"Congruentie (taal)"@nl . . . . . . . "Zwi\u0105zek zgody (kongruencja) \u2013 po\u0142\u0105czenie wyrazu okre\u015Blaj\u0105cego z wyrazem okre\u015Blanym, w kt\u00F3rym oba wyrazy zgadzaj\u0105 si\u0119 w rodzaju, liczbie i przypadku. Mi\u0119dzy podmiotem (wyj\u0105wszy przypadek podmiotu logicznego) a orzeczeniem (zwi\u0105zek g\u0142\u00F3wny) zawsze wyst\u0119puje zwi\u0105zek zgody \u2013 jest to zazwyczaj zgoda w stosunku do liczby, np. przest\u0119pcy kradn\u0105. Zwi\u0105zek zgody zachodzi mi\u0119dzy rzeczownikami a okre\u015Blaj\u0105cymi je wyrazami, takimi jak przymiotniki, czy liczebniki, dlatego te\u017C pytaniami pomocnymi w ustalaniu zwi\u0105zku zgody mi\u0119dzy wyrazami s\u0105 pytania przydawki: (jaki?), (kt\u00F3ry?) itp., lecz nie (czyj?) \u2013 pytanie przydawki, kt\u00F3ra \u0142\u0105czy si\u0119 z wyrazem w zwi\u0105zku rz\u0105du."@pl . . . "La concordan\u00E7a o concord\u00E0ncia \u00E9s la conc\u00F2rdia, harmonia, acord i conformitat entre dues o m\u00E9s coses, persones, punts de vista, aspectes, estils, idees, valors, parers o sentiments. Dues coses que no concorden produeixen una contrarietat o conflicte, i aquest provoca tensi\u00F3, moviment o creaci\u00F3. La concordan\u00E7a \u00E9s un dels divuit principis que presenta Ramon Llull al seu Ars magna, on explica que per a ell es tracta d'un principi relatiu i que la contrarietat, que sorgeix en destruir la concordan\u00E7a, \u00E9s sempre un accident."@ca . . . . "Mluvnick\u00E1 shoda je sjednocen\u00ED n\u011Bkter\u00FDch hodnot mluvnick\u00FDch (morfologick\u00FDch) kategori\u00ED (obvykle osoba, \u010D\u00EDslo, rod anebo p\u00E1d) mezi v\u00FDrazy nebo v\u011Btn\u00FDmi \u010Dleny, kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED ur\u010Dit\u00E9 syntaktick\u00E9 konstrukce. Shoda se \u0159\u00EDd\u00ED mluvnick\u00FDm typem p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho jazyka a jeho pravidly."@cs . . . "En grammaire, on entend par accord la transmission des caract\u00E9ristiques morphologiques flexionnelles d'un mot \u00E0 un autre."@fr . . . . "\uC77C\uCE58"@ko . "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C). \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 (\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u043B\u0438\u0446\u0435), \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E: \u0440\u0443\u0441. \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 (\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u0440\u043E\u0434\u0435 (\u0434\u043B\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430) \u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435-\u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435 (\u0441\u0440. \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442), \u0430 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u043B\u044C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0440\u043E\u0434\u0435 (\u0434\u043B\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430)."@ru . . "Concordancia gramatical"@es . . . . "Congruentie is het verschijnsel dat woorden of woordgroepen kenmerken van andere woorden of woordgroepen overnemen. Neem als illustratie de volgende zinnen: 1. \n* Een klein kind mag dat niet. 2. \n* Kleine kinderen mogen dat niet. 3. \n* Het kleine kind mag dat niet. 4. \n* De kleine kinderen mogen dat niet. De betekenisaspecten getal en van het zelfstandig naamwoord kind/kinderen zijn ook van invloed op de vorm van: Dat is een hele mooie fiets. In het Standaardnederlands zou dit zijn: Dat is een heel mooie fiets. Voor de congruentie tussen onderwerp en persoonsvorm zijn er uitzonderingen:"@nl . . . . . "1120986706"^^ . . . "Komunztadura, gramatikan, esaldi berean loturik dauden hitz batzuen artean gertatzen den kideko morfemen arteko adostasuna da. Normalean, hitzen flexioak aldatuz egiten da."@eu . . . . . . . . . . "\u5728\u8A9E\u8A00\u5B78\u4E2D\uFF0C\u4E00\u81F4\uFF08Agreement\uFF09\u662F\u6307\u53E5\u5B50\u6216\u8A5E\u7D44\u4E2D\u7684\u67D0\u4E9B\u6210\u5206\uFF0C\u5176\u5F62\u5F0F\u9808\u8981\u5728\u4E00\u4E9B\u8A9E\u6CD5\u7BC4\u7587\u4E0A\u4FDD\u6301\u4E00\u81F4\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\uFF0Cthey is \u662F\u4E0D\u6B63\u78BA\u7684\uFF0C\u56E0\u70BA they \u5C6C\u8907\u6578\uFF0Cbe\u52D5\u8A5E\u9808\u8981\u4F7F\u7528\u8907\u6578\u9650\u5B9A\u5F62\u5F0F\uFF08are \u6216 were\uFF09\uFF0C\u9019\u9AD4\u73FE\u51FA\u82F1\u8A9E\u8981\u6C42\u4E3B\u8B02\u4E00\u81F4\u3002\u8A31\u591A\u7D9C\u5408\u8A9E\u90FD\u8981\u6C42\u540D\u8A5E\u53CA\u8207\u4E4B\u76F8\u95DC\u7684\u6210\u5206\uFF08\u4F8B\u5982\u6307\u793A\u8A5E\u3001\u4EE3\u8A5E\uFF09\u7684\u683C\u4E00\u81F4\u3002 \u6709\u4E9B\u8A9E\u8A00\u5176\u52D5\u8A5E\u5C0D\u4E0D\u6B62\u4E00\u500B\u8BBA\u5143\uFF08Argument\uFF09\u4FDD\u6301\u4E00\u81F4\uFF0C\u5176\u52D5\u8A5E\u540C\u6642\u5C0D\u5169\u500B(\u901A\u5E38\u6700\u591A\u56DB\u500B)\u4E0D\u540C\u7684\u8AD6\u5143\u4FDD\u6301\u4E00\u81F4\uFF0C\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u53C8\u7A31\u70BA\u591A\u91CD\u4E00\u81F4\uFF08Polypersonal agreement\uFF09\u3002"@zh . . . . "Kongruenz (Grammatik)"@de . . "Zwi\u0105zek zgody"@pl . . . "\u0423\u0437\u0433\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0456\u0436 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0430. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0440\u0456\u0434 (\u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439), \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A (\u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439), \u0449\u043E \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . "2329860"^^ . . . . "Per accordo (o concordanza) si intende in grammatica la corrispondenza delle caratteristiche morfologiche flessionali (maschile, femminile, singolare, plurale). Se analizziamo due aggettivi come bella e bello, entrambi fanno parte della stessa categoria lessicale ma non di quella flessionale perch\u00E9 bello \u00E8 maschile, bella \u00E8 femminile. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese ad esempio, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce (questi cani sono belli). L'adattamento \u00E8 unidirezionale, in quanto \u00E8 l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa."@it . . . . "\u4E00\u81F4\uFF08\u3044\u3063\u3061\u3001\u82F1\u8A9E: agreement\uFF09\u307E\u305F\u306F\u547C\u5FDC\uFF08\u3053\u304A\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: concordance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u8A9E\u3084\u53E5\u306E\u610F\u5473\u7684\u30FB\u5F62\u5F0F\u7684\u306A\u7279\u5FB4\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u8A9E\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7167\u5FDC\u307E\u305F\u306F\u7B26\u5408\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3042\u308B\u8A9E\u304C\u5225\u306E\u8A9E\u306E\u6587\u6CD5\u7BC4\u7587\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u5C48\u6298\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . "Concordan\u00E7a"@ca . . . . . . . "Concord\u00E2ncia gramatical \u00E9 a transmiss\u00E3o de caracter\u00EDsticas morfol\u00F3gicas de flex\u00E3o gramatical de um voc\u00E1bulo principal para outro(s). Em geral, concord\u00E2ncia \u00E9 ato ou efeito de harmonizar flex\u00F5es de palavras em uma frase; neste contexto, pode ser entendida como \"se refere de forma correta\". Quando verbal, a concord\u00E2ncia se refere \u00E0 rela\u00E7\u00E3o entre verbo e sujeito oracional quanto \u00E0s suas flex\u00F5es em n\u00FAmero e pessoa; j\u00E1 a nominal se aplica \u00E0s varia\u00E7\u00F5es de g\u00EAnero e n\u00FAmero da rela\u00E7\u00E3o entre o n\u00FAcleo sint\u00E1tico nominal e demais voc\u00E1bulos de classes vari\u00E1veis, chamada de sintagma nominal. A concord\u00E2ncia pode ser feita ainda de acordo com a ideia contida no voc\u00E1bulo, fazendo-se assim uso da silepse \u2014 figura de linguagem que estabelece a concord\u00E2ncia ideol\u00F3gica entre palavras. Na frase \"Todos acreditam no futuro\" prepondera a estil\u00EDstica (o locutor percebe-se e declara-se parte do sujeito \"todos\") sobre a l\u00F3gica gramatical (que indicaria o verbo conjugado na terceira pessoa do plural, \"acreditam\", n\u00E3o na primeira pessoa do plural, \"acreditamos\")."@pt . "Agreement (linguistics)"@en . . "In linguistics, agreement or concord (abbreviated agr) occurs when a word changes form depending on the other words to which it relates. It is an instance of inflection, and usually involves making the value of some grammatical category (such as gender or person) \"agree\" between varied words or parts of the sentence. For example, in Standard English, one may say I am or he is, but not \"I is\" or \"he am\". This is because English grammar requires that the verb and its subject agree in person. The pronouns I and he are first and third person respectively, as are the verb forms am and is. The verb form must be selected so that it has the same person as the subject in contrast to notional agreement, which is based on meaning."@en . . . . . . . . . "\u4E00\u81F4\uFF08\u3044\u3063\u3061\u3001\u82F1\u8A9E: agreement\uFF09\u307E\u305F\u306F\u547C\u5FDC\uFF08\u3053\u304A\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: concordance\uFF09\u3068\u306F\u3001\u3042\u308B\u8A9E\u3084\u53E5\u306E\u610F\u5473\u7684\u30FB\u5F62\u5F0F\u7684\u306A\u7279\u5FB4\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5225\u306E\u8A9E\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u5909\u308F\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u7167\u5FDC\u307E\u305F\u306F\u7B26\u5408\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3042\u308B\u8A9E\u304C\u5225\u306E\u8A9E\u306E\u6587\u6CD5\u7BC4\u7587\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u5C48\u6298\u3059\u308B\u73FE\u8C61\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002"@ja . . . "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430)"@ru . . "Zwi\u0105zek zgody (kongruencja) \u2013 po\u0142\u0105czenie wyrazu okre\u015Blaj\u0105cego z wyrazem okre\u015Blanym, w kt\u00F3rym oba wyrazy zgadzaj\u0105 si\u0119 w rodzaju, liczbie i przypadku. Mi\u0119dzy podmiotem (wyj\u0105wszy przypadek podmiotu logicznego) a orzeczeniem (zwi\u0105zek g\u0142\u00F3wny) zawsze wyst\u0119puje zwi\u0105zek zgody \u2013 jest to zazwyczaj zgoda w stosunku do liczby, np. przest\u0119pcy kradn\u0105. Zwi\u0105zek zgody zachodzi mi\u0119dzy rzeczownikami a okre\u015Blaj\u0105cymi je wyrazami, takimi jak przymiotniki, czy liczebniki, dlatego te\u017C pytaniami pomocnymi w ustalaniu zwi\u0105zku zgody mi\u0119dzy wyrazami s\u0105 pytania przydawki: (jaki?), (kt\u00F3ry?) itp., lecz nie (czyj?) \u2013 pytanie przydawki, kt\u00F3ra \u0142\u0105czy si\u0119 z wyrazem w zwi\u0105zku rz\u0105du."@pl . . . . . "\uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0\uC11C \uC77C\uCE58(\u4E00\u81F4, \uC601\uC5B4: agreement, concord)\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uBB38\uC7A5 \uC548\uC758 \uB2E4\uB978 \uB2E8\uC5B4\uC640 \uB9FA\uB294 \uAD00\uACC4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8 \uD615\uD0DC\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC77C\uCE58\uB294 \uAD74\uC808\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBB38\uC7A5 \uB0B4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uC5B4\uB098 \uC131\uBD84\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uBB38\uBC95\uBC94\uC8FC(\uC131\uC774\uB098 \uC778\uCE6D \uB530\uC704)\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC19\uC740 \uAC12\uC744 \uAC16\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD45C\uC900 \uC601\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \u2018I am\u2019\uC774\uB098 \u2018he is\u2019\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \u2018I is\u2019\uB098 \u2018he am\u2019\uC774\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3D9\uC0AC\uC640 \uADF8 \uC8FC\uC5B4\uAC00 \uC778\uCE6D\uC5D0\uC11C \uC77C\uCE58\uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uB300\uBA85\uC0AC \u2018I\u2019, \u2018he\u2019\uB294 \uAC01\uAC01 1\uC778\uCE6D, 3\uC778\uCE6D\uC774\uACE0, \uB3D9\uC0AC \uD615\uD0DC \u2018am\u2019, \u2018is\u2019\uB3C4 \uAC01\uAC01 1\uC778\uCE6D, 3\uC778\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC8FC\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uC778\uCE6D\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC120\uD0DD\uB41C\uB2E4. \uC77C\uCE58\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uB54C, \uC77C\uCE58\uB97C \uC77C\uC73C\uD0A4\uB294 \uC131\uBD84\uC778 \uD1B5\uC81C\uC790(controller)\uC640, \uBB38\uBC95\uBC94\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD574 \uD1B5\uC81C\uC790\uC640 \uAC19\uC740 \uAC12\uC744 \uAC16\uB3C4\uB85D \uAD74\uC808\uD558\uB294 \uC131\uBD84\uC778 \uD45C\uC801(target)\uC744 \uAD6C\uBD84\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD1B5\uC81C\uC790\uC640 \uD45C\uC801\uC740 \uC11C\uB85C \uD1B5\uC0AC\uC801\uC778 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC55E\uC11C \uC601\uC5B4\uC758 \uC608(\u2018I am\u2019\uACFC \u2018he is\u2019)\uC5D0\uC11C\uB294 \uC778\uCE6D\uC774\uB77C\uB294 \uBB38\uBC95\uBC94\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD574 \uC8FC\uC5B4\uAC00 \uD1B5\uC81C\uC790\uAC00 \uB418\uACE0 \uB3D9\uC0AC\uAC00 \uD45C\uC801\uC774 \uB418\uC5B4 \uC77C\uCE58\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC774\uB7F0 \uC0C1\uD669\uC744 \uAC04\uB2E8\uD788 \u2018\uB3D9\uC0AC\uAC00 \uC8FC\uC5B4\uC758 \uC778\uCE6D\uC5D0 \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4\u2019\uACE0 \uB9D0\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD45C\uC801\uC740 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uBB38\uBC95\uBC94\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD574 \uD1B5\uC81C\uC790\uC640 \uC77C\uCE58\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uACE0, \uD558\uB098\uC758 \uD45C\uC801\uC774 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uD1B5\uC81C\uC790\uB97C \uC9C0\uB2D0 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Congruentie is het verschijnsel dat woorden of woordgroepen kenmerken van andere woorden of woordgroepen overnemen. Neem als illustratie de volgende zinnen: 1. \n* Een klein kind mag dat niet. 2. \n* Kleine kinderen mogen dat niet. 3. \n* Het kleine kind mag dat niet. 4. \n* De kleine kinderen mogen dat niet. De betekenisaspecten getal en van het zelfstandig naamwoord kind/kinderen zijn ook van invloed op de vorm van: \n* het lidwoord: een als kind enkelvoudig en onbepaald is, een niet- vorm als kind meervoudig en onbepaald is, het als kind enkelvoudig en bepaald is, de als kind meervoudig en bepaald is. \n* het bijvoeglijk naamwoord: klein als kind enkelvoudig en onbepaald is, kleine als kind meervoudig is, of als het enkelvoudig en bepaald is. \n* het werkwoord: mag als kind enkelvoudig is, mogen als het meervoudig is. In de bovenstaande zinnen congrueren lidwoord, bijvoeglijk naamwoord en werkwoord met het zelfstandig naamwoord. Congruentie met een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord is in het Standaardnederlands de enige genormeerde vorm van congruentie. In niet-standaardvari\u00EBteiten komen evenwel andere vormen van congruentie voor. Zo congrueert bij veel sprekers een graadaanduidend bijwoord met het bijvoeglijk naamwoord, zoals in de volgende zin: Dat is een hele mooie fiets. In het Standaardnederlands zou dit zijn: Dat is een heel mooie fiets. Van een hele mooie fiets wordt van het bijwoord heel een bijvoeglijk naamwoord gemaakt, in combinatie met het andere bijvoeglijke naamwoord mooie betekent het dus dat de fiets niet alleen mooi is maar ook heel (dus compleet, zonder dat er iets aan ontbreekt). Toch wordt er vaak bedoeld dat de fiets niet zomaar mooi is, maar heel mooi. Nu gaat het erom dat de fiets 'meer dan mooi' is. Het verschil tussen de zinnen ligt er dan aan of er een bijwoord in de zin staat (niet verbogen, geeft informatie over een bijvoeglijk naamwoord) of een bijvoeglijk naamwoord (kan verbogen zijn, geeft informatie over een zelfstandig naamwoord). Een aantal kenmerken waarop in het Nederlands woorden met het zelfstandig naamwoord kunnen congrueren: getal, bepaaldheid, geslacht, naamval. Voor de congruentie tussen onderwerp en persoonsvorm zijn er uitzonderingen: \n* titel: 'De Lustige Slurvers' is zeer leuk. \n* afkorting: De VN vergadert. \n* hoeveelheid die een eenheid vormt: Zeven is voldoende. Honderd bezoekers is te veel. \n* opsomming die een eenheid vormt: Te veel peper en zout is ongezond. \n* meer dan een: Er komt er meer dan een. Andere talen kennen andere vormen van congruentie."@nl . . . . . "La concordancia es un recurso de las lenguas para marcar las relaciones gramaticales entre los diversos constituyentes mediante referencias cruzadas. Se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una determinada posici\u00F3n sint\u00E1ctica tome una u otra forma seg\u00FAn alg\u00FAn rasgo determinado por otra palabra con la que concuerda en ese rasgo o accidente gramatical. Afecta principalmente a las lenguas flexivas. En muchas lenguas indoeuropeas con flexi\u00F3n la concordancia afecta por ejemplo a alguno de estos rasgos: g\u00E9nero gramatical, n\u00FAmero gramatical, caso gramatical o persona gramatical. Tambi\u00E9n dentro de las lenguas europeas se distinguen al menos dos tipos de concordancia: la nominal y la verbal. En las lenguas romances, en griego y en lenguas eslavas existe la , por la cual en una oraci\u00F3n negativa los indefinidos que aparezcan deben tener forma negativa. En el enfoque de la gram\u00E1tica generativa la concordancia gramatical ya sea dentro de un sintagma nominal (o sintagma determinante), la concordancia sujeto-verbo o la concordancia de polaridad, requieren que un elemento (el que obliga la concordancia) est\u00E9 en una relaci\u00F3n de recci\u00F3n propia respecto a los otros elementos concordantes."@es . "Kongruens (lingvistik)"@sv . . . "Kongruens syftar p\u00E5 samst\u00E4mmigheten eller variationen mellan olika relaterade ord. Detta kan bero p\u00E5 grammatiska eller semantiska egenskaper hos andra ord \u2013 huvudord \u2013 som de \u00E4r kopplade till. D\u00E5 uppst\u00E5r grammatisk kongruens. Ett snarlikt ord \u00E4r konkordans, som syftar p\u00E5 ett ords anv\u00E4ndning i olika spr\u00E5kliga sammanhang."@sv . "In der Sprachwissenschaft bedeutet Kongruenz (lateinisch congruentia \u201A\u00DCbereinstimmung\u2018) die regelhafte \u00DCbereinstimmung von W\u00F6rtern oder Satzteilen in grammatischen Merkmalen. Die Kongruenz ist damit ein Mechanismus, der zur Flexion (Beugung) von W\u00F6rtern f\u00FChrt. Da Kongruenz als \u00DCbereinstimmung grammatischer Merkmale definiert ist, geht es nicht um eine lautliche \u00DCbereinstimmung der Beugungsformen, auch wenn diese in manchen F\u00E4llen zus\u00E4tzlich vorliegen kann. So zeigen die beiden Endungen in \u201Elange S\u00E4tze\u201C Kongruenz an, die Endungen in \u201Elange Bretter\u201C, \u201Elange E-Mails\u201C aber ebenso."@de . . "\uC5B8\uC5B4\uD559\uC5D0\uC11C \uC77C\uCE58(\u4E00\u81F4, \uC601\uC5B4: agreement, concord)\uB294 \uC5B4\uB5A4 \uB2E8\uC5B4\uAC00 \uBB38\uC7A5 \uC548\uC758 \uB2E4\uB978 \uB2E8\uC5B4\uC640 \uB9FA\uB294 \uAD00\uACC4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uADF8 \uD615\uD0DC\uAC00 \uBCC0\uD558\uB294 \uD604\uC0C1\uC774\uB2E4. \uC77C\uCE58\uB294 \uAD74\uC808\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBB38\uC7A5 \uB0B4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uB2E8\uC5B4\uB098 \uC131\uBD84\uB4E4\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uBB38\uBC95\uBC94\uC8FC(\uC131\uC774\uB098 \uC778\uCE6D \uB530\uC704)\uC5D0 \uB300\uD574 \uAC19\uC740 \uAC12\uC744 \uAC16\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uD45C\uC900 \uC601\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \u2018I am\u2019\uC774\uB098 \u2018he is\u2019\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uC9C0\uB9CC, \u2018I is\u2019\uB098 \u2018he am\u2019\uC774\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218\uB294 \uC5C6\uB2E4. \uC601\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uB3D9\uC0AC\uC640 \uADF8 \uC8FC\uC5B4\uAC00 \uC778\uCE6D\uC5D0\uC11C \uC77C\uCE58\uD574\uC57C \uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4 \uB300\uBA85\uC0AC \u2018I\u2019, \u2018he\u2019\uB294 \uAC01\uAC01 1\uC778\uCE6D, 3\uC778\uCE6D\uC774\uACE0, \uB3D9\uC0AC \uD615\uD0DC \u2018am\u2019, \u2018is\u2019\uB3C4 \uAC01\uAC01 1\uC778\uCE6D, 3\uC778\uCE6D\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uC8FC\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uC778\uCE6D\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC120\uD0DD\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "In der Sprachwissenschaft bedeutet Kongruenz (lateinisch congruentia \u201A\u00DCbereinstimmung\u2018) die regelhafte \u00DCbereinstimmung von W\u00F6rtern oder Satzteilen in grammatischen Merkmalen. Die Kongruenz ist damit ein Mechanismus, der zur Flexion (Beugung) von W\u00F6rtern f\u00FChrt. H\u00E4ufig erfassen Kongruenzbeziehungen mehrere Merkmale gleichzeitig. So stimmen in einem deutschen Satz Subjekt und Verb in den Merkmalen Person und Numerus \u00FCberein. Beispiel: In dem Satz \u201EDie Kinder im Saal lachten\u201C kongruieren Subjekt und Verb in der Auspr\u00E4gung \u201E3. Person\u201C des Merkmals \u201EPerson\u201C und der Auspr\u00E4gung \u201EPlural\u201C des Merkmals \u201ENumerus\u201C. Weiter stimmen in der deutschen Nominalphrase Artikel, Adjektiv und Substantiv in der Auspr\u00E4gung der Merkmale Kasus, Numerus und Genus \u00FCberein (sofern Formen daf\u00FCr vorhanden sind). Beispielsweise erscheinen bei dem Ausdruck \u201Eeinem \u00E4lteren Manne\u201C die W\u00F6rter in den Merkmals-Auspr\u00E4gungen Dativ, Singular und Maskulinum. Da Kongruenz als \u00DCbereinstimmung grammatischer Merkmale definiert ist, geht es nicht um eine lautliche \u00DCbereinstimmung der Beugungsformen, auch wenn diese in manchen F\u00E4llen zus\u00E4tzlich vorliegen kann. So zeigen die beiden Endungen in \u201Elange S\u00E4tze\u201C Kongruenz an, die Endungen in \u201Elange Bretter\u201C, \u201Elange E-Mails\u201C aber ebenso."@de . "\u0423\u0437\u0433\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0456\u0436 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043D\u0438\u043C \u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043A\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0430. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0440\u0456\u0434 (\u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439), \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E (\u043E\u0434\u043D\u0438\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A (\u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439), \u0449\u043E \u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0430, \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0435 \u0456\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C."@uk . . . "Per accordo (o concordanza) si intende in grammatica la corrispondenza delle caratteristiche morfologiche flessionali (maschile, femminile, singolare, plurale). Se analizziamo due aggettivi come bella e bello, entrambi fanno parte della stessa categoria lessicale ma non di quella flessionale perch\u00E9 bello \u00E8 maschile, bella \u00E8 femminile. L'aggettivo italiano, a differenza di quello inglese ad esempio, va in ogni caso accordato al sostantivo cui si riferisce (questi cani sono belli). L'adattamento \u00E8 unidirezionale, in quanto \u00E8 l'aggettivo ad accordarsi al sostantivo e non viceversa. Tipico di alcune lingue romanze \u00E8 l'accordo del participio passato al soggetto nei tempi composti coniugati con il verbo essere: Maria \u00E8 andata."@it . . "\u5728\u8A9E\u8A00\u5B78\u4E2D\uFF0C\u4E00\u81F4\uFF08Agreement\uFF09\u662F\u6307\u53E5\u5B50\u6216\u8A5E\u7D44\u4E2D\u7684\u67D0\u4E9B\u6210\u5206\uFF0C\u5176\u5F62\u5F0F\u9808\u8981\u5728\u4E00\u4E9B\u8A9E\u6CD5\u7BC4\u7587\u4E0A\u4FDD\u6301\u4E00\u81F4\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\uFF0Cthey is \u662F\u4E0D\u6B63\u78BA\u7684\uFF0C\u56E0\u70BA they \u5C6C\u8907\u6578\uFF0Cbe\u52D5\u8A5E\u9808\u8981\u4F7F\u7528\u8907\u6578\u9650\u5B9A\u5F62\u5F0F\uFF08are \u6216 were\uFF09\uFF0C\u9019\u9AD4\u73FE\u51FA\u82F1\u8A9E\u8981\u6C42\u4E3B\u8B02\u4E00\u81F4\u3002\u8A31\u591A\u7D9C\u5408\u8A9E\u90FD\u8981\u6C42\u540D\u8A5E\u53CA\u8207\u4E4B\u76F8\u95DC\u7684\u6210\u5206\uFF08\u4F8B\u5982\u6307\u793A\u8A5E\u3001\u4EE3\u8A5E\uFF09\u7684\u683C\u4E00\u81F4\u3002 \u6709\u4E9B\u8A9E\u8A00\u5176\u52D5\u8A5E\u5C0D\u4E0D\u6B62\u4E00\u500B\u8BBA\u5143\uFF08Argument\uFF09\u4FDD\u6301\u4E00\u81F4\uFF0C\u5176\u52D5\u8A5E\u540C\u6642\u5C0D\u5169\u500B(\u901A\u5E38\u6700\u591A\u56DB\u500B)\u4E0D\u540C\u7684\u8AD6\u5143\u4FDD\u6301\u4E00\u81F4\uFF0C\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u53C8\u7A31\u70BA\u591A\u91CD\u4E00\u81F4\uFF08Polypersonal agreement\uFF09\u3002"@zh . . "Concord\u00E2ncia gramatical \u00E9 a transmiss\u00E3o de caracter\u00EDsticas morfol\u00F3gicas de flex\u00E3o gramatical de um voc\u00E1bulo principal para outro(s). Em geral, concord\u00E2ncia \u00E9 ato ou efeito de harmonizar flex\u00F5es de palavras em uma frase; neste contexto, pode ser entendida como \"se refere de forma correta\". Quando verbal, a concord\u00E2ncia se refere \u00E0 rela\u00E7\u00E3o entre verbo e sujeito oracional quanto \u00E0s suas flex\u00F5es em n\u00FAmero e pessoa; j\u00E1 a nominal se aplica \u00E0s varia\u00E7\u00F5es de g\u00EAnero e n\u00FAmero da rela\u00E7\u00E3o entre o n\u00FAcleo sint\u00E1tico nominal e demais voc\u00E1bulos de classes vari\u00E1veis, chamada de sintagma nominal. A concord\u00E2ncia pode ser feita ainda de acordo com a ideia contida no voc\u00E1bulo, fazendo-se assim uso da silepse \u2014 figura de linguagem que estabelece a concord\u00E2ncia ideol\u00F3gica entre palavras. Na frase \"Todos acreditam "@pt . . . . "\u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C). \u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 (\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435, \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u043B\u0438\u0446\u0435), \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043B\u0435\u0447\u0451\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E: \u0440\u0443\u0441. \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0435 (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434, \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 (\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436) \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432."@ru . "In linguistics, agreement or concord (abbreviated agr) occurs when a word changes form depending on the other words to which it relates. It is an instance of inflection, and usually involves making the value of some grammatical category (such as gender or person) \"agree\" between varied words or parts of the sentence."@en . . . . "\u0423\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . "Mluvnick\u00E1 shoda"@cs . . "\u4E00\u81F4"@ja . . . . . . . . . "\u4E00\u81F4 (\u8A9E\u6CD5)"@zh . . . . . "Accordo (linguistica)"@it . . "Komunztadura, gramatikan, esaldi berean loturik dauden hitz batzuen artean gertatzen den kideko morfemen arteko adostasuna da. Normalean, hitzen flexioak aldatuz egiten da."@eu . "Kongruens syftar p\u00E5 samst\u00E4mmigheten eller variationen mellan olika relaterade ord. Detta kan bero p\u00E5 grammatiska eller semantiska egenskaper hos andra ord \u2013 huvudord \u2013 som de \u00E4r kopplade till. D\u00E5 uppst\u00E5r grammatisk kongruens. Ett snarlikt ord \u00E4r konkordans, som syftar p\u00E5 ett ords anv\u00E4ndning i olika spr\u00E5kliga sammanhang."@sv . . . . . "31909"^^ . . "La concordancia es un recurso de las lenguas para marcar las relaciones gramaticales entre los diversos constituyentes mediante referencias cruzadas. Se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una determinada posici\u00F3n sint\u00E1ctica tome una u otra forma seg\u00FAn alg\u00FAn rasgo determinado por otra palabra con la que concuerda en ese rasgo o accidente gramatical. Afecta principalmente a las lenguas flexivas."@es . . . . . . . "Mluvnick\u00E1 shoda je sjednocen\u00ED n\u011Bkter\u00FDch hodnot mluvnick\u00FDch (morfologick\u00FDch) kategori\u00ED (obvykle osoba, \u010D\u00EDslo, rod anebo p\u00E1d) mezi v\u00FDrazy nebo v\u011Btn\u00FDmi \u010Dleny, kter\u00E9 jsou sou\u010D\u00E1st\u00ED ur\u010Dit\u00E9 syntaktick\u00E9 konstrukce. Shoda se \u0159\u00EDd\u00ED mluvnick\u00FDm typem p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho jazyka a jeho pravidly."@cs . "Accord (grammaire)"@fr . . . . . . . . . . . "La concordan\u00E7a o concord\u00E0ncia \u00E9s la conc\u00F2rdia, harmonia, acord i conformitat entre dues o m\u00E9s coses, persones, punts de vista, aspectes, estils, idees, valors, parers o sentiments. Dues coses que no concorden produeixen una contrarietat o conflicte, i aquest provoca tensi\u00F3, moviment o creaci\u00F3. La concordan\u00E7a \u00E9s un dels divuit principis que presenta Ramon Llull al seu Ars magna, on explica que per a ell es tracta d'un principi relatiu i que la contrarietat, que sorgeix en destruir la concordan\u00E7a, \u00E9s sempre un accident. En filosofia s'ha estudiat a bastament la concordan\u00E7a entre realitat i aparen\u00E7a, o percepci\u00F3, o veritat, de la consci\u00E8ncia amb la veritat, o d'aquesta amb el m\u00F3n, per exemple. Tamb\u00E9 la concordan\u00E7a d'un mateix sistema filos\u00F2fic. Per a alguns autors el veritable resultat de la hist\u00F2ria de la filosofia \u00E9s precisament aquesta concordan\u00E7a del pensament filos\u00F2fic amb ell mateix. La l\u00F2gica tracta la concordan\u00E7a entre diferents proposicions i la concordan\u00E7a interna de sistemes, entre altres coses. \u00C9s fonamental a la tecnologia, l'enginyeria, l'organitzaci\u00F3 industrial i la programaci\u00F3 inform\u00E0tica. En ci\u00E8ncies pol\u00EDtiques s'estudia tamb\u00E9 la concordan\u00E7a entre valors, interessos i postures dels agents implicats. Normalment els partits pol\u00EDtics de democr\u00E0cies sanes cerquen obtenir sempre el consens."@ca . "Concord\u00E2ncia gramatical"@pt . "Komunztadura"@eu . . . . . . . . . . "En grammaire, on entend par accord la transmission des caract\u00E9ristiques morphologiques flexionnelles d'un mot \u00E0 un autre."@fr . . . .