"Adrian Petit Coclico"@fr . "Adrianus Petit Coclico"@en . . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (1499 in Flanders \u2013 after September 1562 in Copenhagen) was a Netherlandish composer of the Renaissance."@en . . . "Adrianus Petit Coclico"@de . . "Adrian Petit Coclico, n\u00E9 en 1499 ou 1500 dans les Flandres et mort vers 1563 \u00E0 Copenhague, est un compositeur flamand. Sa carri\u00E8re se d\u00E9roule surtout en Allemagne puis au Danemark \u00E0 partir de 1545 : il vit ainsi successivement \u00E0 Wittenberg, Francfort-sur-l'Oder, Stettin, K\u00F6nigsberg, Nuremberg et Wismar. Il sert diff\u00E9rents souverains comme le duc de Prusse puis Christian II de Danemark, compose des motets (Musica reservata) et publie un trait\u00E9 intitul\u00E9 Compendium Musices."@fr . . . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (1499 in Flanders \u2013 after September 1562 in Copenhagen) was a Netherlandish composer of the Renaissance."@en . . . "Adrianus Petit Coclico (1499 \u2013 Copenaghen, dopo settembre 1562) \u00E8 stato un compositore fiammingo del Rinascimento."@it . . "Adrianus Petit Coclico (* 1499 oder 1500 in Flandern; \u2020 nach September 1562 in Kopenhagen) war ein franko-fl\u00E4mischer Komponist, S\u00E4nger und Musiktheoretiker der Renaissance."@de . . "Adrian Petit Coclico, n\u00E9 en 1499 ou 1500 dans les Flandres et mort vers 1563 \u00E0 Copenhague, est un compositeur flamand. Sa carri\u00E8re se d\u00E9roule surtout en Allemagne puis au Danemark \u00E0 partir de 1545 : il vit ainsi successivement \u00E0 Wittenberg, Francfort-sur-l'Oder, Stettin, K\u00F6nigsberg, Nuremberg et Wismar. Il sert diff\u00E9rents souverains comme le duc de Prusse puis Christian II de Danemark, compose des motets (Musica reservata) et publie un trait\u00E9 intitul\u00E9 Compendium Musices."@fr . . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico"@it . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (ur. w 1499 lub 1500 na terenie Flandrii \u2013 zm. po wrze\u015Bniu 1562 w Kopenhadze) \u2013 flamandzki kompozytor, \u015Bpiewak i teoretyk muzyki okresu renesansu. Jako muzyk s\u0142u\u017Cy\u0142 w Pary\u017Cu na dworze kr\u00F3la Francji, a tak\u017Ce w Rzymie w kapeli papieskiej Paw\u0142a III. Pocz\u0105tkowo cieszy\u0142 si\u0119 uznaniem papie\u017Ca, lecz prawdopodobnie ze wzgl\u0119du na przej\u015Bcie na protestantyzm zosta\u0142 oskar\u017Cony o niemoralne prowadzenie si\u0119 i poddany represjom (ze \u017Ar\u00F3de\u0142 wynika, \u017Ce przez pewien czas przebywa\u0142 w wi\u0119zieniu papieskim) i musia\u0142 opu\u015Bci\u0107 Rzym . Wiele podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po Europie \u2013 w 1545 przebywa\u0142 w Wittenberdze, w 1546 we Frankfurcie nad Odr\u0105 a w 1547 trafi\u0142 do Szczecina."@pl . . . . "12314217"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (* 1499 oder 1500 in Flandern; \u2020 nach September 1562 in Kopenhagen) war ein franko-fl\u00E4mischer Komponist, S\u00E4nger und Musiktheoretiker der Renaissance."@de . . "Adrianus Petit Coclico, (ook Coclicus) ( in de Nederlanden, 1499 - Kopenhagen, omstreeks 1562 of 1563) was een Nederlandse muziektheoreticus, zanger en componist."@nl . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (ur. w 1499 lub 1500 na terenie Flandrii \u2013 zm. po wrze\u015Bniu 1562 w Kopenhadze) \u2013 flamandzki kompozytor, \u015Bpiewak i teoretyk muzyki okresu renesansu. Jako muzyk s\u0142u\u017Cy\u0142 w Pary\u017Cu na dworze kr\u00F3la Francji, a tak\u017Ce w Rzymie w kapeli papieskiej Paw\u0142a III. Pocz\u0105tkowo cieszy\u0142 si\u0119 uznaniem papie\u017Ca, lecz prawdopodobnie ze wzgl\u0119du na przej\u015Bcie na protestantyzm zosta\u0142 oskar\u017Cony o niemoralne prowadzenie si\u0119 i poddany represjom (ze \u017Ar\u00F3de\u0142 wynika, \u017Ce przez pewien czas przebywa\u0142 w wi\u0119zieniu papieskim) i musia\u0142 opu\u015Bci\u0107 Rzym . Wiele podr\u00F3\u017Cowa\u0142 po Europie \u2013 w 1545 przebywa\u0142 w Wittenberdze, w 1546 we Frankfurcie nad Odr\u0105 a w 1547 trafi\u0142 do Szczecina. W Szczecinie Coclico zamierza\u0142 uzyska\u0107 posad\u0119 w Pedagogium Szczeci\u0144skim i skierowa\u0142 do \u00F3wczesnego ksi\u0119cia szczeci\u0144skiego Barnima IX (XI) Pobo\u017Cnego list w tej sprawie, datowany na 4 lipca 1547. Zapewne zale\u017Ca\u0142o mu na stanowisku kantora Pedagogium, ale pozostaje niejasne, czy takie stanowisko otrzyma\u0142 (mog\u0142o by\u0107 ju\u017C obsadzone). Prawdopodobnie po kilku miesi\u0105cach pracy w Szczecinie Coclico wyjecha\u0142 do Kr\u00F3lewca. W roku 1552 wyjecha\u0142 do Norymbergi, stamt\u0105d do Wismaru, by wreszcie osi\u0105\u015B\u0107 w Kopenhadze. Jako kompozytor by\u0142 Coclico przedstawicielem szko\u0142y flamandzkiej \u2013 prawdopodobne jest, \u017Ce by\u0142 uczniem Josquina des Pr\u00E9s. By\u0142 cz\u0142owiekiem wykszta\u0142conym, zna\u0142 \u0142acin\u0119 i nauki wyzwolone, pisa\u0142 muzyczne traktaty teoretyczne. Komponowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie wielog\u0142osowe motety."@pl . "Adrianus Petit Coclico (Flandes, 1499 (Gregori\u00E0) - Copenhaguen, setembre 1562 (Gregori\u00E0)) va ser un compositor holand\u00E8s del Renaixement. Com molts compositors renaixentistes, se sap molt poc sobre la primera vida de Coclico. Va ser criat cat\u00F2lic, per\u00F2 es va convertir en un protestant i va abandonar Flandes per a Alemanya. La primera refer\u00E8ncia coneguda a ell en documents oficials \u00E9s a la Universitat de Wittenberg el 1545, i encara que m\u00E9s tard va afirmar haver estat alumna de Josquin des Prez i haver treballat per a Enrique VIII , la cort reial francesa i el Papa , la beca no ha ha pogut provar qualsevol d'aquestes afirmacions. En 1546, Coclico va sol\u00B7licitar un c\u00E0rrec de catedr\u00E0tic de m\u00FAsica a Wittenberg, va compondre una pe\u00E7a perduda en un text de Philipp Melanchthon , i va ser denegada. Es va casar durant aquest temps, tot i que la seva esposa aviat ho va abandonar, i els seus intents de dissoldre la uni\u00F3 van fracassar. Despr\u00E9s es va traslladar a Frankfurt an der Oder i va fundar una societat de m\u00FAsics amb membres del cercle de l'humanista Jodocus Willich . En els pobres estats financers, Coclico va deixar Frankfurt per Stettin en 1547, on novament va ser negat una posici\u00F3; al setembre d'aquest any es va graduar de la Universitat de K\u00F6nigsberg i va entrar al servei del duc de Pr\u00FAssia . Coclico va estar involucrat en disputes religiosos amb luteranos i va afirmar haver estat empresonat a causa de la seva religi\u00F3. No obstant aix\u00F2, va mantenir el c\u00E0rrec fins a 1550, moment en qu\u00E8 va ser trobat que havia acomiadat un nen amb la seva mestressa de casa. Coclico es va traslladar a Nuremberg, on va ensenyar als estudiants i va comptar amb una col\u00B7lecci\u00F3 dels seus motets, Consolationses piae i un tractat de teoria de la m\u00FAsica , Compendium musices , publicat per Johannes Berg el 1552. No se sap res del seu parador posterior fins a 1555, quan els registres mostren estava a Schwerin ; va tenir poques sorts de trobar feina all\u00E0 i es va traslladar a Wismar , on va ocupar el c\u00E0rrec de cap de rellotge durant un temps curt. Va perdre aquesta posici\u00F3 despr\u00E9s d'exigir un salari massa alt i es va traslladar a Copenhaguen , on es va convertir en un cantant i m\u00FAsic als tribunals de Christian III i Marcellus Amersfortius. Despr\u00E9s de la mort de la seva esposa, es va tornar a casar i desapareix dels llibres de registre del tribunal al setembre de 1562; se suposa que va morir poc despr\u00E9s."@ca . . "3345"^^ . . . . "1092008584"^^ . . . . . . . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (1499 \u2013 Copenaghen, dopo settembre 1562) \u00E8 stato un compositore fiammingo del Rinascimento."@it . . . . "Adrianus Petit Coclico, (ook Coclicus) ( in de Nederlanden, 1499 - Kopenhagen, omstreeks 1562 of 1563) was een Nederlandse muziektheoreticus, zanger en componist."@nl . . "Adrianus Petit Coclico"@nl . "Adrianus Petit Coclico"@ca . . . . . . . "Adrianus Petit Coclico (Flandes, 1499 (Gregori\u00E0) - Copenhaguen, setembre 1562 (Gregori\u00E0)) va ser un compositor holand\u00E8s del Renaixement. Com molts compositors renaixentistes, se sap molt poc sobre la primera vida de Coclico. Va ser criat cat\u00F2lic, per\u00F2 es va convertir en un protestant i va abandonar Flandes per a Alemanya. La primera refer\u00E8ncia coneguda a ell en documents oficials \u00E9s a la Universitat de Wittenberg el 1545, i encara que m\u00E9s tard va afirmar haver estat alumna de Josquin des Prez i haver treballat per a Enrique VIII , la cort reial francesa i el Papa , la beca no ha ha pogut provar qualsevol d'aquestes afirmacions."@ca . . . . . .