"\u0410\u0434\u044A\u044E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Adjuvant \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442. adjuvans, \u0440\u043E\u0434. \u043F. adjuvantis \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . "\u0410\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \n* \u0423 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \n* \u0412 \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0430 \u044F\u043A \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E) \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0431\u0438\u0447\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0446\u0438\u043B\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438 \u0443\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 (\u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456). \n* \u0423 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432) \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0454 \u0457\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0430\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F-\u043B\u0456\u043D\u0437\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0454 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043E\u043F\u0456\u043A \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0435\u043C\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0437\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . "\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8 (Adjuvant) \u3068\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u4E3B\u5264\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u88DC\u52A9\u5264\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u4E3B\u5264\u306E\u6709\u52B9\u6210\u5206\u304C\u3082\u3064\u672C\u6765\u306E\u4F5C\u7528\u3092\u88DC\u52A9\u3057\u305F\u308A\u5897\u5F37\u3057\u305F\u308A\u6539\u826F\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F75\u7528\u3055\u308C\u308B\u7269\u8CEA\u3092\u3044\u3046\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E adjuvare\uFF08\u52A9\u3051\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u514D\u75AB\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8\u306F\u6297\u539F\u6027\u88DC\u5F37\u5264\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u6297\u539F\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u6CE8\u5C04\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u6297\u539F\u6027\u3092\u5897\u5F37\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u7269\u8CEA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E88\u9632\u533B\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u4F75\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u52B9\u679C\u3092\u5897\u5F37\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u514D\u75AB\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u6297\u539F\u3068\u6297\u539F\u6027\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u3001\u514D\u75AB\u3092\u5F37\u5316\u3059\u308B\u7269\u8CEA\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Adjuvans"@sv . . . "Adjuvans \u00E4r inom farmakologin medel som f\u00F6rb\u00E4ttrar effekten av ett annat l\u00E4kemedel eller behandling. Adjuvans f\u00F6rekommer bland annat i vaccin, fr\u00E4mst f\u00F6r inaktiverade vacciner, d\u00E4r det h\u00F6jer immunf\u00F6rsvarets f\u00F6rm\u00E5ga att bilda antikroppar. Den vanligaste adjuvansen i vacciner \u00E4r ."@sv . "En inmunolog\u00EDa, un adyuvante es una sustancia que aumenta o modula la respuesta inmunitaria a una vacuna.\u200B La palabra \"adyuvante\" procede del lat\u00EDn adiuvare, que significa ayudar o auxiliar. \"Un adyuvante inmunol\u00F3gico se define como cualquier sustancia que act\u00FAa para acelerar, prolongar o mejorar las respuestas inmunitarias ante ant\u00EDgenos espec\u00EDficos\".\u200B En los primeros tiempos de la fabricaci\u00F3n de vacunas, se supon\u00EDa correctamente que las variaciones significativas en la eficacia de diferentes lotes de la misma vacuna se deb\u00EDan a la contaminaci\u00F3n de los recipientes de reacci\u00F3n. Sin embargo, pronto se descubri\u00F3 que una limpieza m\u00E1s escrupulosa parec\u00EDa reducir la eficacia de las vacunas, y que algunos contaminantes en realidad potenciaban la respuesta inmunitaria. Se conocen muchos adyuvantes de uso generalizado, como las sales de aluminio, los aceites y los virosomas.\u200B"@es . . "Adjuvante Farmac\u00EAutico \u00E9 toda mat\u00E9ria prima adicionada \u00E0 forma farmac\u00EAutica que vai favorecer as caracter\u00EDsticas organol\u00E9pticas do medicamento, ou seja \u00E9 o excipiente com fun\u00E7\u00E3o a n\u00EDvel das caracter\u00EDsticas organol\u00E9pticas do medicamento, servindo para dar sabor, cheiro ou cor. Permite absor\u00E7\u00E3o mais f\u00E1cil ou facilita a\u00E7\u00E3o. S\u00E3o subst\u00E2ncias ou prepara\u00E7\u00F5es que podem incrementar a actividade da subst\u00E2ncia activa. Tamb\u00E9m \u00E9 dito por tudo aquilo que auxilia alguma coisa. Adjuvante Agr\u00EDcola:"@pt . "1105073"^^ . . . "Un adjuvant (del llat\u00ED: ad: cap a; i juvare: ajuda) \u00E9s qualsevol subst\u00E0ncia que s'afegeix a una vacuna per a potenciar/dirigir la resposta immunit\u00E0ria enfront d'un antigen. Habitualment, a m\u00E9s d'actuar com a estimulants immunitaris directes, presenten altres accions que indirectament tamb\u00E9 reforcen la resposta. Acostumen a ser compostos complexos i heterogenis. Un adjuvant \u00E9s un estimulador no espec\u00EDfic de la resposta immunit\u00E0ria que indueix una bona producci\u00F3 d'anticossos per ant\u00EDgens solubles per\u00F2 no per a ant\u00EDgens particulats. Un adjuvant t\u00E9 dues parts; una que s'encarrega de protegir l'antigen enfront del catabolisme i una part que estimula el sistema immunitari. La co-administraci\u00F3 d'adjuvants, que s\u00F3n components immunoestimulants, facilita una bona inducci\u00F3 de la resposta immunit\u00E0ria (vegeu sistema immunitari). La seva acci\u00F3 consisteix a iniciar, amplificar i guiar la resposta per aconseguir que sigui de suficient intensitat i durada. A m\u00E9s de potenciar la resposta immunit\u00E0ria, els adjuvants tamb\u00E9 permeten reduir la quantitat d'antigen o dosis administrades. Els adjuvants s\u00F3n essencials si es desitja establir una mem\u00F2ria a llarg termini del sistema immunitari. Existeixen diferents tipus d'adjuvants i en general es desconeixen bastant els mecanismes subjacents de llur activitat. A m\u00E9s a m\u00E9s, la combinaci\u00F3 d'antigen i adjuvant influeix en la resposta local i sist\u00E8mica de l'organisme enfront de la vacuna. Les vacunes poden ser atenuades o inactivades. La vacuna atenuada es caracteritza per ser menys virulenta, per\u00F2 t\u00E9 m\u00E9s risc de reversi\u00F3. Per altra banda, la vacuna inactivada est\u00E0 constitu\u00EFda per microorganismes que no es repliquen o per components d'aquests microorganismes. Donat que la inactivada \u00E9s m\u00E9s segura, acostuma a ser preferible, per\u00F2 la immunitat que ofereix normalment \u00E9s insuficient per provocar una resposta adequada. \u00C9s per aquest motiu que s'utilitzen adjuvants."@ca . "\uC57D\uB9AC\uD559\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC870\uC81C(adjuvant)\uB294 \uD2B9\uC815 \uC57D\uBB3C\uC758 \uD6A8\uB2A5\uC744 \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC57D\uBB3C, \uBB3C\uC9C8, \uB610\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC870\uD569\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC74C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \n* \uC554 \uAD00\uB9AC\uC5D0\uC11C\uC758 \uBCF4\uC870\uC81C \uC694\uBC95 \n* \uD1B5\uC99D \uAD00\uB9AC\uC5D0\uC11C\uC758 \uC9C4\uD1B5\uC81C \uBCF4\uC870\uC81C \n* \uBC31\uC2E0\uC5D0\uC11C\uC758 \uBA74\uC5ED\uD559\uC801 \uBCF4\uC870\uC81C"@ko . . "Adjuvans"@de . . . "\u0410\u0434\u044A\u044E\u0432\u0430\u0301\u043D\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Adjuvant \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442. adjuvans, \u0440\u043E\u0434. \u043F. adjuvantis \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0430\u043A\u0446\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438) \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . "In pharmacology, an adjuvant is a drug or other substance, or a combination of substances, that is used to increase the efficacy or potency of certain drugs. Specifically, the term can refer to: \n* Adjuvant therapy in cancer management \n* Analgesic adjuvant in pain management \n* Immunologic adjuvant in vaccines This is a specialized usage of a word (derived from the Latin verb \"adjuvare\", to help), which also has a more general meaning as someone or something assisting in any operation or effect."@en . . "\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8 (Adjuvant) \u3068\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u4E3B\u5264\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u88DC\u52A9\u5264\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u4E3B\u5264\u306E\u6709\u52B9\u6210\u5206\u304C\u3082\u3064\u672C\u6765\u306E\u4F5C\u7528\u3092\u88DC\u52A9\u3057\u305F\u308A\u5897\u5F37\u3057\u305F\u308A\u6539\u826F\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u4F75\u7528\u3055\u308C\u308B\u7269\u8CEA\u3092\u3044\u3046\u3002\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306E adjuvare\uFF08\u52A9\u3051\u308B\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u514D\u75AB\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8\u306F\u6297\u539F\u6027\u88DC\u5F37\u5264\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u3001\u6297\u539F\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u6CE8\u5C04\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u6297\u539F\u6027\u3092\u5897\u5F37\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u308B\u7269\u8CEA\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E88\u9632\u533B\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u3001\u30EF\u30AF\u30C1\u30F3\u3068\u4F75\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u52B9\u679C\u3092\u5897\u5F37\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u514D\u75AB\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u3067\u306F\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8\u3068\u306F\u3001\u6297\u539F\u3068\u6297\u539F\u6027\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u3053\u3068\u306E\u306A\u3044\u307E\u307E\u306B\u3001\u514D\u75AB\u3092\u5F37\u5316\u3059\u308B\u7269\u8CEA\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Adjuvant"@ca . "Adyuvante"@es . . "Ein Adjuvans, Mehrzahl Adjuvantien, Adjuvantia oder Adjuvanzien (von lateinisch adiuvare = unterst\u00FCtzen, helfen; \u00FCbersetzt \u201EHilfsmittel\u201C) ist ein Hilfsstoff, der die Wirkung eines Reagenz (in der Labormedizin) oder eines Arzneistoffes (in der Pharmakologie) verst\u00E4rkt. Chemisch-physikalisch handelt es sich h\u00E4ufig um L\u00F6sungsvermittler, Emulsionen oder Mischungen daraus. Idealerweise sollte ein Adjuvans keine eigenen pharmakologischen Wirkungen aufweisen."@de . "\u0410\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442"@uk . "\uC57D\uB9AC\uD559\uC5D0\uC11C \uBCF4\uC870\uC81C(adjuvant)\uB294 \uD2B9\uC815 \uC57D\uBB3C\uC758 \uD6A8\uB2A5\uC744 \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC57D\uBB3C, \uBB3C\uC9C8, \uB610\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC758 \uC870\uD569\uC774\uB2E4. \uAD6C\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC74C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \n* \uC554 \uAD00\uB9AC\uC5D0\uC11C\uC758 \uBCF4\uC870\uC81C \uC694\uBC95 \n* \uD1B5\uC99D \uAD00\uB9AC\uC5D0\uC11C\uC758 \uC9C4\uD1B5\uC81C \uBCF4\uC870\uC81C \n* \uBC31\uC2E0\uC5D0\uC11C\uC758 \uBA74\uC5ED\uD559\uC801 \uBCF4\uC870\uC81C"@ko . . . . . "1118334369"^^ . . "\u0410\u0434\u044A\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442"@ru . "Ein Adjuvans, Mehrzahl Adjuvantien, Adjuvantia oder Adjuvanzien (von lateinisch adiuvare = unterst\u00FCtzen, helfen; \u00FCbersetzt \u201EHilfsmittel\u201C) ist ein Hilfsstoff, der die Wirkung eines Reagenz (in der Labormedizin) oder eines Arzneistoffes (in der Pharmakologie) verst\u00E4rkt. Chemisch-physikalisch handelt es sich h\u00E4ufig um L\u00F6sungsvermittler, Emulsionen oder Mischungen daraus. Idealerweise sollte ein Adjuvans keine eigenen pharmakologischen Wirkungen aufweisen. Ein Beispiel f\u00FCr eine arzneiliche Wirkverbesserung durch Adjuvanzien stellt etwa der Einsatz von Penetrationsbeschleunigern dar, wie dem Dimethylsulfoxid (DMSO) in manchen Arzneimitteln zur Anwendung auf der Haut. Durch das beschleunigte Eindringen des Arzneistoffes werden h\u00F6here Wirkspiegel im Gewebe erreicht. Abzugrenzen ist das Adjuvans als Wirkungsverst\u00E4rker von der adjuvanten Therapie als unterst\u00FCtzende medikament\u00F6se Therapiema\u00DFnahme wie beispielsweise in der Onkologie, Schmerztherapie oder Rheumatherapie. Diese beugt den Nebenwirkungen des Hauptwirkstoffes vor (Beispiele sind die Gabe von Antiemetika in der Schmerztherapie mit Opioiden oder von Protonenpumpenhemmern in der Rheumabehandlung mit nichtsteroidalen Antirheumatika) oder erm\u00F6glicht dessen Dosisreduktion (z. B. gleichzeitige Gabe von Coffein mit Paracetamol und/oder Acetylsalicyls\u00E4ure). Der f\u00FCr die Begleitmedikation eingesetzte Arzneistoff, der selbst pharmakologisch wirksam, aber nicht Hauptwirkungstr\u00E4ger ist, wird ebenfalls als Adjuvans bezeichnet."@de . "\uBCF4\uC870\uC81C"@ko . . . . "In pharmacology, an adjuvant is a drug or other substance, or a combination of substances, that is used to increase the efficacy or potency of certain drugs. Specifically, the term can refer to: \n* Adjuvant therapy in cancer management \n* Analgesic adjuvant in pain management \n* Immunologic adjuvant in vaccines This is a specialized usage of a word (derived from the Latin verb \"adjuvare\", to help), which also has a more general meaning as someone or something assisting in any operation or effect. This article includes a list of related items that share the same name (or similar names). If an internal link incorrectly led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article."@en . . "Adjuvans je anorganick\u00E1 \u010Di organick\u00E1 chemick\u00E1 l\u00E1tka, makromolekula nebo cel\u00E9 bu\u0148ky n\u011Bkter\u00FDch usmrcen\u00FDch bakteri\u00ED, kter\u00E9 zesiluj\u00ED imunitn\u00ED reakci na podan\u00FD antigen. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se jako nezbytn\u00E1 slo\u017Eka vakc\u00EDn nebo p\u0159i produkci protil\u00E1tek z imunizovan\u00FDch zv\u00ED\u0159at. Mezi nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00E1 adjuvans pat\u0159\u00ED hydroxid hlinit\u00FD a ."@cs . . "En inmunolog\u00EDa, un adyuvante es una sustancia que aumenta o modula la respuesta inmunitaria a una vacuna.\u200B La palabra \"adyuvante\" procede del lat\u00EDn adiuvare, que significa ayudar o auxiliar. \"Un adyuvante inmunol\u00F3gico se define como cualquier sustancia que act\u00FAa para acelerar, prolongar o mejorar las respuestas inmunitarias ante ant\u00EDgenos espec\u00EDficos\".\u200B Se conocen muchos adyuvantes de uso generalizado, como las sales de aluminio, los aceites y los virosomas.\u200B"@es . . "Adjuvans je anorganick\u00E1 \u010Di organick\u00E1 chemick\u00E1 l\u00E1tka, makromolekula nebo cel\u00E9 bu\u0148ky n\u011Bkter\u00FDch usmrcen\u00FDch bakteri\u00ED, kter\u00E9 zesiluj\u00ED imunitn\u00ED reakci na podan\u00FD antigen. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se jako nezbytn\u00E1 slo\u017Eka vakc\u00EDn nebo p\u0159i produkci protil\u00E1tek z imunizovan\u00FDch zv\u00ED\u0159at. Mezi nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDvan\u00E1 adjuvans pat\u0159\u00ED hydroxid hlinit\u00FD a . Jejich \u00FA\u010Delem je vybudit imunitn\u00ED syst\u00E9m k v\u011Bt\u0161\u00ED protireakci, ne\u017E jakou by m\u011Bla samotn\u00E1 vakc\u00EDna bez t\u011Bchto adjuvant. Jednak dojde k v\u011Bt\u0161\u00ED \u201Emobilizaci\u201C imunitn\u00EDho syst\u00E9mu proti vakc\u00EDn\u011B, bez kter\u00E9 by s n\u00ED m\u011Bl organizmus v\u011Bt\u0161\u00ED probl\u00E9my; p\u0159id\u00E1n\u00ED adjuvant tak t\u00E9\u017E p\u0159edstavuje mo\u017Enost, jak dodat do t\u011Bla minim\u00E1ln\u00ED mno\u017Estv\u00ED antigenu \u010Di zp\u016Fsob, jak m\u00EDsto n\u011Bkolika opakovan\u00FDch vakcinac\u00ED prov\u00E9st jen jednu."@cs . . "Adjuvante Farmac\u00EAutico \u00E9 toda mat\u00E9ria prima adicionada \u00E0 forma farmac\u00EAutica que vai favorecer as caracter\u00EDsticas organol\u00E9pticas do medicamento, ou seja \u00E9 o excipiente com fun\u00E7\u00E3o a n\u00EDvel das caracter\u00EDsticas organol\u00E9pticas do medicamento, servindo para dar sabor, cheiro ou cor. Permite absor\u00E7\u00E3o mais f\u00E1cil ou facilita a\u00E7\u00E3o. S\u00E3o subst\u00E2ncias ou prepara\u00E7\u00F5es que podem incrementar a actividade da subst\u00E2ncia activa. Tamb\u00E9m \u00E9 dito por tudo aquilo que auxilia alguma coisa. Adjuvante Agr\u00EDcola: \n* adjuvante - a subst\u00E2ncia usada para imprimir as caracter\u00EDsticas desejadas \u00E0s formula\u00E7\u00F5es;(Decreto 98.816/90) \n* adjuvante - produto utilizado em mistura com produtos formulados para melhorar a sua aplica\u00E7\u00E3o; (Decreto 4.074/02)"@pt . "612"^^ . . "Adjuvante"@pt . . "Un adjuvant (del llat\u00ED: ad: cap a; i juvare: ajuda) \u00E9s qualsevol subst\u00E0ncia que s'afegeix a una vacuna per a potenciar/dirigir la resposta immunit\u00E0ria enfront d'un antigen. Habitualment, a m\u00E9s d'actuar com a estimulants immunitaris directes, presenten altres accions que indirectament tamb\u00E9 reforcen la resposta. Acostumen a ser compostos complexos i heterogenis. Un adjuvant \u00E9s un estimulador no espec\u00EDfic de la resposta immunit\u00E0ria que indueix una bona producci\u00F3 d'anticossos per ant\u00EDgens solubles per\u00F2 no per a ant\u00EDgens particulats."@ca . . "Adjuvans"@cs . "\u0410\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \n* \u0423 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043B\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0457 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \n* \u0412 \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0430 \u044F\u043A \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0456\u043D\u0456\u044E) \u0447\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0431\u0438\u0447\u0430\u0447\u0456 \u0442\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u044C\u043E\u0437\u043D\u0456 \u0431\u0430\u0446\u0438\u043B\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0438 \u0443\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0433\u0435\u043D\u0456\u0432 (\u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456). \n* \u0423 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u2014 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430, \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D (\u043D\u0430\u043F\u0440., \u043F\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0434\u0456\u0432) \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0454 \u0457\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0410\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442 \u0437\u043D\u0438\u0436\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0433 \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0430\u0434'\u044E\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F-\u043B\u0456\u043D\u0437\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u0454 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454 \u043E\u043F\u0456\u043A \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u0426\u0435 \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0435\u043C\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438, \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0437\u043C\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043F\u0435\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D."@uk . . "\u30A2\u30B8\u30E5\u30D0\u30F3\u30C8"@ja . "Adjuvant"@en . . . . . . . "Adjuvans \u00E4r inom farmakologin medel som f\u00F6rb\u00E4ttrar effekten av ett annat l\u00E4kemedel eller behandling. Adjuvans f\u00F6rekommer bland annat i vaccin, fr\u00E4mst f\u00F6r inaktiverade vacciner, d\u00E4r det h\u00F6jer immunf\u00F6rsvarets f\u00F6rm\u00E5ga att bilda antikroppar. Den vanligaste adjuvansen i vacciner \u00E4r . Omtvistad blev den 2009 av Glaxo Smith Kline i bland annat H1N1-vaccinet Pandemrix inf\u00F6rda nya adjuvansen AS03 (Adjuvance system 03), som inneh\u00E5ller squalen, E-vitamin och polysorbat Pandemrix visade sig orsaka en spridd biverkan i form av narkolepsi hos yngre personer i flera europeiska l\u00E4nder, men sannolikt var inte just adjuvansen orsaken till bieffekten."@sv . .