"Aegidius Sadeler"@nl . "Preparatory drawing by Hans von Aachen for a print with effigy of Emperor Rudolph II, National Library of Poland and Sadeler's print from 1603, Metropolitan Museum of Art."@en . . . . "\u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Sadeler) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B: 1) \u042F\u043D \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (1550\u20141600 \u0438\u043B\u0438 1610) \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0431\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0441 \u041A\u0440\u0438\u0441\u043F\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432.-\u0434. \u0411\u0440\u0443\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435, \u0421. \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C. \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 1595 \u0433. \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440. \u042F\u043D\u043E\u043C \u0421. \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C"@ru . . . . "Egidius Sadeler le Jeune, n\u00E9 vers 1570 \u00E0 Anvers et mort en 1629 \u00E0 Prague, est graveur et peintre flamand de style mani\u00E9riste et baroque. Il est probablement le plus connu d'une dynastie c\u00E9l\u00E8bre de graveurs qui \u00E9taient aussi marchands d'estampes, parmi lesquels on compte ses oncles, Rapha\u00EBl et Johan Sadeler. Selon le dictionnaire Bouillet il \u00AB traitait avec un \u00E9gal talent le portrait et le paysage : on l'a surnomm\u00E9 le Ph\u00E9nix de la gravure \u00BB. La majeure partie de sa carri\u00E8re se d\u00E9roule \u00E0 Prague, o\u00F9 il re\u00E7oit de nombreuses commandes de l'empereur Rodolphe II."@fr . . . . . . "Egidius Sadeler o Aegidius Sadeler (Anversa, 1570 \u2013 Praga, 1629) \u00E8 stato un incisore fiammingo naturalizzato boemo, attivo principalmente a Praga, alla corte di Rodolfo II d'Asburgo e dei suoi successori."@it . . . . . . "Famille Sadeler"@fr . . "Egidius Sadeler o Aegidius Sadeler (Anversa, 1570 \u2013 Praga, 1629) \u00E8 stato un incisore fiammingo naturalizzato boemo, attivo principalmente a Praga, alla corte di Rodolfo II d'Asburgo e dei suoi successori."@it . . "\u039F \u0395\u03C7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C1 (Aegidius Sadeler \u03AE Aegidius Sadeler II, 1570\u20131629) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u0392\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1."@el . . . "Aegidius (II) Sadeler (po 1570, Antverpy \u2013 1625/29 Praha), psan\u00FD t\u00E9\u017E jako Egidius \u010Di Gillis, \u010Desky Jilj\u00ED, poch\u00E1zel z v\u00FDznamn\u00E9 rodiny Sadeler\u016F, antverpsk\u00FDch rytc\u016F a obchodn\u00EDk\u016F s um\u011Bn\u00EDm. V roce 1597 p\u0159i\u0161el do Prahy a stal se zde nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm grafikem rudolfinsk\u00E9ho dvora. V z\u00E1\u0159\u00ED t\u00E9ho\u017E roku ho Rudolf II. jmenoval c\u00EDsa\u0159sk\u00FDm rytcem a toto m\u00EDsto zast\u00E1val i za vl\u00E1dy c\u00EDsa\u0159e Maty\u00E1\u0161e a jeho n\u00E1sledn\u00EDka Ferdinanda II. Jeho grafick\u00E9 listy se vyzna\u010Dovaly mistrn\u00FDm p\u0159episem mal\u00ED\u0159sk\u00E9ho \u0161erosvitu. P\u0159edlohou jeho rytin byla nejen d\u00EDla italsk\u00FDch, n\u011Bmeck\u00FDch a rudolfinsk\u00FDch mal\u00ED\u0159\u016F, ale pracoval i podle vlastn\u00EDch n\u00E1m\u011Bt\u016F. V\u00FDznamnou sou\u010D\u00E1st\u00ED jeho grafiky byly portr\u00E9ty dvo\u0159an\u016F a velvyslanc\u016F p\u016Fsob\u00EDc\u00EDch na c\u00EDsa\u0159sk\u00E9m dvo\u0159e. V Praze p\u016Fsobil a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1625 nebo 1629."@cs . . "\u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440, \u042D\u0433\u0438\u0434\u0438\u0439"@ru . . "Sadeler (famiglia)"@it . . . . . "right"@en . . "La famille Sadeler est la plus grande et probablement la plus reconnue des dynasties de graveurs flamands. Elle domine le march\u00E9 de l'estampe en Europe du Nord de la fin du XVIe si\u00E8cle \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle, aussi bien en tant qu'artistes qu'\u00E9diteurs. Comme pour d'autres familles telles que les Wierix ou les de Passe, le style familial est tr\u00E8s homog\u00E8ne et leurs \u0153uvres sont difficiles \u00E0 attribuer en l'absence de signature, de date ou de localisation. Dans leur globalit\u00E9, au moins dix Sadeler ont travaill\u00E9 comme graveur dans les Provinces-Unies, dans le Saint-Empire romain germanique, en Italie, en Boh\u00EAme et en Autriche. Les plus repr\u00E9sentatifs sont Johan Sadeler (1550 - 1600), Aegidius (ca. 1570 - 1629, cousin germain de Johan) et Justus (ca. 1583 - 1620, fils de Johan). Leurs meilleurs travaux sont les estampes de reproduction de tr\u00E8s grande qualit\u00E9 d'artistes tels que Bartholomeus Spranger ou Jacopo Bassano, qui ont une grande importance dans la diffusion et la r\u00E9putation de la famille Sadeler."@fr . . "\u039F \u0395\u03C7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C1 (Aegidius Sadeler \u03AE Aegidius Sadeler II, 1570\u20131629) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u0392\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1."@el . "Portrait of Rudolph II MET DP102234.jpg"@en . . . . "\u0415\u0433\u0456\u0434\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0416\u0438\u043B\u044C; \u043D\u0456\u0434. Egidius (Gilles) Sadeler; \u0441\u0430\u0440\u0434. Aegidius (Egidius) Sadeler; Jilj\u00ED Sadeler, \u0431\u043B. 1570, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 1629, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 II \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456."@uk . . "Aegidius Sadeler"@pl . . "23555563"^^ . . "Aegidius Sadeler (ook Gilles, in het Tsjechisch Jilj\u00ED, of Egidius Sadeleer) (ca. 1570, Antwerpen - 1629, Praag) was een schilder en kopergraveur uit de Nederlanden aan het hof van keizer Rudolf II in Praag."@nl . . "Egidius Sadeler"@fr . . "Aegidius (o Egidius) Sadeler II (Amberes, 1570-Praga, 1629) fue un grabador de la \u00E9poca manierista, conocido por sus reproducciones de pintores como Durero, Rafael Sanzio y Bartholomeus Spranger. Trabaj\u00F3 al servicio del emperador Rodolfo II de Habsburgo en Praga. Apodado \u00ABel F\u00E9nix del grabado\u00BB, es posiblemente el miembro m\u00E1s ilustre de los Sadeler, una dinast\u00EDa de pintores y grabadores activos en diversas ciudades europeas."@es . "Sadeler of Saedeler was een Zuid-Nederlandse familie van damasceerders, graveurs en prenthandelaars in de 16e en 17e eeuw. Ze zwierven uit naar Holland, Praag, Wenen, M\u00FCnchen en Veneti\u00EB."@nl . "\u0415\u0433\u0456\u0434\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0416\u0438\u043B\u044C; \u043D\u0456\u0434. Egidius (Gilles) Sadeler; \u0441\u0430\u0440\u0434. Aegidius (Egidius) Sadeler; Jilj\u00ED Sadeler, \u0431\u043B. 1570, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 1629, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 II \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456."@uk . "Aegidius Sadeler or Aegidius Sadeler II (1570\u20131629) was a Flemish engraver who was principally active at the Prague court of Rudolf II, Holy Roman Emperor and his successors."@en . . . . "Aegidius Sadeler engraved by Pieter de Jode II after a self-portrait"@en . . . . . . "\u042D\u0433\u0438\u0434\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0416\u0438\u043B\u044C; \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Egidius (Gilles) Sadeler; \u0447\u0435\u0448. Aegidius (Egidius) Sadeler; Jilj\u00ED Sadeler, \u043E\u043A. 1570, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 1629, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 II \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043B\u0438 \"\u0440\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\", \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . "Egidius Sadeler (auch Aegidius Sadeler; tschechisch Jilj\u00ED Sadeler genannt; * um 1570 in Antwerpen; \u2020 1629 in Prag) war ein fl\u00E4mischer Maler und Kupferstecher am Hofe Rudolf II. in Prag."@de . . . . "La famiglia Sadeler fu la pi\u00F9 grande e probabilmente pi\u00F9 nota tra le dinastie di incisori fiamminghi che predominarono, nell'Europa settentrionale, nei secoli XVI, XVII e seguenti, sia come artisti che editori. Come in altre dinastie quali Wierix e Van de Passe, lo stile dei membri della famiglia era molto simile e il loro lavoro \u00E8 spesso difficile da distinguere in assenza di una firma o data o evidenza di localit\u00E0 di esecuzione. Complessivamente almeno dieci Sadeler lavorarono come incisori, nei Paesi Bassi spagnoli, in Germania, Italia, Boemia e Austria."@it . "La famille Sadeler est la plus grande et probablement la plus reconnue des dynasties de graveurs flamands. Elle domine le march\u00E9 de l'estampe en Europe du Nord de la fin du XVIe si\u00E8cle \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle, aussi bien en tant qu'artistes qu'\u00E9diteurs. Les plus repr\u00E9sentatifs sont Johan Sadeler (1550 - 1600), Aegidius (ca. 1570 - 1629, cousin germain de Johan) et Justus (ca. 1583 - 1620, fils de Johan)."@fr . "La famiglia Sadeler fu la pi\u00F9 grande e probabilmente pi\u00F9 nota tra le dinastie di incisori fiamminghi che predominarono, nell'Europa settentrionale, nei secoli XVI, XVII e seguenti, sia come artisti che editori. Come in altre dinastie quali Wierix e Van de Passe, lo stile dei membri della famiglia era molto simile e il loro lavoro \u00E8 spesso difficile da distinguere in assenza di una firma o data o evidenza di localit\u00E0 di esecuzione. Complessivamente almeno dieci Sadeler lavorarono come incisori, nei Paesi Bassi spagnoli, in Germania, Italia, Boemia e Austria. Gran parte delle loro migliori opere erano le riproduzioni di alta qualit\u00E0 di artisti contemporanei come Bartholom\u00E4us Spranger (Egidius il Giovane) o la famiglia veneta Bassano (Jan il Vecchio e Rafael il Vecchio), che furono importanti nel diffondere la reputazione e lo stile di questi artisti."@it . . "Aegidius Sadeler II (tak\u017Ce Egidius lub Gilles) (ur. ok. 1570 w Antwerpii \u2212 zm. 1629 w Pradze) \u2013 malarz i nadworny rytownik cesarza Rudolfa II Habsburga, autor m.in. panoramy Pragi. Pochodzi\u0142 z rodziny o tradycjach artystycznych, jego ojciec Aegidius I oraz wujowie Rafael i Jan r\u00F3wnie\u017C trudnili si\u0119 grawerstwem oraz handlem rycinami. Profesj\u0119 przej\u0119li tak\u017Ce jego synowie Marco i Tobias. Urodzi\u0142 si\u0119 w Antwerpii, w dzieci\u0144stwie mieszka\u0142 w Kolonii (ok. 1579) i Monachium (ok. 1588), nast\u0119pnie studiowa\u0142 w Antwerpii i pracowa\u0142 w Rzymie (1593). Wr\u00F3ci\u0142 do Monachium w 1594 i pracowa\u0142 razem z wujami Janem i Rafaelem. Razem z nimi odby\u0142 podr\u00F3\u017C do Werony i prawdopodobnie Wenecji (1595\u201397). Nast\u0119pnie po pobycie w Neapolu przeprowadzi\u0142 si\u0119 do Pragi w 1597, gdzie sp\u0119dzi\u0142 reszt\u0119 swojego \u017Cycia pracuj\u0105c g\u0142\u00F3wni"@pl . . . . "30"^^ . . . . "Egidius Sadeler le Jeune, n\u00E9 vers 1570 \u00E0 Anvers et mort en 1629 \u00E0 Prague, est graveur et peintre flamand de style mani\u00E9riste et baroque. Il est probablement le plus connu d'une dynastie c\u00E9l\u00E8bre de graveurs qui \u00E9taient aussi marchands d'estampes, parmi lesquels on compte ses oncles, Rapha\u00EBl et Johan Sadeler. Selon le dictionnaire Bouillet il \u00AB traitait avec un \u00E9gal talent le portrait et le paysage : on l'a surnomm\u00E9 le Ph\u00E9nix de la gravure \u00BB. La majeure partie de sa carri\u00E8re se d\u00E9roule \u00E0 Prague, o\u00F9 il re\u00E7oit de nombreuses commandes de l'empereur Rodolphe II."@fr . . "Sadeler je p\u0159\u00EDjmen\u00ED rozv\u011Btven\u00E9 a velmi produktivn\u00ED rodiny vl\u00E1msk\u00FDch um\u011Blecko-\u0159emesln\u00FDch grafik\u016F, rytc\u016F, mal\u00ED\u0159\u016F a vydavatel\u016F, kte\u0159\u00ED p\u016Fsobili v 16. a 17. stolet\u00ED ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9m Nizozem\u00ED, N\u011Bmecku, It\u00E1lii i v \u010Cech\u00E1ch. \u010Casto tvo\u0159ili a vyd\u00E1vali velmi kvalitn\u00ED m\u011Bdirytinov\u00E9 reprodukce v\u00FDznamn\u00FDch sou\u010Dasn\u00FDch nizozemsk\u00FDch (Roelant Savery, Bartholomaeus Spranger, Martin de Vos, aj.) a italsk\u00FDch mal\u00ED\u0159\u016F. Pracovali technikou m\u011Bdirytu nebo leptu, navz\u00E1jem velmi podobn\u00FDm zp\u016Fsobem. Pr\u00E1ce, kter\u00E9 nejsou podepsan\u00E9 (signovan\u00E9), je velmi obt\u00ED\u017En\u00E9 p\u0159esn\u011B p\u0159i\u0159adit jednotliv\u00FDm \u010Dlen\u016Fm. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED je Jilj\u00ED \u010Di Aegidius Sadeler II., dvorn\u00ED grafik Rudolfa II. a autor zn\u00E1m\u00E9ho pohledu na Prahu z roku 1606."@cs . . "\u0415\u0433\u0456\u0434\u0456\u0439 \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440"@uk . . "Aegidius Sadeler (ook Gilles, in het Tsjechisch Jilj\u00ED, of Egidius Sadeleer) (ca. 1570, Antwerpen - 1629, Praag) was een schilder en kopergraveur uit de Nederlanden aan het hof van keizer Rudolf II in Praag."@nl . . "\u00C4gidius Sadeler"@pt . "\u042D\u0433\u0438\u0434\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439) (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0416\u0438\u043B\u044C; \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Egidius (Gilles) Sadeler; \u0447\u0435\u0448. Aegidius (Egidius) Sadeler; Jilj\u00ED Sadeler, \u043E\u043A. 1570, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 1629, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u044B \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0430 II \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435. \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043B\u0438 \"\u0440\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\", \u043C\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . "Aegidius Sadeler"@en . . . . "150"^^ . . "Aegidius Sadeler"@en . . "Egidius Sadeler"@de . . . . "Aegidius Sadeler II (tak\u017Ce Egidius lub Gilles) (ur. ok. 1570 w Antwerpii \u2212 zm. 1629 w Pradze) \u2013 malarz i nadworny rytownik cesarza Rudolfa II Habsburga, autor m.in. panoramy Pragi. Pochodzi\u0142 z rodziny o tradycjach artystycznych, jego ojciec Aegidius I oraz wujowie Rafael i Jan r\u00F3wnie\u017C trudnili si\u0119 grawerstwem oraz handlem rycinami. Profesj\u0119 przej\u0119li tak\u017Ce jego synowie Marco i Tobias. Urodzi\u0142 si\u0119 w Antwerpii, w dzieci\u0144stwie mieszka\u0142 w Kolonii (ok. 1579) i Monachium (ok. 1588), nast\u0119pnie studiowa\u0142 w Antwerpii i pracowa\u0142 w Rzymie (1593). Wr\u00F3ci\u0142 do Monachium w 1594 i pracowa\u0142 razem z wujami Janem i Rafaelem. Razem z nimi odby\u0142 podr\u00F3\u017C do Werony i prawdopodobnie Wenecji (1595\u201397). Nast\u0119pnie po pobycie w Neapolu przeprowadzi\u0142 si\u0119 do Pragi w 1597, gdzie sp\u0119dzi\u0142 reszt\u0119 swojego \u017Cycia pracuj\u0105c g\u0142\u00F3wnie na dworze Rudolfa II. Przez pewien czas mieszka\u0142 u malarza Bartholomeusa Sprangera, tworz\u0105c ryciny na podstawie jego dzie\u0142. Sprzedawa\u0142 ryciny na straganie w Sali w\u0142adys\u0142awowskiej w Zamku na Hradczanach, uwiecznionym na jego rycinie z 1607 roku. Jego ryciny na podstawie prac Sprangera, Savery'ego i innych praskich artyst\u00F3w odegra\u0142y wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w rozpowszechnianiu praskiego manieryzmu w ca\u0142ej Europie, a zw\u0142aszcza w Niemczech i Niderlandach. Tworzy\u0142 tak\u017Ce dzie\u0142a malarskie, ale nie zachowa\u0142 si\u0119 \u017Caden jego obraz o pewnej atrybucji. Jego wczesne prace to g\u0142\u00F3wnie ryciny o tematyce religijnej na podstawie dzie\u0142 malarzy z p\u00F3\u0142nocnych kraj\u00F3w, cz\u0119sto zebrane w serie. We W\u0142oszech zainteresowa\u0142 si\u0119 malarzami takimi jak Paul Bril i Denis Calvaert, a tak\u017Ce w\u0142oskimi mistrzami starszymi o kilka pokole\u0144 (Tycjan, Rafael, Parmigianino) i wsp\u00F3\u0142czesnymi mu (Tintoretto, Barocci). W Pradze tworzy\u0142 ryciny na podstawie dzie\u0142 manieryst\u00F3w z dworu Rudolfa II i rysunk\u00F3w D\u00FCrera z cesarskiej kolekcji, ale wykona\u0142 tak\u017Ce wiele portret\u00F3w notabli. Wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z Jacobusem Typotiusem przy opracowaniu zbioru emblemat\u00F3w Symbola Divina et Humana, kt\u00F3ry zawiera ponad 900 rycin jego autorstwa."@pl . . "\u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Sadeler) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B: 1) \u042F\u043D \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (1550\u20141600 \u0438\u043B\u0438 1610) \u0432\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u0431\u0440\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0441 \u041A\u0440\u0438\u0441\u043F\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432.-\u0434. \u0411\u0440\u0443\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435, \u0421. \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C. \u041E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 1595 \u0433. \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435, \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440. \u042F\u043D\u043E\u043C \u0421. \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u043C \u0440\u0435\u0437\u0446\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440: \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0443\u0434\u00BB \u0441 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0430, \u00AB\u0411\u043E\u0433-\u0441\u044B\u043D, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0441\u043D\u0443\u044E \u041E\u0442\u0446\u0430\u00BB \u0441 \u0412\u0438\u0430\u043D\u0438, \u00AB\u041E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0441 , \u00AB\u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0443\u0434\u00BB \u0441 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430. 2) \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (1555\u20141616), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0437\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C. \u0413\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, , \u041C. \u0413\u0440\u044E\u043D\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430, \u0438 \u0434\u0440. 3) \u0413\u0438\u043B\u043B\u0435\u0441 (\u042D\u0433\u0438\u0434\u0438\u0439) \u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440 (1575\u20141626), \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u044F\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0451\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0435\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 II \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435; \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F, \u041C\u0430\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434 II, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043A \u0421. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u0430\u0445, \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u044F \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443: \u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0440\u0435\u0437\u0446\u043E\u043C \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0441\u043C\u0435\u043B\u043E, \u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0442\u044F\u0441\u044C \u043E \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u043D \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u044B; \u043D\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439."@ru . . "Aegidius Sadeler II"@es . "\u00C4gidius (Egidius ou Gilles) Sadeler (c. 1570 \u2014 1629) foi um pintor e gravurista flamengo do Maneirismo. Integrante de uma fam\u00EDlia de gravuristas, passou a maior parte de sua vida em Praga, a servi\u00E7o do imperador Rodolfo II, e por algum tempo morou na casa de Bartholom\u00E4us Spranger, cujas pinturas divulgou atrav\u00E9s de gravuras. Tamb\u00E9m fez c\u00F3pias de pinturas de Tintoretto."@pt . . . . "6587"^^ . . "Aegidius Sadeler or Aegidius Sadeler II (1570\u20131629) was a Flemish engraver who was principally active at the Prague court of Rudolf II, Holy Roman Emperor and his successors."@en . "Aegidius (o Egidius) Sadeler II (Amberes, 1570-Praga, 1629) fue un grabador de la \u00E9poca manierista, conocido por sus reproducciones de pintores como Durero, Rafael Sanzio y Bartholomeus Spranger. Trabaj\u00F3 al servicio del emperador Rodolfo II de Habsburgo en Praga. Apodado \u00ABel F\u00E9nix del grabado\u00BB, es posiblemente el miembro m\u00E1s ilustre de los Sadeler, una dinast\u00EDa de pintores y grabadores activos en diversas ciudades europeas."@es . . . "160"^^ . . "Egidius Sadeler (auch Aegidius Sadeler; tschechisch Jilj\u00ED Sadeler genannt; * um 1570 in Antwerpen; \u2020 1629 in Prag) war ein fl\u00E4mischer Maler und Kupferstecher am Hofe Rudolf II. in Prag."@de . . . . "Sadeler of Saedeler was een Zuid-Nederlandse familie van damasceerders, graveurs en prenthandelaars in de 16e en 17e eeuw. Ze zwierven uit naar Holland, Praag, Wenen, M\u00FCnchen en Veneti\u00EB."@nl . "\u0421\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u0440"@ru . . "Egidius Sadeler"@it . . . . "\u00C4gidius (Egidius ou Gilles) Sadeler (c. 1570 \u2014 1629) foi um pintor e gravurista flamengo do Maneirismo. Integrante de uma fam\u00EDlia de gravuristas, passou a maior parte de sua vida em Praga, a servi\u00E7o do imperador Rodolfo II, e por algum tempo morou na casa de Bartholom\u00E4us Spranger, cujas pinturas divulgou atrav\u00E9s de gravuras. Tamb\u00E9m fez c\u00F3pias de pinturas de Tintoretto."@pt . . "Flemish, Bohemian"@en . . . "1120159258"^^ . . . . "Hans von Aachen - Preparatory drawing for Aegidius Sadeler's print.jpg"@en . . . . . . . . "Sadeler"@cs . . . . . . . "Aegidius (II) Sadeler (po 1570, Antverpy \u2013 1625/29 Praha), psan\u00FD t\u00E9\u017E jako Egidius \u010Di Gillis, \u010Desky Jilj\u00ED, poch\u00E1zel z v\u00FDznamn\u00E9 rodiny Sadeler\u016F, antverpsk\u00FDch rytc\u016F a obchodn\u00EDk\u016F s um\u011Bn\u00EDm. V roce 1597 p\u0159i\u0161el do Prahy a stal se zde nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm grafikem rudolfinsk\u00E9ho dvora. V z\u00E1\u0159\u00ED t\u00E9ho\u017E roku ho Rudolf II. jmenoval c\u00EDsa\u0159sk\u00FDm rytcem a toto m\u00EDsto zast\u00E1val i za vl\u00E1dy c\u00EDsa\u0159e Maty\u00E1\u0161e a jeho n\u00E1sledn\u00EDka Ferdinanda II."@cs . . . . "Sadeler"@nl . . "Aegidius Sadeler"@cs . . . "Sadeler je p\u0159\u00EDjmen\u00ED rozv\u011Btven\u00E9 a velmi produktivn\u00ED rodiny vl\u00E1msk\u00FDch um\u011Blecko-\u0159emesln\u00FDch grafik\u016F, rytc\u016F, mal\u00ED\u0159\u016F a vydavatel\u016F, kte\u0159\u00ED p\u016Fsobili v 16. a 17. stolet\u00ED ve \u0161pan\u011Blsk\u00E9m Nizozem\u00ED, N\u011Bmecku, It\u00E1lii i v \u010Cech\u00E1ch. \u010Casto tvo\u0159ili a vyd\u00E1vali velmi kvalitn\u00ED m\u011Bdirytinov\u00E9 reprodukce v\u00FDznamn\u00FDch sou\u010Dasn\u00FDch nizozemsk\u00FDch (Roelant Savery, Bartholomaeus Spranger, Martin de Vos, aj.) a italsk\u00FDch mal\u00ED\u0159\u016F. Pracovali technikou m\u011Bdirytu nebo leptu, navz\u00E1jem velmi podobn\u00FDm zp\u016Fsobem. Pr\u00E1ce, kter\u00E9 nejsou podepsan\u00E9 (signovan\u00E9), je velmi obt\u00ED\u017En\u00E9 p\u0159esn\u011B p\u0159i\u0159adit jednotliv\u00FDm \u010Dlen\u016Fm. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED je Jilj\u00ED \u010Di Aegidius Sadeler II., dvorn\u00ED grafik Rudolfa II. a autor zn\u00E1m\u00E9ho pohledu na Prahu z roku 1606."@cs . . "Aegidius Sadeler"@en . . . . . . "1570"^^ . . . . "\u0395\u03C7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C1"@el .