. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u8FEA\u74E6\u897F"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivasi (modernes Sanskrit: \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940 \u0101div\u0101s\u012B \u201Eerste Siedler, urspr\u00FCngliche Einwohner\u201C) ist eine frei gew\u00E4hlte Selbstbezeichnung von indigenen Bev\u00F6lkerungen im Gebiet des heutigen Indien, teilweise auch dar\u00FCber hinausgehend. Adivasi werden regional auch als tribals bezeichnet (\u201EStammesgemeinschaften\u201C), sofern sie traditionell in Kleingesellschaften organisiert leben. Das Wort Adivasi wurde als modernes Sanskrit in den 1930ern von politischen Aktivisten gepr\u00E4gt, aber die Verwendung der Bezeichnung wurde von den Sch\u00F6pfern der indischen Verfassung ausdr\u00FCcklich verworfen mit der Begr\u00FCndung, sie vermittle mit ihrer Bedeutung \u201Eerste Siedler\u201C den Eindruck, die tribals seien l\u00E4nger ans\u00E4ssig als die Kasten-Hindus. Auch aktuell erkennt die zentralindische Regierung die Bezeichnung Adivasi nicht an. Einige Gruppen der indigenen Bev\u00F6lkerungen werden in 26 der 29 indischen Bundesstaaten und in 4 der 7 Unionsterritorien offiziell als Scheduled Tribes registriert (\u201Egelistete Stammesgemeinschaft\u201C), ihnen stehen (zentral-)staatliche Schutz- und F\u00F6rderma\u00DFnahmen zu, in Nordostindien teils auch eine autonome Selbstverwaltung. Bei der Volksz\u00E4hlung in Indien 2011 hatten die 705 anerkannten Scheduled Tribes zusammen 104,3 Mio. Angeh\u00F6rige, mit einer Wachstumsrate von rund 24 % seit 2001 (vergleiche Anteile der Scheduled Tribes in den Bundesstaaten). Die meisten Scheduled Tribes gibt es im Bundesstaat Odisha (62), die meisten Stammesangeh\u00F6rigen hat Madhya Pradesh mit 15,3 Millionen (21 % der Einwohner). Inwieweit sich Angeh\u00F6rige eines \u00F6rtlichen Scheduled Tribe als Adivasi bezeichnen, ist regional unterschiedlich."@de . . . . . . "Els adivasi s\u00F3n les poblacions ind\u00EDgenes de l'\u00CDndia. La Rep\u00FAblica de l'\u00CDndia les reconeix sota el nom de tribus reconegudes. Celebren diferents actes, principalment religiosos, i disposen d'associacions. La comunitat adivasi m\u00E9s nombrosa \u00E9s la dels santals."@ca . . "Adivasi"@nl . . . . . . . . . . . . . "Adivasi"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivasi"@en . "123749"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "in"@en . . . . . . "Adivasi"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0456\u0432\u0430\u0441\u0456 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456: \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, \u0100div\u0101s\u012Bs \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. adivasi) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0426\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . "\u0622\u062F\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0623\u062F\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0622\u062F\u064A\u0628\u0627\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0622\u062F\u064A\u0648\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0643\u0645\u064F\u0646\u062A\u0651\u062C\u0650\u0639\u0650\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645) \u0623\u0648 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0639\u0628 \u062A\u0634\u0627\u0643\u0645\u0627\u060C \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u060C \u0634\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0633\u060C \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A\u062F\u064E\u0651\u0627\u060C \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627."@ar . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9"@el . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03B8\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03C3\u03B1\u03BA\u03BC\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u0398\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivasis"@fr . "Adiwasi (dewanagari \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, trl. \u0100div\u0101s\u012B, dos\u0142. \u201Epierwsi mieszka\u0144cy\u201D) \u2013 zbiorcze okre\u015Blenie grupy rdzennej ludno\u015Bci zamieszkuj\u0105cej Indie, nale\u017C\u0105cej do r\u00F3\u017Cnych plemion i m\u00F3wi\u0105cych r\u00F3\u017Cnymi j\u0119zykami."@pl . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03B8\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03B4\u03AC\u03C3\u03B7) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03C3\u03B1\u03BA\u03BC\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u0398\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u039C\u03C0\u03B9\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 8,6% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 104 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2011, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03C0\u03AC\u03BB. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03A0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u03A4\u03C3\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1, \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC\u03C4, \u03A4\u03B6\u03B1\u03C1\u03BA\u03AC\u03BD\u03C4, \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B1 \u03A0\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2, \u039C\u03B1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u039F\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03B1, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7, \u0392\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03B9\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1 . \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03AF \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2-\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD, I\u0399\u03BD\u03B4\u03BF-\u0386\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B9\u03B2\u03B5\u03C4\u03BF-\u03B2\u03B9\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD: \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03B8\u03B9\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1-\u03BD\u03C4\u03AC\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . . "1298456"^^ . . "\u0410\u0434\u0438\u0432\u0430\u0441\u0438 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, \u0100div\u0101s\u012Bs \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435) \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Adivasi) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u044B), \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u044D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (104,2 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 8.6% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0430\u0434\u0438\u0432\u0430\u0441\u0438, \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E, \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0432\u0435\u0440\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u043A \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0445\u0430\u0441\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043F\u0443\u0442\u0440\u044B. \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 , , , \u0414. \u0414. \u041A\u043E\u0441\u0430\u043C\u0431\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438. , \u041B. \u0421. \u041E\u2019\u041C\u0430\u043B\u043B\u0438, , , \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0430\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0446\u044B \u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0435, \u0442\u044F\u043D\u0443\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u043E\u0442 \u041B\u0430\u0434\u0430\u043A\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434 \u0434\u043E \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0430, \u041C\u0435\u0433\u0445\u0430\u043B\u0430\u0438, \u0422\u0440\u0438\u043F\u0443\u0440\u044B, \u0410\u0440\u0443\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448\u0430, \u041C\u0438\u0437\u043E\u0440\u0430\u043C\u0430, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u041D\u0430\u0433\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u0412 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 90 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0414\u0436\u0430\u0440\u0445\u0430\u043D\u0434\u0435, \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041E\u0440\u0438\u0441\u0441\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435. \u0414\u043E 75 % \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043E\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432. \u041C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u0422\u0430\u043C\u0438\u043B\u043D\u0430\u0434 \u0438 \u041A\u0435\u0440\u0430\u043B\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0438 \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430\u043D, \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430\u043A\u0448\u0430\u0434\u0432\u0438\u043F\u0443, \u0410\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432. \u041F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB. \u0412 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u0432\u043E\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430\u043C \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u043C \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0434\u0438\u0432\u0430\u0441\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0445\u043E\u0442\u043E\u0439, \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0447\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043E\u0442\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B \u043A \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0443\u0436\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C \u0438\u0440\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u043B\u0430\u0445, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els adivasi s\u00F3n les poblacions ind\u00EDgenes de l'\u00CDndia. La Rep\u00FAblica de l'\u00CDndia les reconeix sota el nom de tribus reconegudes. Celebren diferents actes, principalment religiosos, i disposen d'associacions. La comunitat adivasi m\u00E9s nombrosa \u00E9s la dels santals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124385855"^^ . . . . . . "\u0410\u0434\u0438\u0432\u0430\u0441\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivasi es la denominaci\u00F3n general del conjunto heterog\u00E9neo de grupos \u00E9tnicos o tribales ind\u00EDgenas de la India. Son conocidos tambi\u00E9n como las tribus de la India en contraposici\u00F3n a las castas de la India pues, al igual que los dalit, no constituyen una casta. El t\u00E9rmino \u0101div\u0101s\u012B (\u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940) significa \u2018habitantes originales\u2019, pues son un grupo muy heterog\u00E9neo que constituye la poblaci\u00F3n aborigen de la India, anterior a las migraciones arias"@es . . . . . . "Adiwasi (dewanagari \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, trl. \u0100div\u0101s\u012B, dos\u0142. \u201Epierwsi mieszka\u0144cy\u201D) \u2013 zbiorcze okre\u015Blenie grupy rdzennej ludno\u015Bci zamieszkuj\u0105cej Indie, nale\u017C\u0105cej do r\u00F3\u017Cnych plemion i m\u00F3wi\u0105cych r\u00F3\u017Cnymi j\u0119zykami."@pl . . . . . "India"@en . . "Adivasi \u00E9 um termo abrangente para um grupo heterog\u00EAneo de etnias e grupos tribais que acredita-se ser a popula\u00E7\u00E3o abor\u00EDgene da \u00CDndia, anterior at\u00E9 mesmo aos dr\u00E1vidas. Eles compreendem uma substancial minoria ind\u00EDgena da popula\u00E7\u00E3o indiana."@pt . . . "Adivasi"@sv . . . . . . . . . . "Adivasi es la denominaci\u00F3n general del conjunto heterog\u00E9neo de grupos \u00E9tnicos o tribales ind\u00EDgenas de la India. Son conocidos tambi\u00E9n como las tribus de la India en contraposici\u00F3n a las castas de la India pues, al igual que los dalit, no constituyen una casta. El t\u00E9rmino \u0101div\u0101s\u012B (\u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940) significa \u2018habitantes originales\u2019, pues son un grupo muy heterog\u00E9neo que constituye la poblaci\u00F3n aborigen de la India, anterior a las migraciones arias Su coordinaci\u00F3n por toda la India est\u00E1 a cargo de al menos dos organizaciones: la AICFAIP (All India Coordinating Forum for Adivasis and Indigenous Peoples) y la ICITP (Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples), ambas con sede en Nueva Delhi. Hay otras organizaciones, principalmente a nivel estatal. La organizaci\u00F3n que pretende organizar a los adivasi en los peque\u00F1os pueblos de la Guyarat es la Association for Integrated Tribal Development (Adivasi Sarvangi Vikas Sangh). M\u00E1s de 300 grupos tribales han sido reconocidos oficialmente desde 1950 y comprenden aproximadamente el 7 % de la poblaci\u00F3n total del pa\u00EDs, lo que significa que la India es el pa\u00EDs con la mayor concentraci\u00F3n de pueblos ind\u00EDgenas del mundo. Est\u00E1n distribuidas por toda la India excepto en el Norte. Se encuentran principalmente en los estados de Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rayast\u00E1n, Guyarat, Maharashtra, Andhra Pradesh, Bihar, Jharkhand, Bengala Occidental, Mizoram, otros estados del noreste y en las islas de Andam\u00E1n y Nicobar. Ling\u00FC\u00EDsticamente, la mayor\u00EDa son hablantes de lenguas drav\u00EDdicas, austroasi\u00E1ticas y tibeto-birmanas, en contraste con la mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n que forman las castas y son mayormente indoarios. Solo los tamiles, telugus, canareses y malabares son pueblos que forman las castas y son la mayor\u00EDa de la poblaci\u00F3n en el sur de la India, aunque hablan lenguas dr\u00E1vidas."@es . "Adivasi \u00E9 um termo abrangente para um grupo heterog\u00EAneo de etnias e grupos tribais que acredita-se ser a popula\u00E7\u00E3o abor\u00EDgene da \u00CDndia, anterior at\u00E9 mesmo aos dr\u00E1vidas. Eles compreendem uma substancial minoria ind\u00EDgena da popula\u00E7\u00E3o indiana. As sociedades Adivasi s\u00E3o particularmente presentes nos estados indianos de Kerala, Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Andhra Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Mizoram e outros estados do nordeste e nas ilhas de Andam\u00E3o e Nicobar. Muitos grupos tribais menores s\u00E3o extremamente sens\u00EDveis \u00E0 degrada\u00E7\u00E3o ecol\u00F3gica causada pela moderniza\u00E7\u00E3o. Tanto a engenharia florestal quanto a agricultura intensiva t\u00EAm se demonstrado destrutivas para as florestas que tem prolongado a por muitos s\u00E9culos. Os adivasis s\u00E3o oficialmente reconhecidas pelo governo indiano como tribo no anexo V da ."@pt . . . . . . . . . . . . "Adivasi (sanscrito \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, \u0100div\u0101s\u012B), traducibile \"abitanti originari\", \u00E8 il termine hindi con il quale \u00E8 indicato l'eterogeneo insieme dei popoli aborigeni dell'India."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Adivasi refers to inhabitants of Indian subcontinent, generally tribal people. The term is a Sanskrit word coined in the 1930s by political activists to give the tribal people an indigenous identity by claiming an indigenous origin. The term is also used for ethnic minorities, such as Chakmas of Bangladesh, Khas of Nepal, and Vedda of Sri Lanka. The Constitution of India does not use the word Adivasi, instead referring to Scheduled Tribes and Janjati. The government of India does not officially recognise tribes as indigenous people. The country ratified the International Labour Organization (ILO) Convention 107 on Indigenous and Tribal Peoples of the United Nations (1957) and refused to sign the ILO Convention 169. Most of these groups are included in the Scheduled Tribe category under"@en . . . . . . . . "The Adivasi refers to inhabitants of Indian subcontinent, generally tribal people. The term is a Sanskrit word coined in the 1930s by political activists to give the tribal people an indigenous identity by claiming an indigenous origin. The term is also used for ethnic minorities, such as Chakmas of Bangladesh, Khas of Nepal, and Vedda of Sri Lanka. The Constitution of India does not use the word Adivasi, instead referring to Scheduled Tribes and Janjati. The government of India does not officially recognise tribes as indigenous people. The country ratified the International Labour Organization (ILO) Convention 107 on Indigenous and Tribal Peoples of the United Nations (1957) and refused to sign the ILO Convention 169. Most of these groups are included in the Scheduled Tribe category under constitutional provisions in India. They comprise a substantial minority population of India and Bangladesh, making up 8.6% of India's population and 1.1% of Bangladesh's, or 104.2 million people in India, according to the 2011 census, and 2 million people in Bangladesh according to the 2010 estimate. Adivasi societies are particularly prominent in Telangana, Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, West Bengal, and Northeast India, and the Andaman and Nicobar Islands of India, and Feni, Khagrachari, Bandarban, Rangamati, and Cox's Bazar. Though claimed to be one of the original inhabitants of India, many present-day Adivasi communities formed after the decline of the Indus Valley civilisation, harboring various degrees of ancestry from ancient hunter-gatherers, Indus Valley civilisation, Indo-Aryan, Austroasiatic and Tibeto-Burman language speakers. Ancestors of Munda peoples in India were migrant from South-east Asia around 4000-3500 year ago. Tribal languages can be categorised into seven linguistic groupings, namely Andamanese; Austro-Asiatic; Dravidian; Indo-Aryan; Nihali; Sino-Tibetan; and Kra-Dai. Tribals of East, Central, West and South India use the politically assertive term Adivasi, while Tribals of North East India use 'Tribal' or 'Scheduled Tribe' and do not use term 'Adivasi' for themselves. Adivasi studies is a new scholarly field, drawing upon archaeology, anthropology, agrarian history, environmental history, subaltern studies, indigenous studies, aboriginal studies, and developmental economics. It adds debates that are specific to the Indian context."@en . . . "Adivasis (ou \u0100div\u0101s\u012Bs) et Aborig\u00E8nes de l'Inde sont des termes collectifs qui d\u00E9signent les tribus du sous-continent indien consid\u00E9r\u00E9es comme autochtones dans des r\u00E9gions (for\u00EAts) de l'Inde o\u00F9 elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communaut\u00E9s tribales s\u00E9dentaires. Ces tribus forment une minorit\u00E9 substantielle de la population du pays. Elles repr\u00E9sentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont tr\u00E8s fortement atteintes par la pauvret\u00E9. En 2018, 81,4 % des adivasis sont consid\u00E9r\u00E9s comme pauvres."@fr . . . . "Adiwasi"@pl . . . "Adivasi"@pt . . . . . . . . . . "Adivasi (Hindi: \u0101div\u0101s\u012B, \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, letterlijk oude bewoners) is een heterogene etnische en in stamverband levende groep die in het algemeen worden beschouwd als de oorspronkelijke bevolking van het Indisch Subcontinent, dat wil zeggen daterend van voor de Arische migraties vanuit Centraal-Azi\u00EB, die gewoonlijk tussen 2000 en 1500 v.Chr. worden gedateerd. Adivasi wonen voornamelijk in India, maar ook in Pakistan, Bangladesh en Nepal. Volgens de Indiase volkstelling van 2001 vormen adivasi 8,2% van de Indiase bevolking, wat destijds neerkwam op 84.326.240 mensen."@nl . . . . . . . . "Adivasis (ou \u0100div\u0101s\u012Bs) et Aborig\u00E8nes de l'Inde sont des termes collectifs qui d\u00E9signent les tribus du sous-continent indien consid\u00E9r\u00E9es comme autochtones dans des r\u00E9gions (for\u00EAts) de l'Inde o\u00F9 elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communaut\u00E9s tribales s\u00E9dentaires. Ces tribus forment une minorit\u00E9 substantielle de la population du pays. Elles repr\u00E9sentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont tr\u00E8s fortement atteintes par la pauvret\u00E9. En 2018, 81,4 % des adivasis sont consid\u00E9r\u00E9s comme pauvres. Elles sont particuli\u00E8rement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais \u00E9galement en Assam et dans les \u00C9tats du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh."@fr . . . "\u0410\u0434\u0456\u0432\u0430\u0441\u0456"@uk . . . . . . . . . . "Tribes"@en . . . . . . . . . . . . . "Adivasi \u00E4r ett paraplybegrepp f\u00F6r de indiska folkgrupper som med en juridisk term kallas Scheduled tribes och som allm\u00E4nt anses vara Indiens ursprungsbefolkning. Ordet adivasi betyder ursprungsfolk p\u00E5 hindi och b\u00F6rjade anv\u00E4ndas i Indiens politiska debatt p\u00E5 1930-talet. Samma ord anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r liknande folkgrupper i Bangladesh. Termen \u00E4r den som ofta f\u00F6redras av de ber\u00F6rda folkgrupperna sj\u00E4lva, eftersom den pekar p\u00E5 en gemensam historia av relativ frihet under den f\u00F6rkoloniala tiden. I det tidiga 2000-talet utgjorde adivasibefolkningen i Indien mer \u00E4n 84 miljoner m\u00E4nniskor. De flesta bor i de nord\u00F6stra delstaterna Arunachal Pradesh, Nagaland och Mizoram. Andra bor i otillg\u00E4ngliga skogs- och bergsomr\u00E5den i olika delar av det indiska fastlandet och p\u00E5 Andamanerna och Nicobarerna. De st\u00F6rsta grupperna \u00E4r Bhil-, Munda- och Santalfolken. Sedan mitten p\u00E5 1900-talet har adivasis traditionella levnadss\u00E4tt f\u00F6r\u00E4ndrats drastiskt, genom befolknings\u00F6kning som gjort att de f\u00F6rlorat sina landomr\u00E5den och genom \u00F6kad kontakt med st\u00E4der och industrialisering."@sv . . . . . . . . . . . . "Adivasi (sanscrito \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, \u0100div\u0101s\u012B), traducibile \"abitanti originari\", \u00E8 il termine hindi con il quale \u00E8 indicato l'eterogeneo insieme dei popoli aborigeni dell'India."@it . . . . . . . . . . . "\u963F\u8FEA\u74E6\u897F\uFF08Adivasi\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u6DB5\u84CB\u5370\u5EA6\u4E0E\u5C3C\u6CCA\u5C14\u5404\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u7684\u6982\u62EC\u6027\u8853\u8BED\uFF0C\u73FE\u4EE3\u79F0\u4E3A\u8868\u5217\u90E8\u843D\u3002\u5168\u56FD\u5404\u5730\u4E5F\u6709\u4ED6\u4EEC\u4F46\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u4E1C\u5317\u9762\u4E0E\u5357\u9762\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u591A\u6570\u662F\u5357\u4E9A\u8BED\u7CFB\u68D5\u8272\u4EBA\u79CD\u540E\u4EBA\u3002\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u628A\u4ED6\u4EEC\u5F9E\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u8D76\u8D70\u3002 \u4ED6\u4EEC\u662F\u5728\u82F1\u56FD\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u88AB\u6B63\u5F0F\u7D00\u9304\uFF0C\u73FE\u5728\u5370\u5EA6\u6709366\u4E2A\u5B98\u65B9\u627F\u8BA4\u7684\u90E8\u843D\u3002\u4ED6\u4EEC\u591A\u6570\u5728\u5C71\u533A\u68EE\u6797\u8FC7\u72E9\u730E\u63A1\u96C6\u4E0E\u539F\u59CB\u519C\u4E1A\u751F\u6D3B\uFF0C\u6700\u5148\u8FDB\u7684\u662F\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u7684\u6CF0\u4EBA\u90E8\u843D\u3002 \u5370\u5EA6\u61B2\u6CD5\u7B2C366\u689D\u7B2C\uFF0825\uFF09\u5B9A\u7FA9\u70BA\u201C\u9019\u6A23\u7684\u90E8\u843D\u6216\u90E8\u843D\u6216\u90E8\u5206\u6216\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u5728\u9019\u6A23\u7684\u90E8\u843D\u6216\u90E8\u843D\u793E\u5340\u88AB\u8996\u70BA\u8CE4\u6C11\u90E8\u843D\u9810\u5B9A\u7684\u90E8\u843D\uFF08STS\uFF09\u6839\u64DA\u7B2C342\u689D\u672C\u61B2\u6CD5\u7684\u76EE\u7684\u201C\u3002\u5728\u7B2C342\u689D\u898F\u5B9A\u7684\uFF0C\u8981\u9075\u5FAA\u7684\u7A0B\u5E8F\u898F\u7BC4\u9810\u5B9A\u7684\u90E8\u843D\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5B83\u4E0D\u5305\u542B\u4EFB\u4F55\u793E\u6703\u9810\u671F\u90E8\u843D\u7684\u898F\u7BC4\u6A19\u6E96\u3002\u4E00\u500B\u7D93\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u6A19\u6E96\u662F\u57FA\u65BC\u5C6C\u6027\uFF0C\u5982\uFF1A \n* \u5730\u7406\u9694\u96E2 - \u4ED6\u5011\u751F\u6D3B\u5728\u8207\u4E16\u9694\u7D55\u7684\uFF0C\u6392\u4ED6\u6027\u7684\uFF0C\u504F\u9060\u548C\u8352\u6DBC\u7684\u4E18\u9675\u548C\u68EE\u6797\u7B49\u9818\u57DF\u3002 \n* \u843D\u5F8C - \u4ED6\u5011\u7684\u751F\u6D3B\u662F\u539F\u59CB\u8FB2\u696D\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\uFF0C\u4F4E\u50F9\u503C\u7684\u5C01\u9589\u7D93\u6FDF\u8207\u6280\u8853\u6C34\u5E73\u4F4E\uFF0C\u5C0E\u81F4\u4ED6\u5011\u7684\u8CA7\u56F0\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7D20\u990A\u548C\u5065\u5EB7\u6C34\u5E73\u4F4E\u3002 \n* \u7368\u7279\u7684\u6587\u5316\uFF0C\u8A9E\u8A00\u548C\u5B97\u6559 - \u793E\u5340\u5DF2\u7D93\u767C\u5C55\u4E86\u81EA\u5DF1\u7368\u7279\u7684\u6587\u5316\uFF0C\u8A9E\u8A00\u548C\u5B97\u6559"@zh . . . . . . . . . "\u0622\u062F\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A"@ar . "\u0410\u0434\u0456\u0432\u0430\u0441\u0456 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456: \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, \u0100div\u0101s\u012Bs \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. adivasi) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0426\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457. \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438 \u0430\u0434\u0456\u0432\u0430\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u041E\u0440\u0456\u0441\u0441\u0430, \u041C\u0430\u0434\u0445'\u044F-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0427\u0445\u0430\u0442\u0442\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u0445, \u0420\u0430\u0434\u0436\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D, \u0413\u0443\u0434\u0436\u0430\u0440\u0430\u0442, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0440\u0430\u0448\u0442\u0440\u0430, \u0410\u043D\u0434\u0445\u0440\u0430-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0411\u0456\u0445\u0430\u0440, \u0414\u0436\u0445\u0430\u0440\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B, \u041C\u0456\u0437\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0410\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 \u041D\u0430\u043A\u043E\u0431\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0426\u0456 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433\u0438."@uk . . "Adivasi"@ca . . . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0438\u0432\u0430\u0441\u0438 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, \u0100div\u0101s\u012Bs \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435) \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. Adivasi) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u043D\u044B), \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0425\u043E\u0442\u044F \u044D\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (104,2 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 8.6% \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430)"@ru . . . . . . . . . "Adivasi"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivasi \u00E4r ett paraplybegrepp f\u00F6r de indiska folkgrupper som med en juridisk term kallas Scheduled tribes och som allm\u00E4nt anses vara Indiens ursprungsbefolkning. Ordet adivasi betyder ursprungsfolk p\u00E5 hindi och b\u00F6rjade anv\u00E4ndas i Indiens politiska debatt p\u00E5 1930-talet. Samma ord anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r liknande folkgrupper i Bangladesh. Termen \u00E4r den som ofta f\u00F6redras av de ber\u00F6rda folkgrupperna sj\u00E4lva, eftersom den pekar p\u00E5 en gemensam historia av relativ frihet under den f\u00F6rkoloniala tiden."@sv . . . . . . . . . . . "\u0622\u062F\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0623\u062F\u064A\u0641\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0622\u062F\u064A\u0628\u0627\u0634\u064A \u0623\u0648 \u0622\u062F\u064A\u0648\u0627\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062C\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0643\u0645\u064F\u0646\u062A\u0651\u062C\u0650\u0639\u0650\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645) \u0623\u0648 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0631\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0634\u0639\u0628 \u062A\u0634\u0627\u0643\u0645\u0627\u060C \u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634\u060C \u0634\u0639\u0628 \u0643\u0627\u0633\u060C \u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A\u062F\u064E\u0651\u0627\u060C \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627."@ar . . . . "Adivasi (Hindi: \u0101div\u0101s\u012B, \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940, letterlijk oude bewoners) is een heterogene etnische en in stamverband levende groep die in het algemeen worden beschouwd als de oorspronkelijke bevolking van het Indisch Subcontinent, dat wil zeggen daterend van voor de Arische migraties vanuit Centraal-Azi\u00EB, die gewoonlijk tussen 2000 en 1500 v.Chr. worden gedateerd. Adivasi wonen voornamelijk in India, maar ook in Pakistan, Bangladesh en Nepal. Volgens de Indiase volkstelling van 2001 vormen adivasi 8,2% van de Indiase bevolking, wat destijds neerkwam op 84.326.240 mensen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Adivasi (modernes Sanskrit: \u0906\u0926\u093F\u0935\u093E\u0938\u0940 \u0101div\u0101s\u012B \u201Eerste Siedler, urspr\u00FCngliche Einwohner\u201C) ist eine frei gew\u00E4hlte Selbstbezeichnung von indigenen Bev\u00F6lkerungen im Gebiet des heutigen Indien, teilweise auch dar\u00FCber hinausgehend. Adivasi werden regional auch als tribals bezeichnet (\u201EStammesgemeinschaften\u201C), sofern sie traditionell in Kleingesellschaften organisiert leben. Das Wort Adivasi wurde als modernes Sanskrit in den 1930ern von politischen Aktivisten gepr\u00E4gt, aber die Verwendung der Bezeichnung wurde von den Sch\u00F6pfern der indischen Verfassung ausdr\u00FCcklich verworfen mit der Begr\u00FCndung, sie vermittle mit ihrer Bedeutung \u201Eerste Siedler\u201C den Eindruck, die tribals seien l\u00E4nger ans\u00E4ssig als die Kasten-Hindus. Auch aktuell erkennt die zentralindische Regierung die Bezeichnung Adivasi nicht an."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u8FEA\u74E6\u897F\uFF08Adivasi\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u6DB5\u84CB\u5370\u5EA6\u4E0E\u5C3C\u6CCA\u5C14\u5404\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\u7684\u6982\u62EC\u6027\u8853\u8BED\uFF0C\u73FE\u4EE3\u79F0\u4E3A\u8868\u5217\u90E8\u843D\u3002\u5168\u56FD\u5404\u5730\u4E5F\u6709\u4ED6\u4EEC\u4F46\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u4E8E\u5370\u5EA6\u4E1C\u5317\u9762\u4E0E\u5357\u9762\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u591A\u6570\u662F\u5357\u4E9A\u8BED\u7CFB\u68D5\u8272\u4EBA\u79CD\u540E\u4EBA\u3002\u96C5\u5229\u5B89\u4EBA\u628A\u4ED6\u4EEC\u5F9E\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u8D76\u8D70\u3002 \u4ED6\u4EEC\u662F\u5728\u82F1\u56FD\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u88AB\u6B63\u5F0F\u7D00\u9304\uFF0C\u73FE\u5728\u5370\u5EA6\u6709366\u4E2A\u5B98\u65B9\u627F\u8BA4\u7684\u90E8\u843D\u3002\u4ED6\u4EEC\u591A\u6570\u5728\u5C71\u533A\u68EE\u6797\u8FC7\u72E9\u730E\u63A1\u96C6\u4E0E\u539F\u59CB\u519C\u4E1A\u751F\u6D3B\uFF0C\u6700\u5148\u8FDB\u7684\u662F\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u7684\u6CF0\u4EBA\u90E8\u843D\u3002 \u5370\u5EA6\u61B2\u6CD5\u7B2C366\u689D\u7B2C\uFF0825\uFF09\u5B9A\u7FA9\u70BA\u201C\u9019\u6A23\u7684\u90E8\u843D\u6216\u90E8\u843D\u6216\u90E8\u5206\u6216\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u5728\u9019\u6A23\u7684\u90E8\u843D\u6216\u90E8\u843D\u793E\u5340\u88AB\u8996\u70BA\u8CE4\u6C11\u90E8\u843D\u9810\u5B9A\u7684\u90E8\u843D\uFF08STS\uFF09\u6839\u64DA\u7B2C342\u689D\u672C\u61B2\u6CD5\u7684\u76EE\u7684\u201C\u3002\u5728\u7B2C342\u689D\u898F\u5B9A\u7684\uFF0C\u8981\u9075\u5FAA\u7684\u7A0B\u5E8F\u898F\u7BC4\u9810\u5B9A\u7684\u90E8\u843D\u3002\u4F46\u662F\uFF0C\u5B83\u4E0D\u5305\u542B\u4EFB\u4F55\u793E\u6703\u9810\u671F\u90E8\u843D\u7684\u898F\u7BC4\u6A19\u6E96\u3002\u4E00\u500B\u7D93\u5E38\u4F7F\u7528\u7684\u6A19\u6E96\u662F\u57FA\u65BC\u5C6C\u6027\uFF0C\u5982\uFF1A \n* \u5730\u7406\u9694\u96E2 - \u4ED6\u5011\u751F\u6D3B\u5728\u8207\u4E16\u9694\u7D55\u7684\uFF0C\u6392\u4ED6\u6027\u7684\uFF0C\u504F\u9060\u548C\u8352\u6DBC\u7684\u4E18\u9675\u548C\u68EE\u6797\u7B49\u9818\u57DF\u3002 \n* \u843D\u5F8C - \u4ED6\u5011\u7684\u751F\u6D3B\u662F\u539F\u59CB\u8FB2\u696D\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\uFF0C\u4F4E\u50F9\u503C\u7684\u5C01\u9589\u7D93\u6FDF\u8207\u6280\u8853\u6C34\u5E73\u4F4E\uFF0C\u5C0E\u81F4\u4ED6\u5011\u7684\u8CA7\u56F0\u3002\u4ED6\u5011\u7684\u7D20\u990A\u548C\u5065\u5EB7\u6C34\u5E73\u4F4E\u3002 \n* \u7368\u7279\u7684\u6587\u5316\uFF0C\u8A9E\u8A00\u548C\u5B97\u6559 - \u793E\u5340\u5DF2\u7D93\u767C\u5C55\u4E86\u81EA\u5DF1\u7368\u7279\u7684\u6587\u5316\uFF0C\u8A9E\u8A00\u548C\u5B97\u6559"@zh . . . . . . .