"Actaeus"@en . . . . . "Aktaios"@in . . . "Acteu (em grego \u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2) foi o primeiro rei da \u00C1tica, de acordo com Paus\u00E2nias. Era aut\u00F3ctone, pai de Aglauros, e sogro de C\u00E9crope, o segundo rei de Atenas. Alguns analistas gregos antigos consideravam que Acteu n\u00E3o existiu, tendo a \u00C1tica permanecido deserta desde a \u00E9poca de Ogiges at\u00E9 C\u00E9crope. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o ele deu \u00E0 regi\u00E3o da \u00C1tica seu nome (Acteia) antes que ela fosse mudada para Cecr\u00F3pia por C\u00E9crope, mas depois ela passou a se chamar \u00C1tica por causa de \u00C1tis, filha de Cranau."@pt . . . . "Segons la mitologia grega, Acteu (grec antic: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) va ser un rei de l'\u00C0tica, fill d'Erisict\u00F3, que va tenir tres filles: Agraulos, Herse i Pandros. Segons Paus\u00E0nies, va ser el primer rei de l'\u00C0tica, i fou succe\u00EFt per C\u00E8crops, marit d'Agraulos. En canvi, la Biblioteca d'Apol\u00B7lodor diu que el primer rei de l'\u00C0tica fou C\u00E8crops. Va donar nom a la plana Actea."@ca . . . . . . "Aktaios (bahasa Yunani: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2), dalam mitologi Yunani, adalah raja pertama Attika menurut Pausanias. Dia adalah anak , ayah Agraulos, dan mertua Kekrops, raja pertama Athena. Aktaios pernah memerintah kota Akta. Lokasi kota tersebut masih belum diketahui seara pasti. Aktaios memiliki tiga orang putri: Agraulos, Herse, dan Pandrosos. Aktaios tidak memiliki putra sehingga dia digantikan oleh menantunya, Kekrops. Menurut tradisi, Aktaios memberi nama Attika sebelum kemudian kota tersebut diganti namanya menjadi Kekropia oleh Kekrops."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Attica"@en . . "\u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0424\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0410\u0433\u043B\u0430\u0432\u0440\u0438, \u0442\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u0441\u0430 \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0410\u043A\u0442\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0410\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0423 \u043C\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043C'\u044F a-ka-ta-jo, \u044F\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410\u043A\u0442\u0435\u044F. \u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 (\u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0424\u0435\u0440\u0435\u043A\u0456\u0434\u0430)"@uk . . . "\uC545\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC544\uD2F0\uCE74(\uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC804\uC2E0)\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uC544\uD2F0\uCE74\uB77C\uB294 \uC9C0\uBA85\uC740 \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0432 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0424\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0435\u0446 , \u0442\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u0441\u0430 I. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0410\u043A\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0412 \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u044F a-ka-ta-jo (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0410\u043A\u0442\u0435\u0439?). \u0418\u043C\u044F \u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u0434\u0430)."@ru . . . . "Actaeus"@en . "?autochthon"@en . . . . "\u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Ancient Greece"@en . . . . . . . "\uC545\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4"@ko . "1106667984"^^ . . . "Aktaios (bahasa Yunani: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2), dalam mitologi Yunani, adalah raja pertama Attika menurut Pausanias. Dia adalah anak , ayah Agraulos, dan mertua Kekrops, raja pertama Athena. Aktaios pernah memerintah kota Akta. Lokasi kota tersebut masih belum diketahui seara pasti. Aktaios memiliki tiga orang putri: Agraulos, Herse, dan Pandrosos. Aktaios tidak memiliki putra sehingga dia digantikan oleh menantunya, Kekrops. Menurut tradisi, Aktaios memberi nama Attika sebelum kemudian kota tersebut diganti namanya menjadi Kekropia oleh Kekrops."@in . . "En la mitolog\u00EDa griega, Acteo fue un rey legendario del \u00C1tica, en los tiempos antiguos que precedieron al diluvio de Deucali\u00F3n (la regi\u00F3n llev\u00F3 a partir de \u00E9l su nombre hasta que Cr\u00E1nao lo cambi\u00F3). Tuvo una hija, Aglauro, que se cas\u00F3 con C\u00E9crope, el fundador de Atenas, quien le sucedi\u00F3. Acteo pasa, a menudo, por ser el precursor de la monarqu\u00EDa ateniense."@es . "Segons la mitologia grega, Acteu (grec antic: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) va ser un rei de l'\u00C0tica, fill d'Erisict\u00F3, que va tenir tres filles: Agraulos, Herse i Pandros. Segons Paus\u00E0nies, va ser el primer rei de l'\u00C0tica, i fou succe\u00EFt per C\u00E8crops, marit d'Agraulos. En canvi, la Biblioteca d'Apol\u00B7lodor diu que el primer rei de l'\u00C0tica fou C\u00E8crops. Va donar nom a la plana Actea."@ca . "Aktaios (altgriechisch \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Akta\u00EDos, deutsch \u201Ader von der K\u00FCste\u2018 [akte] oder \u201Avon Akte\u2018) ist eine Figur der Griechischen Mythologie. Er gilt als der mythische Urk\u00F6nig Attikas. Nach Pausanias war Aktaios der erste K\u00F6nig Attikas oder der Nachfolger Porphyrions. Er war der Vater Aglauros\u2019 und Schwiegervater des Kekrops I. Attika wurde nach ihm zun\u00E4chst Akte oder Aktaia genannt, bevor der Name von Kekrops in Kekropia ge\u00E4ndert wurde. Noch in historischer Zeit hie\u00DF die Halbinsel, auf der Pir\u00E4us lag, so. Da Aktaios keine S\u00F6hne hatte, wurde sein Schwiegersohn Kekrops I. K\u00F6nig von Attika. Wie bei fast allen Personen der griechischen Mythologie gibt es auch zu Aktaios verschiedene \u00DCberlieferungen. Nach Pherekydes von Athen ist ein sp\u00E4terer Aktaios von Glauke, die urspr\u00FCnglich als Tochter des Kychreus galt, Vater Telamons, der der lokale Heros von Salamis war. Damit sollte Athens Anspruch auf Salamis untermauert werden. Aktaios wurde zusammen mit seinem Bruder Heloros von Ajax im Zuge der Auseinandersetzungen von Griechen und Trojanern get\u00F6tet. Die Br\u00FCder waren mit Telephos verb\u00FCndet, der seinerseits zu den Trojanern hielt."@de . . . . . "Acteu (em grego \u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2) foi o primeiro rei da \u00C1tica, de acordo com Paus\u00E2nias. Era aut\u00F3ctone, pai de Aglauros, e sogro de C\u00E9crope, o segundo rei de Atenas. Alguns analistas gregos antigos consideravam que Acteu n\u00E3o existiu, tendo a \u00C1tica permanecido deserta desde a \u00E9poca de Ogiges at\u00E9 C\u00E9crope. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o ele deu \u00E0 regi\u00E3o da \u00C1tica seu nome (Acteia) antes que ela fosse mudada para Cecr\u00F3pia por C\u00E9crope, mas depois ela passou a se chamar \u00C1tica por causa de \u00C1tis, filha de Cranau. Segundo William Smith, Acteu teve tr\u00EAs filhas - Aglauros, Herse e Pandroso - mas nenhum filho, e foi sucedido no poder por C\u00E9crope, marido de Aglauros, por\u00E9m os textos antigos apenas mencionam Aglauros como sua filha e esposa de C\u00E9crope; Aglauros, Herse e Pandroso s\u00E3o filhas de C\u00E9crope com Aglauros. Segundo Paus\u00E2nias, um grupo de atenienses contempor\u00E2neos seus afirmava que o gigante Porf\u00EDrio teria sido rei antes de Acteu."@pt . . . "Dans la mythologie grecque, Act\u00E9e (en grec ancien \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Akta\u00EFos) est un roi l\u00E9gendaire d'Attique, dans les temps anciens qui pr\u00E9c\u00E9d\u00E8rent le d\u00E9luge de Deucalion (la r\u00E9gion porta d'ailleurs son nom jusqu'\u00E0 ce que Cranaos ne le change). Il avait une fille, Aglaure, devenue l'\u00E9pouse de C\u00E9crops, le fondateur d'Ath\u00E8nes, qui lui succ\u00E9da. Act\u00E9e passe ainsi souvent pour le pr\u00E9curseur de la monarchie ath\u00E9nienne."@fr . . . . "-"@en . . "Nella mitologia greca, Atteo era un autoctono dell'Attica, dal quale la regione avrebbe preso il nome, e secondo una versione, ne sarebbe stato il primo re."@it . . "Acteu"@ca . . . . "3053697"^^ . . . "Atteo"@it . . "Act\u00E9e (Attique)"@fr . "Nella mitologia greca, Atteo era un autoctono dell'Attica, dal quale la regione avrebbe preso il nome, e secondo una versione, ne sarebbe stato il primo re."@it . "\u0410\u043A\u0442\u0435\u0439"@uk . "In Greek mythology, Actaeus (/\u00E6k\u02C8ti\u02D0\u0259s/; Ancient Greek: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u1F08kta\u1FD6os means \"coast-man\"), also called Actaeon, was the first king of Attica, according to Pausanias."@en . . . . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0435\u0439"@ru . . . "En la mitolog\u00EDa griega, Acteo fue un rey legendario del \u00C1tica, en los tiempos antiguos que precedieron al diluvio de Deucali\u00F3n (la regi\u00F3n llev\u00F3 a partir de \u00E9l su nombre hasta que Cr\u00E1nao lo cambi\u00F3). Tuvo una hija, Aglauro, que se cas\u00F3 con C\u00E9crope, el fundador de Atenas, quien le sucedi\u00F3. Acteo pasa, a menudo, por ser el precursor de la monarqu\u00EDa ateniense."@es . "Acteu"@pt . . . "Acteo"@es . "\u039F \u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2), \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03B3\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u039A\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1. \u039F \u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2: \u0386\u03B3\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF, \u0388\u03C1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF. \u0395\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B3\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF, \u03BF \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "In Greek mythology, Actaeus (/\u00E6k\u02C8ti\u02D0\u0259s/; Ancient Greek: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u1F08kta\u1FD6os means \"coast-man\"), also called Actaeon, was the first king of Attica, according to Pausanias."@en . . "Myths"@en . "Greek"@en . "\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Aktaios\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30A4\u306E\u521D\u4EE3\u306E\u738B\u30B1\u30AF\u30ED\u30D7\u30B9\u306E\u59BB\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30B0\u30E9\u30A6\u30ED\u30B9\u306E\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30A6\u30B5\u30CB\u30A2\u30B9\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\u306F\u30B1\u30AF\u30ED\u30D7\u30B9\u4EE5\u524D\u306B\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u5730\u65B9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u738B\u3067\u3001\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u5730\u65B9\u3082\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30A2\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\u304C\u6B7B\u306C\u3068\u3001\u30B1\u30AF\u30ED\u30D7\u30B9\u304C\u738B\u306E\u5A18\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u738B\u56FD\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5225\u306E\u8AAC\u306B\u3088\u308B\u3068\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u4EE5\u524D\u306B\u3082\u30DD\u30EB\u30D4\u30E5\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\u3068\u3044\u3046\u738B\u304C\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "Actaeus"@en . . "Aktaios (altgriechisch \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Akta\u00EDos, deutsch \u201Ader von der K\u00FCste\u2018 [akte] oder \u201Avon Akte\u2018) ist eine Figur der Griechischen Mythologie. Er gilt als der mythische Urk\u00F6nig Attikas. Nach Pausanias war Aktaios der erste K\u00F6nig Attikas oder der Nachfolger Porphyrions. Er war der Vater Aglauros\u2019 und Schwiegervater des Kekrops I. Attika wurde nach ihm zun\u00E4chst Akte oder Aktaia genannt, bevor der Name von Kekrops in Kekropia ge\u00E4ndert wurde. Noch in historischer Zeit hie\u00DF die Halbinsel, auf der Pir\u00E4us lag, so. Da Aktaios keine S\u00F6hne hatte, wurde sein Schwiegersohn Kekrops I. K\u00F6nig von Attika."@de . . . "Dans la mythologie grecque, Act\u00E9e (en grec ancien \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Akta\u00EFos) est un roi l\u00E9gendaire d'Attique, dans les temps anciens qui pr\u00E9c\u00E9d\u00E8rent le d\u00E9luge de Deucalion (la r\u00E9gion porta d'ailleurs son nom jusqu'\u00E0 ce que Cranaos ne le change). Il avait une fille, Aglaure, devenue l'\u00E9pouse de C\u00E9crops, le fondateur d'Ath\u00E8nes, qui lui succ\u00E9da. Act\u00E9e passe ainsi souvent pour le pr\u00E9curseur de la monarchie ath\u00E9nienne."@fr . "\u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0424\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0410\u0433\u043B\u0430\u0432\u0440\u0438, \u0442\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u0441\u0430 \u0423 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0410\u043A\u0442\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0410\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0423 \u043C\u0456\u043A\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043C'\u044F a-ka-ta-jo, \u044F\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410\u043A\u0442\u0435\u044F. \u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 (\u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u0424\u0435\u0440\u0435\u043A\u0456\u0434\u0430)"@uk . "\uC545\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC544\uD2F0\uCE74(\uC544\uD14C\uB124\uC758 \uC804\uC2E0)\uC758 \uC655\uC774\uB2E4. \uC544\uD2F0\uCE74\uB77C\uB294 \uC9C0\uBA85\uC740 \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB418\uC5C8\uB2E4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "New creation"@en . . . . . "\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9"@ja . . . . . "King of Attica"@en . "\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Aktaios\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30A4\u306E\u521D\u4EE3\u306E\u738B\u30B1\u30AF\u30ED\u30D7\u30B9\u306E\u59BB\u3068\u306A\u3063\u305F\u30A2\u30B0\u30E9\u30A6\u30ED\u30B9\u306E\u7236\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D1\u30A6\u30B5\u30CB\u30A2\u30B9\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\u306F\u30B1\u30AF\u30ED\u30D7\u30B9\u4EE5\u524D\u306B\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u5730\u65B9\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u6700\u521D\u306E\u738B\u3067\u3001\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u5730\u65B9\u3082\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30A2\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\u304C\u6B7B\u306C\u3068\u3001\u30B1\u30AF\u30ED\u30D7\u30B9\u304C\u738B\u306E\u5A18\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u738B\u56FD\u3092\u7D99\u627F\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u5225\u306E\u8AAC\u306B\u3088\u308B\u3068\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u4EE5\u524D\u306B\u3082\u30DD\u30EB\u30D4\u30E5\u30EA\u30AA\u30FC\u30F3\u3068\u3044\u3046\u738B\u304C\u3044\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . "5783"^^ . . . . . . . "\u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0432 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0411\u044B\u043B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0424\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0435\u0446 , \u0442\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u0441\u0430 I. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0410\u043A\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u0410\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0412 \u043C\u0438\u043A\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u044F a-ka-ta-jo (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0410\u043A\u0442\u0435\u0439?). \u0418\u043C\u044F \u0410\u043A\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0422\u0435\u043B\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 (\u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0424\u0435\u0440\u0435\u043A\u0438\u0434\u0430)."@ru . . . . "Aktaios"@de . "\u039F \u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F08\u03BA\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2), \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03B3\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u039A\u03B5\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1. \u039F \u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2: \u0386\u03B3\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF, \u0388\u03C1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BF. \u0395\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BF \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B3\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF, \u03BF \u039A\u03AD\u03BA\u03C1\u03BF\u03C0\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el .