. . "\u0410\u0432\u0456\u0433\u0430\u0301\u0439\u043B\u0430 (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0425\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430), \u0410\u0432\u0456\u0491\u0430\u0301\u0457\u043B (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u0433\u0456\u0454\u043D\u043A\u0430) (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u200F\u200E\u200E\u200E\u200E, \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u044F, \u043F\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "--09-01"^^ . "\u0391\u03B2\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03B1"@el . . "Abiga\u00EFl (Hebreeuws: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC; \"De vader verheugt zich\" of \"vreugde van de vader\") is in de Hebreeuwse Bijbel de naam van twee verschillende personen."@nl . "\uC544\uBE44\uAC00\uC77C"@ko . . "Dans la Bible, Abiga\u00EFl (en h\u00E9breu : \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, \u00AB la joie de sa m\u00E8re/ son p\u00E8re \u00BB) est la femme de (en), un riche marchand. Elle devint l'\u00E9pouse de David apr\u00E8s la mort de Nabal. Elle fut la m\u00E8re d'un des fils de David."@fr . . "Abigail \u00E8 un personaggio biblico, moglie dapprima di e poi di Davide, dal quale ebbe il figlio Kileab."@it . . . . . "Abiga\u00EFl (Bible)"@fr . . . . . . . . . . "Abigail"@pt . . . . . . "2741"^^ . . . "Abigail (Hebreu: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, Avig\u00E1yil \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u00E1yil o \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u0101yil) \u00E9s un personatge b\u00EDblic. El seu nom significa el pare bota de goig o font d'alegria. \u00C9s un personatge femen\u00ED que apareix en narratives b\u00EDbliques dels llibres de Samuel, i reflectit en els llibres de Cr\u00F2niques. El nom Abigai hi apareix una vegada, i l'extensa majoria d'erudits creu que \u00E9s un nom alternatiu d'Abigail. Hi ha dos individus que pareixen anomenar-se Abigail:"@ca . . . . "Abigajil (\u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC avigajil, deutsch \u201AAbigajil\u2018 \u00FCbersetzt \u201EMein Vater ist Freude\u201C, \u201EMein Gott ist Freude\u201C) ist eine Person der Bibel. Sie ist die Frau Nabals und heiratet nach dessen Tod David. Zudem gibt es eine Schwester Zerujas namens Abigajil."@de . . . . . . . . . "Abigail (hebr. Abigail lub Abigal) \u2013 posta\u0107 biblijna ze Starego Testamentu. Jedna z \u017Con Dawida. Wcze\u015Bniej by\u0142a \u017Con\u0105 zamo\u017Cnego Nabala z miasta . By\u0142a roztropna i atrakcyjna. Gdy Nabal nie chcia\u0142 udzieli\u0107 pomocy \u017Cywno\u015Bciowej Dawidowi i jego wojownikom, Abigail, dowiedziawszy si\u0119 o tym, pomog\u0142a Dawidowi w tajemnicy przed m\u0119\u017Cem, unikaj\u0105c w ten spos\u00F3b zemsty Dawida. Kiedy Nabal zmar\u0142, Abigail zosta\u0142a drug\u0105 \u017Con\u0105 Dawida po Achinoam (1 Ksi\u0119ga Samuela 25.3-43). W czasie wyprawy Amalekit\u00F3w przeciw Dawidowi Achinoam i Abigail zosta\u0142y wzi\u0119te z m\u0119\u017Cem do niewoli. Po zwyci\u0119stwie nad Amalekitami i \u015Bmierci Saula Abigail pojecha\u0142a z Dawidem do Hebronu, gdzie zosta\u0142 namaszczony na kr\u00F3la. W tym mie\u015Bcie urodzi\u0142a Kileaba."@pl . . . "Abigajil"@de . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0456\u0433\u0430\u0301\u0439\u043B\u0430 (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0425\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u0430), \u0410\u0432\u0456\u0491\u0430\u0301\u0457\u043B (\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u041E\u0433\u0456\u0454\u043D\u043A\u0430) (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u200F\u200E\u200E\u200E\u200E, \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u044F, \u043F\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Abigail"@en . . . . . . "\u963F\u5F7C\u84CB\u8033\u53C8\u8B6F\u4E9E\u6BD4\u8A72 (\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC / \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, \u73FE\u4EE3\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E: Avig\u00E1yil,\u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u00E1yil / \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u0101yil) \uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5979\u7236\u89AA\u7684\u559C\u6A02\u300D\u6216\u300C\u559C\u6A02\u7684\u6CC9\u6E90\u300D\uFF0C\u4EBA\uFF0C\u8056\u7D93\u5F62\u5BB9\u5979\u70BA\u300C\u8070\u660E\u4FCA\u7F8E\u7684\u5A66\u4EBA\u300D\u3002\u66FE\u70BA\u62FF\u516B\u59BB\u5B50\uFF0C\u62FF\u516B\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u6210\u70BA\u4E86\u5927\u885B\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u59BB\u5B50\u3002\u70BA\u5927\u885B\u751F\u4E86\u6B21\u5B50\u2014\u2014\u57FA\u5229\u62BC(\u4EE3\u4E0A3:1\u4F5C\u4F46\u4EE5\u5229)\u3002"@zh . . . "Abigail (Hebrew: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u200E, Modern: \u02BEAv\u012Bgay\u012Bl, Tiberian: \u02BEA\u1E07\u012B\u1E21ay\u012Bl) was an Israelite woman in the Hebrew Bible married to Nabal; she married the future King David after Nabal's death (1 Samuel 25). Abigail was David's second wife, after Saul and Ahinoam's daughter, Michal, whom Saul later married to Palti, son of Laish, when David went into hiding. Abigail became the mother of one of David's sons, who is listed in the Book of Chronicles under the name Daniel, in the Masoretic Text of the Books of Samuel as Chileab, and in the Septuagint text of 2 Samuel 3:3 as \u0394\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03B9\u03B1, Dalouia. Her name is spelled Abigal in 2 Samuel 17:25 in the American Standard Version."@en . . . . . . . . . . . "Abigail"@eu . "Abigail"@en . "Abiga\u00EFl (Hebreeuws: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC; \"De vader verheugt zich\" of \"vreugde van de vader\") is in de Hebreeuwse Bijbel de naam van twee verschillende personen."@nl . . . . . . "Abigail \u00E8 un personaggio biblico, moglie dapprima di e poi di Davide, dal quale ebbe il figlio Kileab."@it . . "Abiga\u00EDl (hebreo: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, Avig\u00E1yil \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u00E1yil o \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u0101yil) es un personaje b\u00EDblico. Su nombre significa El padre salta de j\u00FAbilo, Gozo del padre o Fuente de alegr\u00EDa.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Abigail \u00E9 a mulher do rico , mencionado na B\u00EDblia. Abigail casou-se com o rei David depois da morte do primeiro marido. David desejara a morte de Nabal, mas Abigail dissuadiu-o de consumar o crime (I Samuel 25:35)."@pt . . . . . . . . . . . . . "Abigail (hebr. Abigail lub Abigal) \u2013 posta\u0107 biblijna ze Starego Testamentu. Jedna z \u017Con Dawida. Wcze\u015Bniej by\u0142a \u017Con\u0105 zamo\u017Cnego Nabala z miasta . By\u0142a roztropna i atrakcyjna. Gdy Nabal nie chcia\u0142 udzieli\u0107 pomocy \u017Cywno\u015Bciowej Dawidowi i jego wojownikom, Abigail, dowiedziawszy si\u0119 o tym, pomog\u0142a Dawidowi w tajemnicy przed m\u0119\u017Cem, unikaj\u0105c w ten spos\u00F3b zemsty Dawida. Kiedy Nabal zmar\u0142, Abigail zosta\u0142a drug\u0105 \u017Con\u0105 Dawida po Achinoam (1 Ksi\u0119ga Samuela 25.3-43)."@pl . "\u30A2\u30D3\u30AC\u30A4\u30EB (Abigail) \u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u5973\u6027\u30022\u4EBA\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30D3\u30B2\u30A4\u30EB\u3068\u3082\u3002\u540D\u524D\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u7236\u306F\u559C\u3076\u300D\u3002"@ja . "Abigail \u00E9 a mulher do rico , mencionado na B\u00EDblia. Abigail casou-se com o rei David depois da morte do primeiro marido. David desejara a morte de Nabal, mas Abigail dissuadiu-o de consumar o crime (I Samuel 25:35)."@pt . "Abigajil (\u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC avigajil, deutsch \u201AAbigajil\u2018 \u00FCbersetzt \u201EMein Vater ist Freude\u201C, \u201EMein Gott ist Freude\u201C) ist eine Person der Bibel. Sie ist die Frau Nabals und heiratet nach dessen Tod David. Zudem gibt es eine Schwester Zerujas namens Abigajil."@de . . . . . . . . "1122735995"^^ . . "Abigail (hebreeraz: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u202C\u200E) emaztea zen. Nabalen heriotzaren ostean, Davidekin ezkondu zen. Daviden hirugarren emaztea izan zen, \u2013Saulen alaba\u2013 eta -en ostean. Saulek Davidi Mikal emaztea kendu eta \u2013Laixen semearekin\u2013 ezkondu zuen. Daviden seme baten ama izan zen, Biblian izen desberdinekin azaltzen dena: Kroniken Liburuan (1kro 3,1), Samuelen 2. liburuan Kilab (2 Sm 3,3) eta Dalouia (\u0394\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03B9\u03B1) txatal bereko Septuagintaren itzulpenean."@eu . . . "\u30A2\u30D3\u30AC\u30A4\u30EB"@ja . . . . . . . . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uBE44\uAC00\uC77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uBE44\uAC00\uC77C(Abigail)\uC740 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC5EC\uC131\uC774\uB2E4. \uB098\uBC1C\uC758 \uC544\uB0B4\uC600\uB2E4\uAC00 \uB098\uBC1C\uC758 \uC0AC\uD6C4 \uB2E4\uC717\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4."@ko . "Abigail (\u017Cona Dawida)"@pl . . . . . . . "Abigail adalah nama perempuan Ibrani yang terdapat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ada dua perempuan bernama Abigail yang terkait dengan kisah Raja Daud di Israel."@in . . . . . "\u0410\u0432\u0438\u0433\u0435\u044F"@ru . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0456\u0433\u0430\u0439\u043B\u0430"@uk . . . . . . "Ab\u00EDgajil"@cs . . "Dans la Bible, Abiga\u00EFl (en h\u00E9breu : \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, \u00AB la joie de sa m\u00E8re/ son p\u00E8re \u00BB) est la femme de (en), un riche marchand. Elle devint l'\u00E9pouse de David apr\u00E8s la mort de Nabal. Elle fut la m\u00E8re d'un des fils de David."@fr . "Abigail"@ca . "\u0397 \u0391\u03B2\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AE \u0391\u03B2\u03B9\u03B3\u03AC\u03B9\u03BB (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u202C, Avigayil) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03B2\u03B1\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03C9\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03B2\u03B1\u03BB, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CE\u03C6\u03C1\u03C9\u03BD \u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u039F \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03B3\u03BF\u03B7\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03B2\u03B1\u03BB."@el . . . . . . . . . . "Abigail (Hebrew: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u200E, Modern: \u02BEAv\u012Bgay\u012Bl, Tiberian: \u02BEA\u1E07\u012B\u1E21ay\u012Bl) was an Israelite woman in the Hebrew Bible married to Nabal; she married the future King David after Nabal's death (1 Samuel 25). Abigail was David's second wife, after Saul and Ahinoam's daughter, Michal, whom Saul later married to Palti, son of Laish, when David went into hiding."@en . . . "Abigail"@en . . . "Righteous, wife of King David"@en . . . . . "Abiga\u00EDl (hebreo: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, Avig\u00E1yil \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u00E1yil o \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u0101yil) es un personaje b\u00EDblico. Su nombre significa El padre salta de j\u00FAbilo, Gozo del padre o Fuente de alegr\u00EDa.\u200B"@es . . . "Abigail (hebreeraz: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u202C\u200E) emaztea zen. Nabalen heriotzaren ostean, Davidekin ezkondu zen. Daviden hirugarren emaztea izan zen, \u2013Saulen alaba\u2013 eta -en ostean. Saulek Davidi Mikal emaztea kendu eta \u2013Laixen semearekin\u2013 ezkondu zuen. Daviden seme baten ama izan zen, Biblian izen desberdinekin azaltzen dena: Kroniken Liburuan (1kro 3,1), Samuelen 2. liburuan Kilab (2 Sm 3,3) eta Dalouia (\u0394\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5\u03B9\u03B1) txatal bereko Septuagintaren itzulpenean."@eu . . . "\u0410\u0432\u0438\u0433\u0435\u0301\u044F \u041A\u0430\u0440\u043C\u0438\u0301\u043B\u0438\u0442\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u0410\u0432\u0438\u0433\u0435\u0301\u044F = \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u200F\u200E \u2014 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0446\u0430; \u0435\u0432\u0440. ) \u2014 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436; \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043D \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 . \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 (1\u0426\u0430\u0440. 25:40; 27:3)."@ru . . . . . . . . . . . . "13260"^^ . . . "Abigail (Hebreu: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, Avig\u00E1yil \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u00E1yil o \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u0101yil) \u00E9s un personatge b\u00EDblic. El seu nom significa el pare bota de goig o font d'alegria. \u00C9s un personatge femen\u00ED que apareix en narratives b\u00EDbliques dels llibres de Samuel, i reflectit en els llibres de Cr\u00F2niques. El nom Abigai hi apareix una vegada, i l'extensa majoria d'erudits creu que \u00E9s un nom alternatiu d'Abigail. Hi ha dos individus que pareixen anomenar-se Abigail: \n* \u00C9s una calebita, dona de Nabal amb qui vivia en la ciutat de , junt amb el desert de Faran, prop d'Hebron, que va ser una esposa de David despr\u00E9s de la mort sobtada de Nabal. Va ser la mare d'un dels fills de David, anomenat en el llibre de Cr\u00F2niques com a Daniel, en el text masor\u00E8tic dels llibres de Samuel com Quilab, i en el text del Setant\u00E9 dels llibres de Samuel com Daluyah. \n* La mare d'. En la versi\u00F3 del llibre de Cr\u00F2niques, i del Setant\u00E9 dels llibres de Samuel, identifiquen el pare d'Abigail com Jess\u00E8, i ella per tant seria una germana de David, per\u00F2 en el text masor\u00E8tic dels llibres de Samuel anomenen son pare Nahaix; els erudits pensen que Nahaix \u00E9s un error tipogr\u00E0fic, basat en l'aspecte dels dos versos coneguts m\u00E9s avant. En el llibre de Cr\u00F2niques, identifiquen el pare d'Amass\u00E0 com J\u00E8ter l'Ismaelita, per\u00F2 en els llibres de Samuel, identifiquen el pare d'Amass\u00E0 com Itr\u00E0 l'Israelita; els erudits pensen que l'\u00FAltim cas \u00E9s el m\u00E9s probable. \u00C9s possible que ambdues dones anomenades Abigail siguen diversos rols de la mateixa dona, perqu\u00E8 els erudits dels textos miren el que es descriu en els llibres dels Cr\u00F2niques que deriven dels llibres de Samuel, i les refer\u00E8ncies a Abigail com una germana de David ocorren nom\u00E9s en els passatge que els erudits textuals dels textos atribueixen a la hist\u00F2ria de la cort de David, un document que no menciona Abigail com una de les esposes de David."@ca . . "\u0410\u0432\u0438\u0433\u0435\u0301\u044F \u041A\u0430\u0440\u043C\u0438\u0301\u043B\u0438\u0442\u044F\u043D\u043A\u0430 (\u0410\u0432\u0438\u0433\u0435\u0301\u044F = \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u200F\u200E \u2014 \u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0446\u0430; \u0435\u0432\u0440. ) \u2014 \u0432\u0435\u0442\u0445\u043E\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436; \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043D \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 . \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 , \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 (1\u0426\u0430\u0440. 25:40; 27:3)."@ru . . "Abigail adalah nama perempuan Ibrani yang terdapat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ada dua perempuan bernama Abigail yang terkait dengan kisah Raja Daud di Israel."@in . . . "\u30A2\u30D3\u30AC\u30A4\u30EB (Abigail) \u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u5973\u6027\u30022\u4EBA\u304C\u767B\u5834\u3059\u308B\u3002\u30A2\u30D3\u30B2\u30A4\u30EB\u3068\u3082\u3002\u540D\u524D\u306E\u610F\u5473\u306F\u300C\u7236\u306F\u559C\u3076\u300D\u3002"@ja . . . . . . . . . "Abiga\u00EDl (personaje b\u00EDblico)"@es . "\u4E9E\u6BD4\u8A72"@zh . . . . . . . . . . . . "Abigail (moglie di Davide)"@it . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u5F7C\u84CB\u8033\u53C8\u8B6F\u4E9E\u6BD4\u8A72 (\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC / \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B8\u05D9\u05B4\u05DC, \u73FE\u4EE3\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E: Avig\u00E1yil,\u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u00E1yil / \u02BE\u0102\u1E07\u00EE\u1E21\u0101yil) \uFF0C\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5979\u7236\u89AA\u7684\u559C\u6A02\u300D\u6216\u300C\u559C\u6A02\u7684\u6CC9\u6E90\u300D\uFF0C\u4EBA\uFF0C\u8056\u7D93\u5F62\u5BB9\u5979\u70BA\u300C\u8070\u660E\u4FCA\u7F8E\u7684\u5A66\u4EBA\u300D\u3002\u66FE\u70BA\u62FF\u516B\u59BB\u5B50\uFF0C\u62FF\u516B\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u6210\u70BA\u4E86\u5927\u885B\u7684\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u59BB\u5B50\u3002\u70BA\u5927\u885B\u751F\u4E86\u6B21\u5B50\u2014\u2014\u57FA\u5229\u62BC(\u4EE3\u4E0A3:1\u4F5C\u4F46\u4EE5\u5229)\u3002"@zh . "Abiga\u00EFl (Bijbel)"@nl . "Righteous, wife of King David"@en . . . . . "\u0397 \u0391\u03B2\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AE \u0391\u03B2\u03B9\u03B3\u03AC\u03B9\u03BB (\u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC: \u05D0\u05B2\u05D1\u05B4\u05D9\u05D2\u05B7\u05D9\u05B4\u05DC\u202C, Avigayil) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03AF\u03B2\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03B2\u03B1\u03BB \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03C9\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB \u03B2\u03C1\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03C1\u03B7\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03B2\u03B1\u03BB, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CE\u03C6\u03C1\u03C9\u03BD \u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BE\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u039F \u0394\u03B1\u03C5\u03AF\u03B4 \u03B3\u03BF\u03B7\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AC\u03B2\u03B1\u03BB."@el . "Abigail"@in . . "( \uAC19\uC740 \uC774\uB984\uC744 \uAC00\uC9C4 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uBE44\uAC00\uC77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uBE44\uAC00\uC77C(Abigail)\uC740 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uC5EC\uC131\uC774\uB2E4. \uB098\uBC1C\uC758 \uC544\uB0B4\uC600\uB2E4\uAC00 \uB098\uBC1C\uC758 \uC0AC\uD6C4 \uB2E4\uC717\uACFC \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4."@ko . . . .