. . . . "Worldwide percentage of adherents by Abrahamic religion,"@en . . "\u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abrah\u00E1movsk\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamitiska religioner anv\u00E4nds ofta inom religionsvetenskap, pluralistiskt orienterade religi\u00F6sa riktningar och islam som en samlande beteckning f\u00F6r judendom, kristendom och islam, vilkas profeter och grundare Moses, Jesus och Muhammed enligt religionernas egna urkunder skulle vara \u00E4ttlingar till patriarken Abraham. Begreppet \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ibland \u00E4ven anv\u00E4nt om ytterligare ett antal religioner som p\u00E5 olika s\u00E4tt v\u00F6rdar Abraham, till exempel samarisk religion, mandeism, manikeism, drusisk religion, yarsanism, bah\u00E1'\u00ED och rastafari. Inom islam anv\u00E4nds \u00E4ven begreppet \"bokens folk\" f\u00F6r s\u00E5dana religioner och Bokens folk blir inom islam ett uttryck f\u00F6r samh\u00F6righet mellan dessa v\u00E4rldsreligioner, som utg\u00E5r fr\u00E5n den mytiske patriarken Abraham, eller Ibrahim som han kallas i Koranen, vilken framst\u00E4lls som en ganska ensam monoteist i en v\u00E4rld av m\u00E5nggudsdyrkare. Beteckningen \"abrahamitisk\" har ocks\u00E5 anv\u00E4nts f\u00F6r att skapa en gemenskap och d\u00E4mpa tendenser till konflikter mellan de tre monoteistiska religionerna judendom, kristendom och islam, som alla uppst\u00E5tt i Sydv\u00E4stasien. Begreppet \"abrahamitisk\" har emellertid ifr\u00E5gasatts eftersom de n\u00E4mnda tre religionerna inte kan isoleras fr\u00E5n det inflytande egyptiska, iranska och indiska religioner haft p\u00E5 judendomen, och d\u00E4rmed \u00E4ven p\u00E5 kristendom och islam. Monoteism, paradis, helvete, dj\u00E4vul, den yttersta domen, bel\u00F6ning eller straff efter den fysiska kroppens d\u00F6d, \u00E4r alla f\u00F6rest\u00E4llningar som judarna \"importerat\" f\u00F6re Jesu f\u00F6delse. M\u00E5nga (f\u00F6rst var troligen jesuitiska mission\u00E4rer) har \u00E4ven sett likheterna i namn mellan Abram/Abraham och dennes hustru Sara/Sara, och de indiska gudomerna Brahma och Saraiswati."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Purple"@en . . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457"@uk . . "\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559"@ja . . . . . . . . . . . "\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559"@zh . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0628\u0640 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0645\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD \u0623\u0641\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 ) \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0639\u062A\u0646\u0642\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062F\u064A\u0646\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0635\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0643\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062A\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0628\u0647\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0625\u0644\u0647 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0644\u0627\u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0622\u062A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0622\u062A\u0648\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0645\u0646\u062D\u0648\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0643\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0633\u064A\u062E\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 (\u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629). \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639. \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062A\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2005 \u0635\u0646\u0641\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0646\u0651 54% (3.6 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0634\u062E\u0635) \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0640 46% (2.8 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0634\u062E\u0635) \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0632\u0639\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 32% \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 16% \u0644\u0627 \u064A\u0646\u062A\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0645. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 33% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 21 %\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 0.2%\u060C \u0648\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 0.1%."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamitische religies"@nl . . "\u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0628\u0640 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u0628\u062B\u0642\u062A \u0645\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0651\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD \u0623\u0641\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 ) \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0639\u062A\u0646\u0642\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062F\u064A\u0646\u0627 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0627\u064B \u0641\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u0635\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0643\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0626\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u062F\u0631\u0632\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u200C\u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062A\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629."@ar . . "145849"^^ . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559\uFF08\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u3057\u3085\u3046\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AAbrahamic religions\uFF09 \u3068\u306F\u3001\u8056\u66F8\u306E\u9810\u8A00\u8005\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u795E\u3092\u53D7\u3051\u7D99\u3050\u3068\u79F0\u3059\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\uFF09\u306E\u4E09\u5B97\u6559\u3002\u521D\u671F\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5148\u884C\u3059\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u7ACB\u5834\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u305F\u3002\u300C\u30BB\u30E0\u65CF\u306E\u5553\u793A\u5B97\u6559\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u300C\u5553\u793A\u5B97\u6559\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6BD4\u8F03\u5B97\u6559\u5B66\u306E\u89B3\u70B9\u3067\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u5B97\u6559\uFF08Dharmic\u3001Indian religions\uFF09\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u5B97\u6559\uFF08Taoic\u3001East Asian religions\uFF09\u3068\u4E26\u3076\u4E09\u5206\u985E\u306E\u4E00\u3064\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Gold"@en . . . . "L'expression religion abrahamique d\u00E9signe les trois groupes de religions monoth\u00E9istes, juda\u00EFsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'h\u00E9ritage d'Abraham. En fran\u00E7ais, cette expression est apparue vers 1950 dans des \u00E9tudes d'islamologie pour d\u00E9signer la religion d'Abraham telle que l'Islam la con\u00E7oit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le juda\u00EFsme et le christianisme."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Abrahamic religions are a group of religions centered around worship of the God of Abraham. Abraham, a Hebrew patriarch, is extensively mentioned throughout Abrahamic religious scriptures such as the Bible and the Quran. Jewish tradition claims that the Twelve Tribes of Israel are descended from Abraham through his son Isaac and grandson Jacob, whose sons formed the nation of the Israelites in Canaan (or the Land of Israel); Islamic tradition claims that twelve Arab tribes known as the Ishmaelites are descended from Abraham through his son Ishmael in the Arabian Peninsula. In its early stages, Israelite religion was derived from the Canaanite religions of the Bronze Age; by Iron Age I, it had become distinct from other Canaanite religions as it shed polytheism for monolatry. The monolatrist nature of Yahwism was further developed in the period following the Babylonian captivity, eventually emerging as a firm religious movement of monotheism. In the 1st century CE, Christianity emerged as a splinter movement out of Judaism in the Land of Israel, developed under Jesus of Nazareth; it spread widely after it was adopted by the Roman Empire as a state religion in the 4th century CE. In the 7th century CE, Islam was founded by Muhammad in the Arabian Peninsula; it spread widely through the early Muslim conquests, shortly after his death. Alongside the Indian religions, the Iranian religions, and the East Asian religions, the Abrahamic religions make up the largest major division in comparative religion. By total number of adherents, Christianity and Islam comprise the largest and second-largest religious movements in the world, respectively. Abrahamic religions with fewer adherents include Judaism, the Bah\u00E1\u02BC\u00ED Faith, Druzism, Samaritanism, and Rastafari."@en . "Abrahamic religions"@en . . . "Religie abrahamowe lub abrahamiczne \u2013 religie maj\u0105ce swe korzenie w staro\u017Cytnych przekazach \u017Cydowskiej \u015Bwi\u0119tej ksi\u0119gi Tory o Abrahamie, biblijnym patriarsze. Ka\u017Cda religia abrahamowa do pewnego stopnia wywodzi si\u0119 z pierwotnego judaizmu. Religie abrahamowe, w wi\u0119kszo\u015Bci monoteistyczne, stanowi\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107 wyznawanych na \u015Bwiecie religii. S\u0105 to religie bazuj\u0105ce na Pi\u0119cioksi\u0119gu, lub te\u017C na tekstach wywodz\u0105cych si\u0119 od niego. Muzu\u0142manie nazywaj\u0105 wyznawc\u00F3w wi\u0119kszo\u015Bci religii abrahamowych ludami Ksi\u0119gi (po arabsku ahl al-kitab), co dotyczy jednak niemal wy\u0142\u0105cznie religii starszych od islamu. Trzema g\u0142\u00F3wnymi religiami abrahamowymi s\u0105 judaizm, chrze\u015Bcija\u0144stwo i islam. Pozosta\u0142e to: babizm (i azalityzm), bahaizm, karaimizm, druzyzm, mandeizm, ruch Rastafari, samarytanizm. Sikhizm \u0142\u0105czy cechy religii abrahamowej i dharmicznej, a voodoo \u2013 chrze\u015Bcija\u0144stwa i politeistycznych wierze\u0144 afryka\u0144skich. Wed\u0142ug niekt\u00F3rych badaczy zaratusztrianizm wywar\u0142 wyra\u017Any wp\u0142yw na judaizm, a poprzez niego tak\u017Ce na chrze\u015Bcija\u0144stwo oraz inne religie abrahamowe. Wed\u0142ug cz\u0119\u015Bci religioznawc\u00F3w istniej\u0105 powa\u017Cne przes\u0142anki do twierdzenia, \u017Ce takie podstawowe zasady tych religii jak S\u0105d Ostateczny, w\u0119dr\u00F3wka duszy po \u015Bmierci do piek\u0142a lub nieba, wiara w istnienie diab\u0142a i nadej\u015Bcie mesjasza powsta\u0142y pod silnym oddzia\u0142ywaniem zaratusztrianizmu. Wed\u0142ug innych zbie\u017Cno\u015Bci mi\u0119dzy wierzeniami Hebrajczyk\u00F3w a egipskim kultem Atona (nazwa podobna do hebrajskiego imienia Boga \u2013 Adonaj) mog\u0105 \u015Bwiadczy\u0107 o tym, \u017Ce Hebrajczycy ulegli wp\u0142ywom monoteistycznej doktryny Echnatona. Teoria ta akcentuje silne wi\u0119zi Hebrajczyk\u00F3w z Egiptem i wi\u0105\u017Ce powstanie kultu Atona lub Jahwe z biblijnym exodusem. Inne hipotezy dotycz\u0105 henoteistycznego charakteru pierwotnej religii Hebrajczyk\u00F3w, w kt\u00F3rej g\u0142\u00F3wn\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142 b\u00F3g wojny JHWH Zast\u0119p\u00F3w (pochodzenia midianickiego?). W Biblii spisano \u015Bwiadectwa pokazuj\u0105ce kulty lokalne, sprawowane \u201Ena wy\u017Cynach\u201D, na przyk\u0142ad na g\u00F3rze Garizim."@pl . . . . . . "24.1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "13906453"^^ . . . . . . . . . . . . . "Blue"@en . . . . . . "1124634341"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50(\uC601\uC5B4: Abrahamic/Abrahamitic religions)\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC5D0 \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC744 \uB450\uACE0 \uACF5\uD1B5\uB41C \uCCA0\uD559\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC885\uAD50\uB85C\uC11C \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC885\uAD50\uB294 \uC720\uB300\uAD50, \uC0AC\uB9C8\uB9AC\uC544\uAD50, \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uB4DC\uB8E8\uC988\uAD50, \uBC14\uD558\uC774 \uC2E0\uC559 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC885\uAD50\uD559\uC5D0\uC11C \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uB780, \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C \uBC0F \uD5E4\uBE0C\uB77C\uC774 \uC131\uC11C\uC5D0 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uAFB8\uB780\uC5D0 \uC120\uC9C0\uC790\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uB41C \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uC5F0\uAD00\uB41C \uC885\uAD50\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uAD6C\uBD84\uC5D0\uB294 \uC720\uC77C\uC2E0\uC744 \uBBFF\uB294 \uC720\uB300\uAD50, \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC14\uD558\uC774\uAD50\uAC00 \uC18D\uD558\uBA70, \uB300\uB7B5 \uC138\uACC4 \uC885\uAD50 \uC778\uAD6C\uC758 \uC808\uBC18\uC744 \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC804\uC2B9\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC740 \uC6B0\uC0C1 \uC22D\uBC30\uB97C \uAC70\uBD80\uD55C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC778\uBB3C\uC774\uC5C8\uACE0, \uB530\uB77C\uC11C \uC720\uC77C\uC2E0 \uBBFF\uC74C\uC758 \uD6A8\uC2DC\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7F0 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uB294 \uC77C\uC2E0\uAD50\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBAA8\uB4E0 \uC77C\uC2E0\uAD50\uAC00 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uB294 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC720\uC77C\uC2E0 \uC22D\uBC30\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \u201C\uC774\uBE0C\uB77C\uD798\u201D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uACC4\uD1B5\uC758 \uC885\uAD50(\uC601\uC5B4: Abrahamic/Abrahamitic religions)\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC5D0 \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC744 \uB450\uACE0 \uACF5\uD1B5\uB41C \uCCA0\uD559\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC885\uAD50\uB85C\uC11C \uC774\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uC885\uAD50\uB294 \uC720\uB300\uAD50, \uC0AC\uB9C8\uB9AC\uC544\uAD50, \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50, \uB4DC\uB8E8\uC988\uAD50, \uBC14\uD558\uC774 \uC2E0\uC559 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uBE44\uAD50\uC885\uAD50\uD559\uC5D0\uC11C \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uB780, \uAD6C\uC57D\uC131\uC11C \uBC0F \uD5E4\uBE0C\uB77C\uC774 \uC131\uC11C\uC5D0 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uAFB8\uB780\uC5D0 \uC120\uC9C0\uC790\uB85C \uBB18\uC0AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC720\uB798\uB41C \uC720\uB300\uAD50\uC640 \uC5F0\uAD00\uB41C \uC885\uAD50\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uAD6C\uBD84\uC5D0\uB294 \uC720\uC77C\uC2E0\uC744 \uBBFF\uB294 \uC720\uB300\uAD50, \uAE30\uB3C5\uAD50, \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC14\uD558\uC774\uAD50\uAC00 \uC18D\uD558\uBA70, \uB300\uB7B5 \uC138\uACC4 \uC885\uAD50 \uC778\uAD6C\uC758 \uC808\uBC18\uC744 \uCC28\uC9C0\uD55C\uB2E4. \uC720\uB300\uAD50\uC758 \uC804\uC2B9\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC544\uBE0C\uB77C\uD568\uC740 \uC6B0\uC0C1 \uC22D\uBC30\uB97C \uAC70\uBD80\uD55C \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC778\uBB3C\uC774\uC5C8\uACE0, \uB530\uB77C\uC11C \uC720\uC77C\uC2E0 \uBBFF\uC74C\uC758 \uD6A8\uC2DC\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB7F0 \uCE21\uBA74\uC5D0\uC11C \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uB294 \uC77C\uC2E0\uAD50\uB77C\uACE0 \uB9D0\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBAA8\uB4E0 \uC77C\uC2E0\uAD50\uAC00 \uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50\uB294 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC720\uC77C\uC2E0 \uC22D\uBC30\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \u201C\uC774\uBE0C\uB77C\uD798\u201D\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamdar erlijioak Abrahami lotutako tradizio espirituala duten erlijio monoteisten multzoa da. Izendapena, oro har, judaismoari, kristautasunari eta islamari buruz hitz egiteko erabiltzen da, baina zenbaitetan beste erlijio batzuk ere sartzen dira, hala nola babismoa, bahaismoa, deismoa, , rastafari mugimendua... Munduko fededunen erdiak baino gehiago abrahamdar erlijioetako baten sinestunak dira: 3.800 milioi fededun, gutxi gorabehera."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u5B97\u6559\uFF08\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u3057\u3085\u3046\u304D\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AAbrahamic religions\uFF09 \u3068\u306F\u3001\u8056\u66F8\u306E\u9810\u8A00\u8005\u30A2\u30D6\u30E9\u30CF\u30E0\u306E\u795E\u3092\u53D7\u3051\u7D99\u3050\u3068\u79F0\u3059\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u6559\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\uFF09\u306E\u4E09\u5B97\u6559\u3002\u521D\u671F\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u3053\u306E\u6982\u5FF5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5148\u884C\u3059\u308B\u30E6\u30C0\u30E4\u6559\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u3068\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306F\u7ACB\u5834\u304C\u540C\u3058\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u305F\u3002\u300C\u30BB\u30E0\u65CF\u306E\u5553\u793A\u5B97\u6559\u300D\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u300C\u5553\u793A\u5B97\u6559\u300D\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u6BD4\u8F03\u5B97\u6559\u5B66\u306E\u89B3\u70B9\u3067\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u5B97\u6559\uFF08Dharmic\u3001Indian religions\uFF09\u3001\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u5B97\u6559\uFF08Taoic\u3001East Asian religions\uFF09\u3068\u4E26\u3076\u4E09\u5206\u985E\u306E\u4E00\u3064\u306B\u4F4D\u7F6E\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamitiska religioner"@sv . . "Religie abrahamowe"@pl . . . . . "L'expression religion abrahamique d\u00E9signe les trois groupes de religions monoth\u00E9istes, juda\u00EFsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'h\u00E9ritage d'Abraham. En fran\u00E7ais, cette expression est apparue vers 1950 dans des \u00E9tudes d'islamologie pour d\u00E9signer la religion d'Abraham telle que l'Islam la con\u00E7oit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le juda\u00EFsme et le christianisme. Dans l'approche comparatiste des \u00AB religions abrahamiques \u00BB, les musulmans parlent aussi de religions du Livre dans la mesure o\u00F9 les textes et paroles sacr\u00E9s de ces religions, respectivement le Tanakh, la Bible , et le Coran, \u00E9voquent la figure d'Abraham. Il existe \u00E9galement d'autres religions abrahamiques plus minoritaires comme le mand\u00E9isme, fond\u00E9 sur l'enseignement de Jean-Baptiste, appel\u00E9 Yahya en arabe. Au cours des ann\u00E9es 1960-1970, l'expression religion abrahamique est principalement employ\u00E9e dans les \u00E9tudes pseudo-compar\u00E9es et compar\u00E9es des trois religions portant sur les liens historiques, g\u00E9ographiques, culturels et doctrinaux entre juda\u00EFsme, christianisme et islam, ainsi que dans le cadre du dialogue inter-religieux entre juda\u00EFsme, christianisme et islam. Les religions abrahamiques regroupent aujourd'hui la majorit\u00E9 des croyants monoth\u00E9istes. Cependant, \u00E9tant donn\u00E9 que le juda\u00EFsme, le christianisme et l'islam n'ont pas les m\u00EAmes fa\u00E7ons de se r\u00E9f\u00E9rer \u00E0 Abraham ou d'\u00EAtre monoth\u00E9iste, et qu'elles n'ont pas les m\u00EAmes livres, le probl\u00E8me est de savoir o\u00F9 trouver la norme de ce que serait une religion abrahamique, monoth\u00E9iste ou du livre. La port\u00E9e de l'expression \u00AB religions abrahamiques \u00BB peut ainsi \u00EAtre envisag\u00E9e de mani\u00E8res sensiblement diff\u00E9rentes, et sa pertinence peut \u00EAtre contest\u00E9e. La conception islamique de la religion d'Abraham est centr\u00E9e sur l'exigence de la reconnaissance d'un Dieu unique et la pratique exclusive de son culte, l'islam se pr\u00E9sente comme le r\u00E9tablissement de la \u00AB religion d'Abraham \u00BB. Aujourd'hui, l'expression \u00AB religion abrahamique \u00BB peut aussi \u00EAtre employ\u00E9e pour d\u00E9signer ce qui, selon les lieux, les auteurs et les \u00E9poques, fut con\u00E7u comme ayant \u00E9t\u00E9 la religion d'Abraham. D\u00E8s l'Antiquit\u00E9, Abraham a \u00E9t\u00E9 vu comme celui qui a commenc\u00E9 \u00E0 conna\u00EEtre Dieu par son rapport au monde sans avoir re\u00E7u de r\u00E9v\u00E9lation. Cette \u00AB religion d'Abraham \u00BB ou \u00AB religion abrahamique \u00BB fut un th\u00E8me du pros\u00E9lytisme juif puis chr\u00E9tien aupr\u00E8s des Grecs, th\u00E8me avec lequel la philosophie \u00E9tait pr\u00E9sent\u00E9e comme une connaissance naturelle de Dieu, semblable \u00E0 celle d'Abraham et pr\u00E9paratoire \u00E0 l'accueil de la r\u00E9v\u00E9lation. Le th\u00E8me jud\u00E9o-chr\u00E9tien d'une connaissance naturelle de Dieu par Abraham a connu d'autres d\u00E9veloppement en Europe, au Moyen \u00C2ge et jusqu'\u00E0 l'\u00E9poque moderne, notamment chez Leibniz. Dans le domaine des \u00E9tudes philosophiques, R\u00E9mi Brague emploi le terme \u00AB abrahamisme \u00BB pour d\u00E9signer une forme de \u00AB sagesse du monde \u00BB fond\u00E9e sur les \u00E9critures dans les religions r\u00E9v\u00E9l\u00E9es ou abrahamiques, et dont il d\u00E9crit les d\u00E9veloppements en rapport \u00E0 d'autres mod\u00E8les de sagesse, notamment celui d'une sagesse platonicienne du monde qui se prend principalement du Tim\u00E9e de Platon et de ses interpr\u00E9tations ult\u00E9rieures. En un sens voisin, Jacques Derrida parlait d'\u00AB hybridation gr\u00E9co-abrahamique \u00BB pour d\u00E9crire la culture dominant le monde actuel comme r\u00E9sultant d'un m\u00E9lange continuel de positions philosophiques grecques revues \u00E0 l'aune de celles des religions abrahamiques et inversement."@fr . . . . . "White"@en . . . . . . . . . . "\uC544\uBE0C\uB77C\uD568 \uC885\uAD50"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Other"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438"@ru . "Abrahamitische Religionen, abrahamische Religionen oder Abrahamsreligionen ist in manchen islamwissenschaftlichen Studien und im interreligi\u00F6sen Dialog die Bezeichnung f\u00FCr jene monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Gen 12,1\u20133 ), bzw. auf den Ibrahim des Koran, und seinen Gott beziehen."@de . . . . . . "Abrahama religio"@eo . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamitische Religionen, abrahamische Religionen oder Abrahamsreligionen ist in manchen islamwissenschaftlichen Studien und im interreligi\u00F6sen Dialog die Bezeichnung f\u00FCr jene monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israeliten nach der Tora (Gen 12,1\u20133 ), bzw. auf den Ibrahim des Koran, und seinen Gott beziehen. Die Bezeichnung dient als \u201Etheologische Klammer\u201C in den Gespr\u00E4chen zwischen den Religionsgemeinschaften. Sie will die gemeinsame Herkunft und die Zusammengeh\u00F6rigkeit von Juden, Christen und Muslimen ausdr\u00FCcken. Abraham ist f\u00FCr die drei gro\u00DFen Weltreligionen eine Vaterfigur und ein bedeutsamer Ausgangspunkt, wenn auch je auf eigene Weise: \n* Das Judentum: Alle Juden sind \u201EKinder Abrahams\u201C, also eine Abstammungseinheit. \n* Das Christentum: F\u00FCr das Neue Testament hat Jesus Christus an denen, die an ihn glauben, Verhei\u00DFungen Abrahams erf\u00FCllt und sie in die Gotteskindschaft einbezogen, so dass sie Anteil an den Verhei\u00DFungen f\u00FCr das Volk Israel erhalten. Abrahams Glaube und Gehorsam sind ein gro\u00DFes Vorbild. \n* Der Islam: Ibrahim gilt als Stammvater der Ismaeliten, die noch vor dem Erben Isaak in der Bibel die Zusage Gottes auf Nachkommenschaft und Segen erhalten. Er gilt als bedeutender Prophet, der allen Menschen den einzigen wahren Gott verk\u00FCndete und zugleich Vorbild f\u00FCr Glaubenstreue und Gerechtigkeit ist. Der Begriff tauchte um 1950 in islamwissenschaftlichen Studien auf. In den 1960er Jahren wurde er in religionsvergleichenden Studien christlicher Islamwissenschaftler gebr\u00E4uchlich. Er breitete sich im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts weiter aus und wurde auch in \u00F6ffentlichen Diskursen g\u00E4ngig. Er wird von verschiedenen Seiten als Konstrukt, als T\u00E4uschung oder als eine Form von Synkretismus kritisiert."@de . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03AC\u03BC, \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C4\u03BB.) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03A0.\u039A.\u0395. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2. 1.500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03C4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u039A.\u0395., \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C9\u03C5\u03C3\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03B2\u03AF\u03B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD 1.300 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03AC\u03BC. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD 3,8 \u03B4\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B7-\u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u039A\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B1\u03BF\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u00AB\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2\u00BB \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u00AB\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2\u00BB \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u00AB\u00BB . \u03A4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03C7\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2."@el . "Agama Abrahamik"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Religi\u00F5es abra\u00E2micas"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamitiska religioner anv\u00E4nds ofta inom religionsvetenskap, pluralistiskt orienterade religi\u00F6sa riktningar och islam som en samlande beteckning f\u00F6r judendom, kristendom och islam, vilkas profeter och grundare Moses, Jesus och Muhammed enligt religionernas egna urkunder skulle vara \u00E4ttlingar till patriarken Abraham. Begreppet \u00E4r d\u00E4rf\u00F6r ibland \u00E4ven anv\u00E4nt om ytterligare ett antal religioner som p\u00E5 olika s\u00E4tt v\u00F6rdar Abraham, till exempel samarisk religion, mandeism, manikeism, drusisk religion, yarsanism, bah\u00E1'\u00ED och rastafari. Inom islam anv\u00E4nds \u00E4ven begreppet \"bokens folk\" f\u00F6r s\u00E5dana religioner och Bokens folk blir inom islam ett uttryck f\u00F6r samh\u00F6righet mellan dessa v\u00E4rldsreligioner, som utg\u00E5r fr\u00E5n den mytiske patriarken Abraham, eller Ibrahim som han kallas i Koranen, vilken framst\u00E4lls s"@sv . "right"@en . . . . . . . "Religi\u00F5es abra\u00E2micas s\u00E3o as religi\u00F5es monote\u00EDstas cuja origem comum \u00E9 reconhecida em Abra\u00E3o ou o reconhecimento de uma tradi\u00E7\u00E3o espiritual identificada com ele. Essa \u00E9 uma das tr\u00EAs divis\u00F5es principais em religi\u00E3o comparada, junto com as religi\u00F5es indianas (Darma) e as religi\u00F5es da \u00C1sia Oriental. As religi\u00F5es abra\u00E2micas se espalharam globalmente atrav\u00E9s do Cristianismo sendo adotado pelo Imp\u00E9rio Romano no s\u00E9culo IV e o Isl\u00E3 pelos imp\u00E9rios isl\u00E2micos do s\u00E9culo VII. As principais religi\u00F5es abra\u00E2micas em ordem cronol\u00F3gica de funda\u00E7\u00E3o s\u00E3o o juda\u00EDsmo (a base das outras duas religi\u00F5es) no s\u00E9culo VII a.C., cristianismo no s\u00E9culo I e o islamismo no s\u00E9culo VII. Cristianismo, islamismo e juda\u00EDsmo s\u00E3o as religi\u00F5es abra\u00E2micas com o maior n\u00FAmero de adeptos. Religi\u00F5es abra\u00E2micas com menos adeptos incluem a f\u00E9 Drusa (\u00E0s vezes considerada uma parte do Isl\u00E3), a F\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED e Rastafari. No in\u00EDcio do s\u00E9culo XXI havia 3,8 bilh\u00F5es de seguidores das tr\u00EAs principais religi\u00F5es abra\u00E2micas e estima-se que 54% da popula\u00E7\u00E3o mundial se considere adepta de uma dessas religi\u00F5es, cerca de 30% de outras religi\u00F5es e 16% \u00E9 n\u00E3o religiosa."@pt . . . . . . . "45.45"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una religi\u00F3 abrah\u00E0mica \u00E9s aquella que t\u00E9 Abraham (hebreu: Avraham \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD; \u00E0rab: Ibrahim \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 ) com a personatge com\u00FA i com a figura important en la seva hist\u00F2ria i teologia sagrada, i que s'origin\u00E0 a l'Orient Pr\u00F2xim. Les tres grans religions monoteistes \u2013el judaisme, el cristianisme i l'islam\u2013 s\u00F3n abrah\u00E0miques, aix\u00ED com ho s\u00F3n els samaritans, els cara\u00EFtes o els drusos, entre altres. De vegades, encara que no sempre, s'hi inclouen altres religions que s'identifiquen amb aquesta tradici\u00F3 com ara el bahaisme. Els adherents de les religions abrah\u00E0miques agrupen m\u00E9s de la meitat de la poblaci\u00F3 mundial; \u00E9s a dir, al voltant de 3.800 milions de seguidors."@ca . . . . . . . . . "Religioni abramitiche"@it . . . . . . . . "0.18"^^ . "Las religiones abrah\u00E1micas son las creencias monote\u00EDstas que reconocen una tradici\u00F3n espiritual identificada con Abraham.\u200B\u200B\u200B El t\u00E9rmino es usado principalmente para referirse colectivamente al juda\u00EDsmo, cristianismo e islam,\u200B a las que se suman en ocasiones otras como el baha\u00EDsmo, los samaritanos, los mandeos y los drusos.\u200B Las principales religiones no-abrah\u00E1micas del mundo son las religiones dh\u00E1rmicas de la India y otras religiones orientales del Oriente asi\u00E1tico centradas en la idea del Tao o los Kami; as\u00ED como las llamadas religiones animistas que se extienden por el continente africano y la regi\u00F3n caribe\u00F1a y antillana de Am\u00E9rica. El uso del t\u00E9rmino \"abrah\u00E1mico\" no es universal y ha probado ser problem\u00E1tico por muchas razones.\u200B"@es . . . . . . "Green"@en . . . . . . . . . . . . "Abrahamdar erlijio"@eu . . . . . . . "Abrahama religio (anka\u016D abrahamida religio) estas iu el grupo da religioj, kiuj devenas de komuna antikva \u015Demida tradicio, kiu povas sekvi sian religian hereda\u0135on al Abraham, prapatro kies vivo prirakonti\u011Das en la Malnova testamento, kaj kiu taksi\u011Das kiel profeto en la Korano. La abrahama religiaro estas lar\u011Da grupo de parencaj, plejparte unudiismaj religioj, inter kiuj kutime inkluzivi\u011Das Judismo, Kristanismo, kaj Islamo, kaj anka\u016D Samarianismo kaj la Bahaa Kredo. Proksimume duono de la homaro trovi\u011Das en la abrahama religiaro teorie. La\u016D la judisma tradicio, Abraham estis la unua homo kiu malakceptis idolanismon, tial li simbole estis la fondinto de unudiismaj religioj. Tiusence, abrahama religio povus simple egali al unudiisma religio, sed ne \u0109iuj unudiismaj religioj estas abrahamaj. En Islamo li estas kredata esti la unua unudiismano, kaj ofte referenci\u011Das kiel Ibrahim al-Hanif a\u016D Abraham la unudiismano."@eo . . . "\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u5B97\u6559\u3001\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u4E00\u795E\u8AF8\u6559\u3001\u5929\u555F\u5B97\u6559\u3001\u5929\u555F\u8AF8\u6559\u3001\u9583\u65CF\u4E00\u795E\u8AF8\u6559\u3001\u9583\u7C73\u7279\u4E00\u795E\u8AF8\u6559\u3001\u9583\u7C73\u7279\u8AF8\u6559\u7B49\uFF0C\u6307\u4E16\u754C\u4E3B\u8981\u7684\u4E09\u4E2A\u6709\u5171\u540C\u6E90\u5934\u7684\u4E00\u795E\u6559\uFF1A\u57FA\u7763\u5B97\u6559\uFF08\u5305\u62EC\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u8207\u4E1C\u6B63\u6559\uFF09\u3001\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u8207\u7336\u592A\u6559\u3002\u5982\u6B64\u79F0\u547C\uFF0C\u7686\u56E0\u9019\u4E09\u500B\u5B97\u6559\u5747\u7D66\u4E88\u5723\u7ECF\u65E7\u7EA6\u4E2D\u7684\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u8B6F\u4F5C\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF09\u5D07\u9AD8\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u4E14\u5747\u53D1\u6E90\u4E8E\u897F\u4E9A\u6C99\u6F20\u5730\u533A\uFF0C\u4F86\u6E90\u4E8E\u9583\u7C73\u7279\u4EBA\u7684\u539F\u59CB\u5B97\u6559\u3002\u5EE3\u7FA9\u7684\u6C99\u6F20\u5B97\u6559\u6216\u9583\u7C73\u7279\u5B97\u6559\u9084\u5305\u62EC\u7576\u5730\u6216\u5176\u65CF\u7FA4\u4E2D\u66FE\u7D93\u5B58\u5728\u7684\u5176\u4ED6\u591A\u795E\u5B97\u6559\uFF0C\u5118\u7BA1\u73FE\u5728\u901A\u5E38\u76F4\u63A5\u7528\u4F86\u6307\u9019\u4E09\u7A2E\u4E00\u795E\u6559\u3002"@zh . . . . "Religi\u00F5es abra\u00E2micas s\u00E3o as religi\u00F5es monote\u00EDstas cuja origem comum \u00E9 reconhecida em Abra\u00E3o ou o reconhecimento de uma tradi\u00E7\u00E3o espiritual identificada com ele. Essa \u00E9 uma das tr\u00EAs divis\u00F5es principais em religi\u00E3o comparada, junto com as religi\u00F5es indianas (Darma) e as religi\u00F5es da \u00C1sia Oriental. Cristianismo, islamismo e juda\u00EDsmo s\u00E3o as religi\u00F5es abra\u00E2micas com o maior n\u00FAmero de adeptos. Religi\u00F5es abra\u00E2micas com menos adeptos incluem a f\u00E9 Drusa (\u00E0s vezes considerada uma parte do Isl\u00E3), a F\u00E9 Bah\u00E1'\u00ED e Rastafari."@pt . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0301\u0433\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C), \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u044F \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u044F\u0434\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le religioni abramitiche sono quelle che rivendicano Abramo (in ebraico \"Abraham\" \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD,; in Arabo \"Ibrahim\" \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645) come origine o parte della loro storia sacra. Il concetto di religioni abramitiche si \u00E8 sviluppato ed \u00E8 divenuto di uso comune solo fra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo per offrire un'alternativa ad altre denominazioni considerate superate o meno accurate come \"religioni monoteiste\" o \"religioni del Libro\" per indicare l'Ebraismo, il Cristianesimo e l'Islam. Altri grandi raggruppamenti religiosi sono le religioni dharmiche e le religioni taoiche."@it . . . . . . "Las religiones abrah\u00E1micas son las creencias monote\u00EDstas que reconocen una tradici\u00F3n espiritual identificada con Abraham.\u200B\u200B\u200B El t\u00E9rmino es usado principalmente para referirse colectivamente al juda\u00EDsmo, cristianismo e islam,\u200B a las que se suman en ocasiones otras como el baha\u00EDsmo, los samaritanos, los mandeos y los drusos.\u200B"@es . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0301\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u2014 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0411\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u043E\u0433 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0438\u043C\u0438\u0437\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C, \u0431\u0430\u0431\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438 (\u0431\u0430\u0445\u0430\u0438\u0437\u043C), \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0438\u0437\u043C, \u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D, \u043D\u043E\u0430\u0445\u0438\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . . . "Abrah\u00E1movsk\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED jsou ty n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 syst\u00E9my, kter\u00E9 svou duchovn\u00ED tradici spojuj\u00ED s Abrah\u00E1mem. Jedn\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm o judaismus, k\u0159es\u0165anstv\u00ED a isl\u00E1m, tedy sv\u011Btov\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, kter\u00E1 jsou p\u0159\u00EDmo \u010Di nep\u0159\u00EDmo ovlivn\u011Bna starov\u011Bk\u00FDm \u017Eidovsk\u00FDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm. D\u00E1le k nim pat\u0159\u00ED samarit\u00E1nstv\u00ED, dr\u00FAzismus, mandejstv\u00ED, (jez\u00EDdismus, jarsanismus a Alevit\u00E9), , b\u00E1bismus, v\u00EDra Bah\u00E1'\u00ED a rastafari\u00E1nstv\u00ED."@cs . . . . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0301\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043A \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0451\u043D \u2014 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0411\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0411\u043E\u0433 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u043E\u0433 \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430\u00BB. \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0430\u0438\u043C\u0438\u0437\u043C, \u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C, \u0431\u0430\u0431\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0430\u0445\u0430\u0438 (\u0431\u0430\u0445\u0430\u0438\u0437\u043C), \u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0444\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0435\u0438\u0437\u043C, \u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0437\u043C, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u0440\u0438\u0442\u044F\u043D, \u043D\u043E\u0430\u0445\u0438\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E."@ru . . . "31.2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamitische Religionen"@de . . . . . . . . . . . "Abrahama religio (anka\u016D abrahamida religio) estas iu el grupo da religioj, kiuj devenas de komuna antikva \u015Demida tradicio, kiu povas sekvi sian religian hereda\u0135on al Abraham, prapatro kies vivo prirakonti\u011Das en la Malnova testamento, kaj kiu taksi\u011Das kiel profeto en la Korano. La abrahama religiaro estas lar\u011Da grupo de parencaj, plejparte unudiismaj religioj, inter kiuj kutime inkluzivi\u011Das Judismo, Kristanismo, kaj Islamo, kaj anka\u016D Samarianismo kaj la Bahaa Kredo. Proksimume duono de la homaro trovi\u011Das en la abrahama religiaro teorie."@eo . . . . . . . . . . . . . "Abrah\u00E1movsk\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED jsou ty n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 syst\u00E9my, kter\u00E9 svou duchovn\u00ED tradici spojuj\u00ED s Abrah\u00E1mem. Jedn\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm o judaismus, k\u0159es\u0165anstv\u00ED a isl\u00E1m, tedy sv\u011Btov\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, kter\u00E1 jsou p\u0159\u00EDmo \u010Di nep\u0159\u00EDmo ovlivn\u011Bna starov\u011Bk\u00FDm \u017Eidovsk\u00FDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm. D\u00E1le k nim pat\u0159\u00ED samarit\u00E1nstv\u00ED, dr\u00FAzismus, mandejstv\u00ED, (jez\u00EDdismus, jarsanismus a Alevit\u00E9), , b\u00E1bismus, v\u00EDra Bah\u00E1'\u00ED a rastafari\u00E1nstv\u00ED. P\u0159es \u0159adu odli\u0161nost\u00ED maj\u00ED abrah\u00E1movsk\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u0159adu spole\u010Dn\u00FDch znak\u016F. P\u0159edev\u0161\u00EDm je spojuje v\u00EDra v jednoho osobn\u00EDho Boha \u2013 monoteismus, p\u0159i\u010Dem\u017E B\u016Fh je z\u00E1rove\u0148 ch\u00E1p\u00E1n jako tv\u016Frce a soudce sv\u011Bta a \u010Dlov\u011Bka, kter\u00FD odm\u011B\u0148uje dobr\u00E9 a trest\u00E1 zl\u00E9 lidi (na tomto sv\u011Bt\u011B a podle n\u011Bkter\u00FDch tradic i posmrtn\u011B). Lid\u00E9 mohou m\u00EDt k tomuto Bohu osobn\u00ED vztah projevuj\u00EDc\u00ED se zejm\u00E9na modlitbou a kon\u00E1n\u00EDm dobr\u00FDch skutk\u016F; \u010Dast\u00FD by\u0165 nikoli v\u0161eobecn\u011B p\u0159\u00EDtomn\u00FD je i d\u016Fraz na povinnost \u0161\u00ED\u0159en\u00ED sv\u00E9 v\u00EDry (misie). K\u0159es\u0165anstv\u00ED a \u017Eidovstv\u00ED p\u0159\u00EDmo sd\u00EDlej\u00ED sv\u00E1 svat\u00E1 P\u00EDsma: spisy naz\u00FDvan\u00E9 v judaismu Tanach jsou u katolick\u00FDch a pravoslavn\u00FDch k\u0159es\u0165an\u016F sou\u010D\u00E1st\u00ED Star\u00E9ho z\u00E1kona a tedy jejich Bible, zat\u00EDmco protestanti dokonce Tanach ch\u00E1pou jako cel\u00FD Star\u00FD z\u00E1kon. I posv\u00E1tn\u00E1 P\u00EDsma specifick\u00E1 pro jednotliv\u00E1 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED \u010Dasto p\u0159eb\u00EDraj\u00ED teologick\u00E9 obsahy, postavy a p\u0159\u00EDb\u011Bhy ze spis\u016F historicky star\u0161\u00EDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, t\u0159eba\u017Ee tyto tradice \u010Dasto p\u0159etv\u00E1\u0159ej\u00ED a reinterpretuj\u00ED. K\u0159es\u0165ansk\u00FD Nov\u00FD z\u00E1kon tak navazuje na prorock\u00E1 o\u010Dek\u00E1v\u00E1n\u00ED Star\u00E9ho z\u00E1kona a ud\u00E1losti Je\u017E\u00ED\u0161ova \u017Eivota a smrti vykl\u00E1d\u00E1 v duchu t\u011Bchto proroctv\u00ED. Tak\u00E9 Mohamed zpo\u010D\u00E1tku pova\u017Eoval p\u016Fvodn\u00ED \u017Eidovsk\u00E9 a k\u0159es\u0165ansk\u00E9 zjeven\u00ED za prav\u00E9 a nav\u00E1zal na n\u011B. V Kor\u00E1nu se o Bibli mluv\u00ED jako o svat\u00E9 knize, kter\u00E1 byla Je\u017E\u00ED\u0161ovi zjevena zrovna tak, jako Muhammadovi Kor\u00E1n. A\u017E pozd\u011Bj\u0161\u00ED isl\u00E1msk\u00E1 pr\u00E1vn\u00ED v\u011Bda zaujala stanovisko, podle kter\u00E9ho k\u0159es\u0165an\u00E9 ch\u00E1pou Je\u017E\u00ED\u0161em p\u0159edan\u00E1 zjeven\u00ED nespr\u00E1vn\u011B, v Kor\u00E1nu o tom zm\u00EDnka nen\u00ED. Podle isl\u00E1mu k\u0159es\u0165an\u00E9 a \u017Eid\u00E9 ch\u00E1pou nauku obsa\u017Eenou v P\u00EDsmu p\u0159ekroucen\u011B a pravdu zv\u011Bstuj\u00ED jen \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B, jeliko\u017E pravdu v cel\u00E9 sv\u00E9 hloubce obsahuje pouze Kor\u00E1n. P\u0159esto\u017Ee muslimov\u00E9[kdo?] Bibli a jej\u00ED nauku odm\u00EDtaj\u00ED, sd\u00EDlej\u00ED s \u017Eidy a k\u0159es\u0165any krom\u011B v\u00EDry v Abrahama i \u0159adu dal\u0161\u00EDch prvk\u016F, nap\u0159\u00EDklad modifikovan\u00E9 Desatero nebo v\u00EDru v Je\u017E\u00ED\u0161e jako jednoho z prorok\u016F. Naproti tomu novin\u00E1\u0159 New Yorkeru, , \u0159\u00EDk\u00E1: \u201EBible je v isl\u00E1mu pova\u017Eov\u00E1na za svatou knihu.\u201C Bahaismus je svou povahou zna\u010Dn\u011B otev\u0159en\u00FD a krom\u011B biblick\u00FDch a isl\u00E1msk\u00FDch vliv\u016F akceptuje jako prav\u00E9 i prvky dal\u0161\u00EDch zejm\u00E9na v\u00FDchodn\u00EDch n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . "Una religi\u00F3 abrah\u00E0mica \u00E9s aquella que t\u00E9 Abraham (hebreu: Avraham \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD; \u00E0rab: Ibrahim \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 ) com a personatge com\u00FA i com a figura important en la seva hist\u00F2ria i teologia sagrada, i que s'origin\u00E0 a l'Orient Pr\u00F2xim. Les tres grans religions monoteistes \u2013el judaisme, el cristianisme i l'islam\u2013 s\u00F3n abrah\u00E0miques, aix\u00ED com ho s\u00F3n els samaritans, els cara\u00EFtes o els drusos, entre altres. De vegades, encara que no sempre, s'hi inclouen altres religions que s'identifiquen amb aquesta tradici\u00F3 com ara el bahaisme. Els adherents de les religions abrah\u00E0miques agrupen m\u00E9s de la meitat de la poblaci\u00F3 mundial; \u00E9s a dir, al voltant de 3.800 milions de seguidors. Les religions abrah\u00E0miques comparteixen les seg\u00FCents caracter\u00EDstiques: \n* el monoteisme: totes creuen en un sol D\u00E9u, encara que el cristianisme creu en el concepte de la Trinitat, que, segons algunes interpretacions de les altres dues religions abrah\u00E0miques, \u00E9s equivalent al politeisme. \n* una tradici\u00F3 prof\u00E8tica: totes reconeixen personatges anomenats profetes, i comparteixen alguns profetes tot i que les interpretacions i el seu paper prof\u00E8tic difereixen \n* or\u00EDgens sem\u00EDtics: totes s\u00F3n origin\u00E0ries dels pobles semites \n* un fonament en la revelaci\u00F3 divina que contrasta amb l'especulaci\u00F3 filos\u00F2fica com \u00E9s el cas de les religions asi\u00E0tiques \n* una orientaci\u00F3 \u00E8tica: totes defineixen l'elecci\u00F3 entre el b\u00E9 i el mal i demanen l'obedi\u00E8ncia als preceptes establerts per D\u00E9u. \n* un concepte lineal de la hist\u00F2ria, comen\u00E7ant amb la creaci\u00F3 i amb la participaci\u00F3 activa de D\u00E9u, en contraste amb el concepte circular de les religions asi\u00E0tiques (un exemple del qual \u00E9s el concepte de la reencarnaci\u00F3) \n* devoci\u00F3 a les tradicions de la B\u00EDblia i l'Alcor\u00E0, texts sagrats que comparteixen les hist\u00F2ries d'Adam, No\u00E8, Abraham i Mois\u00E8s. Dels personatges i figures que comparteixen les tres religions, Abraham t\u00E9 un paper important per a les tres grans religions abrah\u00E0miques: \n* per al judaisme, Abraham es considera l'avantpassat dels israelites o jueus, a partir de la l\u00EDnia del seu fill Isaac; \u00E9s conegut com \u00ABNostre Pare Abraham\u00BB. \n* per al cristianisme, Abraham \u00E9s l'avantpassat dels jueus, poble del qual va sorgir el Messies, Jesucrist, i a m\u00E9s, en la teologia paulina, es considera el \u00ABpare de la fe\u00BB, ja que el seu exemple de fe en D\u00E9u es considera la imatge de la salvaci\u00F3 en fe per mitj\u00E0 de Jesucrist; l'obedi\u00E8ncia d'Abraham en voler oferir Isaac, es considera tamb\u00E9 la imatge de l'oferiment del fill de D\u00E9u per la humanitat. \n* per a l'islam, Abraham \u00E9s l'avantpassat dels \u00E0rabs a partir de la l\u00EDnia del seu fill Ismael (Isma\u00EFl), de la qual descendeix Mahoma; \u00E9s considerat tamb\u00E9 \u00ABNostre Pare Abraham\u00BB o \u00ABAbraham el Monoteista\u00BB. Altres religions poden compartir algunes caracter\u00EDstiques amb les religions abrah\u00E0miques per\u00F2 no s\u00F3n classificades com a tals per diferents raons. El zoroastrisme, tot i que \u00E9s monoteista, prof\u00E8tic, \u00E8tic, fonamentat en la revelaci\u00F3 amb un concepte linear de la hist\u00F2ria, \u00E9s d'origen indoir\u00E0nic i no pas sem\u00EDtic i no s'identifica amb els personatges i els esdeveniments de la B\u00EDblia o l'Alcor\u00E0."@ca . . . . . "Religi\u00F3 abrah\u00E0mica"@ca . . . . "\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\u8AF8\u6559\uFF0C\u53C8\u7A31\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u5B97\u6559\u3001\u4E9A\u4F2F\u62C9\u7F55\u4E00\u795E\u8AF8\u6559\u3001\u5929\u555F\u5B97\u6559\u3001\u5929\u555F\u8AF8\u6559\u3001\u9583\u65CF\u4E00\u795E\u8AF8\u6559\u3001\u9583\u7C73\u7279\u4E00\u795E\u8AF8\u6559\u3001\u9583\u7C73\u7279\u8AF8\u6559\u7B49\uFF0C\u6307\u4E16\u754C\u4E3B\u8981\u7684\u4E09\u4E2A\u6709\u5171\u540C\u6E90\u5934\u7684\u4E00\u795E\u6559\uFF1A\u57FA\u7763\u5B97\u6559\uFF08\u5305\u62EC\u5929\u4E3B\u6559\u3001\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u8207\u4E1C\u6B63\u6559\uFF09\u3001\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u8207\u7336\u592A\u6559\u3002\u5982\u6B64\u79F0\u547C\uFF0C\u7686\u56E0\u9019\u4E09\u500B\u5B97\u6559\u5747\u7D66\u4E88\u5723\u7ECF\u65E7\u7EA6\u4E2D\u7684\u4E9E\u4F2F\u62C9\u7F55\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u8B6F\u4F5C\u6613\u535C\u62C9\u6B23\uFF09\u5D07\u9AD8\u7684\u5730\u4F4D\uFF0C\u4E14\u5747\u53D1\u6E90\u4E8E\u897F\u4E9A\u6C99\u6F20\u5730\u533A\uFF0C\u4F86\u6E90\u4E8E\u9583\u7C73\u7279\u4EBA\u7684\u539F\u59CB\u5B97\u6559\u3002\u5EE3\u7FA9\u7684\u6C99\u6F20\u5B97\u6559\u6216\u9583\u7C73\u7279\u5B97\u6559\u9084\u5305\u62EC\u7576\u5730\u6216\u5176\u65CF\u7FA4\u4E2D\u66FE\u7D93\u5B58\u5728\u7684\u5176\u4ED6\u591A\u795E\u5B97\u6559\uFF0C\u5118\u7BA1\u73FE\u5728\u901A\u5E38\u76F4\u63A5\u7528\u4F86\u6307\u9019\u4E09\u7A2E\u4E00\u795E\u6559\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Religiones abrah\u00E1micas"@es . "0.07000000000000001"^^ . . . . "\u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0301\u0433\u0456\u0457, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 (\u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C), \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043E\u0442\u0446\u044F \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0430. \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u044F\u0434\u0440\u043E \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u041E\u0431'\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0411\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0432\u043E\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u0432\u0435 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439 \u2014 \u0422\u043E\u0440\u0430 (\u041F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u043D\u0438\u0436\u0436\u044F \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u0454\u0432\u0435). \u0412 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0422\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0445\u043E\u0447 \u0456 \u043F\u043E-\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043B\u0443\u043C\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0432\u0441\u0456 \u0430\u0432\u0440\u0430\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0422\u0430\u041D\u0430\u0425\u0443, \u0430 \u041A\u043E\u0440\u0430\u043D \u0456 \u0445\u0430\u0434\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0447\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443. \u0414\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0435\u0439 \u041C\u043E\u0439\u0441\u0435\u044F \u0454 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . "De abrahamitische religies of Semitische religies vormen een aantal onderling verwante, monothe\u00EFstische godsdiensten, in hoofdzaak het jodendom, het christendom en de islam. Door de vergelijkende godsdienstwetenschap worden deze drie onderscheiden van de twee overige, godsdienstige hoofdtradities: de dharmische, die onder meer het hindoe\u00EFsme, ja\u00EFnisme, boeddhisme en het sikhisme omvat, en de Oost-Aziatische, met onder andere het tao\u00EFsme, confucianisme en het shinto\u00EFsme. De drie religieuze hoofdtradities omvatten samen de overgrote meerderheid van gelovigen op aarde."@nl . . . . . . . "Le religioni abramitiche sono quelle che rivendicano Abramo (in ebraico \"Abraham\" \u05D0\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05B8\u05D4\u05B8\u05DD,; in Arabo \"Ibrahim\" \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645) come origine o parte della loro storia sacra. Il concetto di religioni abramitiche si \u00E8 sviluppato ed \u00E8 divenuto di uso comune solo fra la fine del XX e l'inizio del XXI secolo per offrire un'alternativa ad altre denominazioni considerate superate o meno accurate come \"religioni monoteiste\" o \"religioni del Libro\" per indicare l'Ebraismo, il Cristianesimo e l'Islam. Altri grandi raggruppamenti religiosi sono le religioni dharmiche e le religioni taoiche. Il concetto di \"religione abramitica\" \u00E8 controverso. \u00C8 nota presso gli storici delle religioni la teoria e prassi teologica della \"tolleranza all'indietro\", per cui un Bahaista riconosce sia l'Ebraismo sia il Cristianesimo che l'Islam come \"religione abramitica\" e acclude la propria religione al novero delle religioni abramitiche, un musulmano (il concetto di religioni abramitiche \u00E8 di origine islamica) riconosce come abramitiche Ebraismo, Cristianesimo e la propria religione, ma esclude i Bahai, un cristiano teologicamente coerente parler\u00E0 solo di \"tradizione giudaico-cristiana\", mentre un giudaico osservante non riconoscer\u00E0, almeno dal punto di vista teologico, nessuno dei \"fratelli minori\"."@it . . . . . . . . . . "The Abrahamic religions are a group of religions centered around worship of the God of Abraham. Abraham, a Hebrew patriarch, is extensively mentioned throughout Abrahamic religious scriptures such as the Bible and the Quran. Jewish tradition claims that the Twelve Tribes of Israel are descended from Abraham through his son Isaac and grandson Jacob, whose sons formed the nation of the Israelites in Canaan (or the Land of Israel); Islamic tradition claims that twelve Arab tribes known as the Ishmaelites are descended from Abraham through his son Ishmael in the Arabian Peninsula."@en . . . . . . . . . . . . . . "Abrahamdar erlijioak Abrahami lotutako tradizio espirituala duten erlijio monoteisten multzoa da. Izendapena, oro har, judaismoari, kristautasunari eta islamari buruz hitz egiteko erabiltzen da, baina zenbaitetan beste erlijio batzuk ere sartzen dira, hala nola babismoa, bahaismoa, deismoa, , rastafari mugimendua... Munduko fededunen erdiak baino gehiago abrahamdar erlijioetako baten sinestunak dira: 3.800 milioi fededun, gutxi gorabehera. Abrahamdarrak ez diren erlijio nagusiak dira dharmari jarraitzen diotenak (batik bat Indian hedatuak) eta taoari jarraitzen diotenak (batik bat Asiako ekialdean hedatuak). Gainera, Afrikan eta Karibean hedatutako erlijio animistak ere ez dira abrahamdar erlijioak."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "De abrahamitische religies of Semitische religies vormen een aantal onderling verwante, monothe\u00EFstische godsdiensten, in hoofdzaak het jodendom, het christendom en de islam. Door de vergelijkende godsdienstwetenschap worden deze drie onderscheiden van de twee overige, godsdienstige hoofdtradities: de dharmische, die onder meer het hindoe\u00EFsme, ja\u00EFnisme, boeddhisme en het sikhisme omvat, en de Oost-Aziatische, met onder andere het tao\u00EFsme, confucianisme en het shinto\u00EFsme. De drie religieuze hoofdtradities omvatten samen de overgrote meerderheid van gelovigen op aarde. Abrahamitisch is afgeleid van de eigennaam Abraham, de aarts- of stamvader van joden, christenen en moslims, en enkele kleinere abrahamitische stromingen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03AC\u03BC, \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C4\u03BB.) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03C1\u03B1\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03A0.\u039A.\u0395. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C2. 1.500 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03C9\u03AC\u03BC\u03B5\u03B8 \u03C4\u03BF\u03BD 7\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u039A.\u0395., \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Religion abrahamique"@fr . . . "Religie abrahamowe lub abrahamiczne \u2013 religie maj\u0105ce swe korzenie w staro\u017Cytnych przekazach \u017Cydowskiej \u015Bwi\u0119tej ksi\u0119gi Tory o Abrahamie, biblijnym patriarsze. Ka\u017Cda religia abrahamowa do pewnego stopnia wywodzi si\u0119 z pierwotnego judaizmu. Religie abrahamowe, w wi\u0119kszo\u015Bci monoteistyczne, stanowi\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107 wyznawanych na \u015Bwiecie religii. S\u0105 to religie bazuj\u0105ce na Pi\u0119cioksi\u0119gu, lub te\u017C na tekstach wywodz\u0105cych si\u0119 od niego. Muzu\u0142manie nazywaj\u0105 wyznawc\u00F3w wi\u0119kszo\u015Bci religii abrahamowych ludami Ksi\u0119gi (po arabsku ahl al-kitab), co dotyczy jednak niemal wy\u0142\u0105cznie religii starszych od islamu."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .