. . . . . . . . . "Das Action-Rollenspiel (abgek\u00FCrzt ARPG f\u00FCr Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders K\u00E4mpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch f\u00FCr zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym f\u00FCr das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebr\u00E4uchlich, aber nicht f\u00FCr alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den \u00F6stlichen Rollenspielen fr\u00FChe Beispiele f\u00FCr dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist."@de . . . . . . "\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Aaction role-playing game\uFF0C\u7C21\u5BEB\u70BA\u300CA-RPG\u300D\u6216\u300CARPG\u300D\uFF09\u662F\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u985E\u578B\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002\u610F\u6307\u5C07\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3001\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF08RPG\uFF09\u548C\u5192\u96AA\u904A\u6232\u7684\u8981\u7D20\u5408\u4F75\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u5177\u9AD4\u4E0A\u4F86\u8AAA\uFF0C\u57FA\u672C\u578B\u662F\u5177\u5099\u4F7F\u89D2\u8272\u6210\u9577\u7E7C\u7E8C\u5192\u96AA\u7684RPG\u8981\u7D20\u3001\u5C0D\u65BC\u6230\u9B25\u5834\u666F\u7684\u52D5\u4F5C\u6027\u8655\u7406\uFF08\u975E\u9078\u9805\u5F0F\u6230\u8853\uFF0C\u8003\u616E\u5230\u64CD\u4F5C\u6642\u5DEE\u7B49\u7684\u8655\u7406\uFF09\u3001\u89E3\u6C7A\u96B1\u85CF\u8B0E\u984C\u6216\u6A5F\u95DC\u7684\u5192\u96AA\u904A\u6232\u8981\u7D20\u7B49\u3002\u5C24\u5176\u662F\u591A\u534A\u6703\u7A31\u80FD\u5920\u5E73\u9806\u5730\u9023\u63A5\u9019\u4E9B\u5834\u666F\u7684\u904A\u6232\u70BA\u300C\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u300D\u3002\u6230\u9B25\u5834\u666F\u4EE5\u5373\u6642\u65B9\u5F0F\uFF08real time\uFF09\u9032\u884C\uFF0C\u4F46\u79FB\u52D5\u756B\u9762\u7B49\u9700\u8981\u4F5C\u5207\u63DB\u8655\u88E1\u7684\u904A\u6232\u5BB9\u6613\u53EA\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u300D\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7279\u9B6F\u5167\u514B\u5927\u5192\u96AA\u4E4B\u985E\u7684\uFF08Roguelike\uFF09\u5728\u756B\u9762\u69CB\u6210\u8207\u64CD\u4F5C\u65B9\u5F0F\u4E0A\u5BB9\u6613\u88AB\u6703\u8AA4\u89E3\u6210ARPG\uFF0C\u4F46\u662F\u56E0\u70BA\u4E0D\u5177\u6709\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u7684\u8981\u7D20\u5728\uFF0C\u5206\u985E\u65BC\u6B64\u4E26\u4E0D\u9069\u7576\u3002"@zh . . . "Fabularna gra akcji"@pl . "1118344721"^^ . . . . . . "Els videojocs de rol d'acci\u00F3 o ARPG (de l'angl\u00E8s action role-playing games) s\u00F3n un g\u00E8nere de videojocs que comparteixen moltes caracter\u00EDstiques amb els jocs de rol per\u00F2 que, a difer\u00E8ncia d'aquests, ofereixen combats en temps real. Aquests jocs ofereixen un sistema de combat similar als de tipus hack and slash o als de tipus shooter."@ca . "\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . "\u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. action RPG \u0432\u0456\u0434 action role-playing game; \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E ARPG \u0442\u0430 action/RPG) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 (RPG), \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A. \u0423 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0431\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F."@uk . . "\uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784"@ko . "\uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(Action role-playing game, action RPG, ARPG)\uC740 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC758 \uC7A5\uB974 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uC758 \uC694\uC18C\uC640 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784 (RPG)\uC758 \uC694\uC18C\uC640 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784 \uC694\uC18C\uB97C \uACB8\uBE44\uD55C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . "Los videojuegos de rol de acci\u00F3n o ARPG (del ingl\u00E9s action role-playing games) son un tipo de videojuegos del g\u00E9nero RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.\u200B"@es . "Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo. Il termine \u00E8 generalmente usato per distinguere tali giochi dal tradizionale videogioco di ruolo a turni, simile al gioco di carta e matita. In un gioco di ruolo a turni, quando il giocatore incontra un nemico o un ostacolo, pu\u00F2 scegliere da un menu di opzioni. Dopo aver selezionato l'azione desiderata, l'azione scelta prende luogo, e il giocatore pu\u00F2 effettuare un'azione successiva. In un action RPG, il nemico attacca senza sosta, e il giocatore deve rispondere con una serie di azioni veloci."@it . "56375"^^ . . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A"@uk . "2255337"^^ . . . . . . "Per videogioco di ruolo d'azione, o in inglese action role-playing game (spesso abbreviato in o GDR d'azione, action RPG o ARPG), si intende un sottogenere videoludico che combina elementi chiave dei videogiochi d'azione con quelli di ruolo."@it . . . . "RPG eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o"@pt . . . . . . . "Das Action-Rollenspiel (abgek\u00FCrzt ARPG f\u00FCr Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders K\u00E4mpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch f\u00FCr zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym f\u00FCr das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebr\u00E4uchlich, aber nicht f\u00FCr alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den \u00F6stlichen Rollenspielen fr\u00FChe Beispiele f\u00FCr dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist."@de . . "Ett actionrollspel (ofta f\u00F6rkortat action-RPG, action/RPG eller ARPG) \u00E4r ett datorrollspel som blandar spelgenrerna action och action\u00E4ventyr, med d\u00E4r spelaren har direktkontroll \u00F6ver sin spelfigur, och spelet inte \u00E4r eller menybaserat. I st\u00E4llet anv\u00E4nds vid stridsscenerna spelkontroll som p\u00E5minner om genrer som hack and slash eller shoot 'em up."@sv . . . . . . . "\u0392\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD"@el . . . "Actierollenspel"@nl . . . . . . . . "\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232"@zh . . . . . . . . . . "L'action-RPG (parfois abr\u00E9g\u00E9 A-RPG, RPG signifiant role playing game \u00AB jeu de r\u00F4le \u00BB) est un genre de jeu vid\u00E9o de r\u00F4le incorporant des aspects de jeu d'action."@fr . "Action RPG, \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u00AB\u044D\u043A\u0448\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0448\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Action role-playing game, Action RPG, ARPG) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0448\u043D \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440."@ru . "Action RPG"@it . . . . . . . . . . . . . . "Permainan video bermain peran aksi (Action role-playing video games, disingkat action RPG atau ARPG) adalah sebuah subgenre permainan video bermain peran (role-playing video games). Permainan tersebut berisi serangan /real-time combat (dimana pemain memiliki kontrol langsung atas karakter-karakter) atas serangan (turn-based) dan berbasis (menu-based). Permainan-permainan tersebut sering kali memakai sistem-sistem serangan permainan aksi yang mirip dengan (hack and slash) atau (shooter games)."@in . . "Los videojuegos de rol de acci\u00F3n o ARPG (del ingl\u00E9s action role-playing games) son un tipo de videojuegos del g\u00E9nero RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631"@ar . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Action role-playing game)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u064A\u0645\u0632\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646. \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u0641\u064A \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0628\u064A\u062A\u0645 \u0623\u0628 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0643\u064A\u0646\u062C\u062F\u0645 \u0647\u0627\u0631\u062A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kingdom Hearts)\u200F \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646."@ar . . . . . . . . . . "Action/RPG"@ru . . . "Els videojocs de rol d'acci\u00F3 o ARPG (de l'angl\u00E8s action role-playing games) s\u00F3n un g\u00E8nere de videojocs que comparteixen moltes caracter\u00EDstiques amb els jocs de rol per\u00F2 que, a difer\u00E8ncia d'aquests, ofereixen combats en temps real. Aquests jocs ofereixen un sistema de combat similar als de tipus hack and slash o als de tipus shooter."@ca . . . . . . . . "Permainan bermain peran aksi"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'action-RPG (parfois abr\u00E9g\u00E9 A-RPG, RPG signifiant role playing game \u00AB jeu de r\u00F4le \u00BB) est un genre de jeu vid\u00E9o de r\u00F4le incorporant des aspects de jeu d'action."@fr . . . . "Fabularna gra akcji, RPG akcji (ang. action role-playing game, action RPG) \u2013 odmiana komputerowych gier fabularnych, w kt\u00F3rych system walki zosta\u0142 zapo\u017Cyczony z gatunk\u00F3w gier akcji. Walka w grach z tego gatunku rozgrywana jest w czasie rzeczywistym, przy czym istotny wp\u0142yw na system walki maj\u0105 umiej\u0119tno\u015Bci bohatera i jego ekwipunek."@pl . . . . . . . . . . . . "Action-Rollenspiel"@de . . . . . . . . . . . . "Action RPG, \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u00AB\u044D\u043A\u0448\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0448\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Action role-playing game, Action RPG, ARPG) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0448\u043D \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440."@ru . . "\u0394\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: action RPG) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 hack and slash."@el . . . . . . . . . "Fabularna gra akcji, RPG akcji (ang. action role-playing game, action RPG) \u2013 odmiana komputerowych gier fabularnych, w kt\u00F3rych system walki zosta\u0142 zapo\u017Cyczony z gatunk\u00F3w gier akcji. Walka w grach z tego gatunku rozgrywana jest w czasie rzeczywistym, przy czym istotny wp\u0142yw na system walki maj\u0105 umiej\u0119tno\u015Bci bohatera i jego ekwipunek."@pl . . . . . . . . . . "\u0394\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: action RPG) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 hack and slash."@el . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0643\u0634\u0646 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 (\u0623\u0648 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Action role-playing game)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u064A\u0645\u0632\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646. \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u062D\u064A\u062B \u0641\u064A \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0628\u064A\u062A\u0645 \u0623\u0628 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u064A\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629. \u0643\u064A\u0646\u062C\u062F\u0645 \u0647\u0627\u0631\u062A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Kingdom Hearts)\u200F \u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0634\u0646."@ar . "Action-RPG"@fr . . . "Videojoc de rol d'acci\u00F3"@ca . "Een actierollenspel (Engels: action role-playing game; vaak afgekort tot action RPG of ARPG) is een subgenre van het computerrollenspel dat veel elementen heeft van actiespellen of action-adventures. Actierollenspellen leggen de nadruk op realtime actie en hebben vaak een vergelijkbaar vechtsystemen met hack and slash of schietspellen."@nl . . . . . . . . . . . . "Een actierollenspel (Engels: action role-playing game; vaak afgekort tot action RPG of ARPG) is een subgenre van het computerrollenspel dat veel elementen heeft van actiespellen of action-adventures. Actierollenspellen leggen de nadruk op realtime actie en hebben vaak een vergelijkbaar vechtsystemen met hack and slash of schietspellen."@nl . . . "Actionrollspel"@sv . . . . . . "Videojuego de rol de acci\u00F3n"@es . . . "\uC561\uC158 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784(Action role-playing game, action RPG, ARPG)\uC740 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC758 \uC7A5\uB974 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC561\uC158 \uAC8C\uC784\uC758 \uC694\uC18C\uC640 \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784 (RPG)\uC758 \uC694\uC18C\uC640 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784 \uC694\uC18C\uB97C \uACB8\uBE44\uD55C \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . "RPG eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o (ou simplesmente RPG de a\u00E7\u00E3o, do ingl\u00EAs Action Role Playing Game - ARPG) formam um subg\u00EAnero vagamente definido do RPG eletr\u00F4nico (RPG de v\u00EDdeo-game), que incorporam elementos de jogos de a\u00E7\u00E3o em tempo real ou a\u00E7\u00E3o-aventura ao g\u00EAnero RPG, em que o jogador tem controle direto dos personagens, similar ao tipo hack and slash (corpo a corpo) e ao tiro, em vez de sistemas de combate baseados em turnos ou menus."@pt . . "\u0420\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. action RPG \u0432\u0456\u0434 action role-playing game; \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E ARPG \u0442\u0430 action/RPG) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440 \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440 (RPG), \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A. \u0423 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u043C\u0430\u0454 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u0443 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456, \u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0431\u043E\u044E \u0447\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F."@uk . . "Ett actionrollspel (ofta f\u00F6rkortat action-RPG, action/RPG eller ARPG) \u00E4r ett datorrollspel som blandar spelgenrerna action och action\u00E4ventyr, med d\u00E4r spelaren har direktkontroll \u00F6ver sin spelfigur, och spelet inte \u00E4r eller menybaserat. I st\u00E4llet anv\u00E4nds vid stridsscenerna spelkontroll som p\u00E5minner om genrer som hack and slash eller shoot 'em up."@sv . . . . . . . . "Permainan video bermain peran aksi (Action role-playing video games, disingkat action RPG atau ARPG) adalah sebuah subgenre permainan video bermain peran (role-playing video games). Permainan tersebut berisi serangan /real-time combat (dimana pemain memiliki kontrol langsung atas karakter-karakter) atas serangan (turn-based) dan berbasis (menu-based). Permainan-permainan tersebut sering kali memakai sistem-sistem serangan permainan aksi yang mirip dengan (hack and slash) atau (shooter games). Permainan bermain peran aksi juga menginkorporasikan permainan aksi-petualangan (action-adventure games), yang meliputi sistem misi dan mekanika , atau permainan bermain peran daring multipemain masif (massively multiplayer online role-playing games, MMORPGs) dengan sistem serangan waktu nyata."@in . . . . . "An action role-playing game (often abbreviated action RPG or ARPG) is a subgenre of video games that combines core elements from both the action game and role-playing genre."@en . . . . . . . . . . . "An action role-playing game (often abbreviated action RPG or ARPG) is a subgenre of video games that combines core elements from both the action game and role-playing genre."@en . . . . . . . . . "\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Aaction role-playing game\uFF0C\u7C21\u5BEB\u70BA\u300CA-RPG\u300D\u6216\u300CARPG\u300D\uFF09\u662F\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u985E\u578B\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002\u610F\u6307\u5C07\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u3001\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\uFF08RPG\uFF09\u548C\u5192\u96AA\u904A\u6232\u7684\u8981\u7D20\u5408\u4F75\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u5177\u9AD4\u4E0A\u4F86\u8AAA\uFF0C\u57FA\u672C\u578B\u662F\u5177\u5099\u4F7F\u89D2\u8272\u6210\u9577\u7E7C\u7E8C\u5192\u96AA\u7684RPG\u8981\u7D20\u3001\u5C0D\u65BC\u6230\u9B25\u5834\u666F\u7684\u52D5\u4F5C\u6027\u8655\u7406\uFF08\u975E\u9078\u9805\u5F0F\u6230\u8853\uFF0C\u8003\u616E\u5230\u64CD\u4F5C\u6642\u5DEE\u7B49\u7684\u8655\u7406\uFF09\u3001\u89E3\u6C7A\u96B1\u85CF\u8B0E\u984C\u6216\u6A5F\u95DC\u7684\u5192\u96AA\u904A\u6232\u8981\u7D20\u7B49\u3002\u5C24\u5176\u662F\u591A\u534A\u6703\u7A31\u80FD\u5920\u5E73\u9806\u5730\u9023\u63A5\u9019\u4E9B\u5834\u666F\u7684\u904A\u6232\u70BA\u300C\u52D5\u4F5C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u300D\u3002\u6230\u9B25\u5834\u666F\u4EE5\u5373\u6642\u65B9\u5F0F\uFF08real time\uFF09\u9032\u884C\uFF0C\u4F46\u79FB\u52D5\u756B\u9762\u7B49\u9700\u8981\u4F5C\u5207\u63DB\u8655\u88E1\u7684\u904A\u6232\u5BB9\u6613\u53EA\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u89D2\u8272\u626E\u6F14\u904A\u6232\u300D\u3002 \u53E6\u5916\uFF0C\u7279\u9B6F\u5167\u514B\u5927\u5192\u96AA\u4E4B\u985E\u7684\uFF08Roguelike\uFF09\u5728\u756B\u9762\u69CB\u6210\u8207\u64CD\u4F5C\u65B9\u5F0F\u4E0A\u5BB9\u6613\u88AB\u6703\u8AA4\u89E3\u6210ARPG\uFF0C\u4F46\u662F\u56E0\u70BA\u4E0D\u5177\u6709\u52D5\u4F5C\u904A\u6232\u7684\u8981\u7D20\u5728\uFF0C\u5206\u985E\u65BC\u6B64\u4E26\u4E0D\u9069\u7576\u3002"@zh . . "\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8981\u7D20\u3068\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08RPG\uFF09\u306E\u8981\u7D20\u3068\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F75\u305B\u6301\u3063\u305F\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u3084ARPG\uFF08A-RPG\uFF09\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u73FE\u5B9F\u4E16\u754C\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u300C\u30E9\u30A4\u30D6\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u306F\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8981\u7D20\u3068\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08RPG\uFF09\u306E\u8981\u7D20\u3068\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8981\u7D20\u3092\u4F75\u305B\u6301\u3063\u305F\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3RPG\u3084ARPG\uFF08A-RPG\uFF09\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u73FE\u5B9F\u4E16\u754C\u3067\u884C\u308F\u308C\u308B\u300C\u30E9\u30A4\u30D6\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30ED\u30FC\u30EB\u30D7\u30EC\u30A4\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u306F\u5225\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Action role-playing game"@en . . . . . . . . "RPG eletr\u00F4nico de a\u00E7\u00E3o (ou simplesmente RPG de a\u00E7\u00E3o, do ingl\u00EAs Action Role Playing Game - ARPG) formam um subg\u00EAnero vagamente definido do RPG eletr\u00F4nico (RPG de v\u00EDdeo-game), que incorporam elementos de jogos de a\u00E7\u00E3o em tempo real ou a\u00E7\u00E3o-aventura ao g\u00EAnero RPG, em que o jogador tem controle direto dos personagens, similar ao tipo hack and slash (corpo a corpo) e ao tiro, em vez de sistemas de combate baseados em turnos ou menus."@pt . . .