. "1922"^^ . . . . "Abyss"@en . . . . "Uchurum (svenska: Avgrund)) \u00E4r ett poetiskt drama, en tragedi i fyra akter skriven 1917 av den azerbajdzjanske poeten och dramatikern Huseyn Javid. Pj\u00E4sen publicerades f\u00F6rst 1926 i Baku av Azerbajdzjans statliga f\u00F6rlag. Den \u00E5terpublicerades sedan f\u00F6rst 1968 i den f\u00F6rsta volymen av Utvalda verk av Huseyn Javid. Den f\u00F6rsta produktionen av pj\u00E4sen \u00E4gde rum 1922. Under teaters\u00E4songen 1922/1923 sattes pj\u00E4sen upp i den statliga turkiska teatern, uppkallad efter Dadash Bunyatzade av regiss\u00F6ren Abbas Mirza Sharifzade. Detta \u00E4r ett av Javids dramer, d\u00E4r en speciell plats upptas av m\u00E4nniskor som m\u00F6ter samh\u00E4llets or\u00E4ttvisor och l\u00E4mnas ensamma med sina upplevelser. Man trodde ocks\u00E5 att pj\u00E4sen pr\u00E4glades av panturkiska k\u00E4nslor."@sv . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. U\u00E7urum / \u0627\u0648\u0686\u0648\u0631\u0648\u0645), \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0423\u0447\u0443\u0440\u0443\u043C\u00BB \u2014 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1917 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u043A\u0443 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0414\u0436\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1922/23 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0414\u0430\u0434\u0430\u0448\u0430 \u0411\u0443\u043D\u0438\u044F\u0442\u0437\u0430\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441-\u041C\u0438\u0440\u0437\u043E\u0439 \u0428\u0430\u0440\u0438\u0444\u0437\u0430\u0434\u0435."@ru . . . . . . . "U\u00E7urum"@az . . . . . . . . . . ""@en . "Abyss"@en . . . "The plays program. The State Turkic Theater named after D. Bunyatzade"@en . . . . . "1059426878"^^ . . . "2568"^^ . "U\u00E7urum"@en . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C (\u043F\u044C\u0435\u0441\u0430)"@ru . . "69062269"^^ . . . . "Uchurum"@sv . . "\"Abyss\" (Azerbaijani: U\u00E7urum), or \"Uchurum\" is a poetic drama, a tragedy in four acts written in 1917 by the Azerbaijani poet and playwright Huseyn Javid. The play was firstly published in 1926 in Baku by the Azerbaijan State Publishing House. It was then republished only in 1968 in the first volume of the \"Selected Works\" of the Huseyn Javid. The first production of the play took place in 1922. Thus, in the 1922/23 of the theatrical season, the play was staged in the State Turkic Theater named after Dadash Bunyatzade by the director Abbas Mirza Sharifzade. This is one of H. Javids dramas, in which a special place is occupied by the people who face the injustice of the society and are left alone with their experiences. It was also believed that the play was marked by the pan-Turkic sentiments."@en . . . . "Uchurum (svenska: Avgrund)) \u00E4r ett poetiskt drama, en tragedi i fyra akter skriven 1917 av den azerbajdzjanske poeten och dramatikern Huseyn Javid. Pj\u00E4sen publicerades f\u00F6rst 1926 i Baku av Azerbajdzjans statliga f\u00F6rlag. Den \u00E5terpublicerades sedan f\u00F6rst 1968 i den f\u00F6rsta volymen av Utvalda verk av Huseyn Javid. Den f\u00F6rsta produktionen av pj\u00E4sen \u00E4gde rum 1922. Under teaters\u00E4songen 1922/1923 sattes pj\u00E4sen upp i den statliga turkiska teatern, uppkallad efter Dadash Bunyatzade av regiss\u00F6ren Abbas Mirza Sharifzade."@sv . . . "\u00AB\u041F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u044C\u00BB (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431. U\u00E7urum / \u0627\u0648\u0686\u0648\u0631\u0648\u0645), \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0423\u0447\u0443\u0440\u0443\u043C\u00BB \u2014 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1917 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1926 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0411\u0430\u043A\u0443 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0442\u043E\u043C\u0435 \u00AB\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0414\u0436\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1922 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 1922/23 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E) \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0414\u0430\u0434\u0430\u0448\u0430 \u0411\u0443\u043D\u0438\u044F\u0442\u0437\u0430\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0410\u0431\u0431\u0430\u0441-\u041C\u0438\u0440\u0437\u043E\u0439 \u0428\u0430\u0440\u0438\u0444\u0437\u0430\u0434\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0430\u043C \u0414\u0436\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442 \u043B\u044E\u0434\u0438, \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u044C\u0435\u0441\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u043A\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . "Abyss (play)"@en . "1922"^^ . "\"Abyss\" (Azerbaijani: U\u00E7urum), or \"Uchurum\" is a poetic drama, a tragedy in four acts written in 1917 by the Azerbaijani poet and playwright Huseyn Javid. The play was firstly published in 1926 in Baku by the Azerbaijan State Publishing House. It was then republished only in 1968 in the first volume of the \"Selected Works\" of the Huseyn Javid. The first production of the play took place in 1922. Thus, in the 1922/23 of the theatrical season, the play was staged in the State Turkic Theater named after Dadash Bunyatzade by the director Abbas Mirza Sharifzade."@en . . . . . ""@en . .