. . . . . . "Action of 9 September 1796"@en . . . . . . . . . "L\u2019Azione del 9 settembre 1796 fu un combattimento navale senza esito definito avvenuto tra la Marina francese e la Royal Navy inglese al largo delle coste settentrionali di Sumatra, presso Banda Aceh, nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi. Lo squadrone francese comprendeva sei fregate che si erano impegnate in una serie raid commerciali contro i mercantili inglesi nelle Indie Orientali olandesi, ponendo una considerevole minaccia alle deboli forze navali britanniche nell'area. Le forze inglesi erano composte da due navi di linea da 74 cannoni ciascuna."@it . . . . . . . . . "Inconclusive" . . "Aksi 9 September 1796 adalah suatu pertempuran laut minor yang berakhir mengambang antara Angkatan Laut Prancis kecil dan skuadron Angkatan Laut Britania Raya di lepas pantai timur laut Sumatra, dekat Banda Aceh, semasa Perang Revolusi Prancis. Skuadron Prancis terdiri dari enam fregat yang terlibat dalam operasi terhadap jalur perdagangan Britania yang melintasi daerah-daerah taklukan Hindia Belanda, dan merupakan ancaman besar bagi pasukan angkatan laut Britania yang melemah di kawasan tersebut. Pasukan Britania terdiri dari dua ship of the line 74 meriam yang dipasangkan dengan tergesa-gesa untuk melawan pergerakan skuadron Prancis ke arah timur."@in . . . . . . . . . "--09-09"^^ . . . . . . "5.633333333333333 95.78333333333333" . . . "POINT(95.783332824707 5.6333332061768)"^^ . . . . . . . . . . . . . "The action of 9 September 1796 was an inconclusive minor naval engagement between small French Navy and British Royal Navy squadrons off northeastern Sumatra, near Banda Aceh, during the French Revolutionary Wars. The French squadron comprised six frigates engaged on a commerce raiding operation against British trade routes passing through captured parts of the Dutch East Indies, and posed a considerable threat to the weakened British naval forces in the region. The British force consisted of two 74-gun ships of the line hastily paired to oppose the eastward advance of the French squadron."@en . . "the French Revolutionary Wars"@en . . . . "The action of 9 September 1796 was an inconclusive minor naval engagement between small French Navy and British Royal Navy squadrons off northeastern Sumatra, near Banda Aceh, during the French Revolutionary Wars. The French squadron comprised six frigates engaged on a commerce raiding operation against British trade routes passing through captured parts of the Dutch East Indies, and posed a considerable threat to the weakened British naval forces in the region. The British force consisted of two 74-gun ships of the line hastily paired to oppose the eastward advance of the French squadron. The French squadron, commanded by Contre-amiral Pierre C\u00E9sar Charles de Sercey, had left their base on \u00CEle de France in July, cruising off Ceylon and Tranquebar before sailing eastwards. Their movements had so far been unopposed as British forces in the East Indies were concentrated at Simon's Town in the west and Malacca in the east. After raiding the shipping at Banda Aceh on 1 September the squadron sailed eastwards to attack Penang. On 8 September, while the French were removing supplies from a captured British merchant ship east of Banda Aceh, two large sails were spotted. These were HMS Arrogant and HMS Victorious, sent to drive off the French before they could attack the scattered British shipping and ports in the region. Although the British ships were substantially larger than any individual French vessel, the frigates were more numerous and more manoeuvrable. Neither side could afford to take significant damage in the battle, so each sought to drive the other off rather than achieve an outright victory. On 9 September Sercey's frigates formed a line of battle, successfully engaging first Arrogant and then Victorious and inflicting damage on each while preventing them from supporting one another. The French frigates, particularly Vertu and Seine, also suffered and by late morning both sides disengaged, the British retiring to Madras for repairs while Sercey anchored at King's Island in the Mergui Archipelago, eventually sheltering in Batavia."@en . . . . . . . "Captain Richard Lucas"@en . "Azione del 9 settembre 1796"@it . . . . . "Off Sumatra, near Banda Aceh"@en . . . . . . . "1796\u5E749\u67089\u65E5\u306E\u6D77\u6226"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Aksi 9 September 1796"@in . . . . . . . . . . "1796\u5E749\u67089\u65E5\u306E\u6D77\u6226 (\u82F1\u8A9E: Action of 9 September 1796) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u30B9\u30DE\u30C8\u30E9\u5CF6\u5317\u6771\u65B9\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A2\u30C1\u30A7\u6C96\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u906D\u9047\u3057\u767A\u751F\u3057\u305F\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6D77\u6226\u30026\u96BB\u306E\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u8266\u304B\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u672C\u56FD\u3068\u4E2D\u56FD\u3092\u7D50\u3093\u3067\u3044\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A2\u30B8\u30A2\u8CBF\u6613\u822A\u8DEF\u3092\u8972\u3044\u3001\u901A\u5546\u7834\u58CA\u3092\u884C\u304A\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u300174\u9580\u306E\u7832\u3092\u64C1\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6226\u5217\u82662\u96BB\u306F\u3001\u6771\u9032\u3057\u3066\u304F\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306B\u6025\u304E\u5BFE\u51E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30B6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30BB\u30EB\u30B7\u30FC\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F7\u6708\u306B\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5CF6\uFF08\u73FE\u30E2\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30B9\uFF09\u306E\u57FA\u5730\u3092\u51FA\u767A\u3057\u3001\u30BB\u30A4\u30ED\u30F3\u5CF6\u3092\u629C\u3051\u3066\u4E00\u6319\u306B\u6771\u9032\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u5BFE\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306F\u897F\u306E\u30B5\u30A4\u30E2\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u3068\u6771\u306E\u30DE\u30E9\u30C3\u30AB\u306B\u8ECD\u8266\u3092\u96C6\u4E2D\u3055\u305B\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u62B5\u6297\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5230\u9054\u3057\u305F\u30029\u67081\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30C0\u30A2\u30C1\u30A7\u306B\u505C\u6CCA\u3057\u3066\u3044\u305F\u8239\u3092\u8972\u3063\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u3001\u3055\u3089\u306B\u6771\u9032\u3057\u3066\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30BF\u30A6\u30F3\u8972\u6483\u3092\u8A66\u307F\u305F\u30029\u67088\u65E5\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A2\u30C1\u30A7\u6771\u65B9\u3067\u6355\u7372\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5546\u8239\u304B\u3089\u8377\u3092\u7A4D\u307F\u3060\u3059\u4F5C\u696D\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u3001\u63A5\u8FD1\u3057\u3066\u304F\u308B2\u96BB\u306E\u5927\u578B\u8266\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002\u305D\u308C\u306F\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306E\u6E2F\u304C\u8972\u308F\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3088\u3046\u547D\u3058\u3089\u308C\u3066\u6025\u884C\u3057\u3066\u304D\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6226\u5217\u8266HMS\u30A2\u30ED\u30AC\u30F3\u30C8\u3068HMS\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8266\u968A\u304C\u500B\u3005\u306E\u8239\u8236\u898F\u6A21\u3067\u306F\u52DD\u3063\u3066\u3044\u305F\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u6570\u3068\u6A5F\u52D5\u529B\u306E\u4E0A\u3067\u4E0A\u56DE\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u76F8\u624B\u306B\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u640D\u5BB3\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u80FD\u529B\u306F\u6301\u3061\u5408\u308F\u305B\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u4E21\u9663\u55B6\u3068\u3082\u6C7A\u5B9A\u7684\u306A\u52DD\u5229\u3092\u53CE\u3081\u308B\u3088\u308A\u3082\u76F8\u624B\u3092\u6D77\u57DF\u304B\u3089\u8FFD\u3044\u6255\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u30029\u67089\u65E5\u3001\u30BB\u30EB\u30B7\u30FC\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u5358\u7E26\u9663\u3092\u5C55\u958B\u3057\u3001\u30A2\u30ED\u30AC\u30F3\u30C8\u3068\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u306E\u9023\u643A\u3092\u7D76\u3063\u3066\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u5927\u6253\u6483\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306E\u3068\u3082\u5927\u304D\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u53D7\u3051\u3001\u663C\u524D\u306B\u4E21\u9663\u55B6\u3068\u3082\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8266\u968A\u306F\u30DE\u30C9\u30E9\u30B9\u306B\u5165\u3063\u3066\u4FEE\u7406\u3092\u53D7\u3051\u3001\u30BB\u30EB\u30B7\u30FC\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u30E1\u30EB\u30AE\u30FC\u8AF8\u5CF6\u306E\u30AB\u30BF\u30F3\u5CF6\u306B\u505C\u6CCA\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u30D0\u30BF\u30F4\u30A3\u30A2(\u73FE\u30B8\u30E3\u30AB\u30EB\u30BF)\u3078\u907F\u96E3\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "1796-09-09"^^ . . . . . . "Aksi 9 September 1796 adalah suatu pertempuran laut minor yang berakhir mengambang antara Angkatan Laut Prancis kecil dan skuadron Angkatan Laut Britania Raya di lepas pantai timur laut Sumatra, dekat Banda Aceh, semasa Perang Revolusi Prancis. Skuadron Prancis terdiri dari enam fregat yang terlibat dalam operasi terhadap jalur perdagangan Britania yang melintasi daerah-daerah taklukan Hindia Belanda, dan merupakan ancaman besar bagi pasukan angkatan laut Britania yang melemah di kawasan tersebut. Pasukan Britania terdiri dari dua ship of the line 74 meriam yang dipasangkan dengan tergesa-gesa untuk melawan pergerakan skuadron Prancis ke arah timur. Skuadron Prancis, yang dikomando oleh Laksamana Muda Pierre C\u00E9sar Charles de Sercey, telah meninggalkan pangkalan mereka di \u00CEle de France pada bulan Juli, berlayar dekat Sri Lanka dan Tranquebar sebelum berlayar ke arah timur. Gerakan mereka sejauh itu tidak dilawan karena pasukan Britania di Hindia Timur terkonsentrasi di di barat dan Malaka di timur. Setelah menyerang pengapalan di Banda Aceh tanggal 1 September, skuadron tersebut berlayar ke timur untuk menyerang Penang. Pada tanggal 8 September, ketika Prancis memindahkan perbekalan dari sebuah kapal dagang Britania yang ditawan di timur Banda Aceh, dua kapal layar besar terlihat. Mereka adalah dan , dikirim untuk mengusir Prancis sebelum mereka dapat menyerang pelayaran dan pelabuhan Brtiania yang tersebar di kawasan tersebut. Meskipun kapal-kapal Britania secara substansial lebih besar daripada kapal Prancis mana pun, kapal-kapal fregat lebih banyak dan lebih mudah bermanuver. Tidak ada pihak yang mampu melakukan kerusakan signifikan dalam pertempuran, sehingga masing-masing berusaha mengusir yang lain daripada meraih kemenangan langsung. Pada tanggal 9 September, fregat Sercey membentuk sebuah , berhasil melawan mula-mula Arrogant dan kemudian Victorious dan menimbulkan kerusakan pada masing-masing sekaligus mencegah mereka saling mendukung. Fregat Prancis, khususnya dan , juga mengalami kerusakan dan sampai menjelang siang kedua belah pihak menarik diri, Britania mundur ke Madras untuk perbaikan sementara Sercey berlabuh di Pulau Raja di Kepulauan Mergui, yang akhirnya berlindung di Batavia."@in . . "--09-09"^^ . "HMS ArrogantandHMS Victorious" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Action of 9 September 1796"@en . . . "22575"^^ . . . . . . . . . "Map of East Indies. Site of battle marked in red"@en . . "42 killed, 104 wounded" . "frigatesPrudente,Cyb\u00E8le,Vertu,R\u00E9g\u00E9n\u00E9r\u00E9e,ForteandSeine" . . . . . "frigates Prudente, Cyb\u00E8le, Vertu, R\u00E9g\u00E9n\u00E9r\u00E9e, Forte and Seine"@en . . "1061567748"^^ . "46688126"^^ . . . . . . "24"^^ . . "L\u2019Azione del 9 settembre 1796 fu un combattimento navale senza esito definito avvenuto tra la Marina francese e la Royal Navy inglese al largo delle coste settentrionali di Sumatra, presso Banda Aceh, nel corso delle Guerre rivoluzionarie francesi. Lo squadrone francese comprendeva sei fregate che si erano impegnate in una serie raid commerciali contro i mercantili inglesi nelle Indie Orientali olandesi, ponendo una considerevole minaccia alle deboli forze navali britanniche nell'area. Le forze inglesi erano composte da due navi di linea da 74 cannoni ciascuna. Lo squadrone francese, comandato dal contrammiraglio Pierre C\u00E9sar Charles de Sercey, aveva la propria base presso l'\u00CEle de France da luglio e periodicamente si era portato al largo di Ceylon e di Tranquebar per poi portarsi anche pi\u00F9 a est. Questi movimenti non avevano incontrato l'opposizione degli inglesi che erano concentrati a Simon's Town ad ovest ed in Malacca ad est. Dopo aver razziato l'area di Banda Aceh il 1\u00BA settembre lo squadrone salp\u00F2 ad est per attaccare . L'8 settembre, mentre i francesi stavano sbarcando delle merci da un mercantile inglese catturato ad est di Banda Aceh, vennero individuate al largo due grandi imbarcazioni. Queste erano la e la inviate dagli inglesi contro i francesi. Sebbene le navi inglesi fossero sostanzialmente pi\u00F9 grandi e potenti di uno qualsiasi dei vascelli francesi, le fregate erano pi\u00F9 numerose e meglio manovrabili. Nessuna delle due parti riusc\u00EC ad avere la meglio nello scontro. Il 9 settembre le fregate di Sercey formarono una linea di battaglia riuscendo a coinvolgere nel combattimento la Arrogant e la Victorious ed infliggendo pesanti danni ad entrambe, impedendo loro di soccorrersi vicendevolmente. Le fregate francesi, in particolare la Vertu e la Seine ebbero diversi danni anch'esse e gli inglesi vennero costretti a riparare a Madras mentre Sercey ancor\u00F2 a nell'."@it . . . "42"^^ . . . . "HMS Arrogant and HMS Victorious"@en . "1796\u5E749\u67089\u65E5\u306E\u6D77\u6226 (\u82F1\u8A9E: Action of 9 September 1796) \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u9769\u547D\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u30B9\u30DE\u30C8\u30E9\u5CF6\u5317\u6771\u65B9\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A2\u30C1\u30A7\u6C96\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u906D\u9047\u3057\u767A\u751F\u3057\u305F\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u6D77\u6226\u30026\u96BB\u306E\u30D5\u30EA\u30B2\u30FC\u30C8\u8266\u304B\u3089\u306A\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u9818\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u5360\u9818\u3057\u3066\u672C\u56FD\u3068\u4E2D\u56FD\u3092\u7D50\u3093\u3067\u3044\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A2\u30B8\u30A2\u8CBF\u6613\u822A\u8DEF\u3092\u8972\u3044\u3001\u901A\u5546\u7834\u58CA\u3092\u884C\u304A\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u300174\u9580\u306E\u7832\u3092\u64C1\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6226\u5217\u82662\u96BB\u306F\u3001\u6771\u9032\u3057\u3066\u304F\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306B\u6025\u304E\u5BFE\u51E6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30BB\u30B6\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30BB\u30EB\u30B7\u30FC\u6D77\u8ECD\u5C11\u5C06\u7387\u3044\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F7\u6708\u306B\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5CF6\uFF08\u73FE\u30E2\u30FC\u30EA\u30B7\u30E3\u30B9\uFF09\u306E\u57FA\u5730\u3092\u51FA\u767A\u3057\u3001\u30BB\u30A4\u30ED\u30F3\u5CF6\u3092\u629C\u3051\u3066\u4E00\u6319\u306B\u6771\u9032\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u5BFE\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306F\u897F\u306E\u30B5\u30A4\u30E2\u30F3\u30BA\u30BF\u30A6\u30F3\u3068\u6771\u306E\u30DE\u30E9\u30C3\u30AB\u306B\u8ECD\u8266\u3092\u96C6\u4E2D\u3055\u305B\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u62B5\u6297\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u5230\u9054\u3057\u305F\u30029\u67081\u65E5\u306B\u30D0\u30F3\u30C0\u30A2\u30C1\u30A7\u306B\u505C\u6CCA\u3057\u3066\u3044\u305F\u8239\u3092\u8972\u3063\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u3001\u3055\u3089\u306B\u6771\u9032\u3057\u3066\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30BF\u30A6\u30F3\u8972\u6483\u3092\u8A66\u307F\u305F\u30029\u67088\u65E5\u3001\u30D0\u30F3\u30C0\u30A2\u30C1\u30A7\u6771\u65B9\u3067\u6355\u7372\u3057\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u5546\u8239\u304B\u3089\u8377\u3092\u7A4D\u307F\u3060\u3059\u4F5C\u696D\u3092\u3057\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u306F\u3001\u63A5\u8FD1\u3057\u3066\u304F\u308B2\u96BB\u306E\u5927\u578B\u8266\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u3002\u305D\u308C\u306F\u3053\u306E\u5730\u57DF\u306E\u6E2F\u304C\u8972\u308F\u308C\u308B\u524D\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8266\u968A\u3092\u6392\u9664\u3059\u308B\u3088\u3046\u547D\u3058\u3089\u308C\u3066\u6025\u884C\u3057\u3066\u304D\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6226\u5217\u8266HMS\u30A2\u30ED\u30AC\u30F3\u30C8\u3068HMS\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EA\u30A2\u30B9\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "5.633333206176758"^^ . "Inconclusive"@en . . . "95.78333282470703"^^ . .