"Abies holophylla est une esp\u00E8ce de conif\u00E8res de la famille des Pinaceae originaire des r\u00E9gions montagneuses de la Cor\u00E9e du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning. C\u2019est un conif\u00E8re \u00E0 feuilles persistantes \u00E0 30 m de haut et 1 m de diam\u00E8tre de troncavec une couronne conique \u00E9troite des branches de propagation horizontales. L\u2019\u00E9corce est \u00E9cailleuse et gris-marron avec des ampoules de r\u00E9sine. Les feuilles (ou \u00AB aiguilles \u00BB) sont aplatis, 2 \u00E0 4 cm de long et de 1,5 \u00E0 2,5 mm d\u2019\u00E9paisseur, r\u00E9parties \u00E0 angle droit du tir et la fini a un point."@fr . . "4528"^^ . "\u6749\u677E\uFF08Abies holophylla\uFF09\u53C8\u540D\u4E1C\u5317\u6749\u677E\u3001\u6C99\u677E\u3001\u907C\u6771\u51B7\u6749\uFF0C\u4E3A\u51B7\u6749\u5C6C\u690D\u7269\uFF0C\u5206\u4F48\u4E8E\u4E9E\u5DDE\u6771\u5317\u90E8\u3002"@zh . . . "Abies holophylla"@es . . . . . . "Ussurigran (Abies holophylla) \u00E4r en tallv\u00E4xtart som beskrevs av Carl Maximowicz. Ussurigran ing\u00E5r i sl\u00E4ktet \u00E4delgranar, och familjen tallv\u00E4xter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten f\u00F6rekommer tillf\u00E4lligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Abies holophylla"@en . . . "4134478"^^ . . "Jedle jehlicovit\u00E1"@cs . "\uC804\uB098\uBB34"@ko . . . . "Abies holophylla est une esp\u00E8ce de conif\u00E8res de la famille des Pinaceae originaire des r\u00E9gions montagneuses de la Cor\u00E9e du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning. C\u2019est un conif\u00E8re \u00E0 feuilles persistantes \u00E0 30 m de haut et 1 m de diam\u00E8tre de troncavec une couronne conique \u00E9troite des branches de propagation horizontales. L\u2019\u00E9corce est \u00E9cailleuse et gris-marron avec des ampoules de r\u00E9sine. Les feuilles (ou \u00AB aiguilles \u00BB) sont aplatis, 2 \u00E0 4 cm de long et de 1,5 \u00E0 2,5 mm d\u2019\u00E9paisseur, r\u00E9parties \u00E0 angle droit du tir et la fini a un point. Ils r\u00E9parties des deux c\u00F4t\u00E9s, mais pas plat comment par exemple en sapin blanc. Habituellement, ils ont plus ou moins l\u00E8vent formant avec le tournage un compartiment vide de forme de V au-dessus de lui. \u00C0 la diff\u00E9rence en sapin blanc, les feuilles icisont tranchants et piquants, sans mise en retrait au sommet. Abies holophylla est parfois, mais pas couramment, utilis\u00E9 comme plante ornementale."@fr . . "Abies holophylla"@uk . . . . "Abies holophylla o abeto de Manchuria, es una especie de con\u00EDfera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa de las regiones monta\u00F1osas del norte de Corea, sur de Ussuriland, y China en la provincia de Heilongjiang, Jilin, y Liaoning."@es . . "1054937931"^^ . . "Ussurigran (Abies holophylla) \u00E4r en tallv\u00E4xtart som beskrevs av Carl Maximowicz. Ussurigran ing\u00E5r i sl\u00E4ktet \u00E4delgranar, och familjen tallv\u00E4xter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten f\u00F6rekommer tillf\u00E4lligt i Sverige, men reproducerar sig inte. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten f\u00F6rekommer i de kinesiska provinserna Heilongjiang och Jilin, p\u00E5 Koreahalv\u00F6n och i omr\u00E5det kring Vladivostok i \u00F6stra Ryssland. Den v\u00E4xer i l\u00E5glandet och i l\u00E5ga bergstrakter upp till 1500 meter \u00F6ver havet. Regionen k\u00E4nnetecknas av l\u00E5nga vintrar med sn\u00F6 samt av fuktiga somrar. Ussurigran kan bilda skogar d\u00E4r den dominerar eller barrskogar tillsammans med Pinus koraiensis. Ibland ing\u00E5r andra barrtr\u00E4d som Abies nephrolepis och Larix gmelinii samt arter av sl\u00E4ktet Picea. \u00C4ven l\u00F6vtr\u00E4d som Quercus mongolica, Fraxinus mandshurica, eller arter av sl\u00E4ktena Populus och Ulmus kan vara inblandade."@sv . "NT"@en . . . . "Abies holophylla o abeto de Manchuria, es una especie de con\u00EDfera perteneciente a la familia Pinaceae, nativa de las regiones monta\u00F1osas del norte de Corea, sur de Ussuriland, y China en la provincia de Heilongjiang, Jilin, y Liaoning."@es . "\u0634\u0648\u062D \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Abies holophylla) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629."@ar . . "\uC804\uB098\uBB34(\uD559\uBA85: Abies holophylla, \uC601\uC5B4: needle fir \uB610\uB294 Manchurian fir, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC800\uC218\uB9AC)\uB294 \uC18C\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB298\uD478\uB978\uD070\uD0A4\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC813\uB098\uBB34\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC4F4\uB2E4."@ko . . "Ussurigran"@sv . "\u6749\u677E"@zh . . . . . . . . . . . . "Die Mandschurische Tanne (Abies holophylla) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies) in der Familie der Kieferngew\u00E4chse (Pinaceae)."@de . . "Abies holophylla"@en . . "Jedle jehlicovit\u00E1 (Abies holophylla) je jehli\u010Dnat\u00FD strom z \u010Deledi borovicovit\u00FDch. Poch\u00E1z\u00ED z v\u00FDchodn\u00ED Asie, v \u010CR je z\u0159\u00EDdka p\u011Bstov\u00E1na jako okrasn\u00E1 d\u0159evina."@cs . . . . . "Mandschurische Tanne"@de . . . . . . "Abies holophylla (\u044F\u043B\u0438\u0446\u044F \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043A\u0438\u0442. \u6749\u677E) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u043B\u0438\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F45\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u044C\u00BB, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF \u2014 \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB."@uk . . . "\uC804\uB098\uBB34(\uD559\uBA85: Abies holophylla, \uC601\uC5B4: needle fir \uB610\uB294 Manchurian fir, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC800\uC218\uB9AC)\uB294 \uC18C\uB098\uBB34\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB298\uD478\uB978\uD070\uD0A4\uB098\uBB34\uC774\uB2E4. \uC813\uB098\uBB34\uB77C\uACE0\uB3C4 \uC4F4\uB2E4."@ko . . . . "Abies holophylla, also called needle fir or Manchurian fir, is a species of fir native to mountainous regions of northern Korea, southern Ussuriland, and China in the provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It is an evergreen coniferous tree growing to 30 m (100 ft) tall and 1 m (3 ft) in trunk diameter with a narrowly conical crown of horizontal spreading branches. The bark is scaly and gray-brown with resin blisters. The leaves (\"needles\") are flattened, 2\u20134 cm (3\u20444\u20131+1\u20442 in) long and 1.5\u20132.5 mm (1\u204416\u20133\u204432 in) thick, spread at right angles from the shoot, and end in a point."@en . . . "\u041F\u0438\u0301\u0445\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. \u00C1bies holoph\u00FDlla) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 Momi (Franco). \u0420\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (Abies pindrow), \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 (Abies recurvata, Abies chensiensis), \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0430\u044F) \u0438 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u043F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438)."@ru . . "L'abete di Manciuria (Abies holophylla Maxsim., 1866) \u00E8 un albero della famiglia delle Pinaceae endemico dell'Asia."@it . . . "\u0634\u0648\u062D \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642"@ar . . . "De Mantsjoerijse zilverspar (Abies holophylla) is een zeer winterharde zilversparrensoort die inheems is in de bergachtige gebieden van het noordelijk deel van het Koreaans schiereiland, het zuiden van de Russische kraj Primorje en de Chinese provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. De soort groeit op een hoogte van 400 tot 1600 meter. Buiten haar natuurlijke leefgebied wordt de soort slechts weinig gebruikt: een enkele keer worden Mantsjoerijse zilversparren als sierplant gebruikt in parken en tuinen of in de bosbouw. De soort is nauwelijks gevoelig voor ziekten en schadelijke insecten."@nl . . "IUCN3.1"@en . . . . "Abies holophylla, also called needle fir or Manchurian fir, is a species of fir native to mountainous regions of northern Korea, southern Ussuriland, and China in the provinces of Heilongjiang, Jilin, and Liaoning. It is an evergreen coniferous tree growing to 30 m (100 ft) tall and 1 m (3 ft) in trunk diameter with a narrowly conical crown of horizontal spreading branches. The bark is scaly and gray-brown with resin blisters. The leaves (\"needles\") are flattened, 2\u20134 cm (3\u20444\u20131+1\u20442 in) long and 1.5\u20132.5 mm (1\u204416\u20133\u204432 in) thick, spread at right angles from the shoot, and end in a point. They spread on two sides, but not flat like for example in silver fir. Usually they more or less rise up forming with the shoot a V-shape empty compartment above it. Unlike in silver fir, the leaves here are sharp and prickly, without any indentation at the top. They are bright green above and whitish-green below with 2 whitish strips, each of which is formed by 7\u201310 wax-covered stomatal bands. The shoots are glabrous, shiny yellow-gray when young and turning gray-brown. The cones are 12\u201314 cm (4+3\u20444\u20135+1\u20442 in) long by 4\u20135 cm (1+1\u20442\u20132 in) wide, yellow-brown, and slightly tapering with a bluntly rounded apex. The scale bracts are hidden under the cone scales. The seeds, 8\u20139 mm (5\u204416\u20133\u20448 in) long with a wedge-shaped wing 1.5 cm (5\u20448 in) long, are released after the cones disintegrate at maturity in October. Manchurian fir is sometimes, but not commonly, used as an ornamental plant."@en . . . "L'abete di Manciuria (Abies holophylla Maxsim., 1866) \u00E8 un albero della famiglia delle Pinaceae endemico dell'Asia."@it . "Abies holophylla"@fr . . "Abies holophylla (\u044F\u043B\u0438\u0446\u044F \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043A\u0438\u0442. \u6749\u677E) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u044F\u043B\u0438\u0446\u044C \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F45\u03BB\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u0435\u0441\u044C\u00BB, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF \u2014 \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB."@uk . . . . . "Mantsjoerijse zilverspar"@nl . . . . . . "Jedle jehlicovit\u00E1 (Abies holophylla) je jehli\u010Dnat\u00FD strom z \u010Deledi borovicovit\u00FDch. Poch\u00E1z\u00ED z v\u00FDchodn\u00ED Asie, v \u010CR je z\u0159\u00EDdka p\u011Bstov\u00E1na jako okrasn\u00E1 d\u0159evina."@cs . "\u0634\u0648\u062D \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Abies holophylla) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0648\u0628\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . "Die Mandschurische Tanne (Abies holophylla) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Tannen (Abies) in der Familie der Kieferngew\u00E4chse (Pinaceae)."@de . . . "Abies holophylla"@it . . . . "De Mantsjoerijse zilverspar (Abies holophylla) is een zeer winterharde zilversparrensoort die inheems is in de bergachtige gebieden van het noordelijk deel van het Koreaans schiereiland, het zuiden van de Russische kraj Primorje en de Chinese provincies Heilongjiang, Jilin en Liaoning. De soort groeit op een hoogte van 400 tot 1600 meter. Buiten haar natuurlijke leefgebied wordt de soort slechts weinig gebruikt: een enkele keer worden Mantsjoerijse zilversparren als sierplant gebruikt in parken en tuinen of in de bosbouw. De soort is nauwelijks gevoelig voor ziekten en schadelijke insecten. Het is een wintergroene conifeerachtige boom, die 25 tot 40 meter hoog kan worden en een diameter van 1,5 meter kan bereiken. De soort heeft een smalle piramidevormige kroon met brede horizontaal gespreide takken. De bast is schilferig en grijsbruin met harsblaren. De bladeren (\"naalden\") zijn plat van vorm, 2 tot 4 centimeter lang en 1,5 tot 2,5 millimeter dik en spreiden zich in rechte hoeken uit van de loot om in een punt te eindigen. Ze zijn heldergroen van boven en witachtig groen aan onderzijde met 7 tot 10 rijen met huidmondjes. De jonge loten zijn glad en glimmend geelgrijs om later te veranderen van kleur naar grijsbruin. De kegels zijn 12 tot 14 centimeter lang en 4 tot 5 centimeter breed, geelbruin van kleur en licht spits toelopend met een grove afgeronde top. De mannelijke kegels staan haaks op de vrouwelijke, die langer worden. Typisch voor de soort is de sterke helbruine tot geelbruin gekleurde hars rond de kegels. De schutbladen zijn verborgen onder de schubben van de kegels. De zaden zijn 8 tot 9 millimeter lang met een wigvormige vleugel van 1,5 centimeter lang en komen vrij nadat de kegels uiteenvallen bij volwassenheid in oktober. De plant speelt met name in China een belangrijke rol als leverancier van duurzaam en makkelijk bewerkbaar hout. Het gevolg hiervan is echter dat het bestand hier door overgebruik sterk is gedecimeerd. De zaden worden om hun relatief hoge oliegehalte gebruikt voor de productie van zeep."@nl . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F"@ru . . . . . . . "\u6749\u677E\uFF08Abies holophylla\uFF09\u53C8\u540D\u4E1C\u5317\u6749\u677E\u3001\u6C99\u677E\u3001\u907C\u6771\u51B7\u6749\uFF0C\u4E3A\u51B7\u6749\u5C6C\u690D\u7269\uFF0C\u5206\u4F48\u4E8E\u4E9E\u5DDE\u6771\u5317\u90E8\u3002"@zh . . . "Foliage on young tree"@en . "\u041F\u0438\u0301\u0445\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. \u00C1bies holoph\u00FDlla) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u0445\u0442\u0430. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 Momi (Franco). \u0420\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (Abies pindrow), \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 (Abies recurvata, Abies chensiensis), \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0447\u0435\u0448\u0443\u0439\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043A\u0430\u044F) \u0438 \u043D\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u043F\u0438\u0445\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0432\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438)."@ru .