. . . . . "Adolphe-Basile Routhier"@fr . . . "1920-06-27"^^ . "1862"^^ . . . "1914"^^ . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444-\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Adolphe-Basile Routhier, 1839\u20141920) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043B\u044D\u0441\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435, \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u0410\u043D\u0436\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u0430\u0444\u043B\u0435\u0440. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0412 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410.-\u0411.\u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (\u0432 1904 \u043F\u043E 1906 \u0433\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F). \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 1876 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F 35 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 175 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0412 1897 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0438 \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0442\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u042D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0441 1897 \u0434\u043E 1906 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0431\u0430\u043B\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D. \u0412 1875 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0430 \u041F\u0438\u0439 IX \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 1911 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 VII \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041C\u0438\u0445\u0430\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F. \u0412 \u0438\u044E\u043D\u0435 1914 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 Empress of Ireland \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u043E 1012 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0412 1913\u20141914 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0410.-\u0411.\u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0412 1862 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u041A\u043B\u043E\u0440\u0438\u043D\u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435, \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u044B\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Saint-Ir\u00E9n\u00E9e-les-Bains, Quebec, Canada"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0442\u044C\u0435, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444-\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C"@ru . "Routhier in"@en . ""@en . . . "lawyer, author, judge, and professor"@en . . . "1920"^^ . "President of theRoyal Society of Canada"@en . . . . . . . . . "Writing the lyrics of the original French version of the Canadian national anthem \"O Canada\""@en . . . . . . . . . . . "Adolphe-Basile Routhier (8 de maio de 1839 - 27 de junho de 1920) foi um juiz, escritor e compositor canadense. Ele escreveu a letra da vers\u00E3o original em franc\u00EAs de O Canada, o hino nacional do Canad\u00E1."@pt . . . . . . . "1839-05-08"^^ . . "747078"^^ . . . . . . . . . . "1920-06-27"^^ . . "Adolphe Basile Routhier, n\u00E9 le 8 mai 1839 \u00E0 St-Placide et mort le 27 juin 1920 \u00E0 Saint-Ir\u00E9n\u00E9e-les-Bains, est un \u00E9crivain, essayiste, romancier, critique litt\u00E9raire, avocat, juge et professeur canadien. Il est l'auteur des paroles fran\u00E7aises de l'hymne national du Canada par son po\u00E8me intitul\u00E9 \u00D4 Canada."@fr . . . . . "Clorinde Mondelet"@en . . . . . . "Sir Adolphe-Basile Routhier"@en . . . . "1096065069"^^ . . . . . . "1839"^^ . . . . . . . . . . "6685"^^ . . "Sir Adolphe-Basile Routhier FRSC (May 8, 1839 \u2013 June 27, 1920) was a Canadian judge, author, and lyricist. He wrote the lyrics of the original French version of the Canadian national anthem \"O Canada\". He was born in Saint-Placide, Quebec, to Charles Routhier and Ang\u00E9lique Lafleur."@en . . "Adolphe-Basile Routhier (8 de maio de 1839 - 27 de junho de 1920) foi um juiz, escritor e compositor canadense. Ele escreveu a letra da vers\u00E3o original em franc\u00EAs de O Canada, o hino nacional do Canad\u00E1."@pt . . . . . . "Adolphe-Basile Routhier"@pt . "Sir Adolphe-Basile Routhier"@en . . . . . "President of the Royal Society of Canada"@en . "Adolphe Basile Routhier, n\u00E9 le 8 mai 1839 \u00E0 St-Placide et mort le 27 juin 1920 \u00E0 Saint-Ir\u00E9n\u00E9e-les-Bains, est un \u00E9crivain, essayiste, romancier, critique litt\u00E9raire, avocat, juge et professeur canadien. Il est l'auteur des paroles fran\u00E7aises de l'hymne national du Canada par son po\u00E8me intitul\u00E9 \u00D4 Canada."@fr . "Adolphe-Basile Routhier"@en . . . . "Sir Adolphe-Basile Routhier FRSC (May 8, 1839 \u2013 June 27, 1920) was a Canadian judge, author, and lyricist. He wrote the lyrics of the original French version of the Canadian national anthem \"O Canada\". He was born in Saint-Placide, Quebec, to Charles Routhier and Ang\u00E9lique Lafleur."@en . . "Saint-Beno\u00EEt , Lower Canada"@en . . . . . . . . . . . . "1913"^^ . . . "1839-05-08"^^ . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444-\u0411\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Adolphe-Basile Routhier, 1839\u20141920) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041F\u043B\u044D\u0441\u0438\u0434\u0435, \u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0435, \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u0410\u043D\u0436\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041B\u0430\u0444\u043B\u0435\u0440. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u041B\u0430\u0432\u0430\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0441 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430. \u0412 1873 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410.-\u0411.\u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u041A\u0432\u0435\u0431\u0435\u043A\u0430 (\u0432 1904 \u043F\u043E 1906 \u0433\u043E\u0434\u044B \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044C\u044F). \u0420\u0443\u0442\u044C\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 1876 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0434\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F 35 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 175 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . .