"Adolf Born"@en . . . "Adolf Born (* 12. Juni 1930 in \u010Cesk\u00E9 Velenice; \u2020 22. Mai 2016 in Prag) war ein tschechischer Karikaturist und Grafiker. Er hat etwa 230 B\u00FCcher illustriert sowie bei 22 Zeichentrickfilmen und an 50 Film- bzw. Serienproduktionen mitgewirkt."@de . . "Adolf Born (ur. 12 czerwca 1930 w \u010Cesk\u00E9 Velenice, zm. 22 maja 2016 w Pradze) \u2013 czeski malarz, ilustrator, karykaturzysta, tw\u00F3rca film\u00F3w animowanych. Studiowa\u0142 w Pradze sztuki wizualne. Jego domen\u0105 by\u0142a grafika: sucha ig\u0142a, akwaforta i przede wszystkim litografia. Wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rca animowanego obrazu zrealizowanego na podstawie ksi\u0105\u017Cki J.R.R. Tolkiena w 1966 roku. Planetoida (17806) Adolfborn jest nazwana jego imieniem. W 2003 zosta\u0142 odznaczony Medalem Za Zas\u0142ugi I stopnia."@pl . . . . . "5481"^^ . "Adolf Born (12 June 1930 \u2013 22 May 2016) was a Czech painter, illustrator, filmmaker and caricaturist, \"known for his murkily-tinted pictures of bizarre fauna, and Victorian gentlemen in top hats and top coats\". In recognition of his lasting contribution as a children's illustrator, Born was a finalist for the biennial, international Hans Christian Andersen Award in 2008. His various international rewards and honors also include the Grand Prix at the International Salon of Cartoons in Montreal and the Knight of the Order of Arts and Letters in France."@en . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0411\u043E\u0440\u043D (\u0447\u0435\u0448. Adolf Born; 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1930, \u0427\u0435\u0441\u043A\u0435-\u0412\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435, \u2014 22 \u043C\u0430\u044F 2016, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "\u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0631\u0646"@ar . . . "Adolf Born"@pl . . . . . . . . . . . "1930-06-12"^^ . "Adolf Born (* 12. Juni 1930 in \u010Cesk\u00E9 Velenice; \u2020 22. Mai 2016 in Prag) war ein tschechischer Karikaturist und Grafiker. Er hat etwa 230 B\u00FCcher illustriert sowie bei 22 Zeichentrickfilmen und an 50 Film- bzw. Serienproduktionen mitgewirkt."@de . "married"@en . . "Adolf Born (12. \u010Dervna 1930 \u010Cesk\u00E9 Velenice \u2013 22. kv\u011Btna 2016 Praha) byl \u010Desk\u00FD mal\u00ED\u0159, kresl\u00ED\u0159, ilustr\u00E1tor, anim\u00E1tor, karikaturista a kost\u00FDmn\u00ED v\u00FDtvarn\u00EDk. Byl zn\u00E1m sv\u00FDmi monarchistick\u00FDmi postoji."@cs . . . "2016"^^ . . . . . . . . . . "2016-05-22"^^ . "Czechoslovakia"@en . . . . "Adolf Born"@fr . "\u010Cesk\u00E9 Velenice, Czechoslovakia"@en . . . "1930-06-12"^^ . . "1094475960"^^ . "Adolf Born"@en . . . . . . . . "2016-05-22"^^ . . . . . . "\u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Adolf Born)\u200F (\u0648. 1930 \u2013 2016 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A ."@ar . . . . . . "Adolf Born, n\u00E9 le 12 juin 1930 \u00E0 \u010Cesk\u00E9 Velenice (Tch\u00E9coslovaquie) et mort le 22 mai 2016 \u00E0 Prague (R\u00E9publique tch\u00E8que). Il est un graphiste, peintre, caricaturiste, animateur, r\u00E9alisateur de films d'animation et illustrateur de livres tch\u00E8ques. De 1949 \u00E0 1950, il a \u00E9tudi\u00E9 \u00E0 la facult\u00E9 de p\u00E9dagogie de l'universit\u00E9 Charles de Prague. En 1950-1955, il \u00E9tudie \u00E0 l'Acad\u00E9mie des arts, de l'architecture et du design de Prague. Adolf Born \u00E9tait l'\u00E9l\u00E8ve du professeur Anton\u00EDn Pelc \u00E0 cette \u00E9cole. Imm\u00E9diatement apr\u00E8s l'obtention de son dipl\u00F4me, il a commenc\u00E9 \u00E0 se consacrer au dessin anim\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . . . "Adolf Born (12. \u010Dervna 1930 \u010Cesk\u00E9 Velenice \u2013 22. kv\u011Btna 2016 Praha) byl \u010Desk\u00FD mal\u00ED\u0159, kresl\u00ED\u0159, ilustr\u00E1tor, anim\u00E1tor, karikaturista a kost\u00FDmn\u00ED v\u00FDtvarn\u00EDk. Byl zn\u00E1m sv\u00FDmi monarchistick\u00FDmi postoji."@cs . . . "\u0623\u062F\u0648\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Adolf Born)\u200F (\u0648. 1930 \u2013 2016 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 . \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A ."@ar . . . . . . . . . "Adolf Born, n\u00E9 le 12 juin 1930 \u00E0 \u010Cesk\u00E9 Velenice (Tch\u00E9coslovaquie) et mort le 22 mai 2016 \u00E0 Prague (R\u00E9publique tch\u00E8que). Il est un graphiste, peintre, caricaturiste, animateur, r\u00E9alisateur de films d'animation et illustrateur de livres tch\u00E8ques. De 1949 \u00E0 1950, il a \u00E9tudi\u00E9 \u00E0 la facult\u00E9 de p\u00E9dagogie de l'universit\u00E9 Charles de Prague. En 1950-1955, il \u00E9tudie \u00E0 l'Acad\u00E9mie des arts, de l'architecture et du design de Prague. Adolf Born \u00E9tait l'\u00E9l\u00E8ve du professeur Anton\u00EDn Pelc \u00E0 cette \u00E9cole. Imm\u00E9diatement apr\u00E8s l'obtention de son dipl\u00F4me, il a commenc\u00E9 \u00E0 se consacrer au dessin anim\u00E9. \u00C0 son cr\u00E9dit, Adolf Born compte plus de 250 livres illustr\u00E9s et plus de 60 films d'animation. Parmi les films d'animation les plus c\u00E9l\u00E8bres, il y a sans aucun doute les s\u00E9ries Mach et \u0160ebestov\u00E1. Ses \u0153uvres illustr\u00E9es incluent Robinson Cruso\u00E9 de Daniel Defoe, les histoires d'Arthur Conan Doyle, Astrid Lindgren de Fifi Brindacier et \u00AB Le Livre de la jungle \u00BB de Kipling. Adolf Born est d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 22 mai 2016 \u00E0 l'\u00E2ge de 85 ans. Un timbre est \u00E9mis en son honneur le 20 janvier 2019 par les postes de la R\u00E9publique tch\u00E8que."@fr . . "\u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0411\u043E\u0440\u043D (\u0447\u0435\u0448. Adolf Born; 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1930, \u0427\u0435\u0441\u043A\u0435-\u0412\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0446\u0435, \u2014 22 \u043C\u0430\u044F 2016, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438."@ru . . "1930"^^ . . . . . . . "Adolf Born (ur. 12 czerwca 1930 w \u010Cesk\u00E9 Velenice, zm. 22 maja 2016 w Pradze) \u2013 czeski malarz, ilustrator, karykaturzysta, tw\u00F3rca film\u00F3w animowanych. Studiowa\u0142 w Pradze sztuki wizualne. Jego domen\u0105 by\u0142a grafika: sucha ig\u0142a, akwaforta i przede wszystkim litografia. Wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rca animowanego obrazu zrealizowanego na podstawie ksi\u0105\u017Cki J.R.R. Tolkiena w 1966 roku. Planetoida (17806) Adolfborn jest nazwana jego imieniem. W 2003 zosta\u0142 odznaczony Medalem Za Zas\u0142ugi I stopnia."@pl . "Medal of Merit"@en . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . "Adolf Born (\u010Cesk\u00E9 Velenice, 12 de junio de 1930-Praga, 22 de mayo de 2016)\u200B fue un pintor, dibujante, ilustrador, animador, caricaturista y dise\u00F1ador de vestuario checo."@es . . "Adolf Born (\u010Cesk\u00E9 Velenice, 12 de junio de 1930-Praga, 22 de mayo de 2016)\u200B fue un pintor, dibujante, ilustrador, animador, caricaturista y dise\u00F1ador de vestuario checo."@es . . . . "Painter, illustrator, caricaturist, filmmaker"@en . "Adolf Born"@de . . "986266"^^ . . "Czech"@en . . . "Adolf Born"@es . . "Adolf Born (12 June 1930 \u2013 22 May 2016) was a Czech painter, illustrator, filmmaker and caricaturist, \"known for his murkily-tinted pictures of bizarre fauna, and Victorian gentlemen in top hats and top coats\". In recognition of his lasting contribution as a children's illustrator, Born was a finalist for the biennial, international Hans Christian Andersen Award in 2008. His various international rewards and honors also include the Grand Prix at the International Salon of Cartoons in Montreal and the Knight of the Order of Arts and Letters in France."@en . . "Adolf Born"@en . "\u0411\u043E\u0440\u043D, \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . . . "17806"^^ . . . . . . . . . . . . "Adolf Born"@cs . . . . . . . "Prague, Czech Republic"@en . . . . . .