. . . . . "\u042D\u0440\u0434\u0435\u043B\u0438, \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . "1101911958"^^ . . . . . . . . . "Vojt\u011Bch Michajlovi\u010D Erd\u00E9lyi (\u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456, n\u011Bkdy uv\u00E1d\u011Bn rovn\u011B\u017E jako Erd\u00E9ly nebo Erd\u00E9li; 25. kv\u011Btna 1891 \u2013 19. z\u00E1\u0159\u00ED 1955) byl Ukrajinsk\u00FD podkarpatsk\u00FD mal\u00ED\u0159, jedna z hlavn\u00EDch postav zakarpatsk\u00E9ho um\u011Bn\u00ED. Erd\u00E9lyi se narodil v Zahattii v Ma\u010Farsk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED v rodin\u011B ukrajinsk\u00E9ho Mychajla Hrytsa a N\u011Bmky Ilony Tsaisk\u00E9 v tomto ukrajinsk\u00E9m regionu. Od narozen\u00ED se jmenoval Ivan Michajlovi\u010D Hryts. Studoval na budape\u0161\u0165sk\u00E9 Akademii um\u011Bn\u00ED v letech 1911\u20131915, pot\u00E9 u\u010Dil v Muka\u010Devu a U\u017Ehorodu, m\u011Bstech, kter\u00E1 tehdy n\u00E1le\u017Eela \u010Ceskoslovensku. Mezi jeho studenty byl Fedir Manailo. Zem\u0159el v U\u017Ehorodu."@cs . "Vojt\u011Bch Michajlovi\u010D Erd\u00E9lyi (\u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456, n\u011Bkdy uv\u00E1d\u011Bn rovn\u011B\u017E jako Erd\u00E9ly nebo Erd\u00E9li; 25. kv\u011Btna 1891 \u2013 19. z\u00E1\u0159\u00ED 1955) byl Ukrajinsk\u00FD podkarpatsk\u00FD mal\u00ED\u0159, jedna z hlavn\u00EDch postav zakarpatsk\u00E9ho um\u011Bn\u00ED. Erd\u00E9lyi se narodil v Zahattii v Ma\u010Farsk\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED v rodin\u011B ukrajinsk\u00E9ho Mychajla Hrytsa a N\u011Bmky Ilony Tsaisk\u00E9 v tomto ukrajinsk\u00E9m regionu. Od narozen\u00ED se jmenoval Ivan Michajlovi\u010D Hryts. Studoval na budape\u0161\u0165sk\u00E9 Akademii um\u011Bn\u00ED v letech 1911\u20131915, pot\u00E9 u\u010Dil v Muka\u010Devu a U\u017Ehorodu, m\u011Bstech, kter\u00E1 tehdy n\u00E1le\u017Eela \u010Ceskoslovensku. Spolu s kolegou ze studi\u00ED v Budape\u0161ti a s veter\u00E1nem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky Josephem Bokshaiem zalo\u017Eil Erd\u00E9lyi v roce 1927 um\u011Bleckou \u0161kolu, kter\u00E1 se posl\u00E9ze transformovala do U\u017Ehorodsk\u00E9 st\u00E1tn\u00ED vysok\u00E9 \u0161koly um\u011Bleckopr\u016Fmyslov\u00E9, je\u017E se dnes naz\u00FDv\u00E1 Zakarpatsk\u00FD institut um\u011Bn\u00ED. Erd\u00E9lyi a Bokshai pat\u0159\u00ED mezi hlavn\u00ED postavy zakarpatsk\u00E9 stylistick\u00E9 \u0161koly. Mezi jeho studenty byl Fedir Manailo. Zem\u0159el v U\u017Ehorodu."@cs . . . . "B\u00E9la Erd\u00E9lyi [bEla erdRji], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Erd\u00E9lyi B\u00E9la, la\u016D ukraina cirila skribo \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 estis hungara-sovetia pentristo, altlerneja kaj faklerneja instruisto. B\u00E9la Erd\u00E9lyi [1] naski\u011Dis la 25-an de majo 1891 en H\u00E1tmeg (Hungara re\u011Dlando, nuntempa Zahattja en Ukrainio), li mortis la 19-an de septembro 1955 en U\u0135horodo (Ukraina SSR, Sovetunio)."@eo . . . . . . . . . . . . . "2280"^^ . "Adalbert Mikhailovich Erdeli (\u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456, \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442, also seen as Erdely, born B\u00E9la Erd\u00E9lyi; May 25, 1891 - September 19, 1955) was a Subcarpathian painter, one of the main figures of midcentury Transcarpathian art. Erdeli was born in H\u00E1tmeg, Austria-Hungary (today Zahattia in Ukraine). He studied at the Budapest Academy of Arts from 1911 through 1915, then taught in Muka\u010Devo (now Mukachevo, Ukraine) and U\u017Ehorod (now Uzhhorod, Ukraine), when Transcarpathia already became part of Czechoslovakia. Among his students was Fedir Manailo. He died in Uzhhorod."@en . "Adalbert Mikhailovich Erdeli (\u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456, \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442, also seen as Erdely, born B\u00E9la Erd\u00E9lyi; May 25, 1891 - September 19, 1955) was a Subcarpathian painter, one of the main figures of midcentury Transcarpathian art. Erdeli was born in H\u00E1tmeg, Austria-Hungary (today Zahattia in Ukraine). He studied at the Budapest Academy of Arts from 1911 through 1915, then taught in Muka\u010Devo (now Mukachevo, Ukraine) and U\u017Ehorod (now Uzhhorod, Ukraine), when Transcarpathia already became part of Czechoslovakia. Along with fellow Budapest graduate and World War I veteran J\u00F3zsef Boksai, Erdeli founded an art school in 1927, which eventually evolved into the U\u017Ehorod State Arts and Crafts College (Czech: U\u017Ehorodsk\u00E9 st\u00E1tn\u00ED vysok\u00E9 \u0161koly um\u011Bleckopr\u016Fmyslov\u00E9, Hungarian: K\u00E1rp\u00E1taljai K\u00E9pz\u0151m\u0171v\u00E9szek Egyes\u00FClete). That institution is now the Transcarpathian Art Institute. Erdeli and Boksay are among the primary figures of the Transcarpathian stylistic school. Among his students was Fedir Manailo. He died in Uzhhorod."@en . "49096460"^^ . "\u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 (\u0411\u0435\u0439\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0446\u044C; 25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1891, \u0441. \u041A\u043B\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1955, \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0443, \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0301\u0440\u0434\u0435\u043B\u0438 (\u0443\u043A\u0440. \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0411\u0435\u0301\u0439\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u044B\u0446\u044C, \u0443\u043A\u0440. \u0411\u0435\u0439\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0446\u044C; 25 \u043C\u0430\u044F 1891, \u0441. \u0425\u0435\u0442\u043C\u0435\u0445, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 1955, \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0423\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . "B\u00E9la Erd\u00E9lyi"@eo . . . "B\u00E9la Erd\u00E9lyi [bEla erdRji], la\u016D hungarlingve kutima nomordo Erd\u00E9lyi B\u00E9la, la\u016D ukraina cirila skribo \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 estis hungara-sovetia pentristo, altlerneja kaj faklerneja instruisto. B\u00E9la Erd\u00E9lyi [1] naski\u011Dis la 25-an de majo 1891 en H\u00E1tmeg (Hungara re\u011Dlando, nuntempa Zahattja en Ukrainio), li mortis la 19-an de septembro 1955 en U\u0135horodo (Ukraina SSR, Sovetunio)."@eo . "\u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Vojt\u011Bch Erd\u00E9lyi"@cs . . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042D\u0301\u0440\u0434\u0435\u043B\u0438 (\u0443\u043A\u0440. \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0411\u0435\u0301\u0439\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u044B\u0446\u044C, \u0443\u043A\u0440. \u0411\u0435\u0439\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0446\u044C; 25 \u043C\u0430\u044F 1891, \u0441. \u0425\u0435\u0442\u043C\u0435\u0445, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u044F \u2014 1955, \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0423\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Adalbert Erdeli"@en . . "\u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 (\u0411\u0435\u0439\u043B\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0446\u044C; 25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1891, \u0441. \u041A\u043B\u0438\u043C\u043E\u0432\u0438\u0446\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u2014 19 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1955, \u0423\u0436\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u0415\u0440\u0434\u0435\u043B\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0443, \u043D\u0430\u0442\u044E\u0440\u043C\u043E\u0440\u0442\u0443."@uk . . . .