. . . "1080893876"^^ . . . "\u0417\u043E\u043D\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0444\u043E\u043D"@ru . . "2145399"^^ . . "Adolf von Sonnenthal, n\u00E9 \u00E0 Pest (en Autriche-Hongrie, actuellement partie de Budapest) le 21 d\u00E9cembre 1834 et mort \u00E0 Prague (Autriche-Hongrie) le 4 avril 1909, est un acteur autrichien."@fr . . . "2418"^^ . . . "Adolf von Sonnenthal (21 December 1834 \u2013 4 April 1909), Austrian actor, was born of Jewish parentage in Budapest. Though brought up in penury and apprenticed to a working tailor, he cultivated his talent for drama, and was fortunate in receiving the support of a co-religionist, the actor Bogumil Dawison, who trained him for the stage. He made his first appearance at Temesvar in 1851, and after engagements at Hermannstadt and Graz came in the winter of 1855-1856 to K\u00F6nigsberg in Prussia. His first performance was so successful that he was engaged by Heinrich Laube for the Burgtheater in Vienna, making his first appearance as Mortimer in Schiller's Maria Stuart."@en . . . . . . "Adolf von Sonnenthal"@pt . . . . . . . . . . . . "Adolf von Sonnenthal, f\u00F6dd den 21 december 1834 i Pest, d\u00F6d den 4 april 1909 i Prag, var en \u00F6sterrikisk sk\u00E5despelare och regiss\u00F6r. Sonnenthal var f\u00F6rst skr\u00E4ddare, men debuterade 1851 i Temesv\u00E1r. \u00C5r 1856 anst\u00E4lldes han vid Burgtheater i Wien, och 1884 blev han dess \u00F6verregiss\u00F6r och vice direkt\u00F6r. Han adlades 1881. Sonnenthal var en utm\u00E4rkt konversations- och karakt\u00E4rssk\u00E5despelare. Till hans fr\u00E4msta roller h\u00F6r Hamlet, Posa, Nathan den vise, Clavigo och Wallenstein. Levnadsteckningar \u00F6ver honom har skrivits av (andra upplagan 1900), Rudolph Lothar (1904) och Paul Schlenther (1906). Wikimedia Commons har media relaterad till Adolf von Sonnenthal."@sv . "Adolf von Sonnenthal"@fr . . . . . . . . . "Adolf von Sonnenthal, f\u00F6dd den 21 december 1834 i Pest, d\u00F6d den 4 april 1909 i Prag, var en \u00F6sterrikisk sk\u00E5despelare och regiss\u00F6r. Sonnenthal var f\u00F6rst skr\u00E4ddare, men debuterade 1851 i Temesv\u00E1r. \u00C5r 1856 anst\u00E4lldes han vid Burgtheater i Wien, och 1884 blev han dess \u00F6verregiss\u00F6r och vice direkt\u00F6r. Han adlades 1881. Sonnenthal var en utm\u00E4rkt konversations- och karakt\u00E4rssk\u00E5despelare. Till hans fr\u00E4msta roller h\u00F6r Hamlet, Posa, Nathan den vise, Clavigo och Wallenstein. Levnadsteckningar \u00F6ver honom har skrivits av (andra upplagan 1900), Rudolph Lothar (1904) och Paul Schlenther (1906)."@sv . . . . . . . "Adolf von Sonnenthal (21 December 1834 \u2013 4 April 1909), Austrian actor, was born of Jewish parentage in Budapest. Though brought up in penury and apprenticed to a working tailor, he cultivated his talent for drama, and was fortunate in receiving the support of a co-religionist, the actor Bogumil Dawison, who trained him for the stage. He made his first appearance at Temesvar in 1851, and after engagements at Hermannstadt and Graz came in the winter of 1855-1856 to K\u00F6nigsberg in Prussia. His first performance was so successful that he was engaged by Heinrich Laube for the Burgtheater in Vienna, making his first appearance as Mortimer in Schiller's Maria Stuart. Under Laube's careful tuition he developed within three years into an actor of the first order, excelling both in tragedy and comedy; and in 1882, after twenty-five years of brilliant service at the Court Theatre, he was given a patent of nobility. In 1884 he became manager-in-chief of the theatre; and in 1887-1888 acted as artistic advisor. He visited the United States in 1885, and again in 1899 and 1902, achieving great success. His chief parts were Nathan in Lessing's Nathan der Weise, Schiller's Wallenstein, and Der Meister von Palmyra (Adolf Wilbrandt). Sonnenthal's grand-daughter married the film and orchestral composer Erich Korngold."@en . . "Adolf (seit 1881 von) Sonnenthal (* 21. Dezember 1834 in Pest, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 4. April 1909 in Prag, \u00D6sterreich-Ungarn) war ein \u00F6sterreichischer Schauspieler. Er galt als bester Konversationsschauspieler in Salonlustspielen, war aber auch als Helden- und Charakterdarsteller \u00E4u\u00DFerst erfolgreich."@de . "\u0410\u0301\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0417\u043E\u0301\u043D\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Adolf von Sonnenthal; 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1834, \u041F\u0435\u0448\u0442 \u2014 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1909, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440."@ru . . . . "Adolf von Sonnenthal"@es . "\u0410\u0301\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0444\u043E\u043D \u0417\u043E\u0301\u043D\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C (\u043D\u0435\u043C. Adolf von Sonnenthal; 21 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1834, \u041F\u0435\u0448\u0442 \u2014 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1909, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440."@ru . . . . . "Adolf von Sonnenthal"@de . "Adolf (seit 1881 von) Sonnenthal (* 21. Dezember 1834 in Pest, Kaisertum \u00D6sterreich; \u2020 4. April 1909 in Prag, \u00D6sterreich-Ungarn) war ein \u00F6sterreichischer Schauspieler. Er galt als bester Konversationsschauspieler in Salonlustspielen, war aber auch als Helden- und Charakterdarsteller \u00E4u\u00DFerst erfolgreich."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adolf von Sonnenthal (21 de diciembre de 1834 - 1909) fue un actor austr\u00EDaco de padres jud\u00EDos nacido en Budapest. Hizo su primera aparici\u00F3n en Temesv\u00E1r en 1851 y luego de algunos contratos en Sibiu y Graz, viaj\u00F3 en el invierno de 1855-1856 a K\u00F6nigsberg, Prusia. Su primera presentaci\u00F3n all\u00ED fue tan exitosa, que consigui\u00F3 un contrato con para actuar en el Burgtheater de Viena. Hizo su primera aparici\u00F3n como Mortimer en la obra Maria Stuart de Friedrich Schiller. Se destac\u00F3 tanto en las tragedias como en las comedias y en 1882, luego de veinticinco a\u00F1os de servicio al Teatro de la Corte, se le otorg\u00F3 un t\u00EDtulo de nobleza."@es . . "Adolf von Sonnenthal"@sv . "Adolf von Sonnenthal (Peste, 21 de dezembro de 1834 \u2014 Praga, 4 de abril de 1909) foi um ator austr\u00EDaco."@pt . . . . "Adolf von Sonnenthal, n\u00E9 \u00E0 Pest (en Autriche-Hongrie, actuellement partie de Budapest) le 21 d\u00E9cembre 1834 et mort \u00E0 Prague (Autriche-Hongrie) le 4 avril 1909, est un acteur autrichien."@fr . . . . . . . . . . . . . "Adolf von Sonnenthal (21 de diciembre de 1834 - 1909) fue un actor austr\u00EDaco de padres jud\u00EDos nacido en Budapest. Hizo su primera aparici\u00F3n en Temesv\u00E1r en 1851 y luego de algunos contratos en Sibiu y Graz, viaj\u00F3 en el invierno de 1855-1856 a K\u00F6nigsberg, Prusia. Su primera presentaci\u00F3n all\u00ED fue tan exitosa, que consigui\u00F3 un contrato con para actuar en el Burgtheater de Viena. Hizo su primera aparici\u00F3n como Mortimer en la obra Maria Stuart de Friedrich Schiller. Se destac\u00F3 tanto en las tragedias como en las comedias y en 1882, luego de veinticinco a\u00F1os de servicio al Teatro de la Corte, se le otorg\u00F3 un t\u00EDtulo de nobleza."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adolf von Sonnenthal (Peste, 21 de dezembro de 1834 \u2014 Praga, 4 de abril de 1909) foi um ator austr\u00EDaco."@pt . "Adolf von Sonnenthal"@en .