. . . . . . . . . "L'\u00E9cozone afrotropicale est une des huit \u00E9cozones ou r\u00E9gions biog\u00E9ographiques terrestres. Elle correspond essentiellement \u00E0 l'Afrique subsaharienne et inclut Madagascar. Madagascar et les \u00EEles avoisinantes forment une sous-r\u00E9gion distincte de l'\u00E9cozone, avec de nombreuses esp\u00E8ces end\u00E9miques, telles que les l\u00E9muriens. Madagascar et les Seychelles sont d'anciens morceaux du supercontinent Gondwana qui se sont s\u00E9par\u00E9s de l'Afrique il y a environ 120 millions d'ann\u00E9es. D'autres \u00EEles de l'oc\u00E9an Indien, telles que les Comores ou les Mascareignes sont d'origine volcaniques et de formation plus r\u00E9cente. La r\u00E9gion du Cap, dans la partie sud de l'Afrique, correspond \u00E0 un climat m\u00E9diterran\u00E9en. Elle h\u00E9berge de nombreuses esp\u00E8ces end\u00E9miques et des familles telles que les Proteaceae, \u00E9galement pr\u00E9sentes dans l'\u00E9cozone australasienne."@fr . "Afrotropis, auch \u00C4thiopis, ist die faunengeographische Bezeichnung f\u00FCr Afrika s\u00FCdlich der Sahara. Dieses Gebiet wurde fr\u00FCher als \u00C4thiopische Zone bezeichnet. Zusammen mit der Orientalis bildet sie die Pal\u00E4otropis, in der zahlreiche gemeinsame Pflanzen- und Tiergattungen bzw. Familien vorkommen. Beispiele hierf\u00FCr sind Nashornv\u00F6gel, Elefanten, Schraubenbaumgew\u00E4chse und Doumpalmen. Die Afrotopis ist der Entstehungsort der Afrotheria."@de . . "Ekozona afrotropikala Lurrazaleko zortzi ekozona edo erreinu biogeografikoetatik bat da. Hitz hau ekologia, botanika, zoologia eta biogeografian asko erabiltzen da. Lehen Etiopiar ekozona izena zuen. Ekozona afrotropikalak Saharaz hegoaldeko Afrika, Arabiar penintsulako ekialdea eta hegoaldea, Madagaskar, hegoaldeko Iran, hego-mendebaldeko Pakistan eta mendebaldeko Indiako ozeanoko uharteak hartzen ditu barnean. Munduko Natura Funtsak bederatzi ekoeskualdetan banatzen ditu ekozona afrotropikala:"@eu . "1116793763"^^ . . . . "Afrotropis"@de . . . . . . "Ekozona afrotropikala"@eu . . . . . . . "The Afrotropical realm is one of Earth's eight biogeographic realms. It includes Africa south of the Sahara Desert, the majority of the Arabian Peninsula, the island of Madagascar, southern Iran and extreme southwestern Pakistan, and the islands of the western Indian Ocean. It was formerly known as the Ethiopian Zone or Ethiopian Region."@en . . . . "L'\u00E9cozone afrotropicale est une des huit \u00E9cozones ou r\u00E9gions biog\u00E9ographiques terrestres. Elle correspond essentiellement \u00E0 l'Afrique subsaharienne et inclut Madagascar. Madagascar et les \u00EEles avoisinantes forment une sous-r\u00E9gion distincte de l'\u00E9cozone, avec de nombreuses esp\u00E8ces end\u00E9miques, telles que les l\u00E9muriens. Madagascar et les Seychelles sont d'anciens morceaux du supercontinent Gondwana qui se sont s\u00E9par\u00E9s de l'Afrique il y a environ 120 millions d'ann\u00E9es. D'autres \u00EEles de l'oc\u00E9an Indien, telles que les Comores ou les Mascareignes sont d'origine volcaniques et de formation plus r\u00E9cente."@fr . . . . . . . . . . . . "La afrotropiso a\u016D afrotropisa ekozono estas unu el la ok ekozonoj a\u016D biogeografiaj regnoj de la tersupra\u0135o. La ekozono ne kovras la tutan afrikan kontinenton kaj estas nek ekskluzive afrika nek ekskluzive tropika la\u016D la \u011Denerala a\u016D nuntempa geografia signifo. La termino fakte ne estas analizebla. Tial la Esperanta nova vorto, senpere derivata de la latina-scienca termino Afrotropis (anka\u016D tiele germane uzata), estas kaj bone internacie rekonebla kaj ne erariga kiel la\u016Dvorta traduko. La ekozono ampleksas Afrikon sude de Saharo, la pli sudajn kaj pli orientajn randa\u0135ojn de Araba Duoninsulo, la insulon de Madagaskaro , sudan Iranon kaj ekstreme sudokcidentan Pakistanon, kaj la insulojn de okcidenta Hinda Oceano. Anta\u016De \u011Di estis nomata Etiopa zono."@eo . "\u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0435\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u043D\u043E\u044E. \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u043A \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044E\u043D\u0438\u0439."@uk . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649\u060C \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A."@ar . "Ecozona afrotropical"@es . . . . "\u00C9cozone afrotropicale"@fr . . . . . . "La regi\u00F3n afrotropical (llamada tambi\u00E9n eti\u00F3pica) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeogr\u00E1ficas terrestres. Comprende el \u00C1frica subsahariana, Madagascar, las islas del oc\u00E9ano \u00CDndico occidental y se extiende hasta el Sur de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga."@es . . . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u0301\u043F\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439. \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439, \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0438 \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044E\u043D\u044B\u0439."@ru . . . . . . "Afrotr\u00F2pica \u00E9s una de les vuit ecozones terrestres del planeta. Inclou la part de l'\u00C0frica al sud del Desert del S\u00E0hara, la banda est i sud de la pen\u00EDnsula d'Ar\u00E0bia, l'illa de Madagascar, el sud d'Iran i l'extrem sud-oest de Paquistan, tamb\u00E9 les illes de l'oest de l'Oce\u00E0 \u00CDndic. Antigament es coneixia aquesta zona com zona o regi\u00F3 eti\u00F2pica."@ca . "\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD6C\uB294 \uC0AC\uD558\uB77C \uC774\uB0A8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uBD80, \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974 \uC12C, \uC774\uB780\uACFC \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4 \uB0A8\uBD80\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC0DD\uBB3C \uC9C0\uB9AC\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD6C\uC758 \uD55C\uAC00\uC6B4\uB370\uB97C \uC801\uB3C4\uAC00 \uC9C0\uB098\uAC00\uACE0 \uAC70\uC758\uAC00 \uB0A8\uBD81 \uB450 \uD68C\uADC0\uC120 \uC548\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uBC15\uC950\uB97C \uC81C\uC678\uD55C 38\uACFC\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uAC00 \uBD84\uD3EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uC774 \uC911 9\uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC740 \uBD84\uD3EC\uC9C0\uC5ED\uC774 \uB113\uACE0 12\uACFC\uB294 \uC774 \uAD6C\uC5D0\uB9CC \uC788\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB9B0\u00B7\uD558\uB9C8\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC774\uACE0 \uAD00\uCE58\uBAA9(\u7BA1\u9F52\u76EE)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 10\uC885\uBFD0\uC778 \uB545\uB3FC\uC9C0\uB958\uC640 \uC2DD\uCDA9\uB958\uC778 \uC218\uB2EC\uBD99\uC774\u00B7\uAE08\uB450\uB354\uC9C0\u00B7\uB0A0\uB543\uC950\uB3C4 \uC774 \uAD6C\uC758 \uD2B9\uC0B0\uC885\uC774\uB2E4. \uC124\uCE58\uB958\uC5D0\uB294 \uBE44\uB298\uAF2C\uB9AC\uCCAD\uC11C \uB4F1 6\uAC1C \uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC774 \uAD6C\uC5ED \uACE0\uC720\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Afrotropical realm"@en . . "11557"^^ . . . . . "Etiopiska regionen (\u00E4ven kallad den afrotropiska regionen) \u00E4r en av \u00E5tta djurgeografiska regioner och omfattar Afrika s\u00F6der om Sahara och delar av s\u00F6dra arabiska halv\u00F6n. Den har en yta p\u00E5 22,1 miljoner km\u00B2."@sv . . . . . . . . . . "Etiopiska regionen (\u00E4ven kallad den afrotropiska regionen) \u00E4r en av \u00E5tta djurgeografiska regioner och omfattar Afrika s\u00F6der om Sahara och delar av s\u00F6dra arabiska halv\u00F6n. Den har en yta p\u00E5 22,1 miljoner km\u00B2."@sv . . . "\u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u0301\u043F\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u043E\u0439. \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439, \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u044B. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0438 \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0442\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043F\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u044E\u043D\u044B\u0439. \u0415\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0431\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043E\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B."@ru . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u060C \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649\u060C \u0648\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A."@ar . . . . . . . "Kraina etiopska"@pl . . . . . "Afrotropisch gebied"@nl . . "Het Afrotropisch gebied is in de biogeografie de ecozone die Afrika ten zuiden van de Sahara, het zuiden van het Arabisch Schiereiland en eventueel het zuiden van Iran omvat. Het begrip wordt vaak in de biologie gebruikt om het verspreidingsgebied van diersoorten te specificeren. De bergen in het Afrotropisch gebied behoren tot een eigen subregio, de Afromontane zone. Door het gezamenlijke verleden met onder andere het Australazische gebied, zijn verschillende diersoorten uit deze gebieden aan elkaar verwant."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u65E7\u70ED\u5E26\u754C\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AAfrotropical realm\uFF09\uFF0C\u4E4B\u524D\u79F0\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9E\u754C\uFF08Ethiopian Zone\u6216Ethiopian Region\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u9762\u7A4D\u9054\u52302210\u842C\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u7684\u52D5\u7269\u5730\u7406\u5206\u5340\uFF0C\u6DB5\u84CB\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u3001\u963F\u62C9\u6BD4\u4E9A\u5357\u90E8\u548C\u4F0A\u6717\u4E1C\u5357\u90E8\u3002 \u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u548C\u9130\u8FD1\u6D77\u5CF6\u5F62\u6210\u5F88\u7279\u5225\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u5167\u6709\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u6027\u7279\u6709\u7269\u7A2E\uFF0C\u8B6C\u5982\u72D0\u7334\u7E3D\u79D1\u3002\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u548C\u585E\u820C\u723E\u7FA4\u5CF6\u662F\u53E4\u5927\u9678\u5CA1\u74E6\u7D0D\u53E4\u9678\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u5F9E\u975E\u6D32\u5206\u88C2\u51FA\u4F86\u7684\u3002"@zh . . "Afrotropick\u00E1 oblast (d\u0159\u00EDve ozna\u010Dov\u00E1na jako Etiopsk\u00E1 oblast) je jedn\u00EDm z osmi biogeografick\u00FDch region\u016F zem\u011Bkoule. M\u00E1 rozlohu okolo 24 milion\u016F km\u00B2, co\u017E znamen\u00E1 osmn\u00E1ct procent sv\u011Btov\u00E9 sou\u0161e. Zahrnuje Afriku ji\u017En\u011B od Sahary i s p\u0159ilehl\u00FDmi ostrovy, Arabsk\u00FD poloostrov a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st \u00CDr\u00E1nu a P\u00E1kist\u00E1nu na pob\u0159e\u017E\u00ED Arabsk\u00E9ho mo\u0159e. P\u00E1s pou\u0161t\u00ED, kter\u00FD ji ohrani\u010Duje ze severu, je ozna\u010Dov\u00E1n za p\u0159echodnou z\u00F3nu mezi afrotropickou a palearktickou oblast\u00ED, proto\u017Ee se v n\u011Bm vyskytuje p\u0159\u00EDli\u0161 m\u00E1lo rostlin a \u017Eivo\u010Dich\u016F na to, aby se dala stanovit p\u0159esn\u00E1 hranice. Afrotropick\u00E1 oblast le\u017E\u00ED v tropick\u00E9m p\u00E1su, jedinou v\u00FDjimkou je nejji\u017En\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1st Afriky, kter\u00E1 n\u00E1le\u017E\u00ED do subtrop\u016F. Oblast zahrnuje rozmanit\u00E9 ekosyst\u00E9my, jako jsou travnat\u00E9 savany, tropick\u00FD de\u0161tn\u00FD les, rozs\u00E1hl\u00E9 mo\u010D\u00E1ly (nap\u0159. Sudd nebo delta Okavanga), pob\u0159e\u017En\u00ED mangrovy, k\u0159oviny zvan\u00E9 miombo, velehory s drsn\u00FDm podneb\u00EDm (Etiopsk\u00E1 vyso\u010Dina, Ruwenzori) i pou\u0161t\u011B jako Kalahari. Zvl\u00E1\u0161tn\u00ED podoblast\u00ED je Madagaskar s okoln\u00EDmi ostrovy, kde se v d\u016Fsledku geografick\u00E9 izolace udr\u017Eela sv\u00E9r\u00E1zn\u00E1 archaick\u00E1 fauna s endemick\u00FDmi druhy jako bodl\u00EDnovit\u00ED nebo lemur. Botanikov\u00E9 vy\u010Dle\u0148uj\u00ED z afrotropick\u00E9 oblasti , kde p\u0159\u00EDzniv\u00E9 klima umo\u017E\u0148uje r\u016Fst velk\u00E9ho bohatstv\u00ED rostlinn\u00FDch druh\u016F. V Africe se vyvinula skupina savc\u016F zn\u00E1m\u00E1 jako Afrotheria. N\u011Bkte\u0159\u00ED jej\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci \u017Eij\u00ED i mimo afrotropickou oblast (slon, damani), ale v\u011Bt\u0161ina je endemick\u00FDch: hrab\u00E1\u010D, b\u00E9rcouni, zlatokrtovit\u00ED. Afrotropick\u00E1 oblast se vyzna\u010Duje mno\u017Estv\u00EDm kopytn\u00EDk\u016F (devades\u00E1t druh\u016F), jejich\u017E p\u0159edstaviteli jsou pak\u016F\u0148, zebra a mno\u017Estv\u00ED r\u016Fzn\u00FDch antilop. Ke zv\u00ED\u0159at\u016Fm, kter\u00E9 se vyskytuj\u00ED pouze v Africe, pat\u0159\u00ED \u017Eirafa, hroch oboj\u017Eiveln\u00FD, gorila a \u0161impanz, st\u0159edn\u00ED Afrika byla tak\u00E9 m\u00EDstem, kde za\u010Dala evoluce \u010Dlov\u011Bka. Endemick\u00FDmi pt\u00E1ky afrotropick\u00E9 oblasti jsou p\u0161tros dvouprst\u00FD, hadilov p\u00EDsa\u0159, nebo vranule b\u011Blokrk\u00E1, poch\u00E1zej\u00ED odtud i perli\u010Dkovit\u00ED, kte\u0159\u00ED se jako domestikovan\u00FD druh roz\u0161\u00ED\u0159ili po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. Typick\u00FDmi rybami jsou tlamoun nilsk\u00FD nebo , tepl\u00E9 klima prosp\u00EDv\u00E1 je\u0161t\u011Br\u016Fm: chameleoni, kobry, krajty, zmije gabunsk\u00E1. V Africe je tak\u00E9 velk\u00E9 bohatstv\u00ED bezobratl\u00FDch, \u017Eije zde a\u017E sto tis\u00EDc druh\u016F hmyzu. Slo\u017Een\u00EDm fauny se afrotropick\u00E9 oblasti nejv\u00EDce bl\u00ED\u017E\u00ED indomalajsk\u00E1 oblast; k \u017Eivo\u010Dich\u016Fm, kte\u0159\u00ED ob\u00FDvaj\u00ED ob\u011B oblasti, pat\u0159\u00ED lev, gazela nebo nosoro\u017Ecovit\u00ED. V afrotropick\u00E9 oblasti se nevyskytuj\u00ED jelenovit\u00ED a medv\u011Bdovit\u00ED. Mno\u017Estv\u00EDm velk\u00FDch savc\u016F jsou proslul\u00E9 travnat\u00E9 pl\u00E1n\u011B v\u00FDchodn\u00ED Afriky, kde byly z\u0159\u00EDzeny v\u00FDznamn\u00E9 rezervace jako Serengeti nebo . Typick\u00FDmi p\u0159edstaviteli africk\u00E9ho rostlinstva je baobab, ak\u00E1cie, kig\u00E9lie africk\u00E1, olinie, prudilovit\u00E9 nebo strom Barbeya oleoides. Pro ji\u017En\u00ED Afriku je charakteristick\u00E1 dekorativn\u00ED kv\u011Btina protea. V Namibsk\u00E9 pou\u0161ti roste unik\u00E1tn\u00ED starobyl\u00E1 rostlina welwitschie podivn\u00E1."@cs . . . . . "Afrotropick\u00E1 oblast"@cs . "La afrotropiso a\u016D afrotropisa ekozono estas unu el la ok ekozonoj a\u016D biogeografiaj regnoj de la tersupra\u0135o. La ekozono ne kovras la tutan afrikan kontinenton kaj estas nek ekskluzive afrika nek ekskluzive tropika la\u016D la \u011Denerala a\u016D nuntempa geografia signifo. La termino fakte ne estas analizebla. Tial la Esperanta nova vorto, senpere derivata de la latina-scienca termino Afrotropis (anka\u016D tiele germane uzata), estas kaj bone internacie rekonebla kaj ne erariga kiel la\u016Dvorta traduko. La ekozono ampleksas Afrikon sude de Saharo, la pli sudajn kaj pli orientajn randa\u0135ojn de Araba Duoninsulo, la insulon de Madagaskaro , sudan Iranon kaj ekstreme sudokcidentan Pakistanon, kaj la insulojn de okcidenta Hinda Oceano. Anta\u016De \u011Di estis nomata Etiopa zono."@eo . . "L'ecozona afrotropicale o etiopica, \u00E8 l'ecozona che si estende in gran parte del continente africano, comprese le isole occidentali dell'Oceano Indiano, e in parte della penisola arabica. \u00C8 separata dall'ecozona paleartica dai deserti tropicali del Sahara e dell'Arabia."@it . . . . . "L'ecozona afrotropicale o etiopica, \u00E8 l'ecozona che si estende in gran parte del continente africano, comprese le isole occidentali dell'Oceano Indiano, e in parte della penisola arabica. \u00C8 separata dall'ecozona paleartica dai deserti tropicali del Sahara e dell'Arabia. I confini settentrionali della regione non sono ben definiti, in particolare nella parte asiatica: alcuni autori comprendono infatti buona parte della penisola arabica e, talvolta, anche l'Iran meridionale, altri considerano solo la parte meridionale della penisola. Controversa \u00E8 anche la posizione del Madagascar, una delle regioni a pi\u00F9 alta concentrazione di endemismi della Terra. In genere, quest'isola \u00E8 compresa nella regione etiopica, ma alcuni autori trattano il Madagascar come un'ecozona a s\u00E9 stante. I biomi terrestri rappresentati in questa regione sono prevalentemente di tipo tropicale: oltre al deserto tropicale si annoverano la savana nelle sue varie conformazioni, dalla prateria tropicale alla boscaglia di arbusti spinosi, la , la foresta pluviale tropicale e, nelle regioni costiere, la mangrovia. La rappresentanza di biomi temperati si limita alla sola presenza del bioma mediterraneo nella provincia del Capo Occidentale, in Sudafrica."@it . . "\u820A\u71B1\u5E36\u754C"@zh . "Regi\u00E3o afro-tropical ou et\u00EDope \u00E9 uma ecozona situada na \u00C1frica ao sul do deserto do Saara e em Madag\u00E1scar. Engloba savanas, pradarias, florestas tropicais, desertos e geleiras. Pela ampla variedade de habitats e zonas clim\u00E1ticas, a regi\u00E3o \u00E9 rica em fauna e flora, embora tenda a ter menos esp\u00E9cies que outras partes do mundo, sobretudo a Am\u00E9rica do Sul e \u00C1sia. A distribui\u00E7\u00E3o das esp\u00E9cies tamb\u00E9m \u00E9 bastante heterog\u00EAnea. As florestas tropicais do centro da \u00C1frica tendem a ser mais ricas, at\u00E9 mesmo que outras regi\u00F5es de clima essencialmente similar, como o centro da bacia do rio Zaire."@pt . . . . . . . . . . "Zona afrotr\u00F2pica"@ca . . . . . . . . . . "Ecozona afrotropicale"@it . . . . . . . . . . "Afrotropick\u00E1 oblast (d\u0159\u00EDve ozna\u010Dov\u00E1na jako Etiopsk\u00E1 oblast) je jedn\u00EDm z osmi biogeografick\u00FDch region\u016F zem\u011Bkoule. M\u00E1 rozlohu okolo 24 milion\u016F km\u00B2, co\u017E znamen\u00E1 osmn\u00E1ct procent sv\u011Btov\u00E9 sou\u0161e. Zahrnuje Afriku ji\u017En\u011B od Sahary i s p\u0159ilehl\u00FDmi ostrovy, Arabsk\u00FD poloostrov a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1st \u00CDr\u00E1nu a P\u00E1kist\u00E1nu na pob\u0159e\u017E\u00ED Arabsk\u00E9ho mo\u0159e. P\u00E1s pou\u0161t\u00ED, kter\u00FD ji ohrani\u010Duje ze severu, je ozna\u010Dov\u00E1n za p\u0159echodnou z\u00F3nu mezi afrotropickou a palearktickou oblast\u00ED, proto\u017Ee se v n\u011Bm vyskytuje p\u0159\u00EDli\u0161 m\u00E1lo rostlin a \u017Eivo\u010Dich\u016F na to, aby se dala stanovit p\u0159esn\u00E1 hranice."@cs . . . "Regi\u00E3o afro-tropical"@pt . "\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u533A"@ja . . . . . . . . . . "Kraina etiopska (kraina paleotropikalna) \u2013 kraina zoogeograficzna obejmuj\u0105ca kontynent afryka\u0144ski na po\u0142udnie od zwrotnika Raka i przybrze\u017Cny pas P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego. W systemie pa\u0144stw zwierz\u0119cych zalicza si\u0119 do pa\u0144stwa Arktogea. Do krainy etiopskiej cz\u0119sto zalicza si\u0119 te\u017C Madagaskar, kt\u00F3ry charakteryzuje si\u0119 jednak tak odmienn\u0105 faun\u0105, \u017Ce zdaniem wielu specjalist\u00F3w zas\u0142uguje na wydzielenie w osobn\u0105 krain\u0119 madagaskarsk\u0105. Kraina etiopska le\u017Cy w strefie klimat\u00F3w r\u00F3wnikowych i zwrotnikowych, a dominuj\u0105cymi formacjami ro\u015Blinnymi s\u0105 las r\u00F3wnikowy i sawanna."@pl . "La regi\u00F3n afrotropical (llamada tambi\u00E9n eti\u00F3pica) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeogr\u00E1ficas terrestres. Comprende el \u00C1frica subsahariana, Madagascar, las islas del oc\u00E9ano \u00CDndico occidental y se extiende hasta el Sur de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga."@es . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430"@uk . . . . . "Ekozona afrotropikala Lurrazaleko zortzi ekozona edo erreinu biogeografikoetatik bat da. Hitz hau ekologia, botanika, zoologia eta biogeografian asko erabiltzen da. Lehen Etiopiar ekozona izena zuen. Ekozona afrotropikalak Saharaz hegoaldeko Afrika, Arabiar penintsulako ekialdea eta hegoaldea, Madagaskar, hegoaldeko Iran, hego-mendebaldeko Pakistan eta mendebaldeko Indiako ozeanoko uharteak hartzen ditu barnean. Munduko Natura Funtsak bederatzi ekoeskualdetan banatzen ditu ekozona afrotropikala: \n* Sahel eta Sudan \n* Hegoaldeko Arabiako basoak \n* Oihan tropikala \n* Ekialdeko Afrikako belardi eta sabana \n* Ekialdeko Afrikako goi-ordokiak \n* Hegoaldeko Afrikako baso, sabana eta belardiak \n* Hegoaldeko Afrikako basamortuak \n* Lurmutur inguruko eskualdea \n* Madagaskar eta Indiako ozeanoko uharteak"@eu . . . . . . . . . "\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u533A (\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u304F\u3001Afrotropic / Ethiopian Zone) \u306F\u3001\u751F\u7269\u5730\u7406\u533A\u306E\u533A\u5206\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u53E4\u3044\u6587\u732E\u3067\u306F\u3001\u65E7\u71B1\u5E2F\u533A\uFF08\u304D\u3085\u3046\u306D\u3063\u305F\u3044\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u4EE5\u5357\uFF08\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF09\u3068\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u5357\u90E8\u3092\u5360\u3081\u308B\u30A8\u30EA\u30A2\u3002\u9762\u7A4D\uFF1A2210\u4E07\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3002 \u5185\u3001\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u306F6000 - 7000\u4E07\u5E74\u524D\u306B\u30B4\u30F3\u30C9\u30EF\u30CA\u5927\u9678\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3068\u306F\u6D77\u5CE1\u3067\u9694\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u751F\u7269\u76F8\u304C\u5C11\u3057\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u533A\u306E\u56FA\u6709\u306E\u9CE5\u306F6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002\u30C0\u30C1\u30E7\u30A6\u3001\u30D8\u30D3\u30AF\u30A4\u30EF\u30B7\u3001\u30BF\u30A4\u30E8\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u3001\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30C9\u30EA\u76EE\u3002"@ja . . . . "The Afrotropical realm is one of Earth's eight biogeographic realms. It includes Africa south of the Sahara Desert, the majority of the Arabian Peninsula, the island of Madagascar, southern Iran and extreme southwestern Pakistan, and the islands of the western Indian Ocean. It was formerly known as the Ethiopian Zone or Ethiopian Region."@en . . "Afrotropiso"@eo . . . . . . "201208"^^ . . . "Regi\u00E3o afro-tropical ou et\u00EDope \u00E9 uma ecozona situada na \u00C1frica ao sul do deserto do Saara e em Madag\u00E1scar. Engloba savanas, pradarias, florestas tropicais, desertos e geleiras. Pela ampla variedade de habitats e zonas clim\u00E1ticas, a regi\u00E3o \u00E9 rica em fauna e flora, embora tenda a ter menos esp\u00E9cies que outras partes do mundo, sobretudo a Am\u00E9rica do Sul e \u00C1sia. A distribui\u00E7\u00E3o das esp\u00E9cies tamb\u00E9m \u00E9 bastante heterog\u00EAnea. As florestas tropicais do centro da \u00C1frica tendem a ser mais ricas, at\u00E9 mesmo que outras regi\u00F5es de clima essencialmente similar, como o centro da bacia do rio Zaire."@pt . . . . . . "Het Afrotropisch gebied is in de biogeografie de ecozone die Afrika ten zuiden van de Sahara, het zuiden van het Arabisch Schiereiland en eventueel het zuiden van Iran omvat. Het begrip wordt vaak in de biologie gebruikt om het verspreidingsgebied van diersoorten te specificeren. De bergen in het Afrotropisch gebied behoren tot een eigen subregio, de Afromontane zone. Het Afrotropisch gebied wordt in het oosten, westen en zuiden door oceanen omgeven. In het noorden vormen de zeer droge en hete Sahara en de Grote Arabische Woestijn een natuurlijke barri\u00E8re, waardoor er bijna geen uitwisseling is met de diersoorten uit het Palearctisch gebied. Toch zijn er bijvoorbeeld in de bergen van Ethiopi\u00EB een aantal Palearctische of Ori\u00EBntaalse invloeden te bespeuren. In Afrika ten noorden van de Sahara komt een aantal Afrotropische dieren voor. Madagaskar en verschillende naburige eilanden zijn een subregio van deze ecozone, met een groot aantal endemische taxa zoals de maki's. Madagaskar en de Seychellen behoorden in een ver verleden tot het supercontinent Gondwana, en zijn afgedreven van het continent Afrika. Door het gezamenlijke verleden met onder andere het Australazische gebied, zijn verschillende diersoorten uit deze gebieden aan elkaar verwant."@nl . "Afrotr\u00F2pica \u00E9s una de les vuit ecozones terrestres del planeta. Inclou la part de l'\u00C0frica al sud del Desert del S\u00E0hara, la banda est i sud de la pen\u00EDnsula d'Ar\u00E0bia, l'illa de Madagascar, el sud d'Iran i l'extrem sud-oest de Paquistan, tamb\u00E9 les illes de l'oest de l'Oce\u00E0 \u00CDndic. Antigament es coneixia aquesta zona com zona o regi\u00F3 eti\u00F2pica."@ca . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A"@ar . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043A\u0430"@ru . . "\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u533A (\u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u304F\u3001Afrotropic / Ethiopian Zone) \u306F\u3001\u751F\u7269\u5730\u7406\u533A\u306E\u533A\u5206\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u53E4\u3044\u6587\u732E\u3067\u306F\u3001\u65E7\u71B1\u5E2F\u533A\uFF08\u304D\u3085\u3046\u306D\u3063\u305F\u3044\u304F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u306E\u30B5\u30CF\u30E9\u7802\u6F20\u4EE5\u5357\uFF08\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\uFF09\u3068\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u5357\u90E8\u3092\u5360\u3081\u308B\u30A8\u30EA\u30A2\u3002\u9762\u7A4D\uFF1A2210\u4E07\u5E73\u65B9\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3002 \u5185\u3001\u30DE\u30C0\u30AC\u30B9\u30AB\u30EB\u306F6000 - 7000\u4E07\u5E74\u524D\u306B\u30B4\u30F3\u30C9\u30EF\u30CA\u5927\u9678\u304B\u3089\u5206\u96E2\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3068\u306F\u6D77\u5CE1\u3067\u9694\u3066\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u751F\u7269\u76F8\u304C\u5C11\u3057\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A8\u30C1\u30AA\u30D4\u30A2\u533A\u306E\u56FA\u6709\u306E\u9CE5\u306F6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3002\u30C0\u30C1\u30E7\u30A6\u3001\u30D8\u30D3\u30AF\u30A4\u30EF\u30B7\u3001\u30BF\u30A4\u30E8\u30A6\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u3001\u30DB\u30ED\u30DB\u30ED\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u3001\u30CD\u30BA\u30DF\u30C9\u30EA\u76EE\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0435\u0444\u0456\u043E\u043F\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437\u043E\u043D\u043E\u044E. \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u043B\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043B\u0435\u043C\u0443\u0440\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0421\u0435\u0439\u0448\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043E\u043B\u043E\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0456\u0448\u043B\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u041A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438, \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0443\u043B\u043A\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0456 \u0457\u0445 \u0432\u0456\u043A \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u044E\u043D\u0438\u0439. \u0429\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u043C \u0441\u0443\u0431\u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C \u0410\u0444\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u043A\u0438 \u0454 \u041A\u0430\u043F\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E (\u041A\u0430\u043F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043A\u0430) \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0435\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . "Afrotropis, auch \u00C4thiopis, ist die faunengeographische Bezeichnung f\u00FCr Afrika s\u00FCdlich der Sahara. Dieses Gebiet wurde fr\u00FCher als \u00C4thiopische Zone bezeichnet. Zusammen mit der Orientalis bildet sie die Pal\u00E4otropis, in der zahlreiche gemeinsame Pflanzen- und Tiergattungen bzw. Familien vorkommen. Beispiele hierf\u00FCr sind Nashornv\u00F6gel, Elefanten, Schraubenbaumgew\u00E4chse und Doumpalmen. Die Afrotopis ist der Entstehungsort der Afrotheria."@de . "Kraina etiopska (kraina paleotropikalna) \u2013 kraina zoogeograficzna obejmuj\u0105ca kontynent afryka\u0144ski na po\u0142udnie od zwrotnika Raka i przybrze\u017Cny pas P\u00F3\u0142wyspu Arabskiego. W systemie pa\u0144stw zwierz\u0119cych zalicza si\u0119 do pa\u0144stwa Arktogea. Do krainy etiopskiej cz\u0119sto zalicza si\u0119 te\u017C Madagaskar, kt\u00F3ry charakteryzuje si\u0119 jednak tak odmienn\u0105 faun\u0105, \u017Ce zdaniem wielu specjalist\u00F3w zas\u0142uguje na wydzielenie w osobn\u0105 krain\u0119 madagaskarsk\u0105. Kraina etiopska le\u017Cy w strefie klimat\u00F3w r\u00F3wnikowych i zwrotnikowych, a dominuj\u0105cymi formacjami ro\u015Blinnymi s\u0105 las r\u00F3wnikowy i sawanna. Fauna tego obszaru jest bardzo bogata i zr\u00F3\u017Cnicowana, rozwija\u0142a si\u0119 bowiem na kontynencie ukszta\u0142towanym ju\u017C przed 100 milionami lat. Wiele jest endemit\u00F3w takich jak dobrze znane \u017Cyrafy, zebry, s\u0142onie afryka\u0144skie czy hipopotamy, inne mniej popularne to sekretarze oraz mr\u00F3wnik. Wykazuje du\u017Co podobie\u0144stw do fauny krainy orientalnej, gdy\u017C przez d\u0142ugi czas rozwija\u0142y si\u0119 one jako ca\u0142o\u015B\u0107, a ponadto Afryka i Azja maj\u0105 od dawna po\u0142\u0105czenie l\u0105dowe. Najbardziej charakterystyczne gatunki zwierz\u0105t: \n* ptaki \u2013 ok. 1700 gatunk\u00F3w, w\u015Br\u00F3d nich 12 rodzin endemicznych, m.in. strusie, trzewikodzioby, sekretarze, turaki i czepigi \n* ssaki \u2013 lwy, liczne antylopy, zebry, szympansy i goryle, a z endemit\u00F3w: \n* duzi ro\u015Blino\u017Cercy: hipopotamy i \u017Cyrafy \n* mr\u00F3wniki \n* gryzonie: kretoszczury, postrza\u0142ki i wiewi\u00F3rolotki \n* owado\u017Cerne: tenreki, z\u0142otokrety i ryjoskoczki. \n* gady \u2013 kameleony (rodzina prawie endemiczna, gdy\u017C tylko pojedyncze gatunki wyst\u0119puj\u0105 w Eurazji)."@pl . . . "\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD6C\uB294 \uC0AC\uD558\uB77C \uC774\uB0A8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC544\uB77C\uBE44\uC544 \uBC18\uB3C4 \uB0A8\uBD80, \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974 \uC12C, \uC774\uB780\uACFC \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4 \uB0A8\uBD80\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uB294 \uC0DD\uBB3C \uC9C0\uB9AC\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD6C\uC758 \uD55C\uAC00\uC6B4\uB370\uB97C \uC801\uB3C4\uAC00 \uC9C0\uB098\uAC00\uACE0 \uAC70\uC758\uAC00 \uB0A8\uBD81 \uB450 \uD68C\uADC0\uC120 \uC548\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uBC15\uC950\uB97C \uC81C\uC678\uD55C 38\uACFC\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uAC00 \uBD84\uD3EC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370 \uC774 \uC911 9\uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC740 \uBD84\uD3EC\uC9C0\uC5ED\uC774 \uB113\uACE0 12\uACFC\uB294 \uC774 \uAD6C\uC5D0\uB9CC \uC788\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uAE30\uB9B0\u00B7\uD558\uB9C8\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uC885\uB958\uC774\uACE0 \uAD00\uCE58\uBAA9(\u7BA1\u9F52\u76EE)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 10\uC885\uBFD0\uC778 \uB545\uB3FC\uC9C0\uB958\uC640 \uC2DD\uCDA9\uB958\uC778 \uC218\uB2EC\uBD99\uC774\u00B7\uAE08\uB450\uB354\uC9C0\u00B7\uB0A0\uB543\uC950\uB3C4 \uC774 \uAD6C\uC758 \uD2B9\uC0B0\uC885\uC774\uB2E4. \uC124\uCE58\uB958\uC5D0\uB294 \uBE44\uB298\uAF2C\uB9AC\uCCAD\uC11C \uB4F1 6\uAC1C \uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774 \uC774 \uAD6C\uC5ED \uACE0\uC720\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "\uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544\uAD6C"@ko . . "Etiopiska regionen"@sv . . . "\u65E7\u70ED\u5E26\u754C\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1AAfrotropical realm\uFF09\uFF0C\u4E4B\u524D\u79F0\u57C3\u585E\u4FC4\u6BD4\u4E9E\u754C\uFF08Ethiopian Zone\u6216Ethiopian Region\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u9762\u7A4D\u9054\u52302210\u842C\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u7684\u52D5\u7269\u5730\u7406\u5206\u5340\uFF0C\u6DB5\u84CB\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u975E\u6D32\u3001\u963F\u62C9\u6BD4\u4E9A\u5357\u90E8\u548C\u4F0A\u6717\u4E1C\u5357\u90E8\u3002 \u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u548C\u9130\u8FD1\u6D77\u5CF6\u5F62\u6210\u5F88\u7279\u5225\u7684\u5340\u57DF\uFF0C\u5167\u6709\u8A31\u591A\u5730\u65B9\u6027\u7279\u6709\u7269\u7A2E\uFF0C\u8B6C\u5982\u72D0\u7334\u7E3D\u79D1\u3002\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u548C\u585E\u820C\u723E\u7FA4\u5CF6\u662F\u53E4\u5927\u9678\u5CA1\u74E6\u7D0D\u53E4\u9678\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F\u5F9E\u975E\u6D32\u5206\u88C2\u51FA\u4F86\u7684\u3002"@zh . .