u7684\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\uFF0C\u4F8B\u5982\u5929\u5408\u806F\u76DF\u8CA8\u904B\u4EE5\u53CAWOW\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u3002\u822A\u7A7A\u806F\u76DF\u63D0\u4F9B\u4E86\u5168\u7403\u7684\u822A\u7A7A\u7DB2\u7D61\uFF0C\u52A0\u5F37\u4E86\u570B\u969B\u7684\u806F\u7E6B\uFF0C\u4E26\u4F7F\u8DE8\u570B\u65C5\u5BA2\u5728\u8F49\u6A5F\u6642\u66F4\u65B9\u4FBF\u3002"@zh . . . . "Una alianza a\u00E9rea es un acuerdo de cooperaci\u00F3n entre dos o m\u00E1s aerol\u00EDneas. Las tres mayores alianzas a\u00E9reas mundiales son Star Alliance, SkyTeam y Oneworld. Las alianzas pueden proporcionar una marca comercial para facilitar a los viajeros que realizan conexiones de c\u00F3digo compartido entre aerol\u00EDneas dentro de los pa\u00EDses. Existen tambi\u00E9n alianzas a\u00E9reas entre aerol\u00EDneas de carga tales como WOW Cargo Alliance, SkyTeam Cargo y ANA/UPS Alliance. Las alianzas poseen una red que provee conectividad y conveniencia para pasajeros o cargas internacionales. En 2015, Star Alliance fue la m\u00E1s grande con el 23% del tr\u00E1fico total programado en millas de pasajeros (RPM)/ kil\u00F3metros de pasajeros (RPK), seguido de SkyTeam con un 20.4% y Oneworld con un 17.8%, dejando el 38.8% para el resto.\u200B"@es . . . . . . "1123948047"^^ . . . . . "Una alian\u00E7a d'aerol\u00EDnies \u00E9s un acord entre aerol\u00EDnies per a col\u00B7laborar estretament amb l'objectiu de donar millor servei i optimitzar recursos. La col\u00B7laboraci\u00F3 normalment inclou: coordinaci\u00F3 d'horaris per a facilitar les connexions (sovint amb l\u00EDnies operades en ), integraci\u00F3 dels plans de viatgers freq\u00FCents i de l'acc\u00E9s a sales, \u00FAs compartit de les oficines de bitllets, de sistemes inform\u00E0tics, d'instal\u00B7lacions de formaci\u00F3 de tripulants i de manteniment d'aeronaus. Una alian\u00E7a pot oferir productes que una \u00FAnica aerol\u00EDnia no podria, com ara bitllets de volta al m\u00F3n. Les m\u00E9s importants que existeixen en l'actualitat s\u00F3n Star Alliance, SkyTeam i Oneworld."@ca . . . "Alleanza di compagnie aeree"@it . "\uD56D\uACF5\uB3D9\uB9F9(\u822A\u7A7A\u540C\u76DF, Airline alliance)\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD56D\uACF5\uC0AC \uAC04\uC758 \uC5F0\uD569\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD56D\uACF5\uC0AC \uB3D9\uB9F9\uCCB4 \uB77C\uACE0\uB3C4 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "Airline alliance"@en . . . . . "Alliance de compagnies a\u00E9riennes"@fr . "\u0410\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u2014 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0430\u0445. \u0410\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u044E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043A\u0430\u043A , \u0431\u043E\u043D\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0439\u0441\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435. \u0422\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435, \u043D\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0435 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0447\u0438\u043A Lufthansa, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0434-\u0448\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0441 United Airlines."@ru . . . . . . . . "\u822A\u7A7A\u9023\u5408\uFF08\u3053\u3046\u304F\u3046\u308C\u3093\u3054\u3046\u3001\u82F1: airline alliance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u9593\u306E\u9023\u5408\u7D44\u7E54\u306E\u3053\u3068\u3002\u540C\u4E00\u9023\u5408\u5185\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30C9\u30B7\u30A7\u30A2\u4FBF\u3084\u30DE\u30A4\u30EC\u30FC\u30B8\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u76F8\u4E92\u4E57\u308A\u5165\u308C\u306A\u3069\u3001\u65C5\u5BA2\u306E\u5229\u4FBF\u6027\u3092\u56F3\u308A\u3001\u96C6\u5BA2\u306E\u5411\u4E0A\u3092\u76EE\u6307\u3059\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u822A\u7A7A\u4FBF\u306B\u306F\u9577\u8DDD\u96E2\u4FBF\u3084\u56FD\u969B\u7DDA\u3082\u591A\u3044\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u822A\u7A7A\u9023\u5408\u3082\u56FD\u969B\u7684\u306A\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u56FD\u306E\u822A\u7A7A\u4F1A\u793E\u304C\u5408\u5F93\u9023\u8861\u3092\u884C\u3044\u3001\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Flugkompania alianco"@eo . .