. "\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . . . . . "Nader och Simin \u2013 En separation (persiska \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin) \u00E4r en iransk dramafilm fr\u00E5n 2011, regisserad av Asghar Farhadi. I rollerna ses bland andra Leila Hatami, , , Sareh Bayat och Sarina Farhadi."@sv . "A Separation"@in . . "7380.0"^^ . . . . . "7380.0"^^ . . . . . . . . . "Jodaeiye Nader az Simin (Engelstalige titel: A Separation) is een Iraanse dramafilm uit 2011 gesproken in het Perzisch met , Leila Hatami en in de belangrijkste rollen. Het script en de regie waren in handen van Asghar Farhadi."@nl . "Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin (persieraz: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\u200E) 2011ko Asghar Farhadi irandar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Berlinaleko Urrezko Hartza eta Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria eskuratu zituen, besteak beste."@eu . . . "Una separazione"@it . . . . . . . . . . "Nader i Simin, una separaci\u00F3 (t\u00EDtol original en persa: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646, Jodaeiye Nader az Simin; t\u00EDtol angl\u00E8s amb el qual la pel\u00B7l\u00EDcula va ser presentada al Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn: Nader and Simin, A Separation) \u00E9s un drama irani\u00E0 de 2011 dirigit i escrit pel director Asghar Farhadi, el qual tamb\u00E9 es va fer c\u00E0rrec de la producci\u00F3 i va ocupar la seva filla com a actriu. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser estrenada al el 9 de febrer de 2011. A Europa, es va projectar per primer cop el 15 de febrer de 2011 a la 61a edici\u00F3 del Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn, en el qual la pel\u00B7l\u00EDcula va guanyar l'Os d'Or."@ca . . . . . . . . . . . . "To \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E Joda\u00ED-e Nad\u00E9r az Sim\u00EDn) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2011 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF."@el . . . . . . . . . "Nader und Simin \u2013 Eine Trennung"@de . . . "123.0"^^ . . . . . . "Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin (persieraz: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\u200E) 2011ko Asghar Farhadi irandar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Berlinaleko Urrezko Hartza eta Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria eskuratu zituen, besteak beste."@eu . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u043C\u0438\u043D\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0445\u0430\u0434\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C 61-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u041A\u0424. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . "Rozstanie (film 2011)"@pl . . . . "Shahab Hosseini"@en . . "Peyman Moaadi"@en . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u043C\u0438\u043D"@ru . . . . . . "Yoda\u00ED-e Nader az Sim\u00EDn \u2014en persa, \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\u2014, conocida en espa\u00F1ol como Nader y Sim\u00EDn, una separaci\u00F3n en Espa\u00F1a, La separaci\u00F3n en Argentina y Una separaci\u00F3n en M\u00E9xico\u2014 es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica iran\u00ED del a\u00F1o 2011 que escribi\u00F3 y dirigi\u00F3 Asghar Farhadi; los protagonistas son Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat y .\u200B Su argumento se centra en una pareja iran\u00ED de clase media que se separa, y las intrigas que se generan despu\u00E9s de que el marido contrate a una cuidadora de clase baja para su padre."@es . . . . ""@en . . . . . . "Une s\u00E9paration (en persan : \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646, Djod\u0101\u00EF-y\u00E9 N\u0101der az Simin) est un film iranien d'Asghar Farhadi, sorti en 2011. Il remporte l'Ours d'or du meilleur film, les Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur pour tous les com\u00E9diens lors de la Berlinale 2011, le C\u00E9sar du meilleur film \u00E9tranger et l'Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re. Le film est par ailleurs un succ\u00E8s surprise en France avec pr\u00E8s d'un million de spectateurs. En 2016, la BBC le place en 9e position dans son classement des 100 plus grands films du XXIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . "Jodaeiye Nader az Simin"@pt . . . . "Una separazione (Jod\u0101yi-e N\u0101der az Simin) \u00E8 un film del 2011 scritto e diretto da Asghar Farhadi. Il film ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui l'Orso d'oro alla 61\u00AA edizione del Festival di Berlino. Una separazione \u00E8 il primo film iraniano a vincere l'Orso d'oro. Il film ha vinto il Golden Globe come Miglior film straniero 2012 e la statuetta come miglior film straniero ai Premi Oscar 2012."@it . . "A Separation"@en . . . . . . "800000.0"^^ . "Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin"@eu . "To \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E Joda\u00ED-e Nad\u00E9r az Sim\u00EDn) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2011 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF."@el . . . "Persian"@en . . "Filmiran"@en . "Babak Karimi"@en . "A Separation (Persian: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC, romanized: Jod\u00E2yi; also titled Nader and Simin, A Separation) is a 2011 Iranian drama film written and directed by Asghar Farhadi, starring Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, and Sarina Farhadi. It focuses on an Iranian middle-class couple who separate, the disappointment and desperation suffered by their daughter due to the egotistical disputes and separation of her parents, and the conflicts that arise when the husband hires a lower-class caregiver for his elderly father, who suffers from Alzheimer's disease. A Separation won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2012, becoming the first Iranian film to win the award. It received the Golden Bear for Best Film and the Silver Bears for Best Actress and Best Actor at the 61st Berlin International Film Festival, becoming the first Iranian film to win the Golden Bear. It also won the Golden Globe for Best Foreign Language Film and the Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film. The film was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay, making it the first non-English film in five years to achieve this."@en . "\u5225\u96E2 (2011\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . "Nader och Simin \u2013 En separation (persiska \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin) \u00E4r en iransk dramafilm fr\u00E5n 2011, regisserad av Asghar Farhadi. I rollerna ses bland andra Leila Hatami, , , Sareh Bayat och Sarina Farhadi."@sv . . . . "\u300A\uC528\uBBFC\uACFC \uB098\uB370\uB974\uC758 \uBCC4\uAC70\u300B(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin A Separation)\uB294 2011\uB144 \uC774\uB780\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC544\uC2DC\uAC00\uB974 \uD30C\uB974\uD558\uB514\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70 \uB808\uC77C\uB77C \uD558\uD0C0\uBBF8, \uD398\uC774\uB9CC \uBAA8\uC544\uB514, \uC0E4\uD558\uBE0C \uD638\uC138\uC774\uB2C8, , \uC0AC\uB9AC\uB098 \uD30C\uB974\uD558\uB514 \uB4F1\uC774 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. \uC774\uB780\uC758 \uC911\uC0B0\uCE35 \uBD80\uBD80\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 2012\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC81C84\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC774\uB780 \uC601\uD654\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC678\uAD6D\uC5B4 \uC601\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uC73C\uBA70 \uC81C61\uD68C \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD669\uAE08 \uACF0\uC0C1\uACFC \uB0A8\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1, \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC774\uB780 \uC601\uD654\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uD669\uAE08\uACF0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uBE44\uC601\uC5B4\uAD8C \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 5\uB144\uB9CC\uC5D0 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAC01\uBCF8\uC0C1 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "1119737575"^^ . "Iran"@en . "Merila Zarei"@en . . . . . . "800000.0"^^ . . . "Jodaeiye Nader az Simin"@nl . . "\u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . . . . "\uC528\uBBFC\uACFC \uB098\uB370\uB974\uC758 \uBCC4\uAC70"@ko . . "Une s\u00E9paration"@fr . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0430\u0434\u0435\u0440 \u0456 \u0421\u0438\u043C\u0456\u043D: \u0420\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0445\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0423 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F\u00BB \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E. \u0412 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 130 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 41-\u0433\u043E \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u041D\u0430 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 116-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . "A Separation"@en . . . . . . . . . . "48764"^^ . . . . . . . . . . "A Separation (bahasa Persia: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Joda\u00ED-e Nad\u00E9r az Sim\u00EDn, \"Perpisahan Nader dan Simin\") adalah sebuah film drama Iran 2011 yang ditulis dan disutradarai oleh Asghar Farhadi, dan dibintangi oleh Leila Hatami, , , Sareh Bayat, dan Sarina Farhadi. Film tersebut mengisahkan tentang pasangan kelas menengah Iran yang berpisah, dan konflik-konflik terjadi ketika sang suami bertemu dengan seorang dermawan kelas bawah dari ayahnya yang tua, yang selamat dari wabah Alzheimer. A Separation memenangkan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik pada 2012, menjadikannya film Iran pertama yang memenangkan penghargaan tersebut. Film tersebut meraig untuk Film Terbaik dan Silver Bears untuk dan di , membuat film tersebut menjadi film Iran pertama yang memenangkan Golden Bear. Film tersebut juga memenangkan Golden Globe untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut dinominasikan pada , membuat film tersebut menjadi yang mendapatkannya."@in . . . . . "\u00AB\u0420\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0421\u0438\u043C\u0438\u043D\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0445\u0430\u0434\u0438, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0438\u0443\u043C\u0444\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C 61-\u0433\u043E \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u041A\u0424. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F, \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044C\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "Una separazione (Jod\u0101yi-e N\u0101der az Simin) \u00E8 un film del 2011 scritto e diretto da Asghar Farhadi. Il film ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui l'Orso d'oro alla 61\u00AA edizione del Festival di Berlino. Una separazione \u00E8 il primo film iraniano a vincere l'Orso d'oro. Il film ha vinto il Golden Globe come Miglior film straniero 2012 e la statuetta come miglior film straniero ai Premi Oscar 2012."@it . . . . . "\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646)\u060C \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A 2011 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0649 \u062D\u0627\u062A\u0645\u064A \u0648\u0628\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0633\u064A\u0646\u064A \u0648\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0627\u062A \u0648\u0633\u0627\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0627\u062F\u064A. \u06CC\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u06A9\u0644 \u0627\u0644\u062A\u06CC \u06CC\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u06CC\u0634\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0639\u0644\u06CC \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u06CC \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u06CC\u062F\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0641\u0636 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0628\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0625\u062C\u0647\u0627\u0636\u0647\u0627."@ar . . . . "Yoda\u00ED-e Nader az Sim\u00EDn \u2014en persa, \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\u2014, conocida en espa\u00F1ol como Nader y Sim\u00EDn, una separaci\u00F3n en Espa\u00F1a, La separaci\u00F3n en Argentina y Una separaci\u00F3n en M\u00E9xico\u2014 es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica iran\u00ED del a\u00F1o 2011 que escribi\u00F3 y dirigi\u00F3 Asghar Farhadi; los protagonistas son Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat y .\u200B Su argumento se centra en una pareja iran\u00ED de clase media que se separa, y las intrigas que se generan despu\u00E9s de que el marido contrate a una cuidadora de clase baja para su padre. Asghar Farhadi escribi\u00F3 el guion basado tanto en la ficci\u00F3n como en un conjunto de experiencias personales, y luego de un breve per\u00EDodo de prohibici\u00F3n para su filmaci\u00F3n \u2014debido a comentarios pol\u00EDticos vertidos por el director contra algunas acciones del gobierno iran\u00ED\u2014, esta inici\u00F3 su rodaje en octubre de 2010.\u200B A diferencia de otros cineastas de Ir\u00E1n, Farhadi opt\u00F3 por realizar el rodaje en su propio pa\u00EDs.\u200B El estreno mundial fue en Teher\u00E1n el 9 de febrero de 2011 en el Festival Internacional de Cine de Fajr,\u200B donde obtuvo, entre otros, los premios al mejor director, mejor guion, mejor actor y mejor actriz secundaria y el premio de la audiencia a mejor pel\u00EDcula.\u200B El 15 de febrero, el 61\u00BA Festival Internacional de Cine de Berl\u00EDn proyect\u00F3 la cinta con un inesperado \u00E9xito y cr\u00EDticas favorables,\u200B convirti\u00E9ndose en la primera pel\u00EDcula de origen iran\u00ED en ganar el Oso de Oro como mejor pel\u00EDcula y los Osos de Plata para mejor actriz y mejor actor.\u200B Adem\u00E1s, la Asociaci\u00F3n de la Prensa Extranjera de Hollywood galardon\u00F3 a la pel\u00EDcula en la 69\u00BA versi\u00F3n de los Premios Globo de Oro en la categor\u00EDa mejor pel\u00EDcula en lengua no inglesa\u200B misma categor\u00EDa que premi\u00F3 la Academia de las Artes y T\u00E9cnicas del Cine de Francia en la 37\u00BA versi\u00F3n de los Premios C\u00E9sar.\u200B El 24 de enero de 2012 recibi\u00F3 dos nominaciones a los Premios \u00D3scar en las categor\u00EDas mejor pel\u00EDcula extranjera y mejor guion original;\u200B luego, en la ceremonia del 26 de febrero recibi\u00F3 el galard\u00F3n de la Academia a la mejor pel\u00EDcula extranjera, distinci\u00F3n que la transform\u00F3 en la primera cinta iran\u00ED en alcanzar tal reconocimiento.\u200B"@es . . . . . "\u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0648\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646)\u060C \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A 2011 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0641\u0631\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0644\u064A\u0644\u0649 \u062D\u0627\u062A\u0645\u064A \u0648\u0628\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A \u0648\u0634\u0647\u0627\u0628 \u062D\u0633\u064A\u0646\u064A \u0648\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0627\u062A \u0648\u0633\u0627\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0627\u062F\u064A. \u06CC\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u06A9\u0644 \u0627\u0644\u062A\u06CC \u06CC\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u06CC\u0634\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0639\u0644\u06CC \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u06CC \u0638\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u06CC\u062F\u06CC\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u06CC \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0641\u0636 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C \u0628\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0628\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0628\u0625\u062C\u0647\u0627\u0636\u0647\u0627. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062F. \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 99% \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 143 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 10/9\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 95 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u064A\u062A\u0627\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0643 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 44 \u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 30 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062D\u0635\u062F\u0647\u0627\u060C \u062D\u0635\u0644 \u0627\u0646\u0641\u0635\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0629 \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A 2012\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0634\u062D \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0623\u0635\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . "Rozstanie (pers. \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646, translit. Jodaeiye Nader az Simin) \u2013 ira\u0144ski dramat filmowy z 2011 roku w re\u017Cyserii i wed\u0142ug scenariusza Asghara Farhadiego. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce podczas 61. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie w dniu 15 lutego 2011 r. Na tym festiwalu obraz otrzyma\u0142 nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 \u2013 Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia oraz dwie nagrody zbiorowe dla najlepszych aktor\u00F3w i aktorek. W 2012 roku obraz otrzyma\u0142 Oscara za najlepszy film nieangloj\u0119zyczny podczas 84. ceremonii wr\u0119czenia Oscar\u00F3w."@pl . . . . . "Nader och Simin \u2013 En separation"@sv . . "Jodaeiye Nader az Simin (bra: A Separa\u00E7\u00E3o; prt: Uma Separa\u00E7\u00E3o) \u00E9 um filme iraniano lan\u00E7ado em 2011 do g\u00EAnero drama, escrito e dirigido por Asghar Farhadi e estrelado por Leila Hatami, , Shahab Hosseini, entre outros."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041D\u0430\u0434\u0435\u0440 \u0456 \u0421\u0438\u043C\u0456\u043D: \u0420\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E) \u2014 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0441\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0424\u0430\u0440\u0445\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0423 2012 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB, \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0421\u0435\u0437\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u044F\u00BB \u0411\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E. \u0412 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 130 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0456 41-\u0433\u043E \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u041D\u0430 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 116-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . "Asghar Farhadi"@en . . . . . "\u300A\u4F0A\u6717\u5F0F\u5206\u5C45\u300B\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1AJod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin\uFF1B\u300CNader\u548CSimin\u7684\u5206\u5C45\u300D\uFF09\u662F2011\u5E74\u4E00\u90E8\u4F0A\u6717\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u963F\u65AF\u54C8\u00B7\u6CD5\u54C8\u8482\u7DE8\u5C0E\uFF0C\u857E\u62C9\u00B7\u54C8\u5854\u7C73\u3001\u3001\u6C99\u54C8\u5E03\u00B7\u4FAF\u8CFD\u5C3C\u3001\u838E\u8389\u00B7\u5DF4\u4E9E\u7279\u548C\u8428\u91CC\u5A1C\u00B7\u6CD5\u5C14\u54C8\u8FEA\u4E3B\u6F14\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E00\u5C0D\u4F0A\u6717\u4E2D\u7522\u592B\u5A66\u5206\u5C45\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E08\u592B\u4E00\u65B9\u50F1\u7528\u4F4E\u4E0B\u968E\u5C64\u51FA\u8EAB\u7684\u770B\u8B77\u7167\u9867\u8001\u7236\u6642\u767C\u751F\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u672C\u7247\u66FE\u53C3\u8207\uFF0C\u4E0D\u4F46\u6210\u70BA\u9996\u90E8\u596A\u5F97\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\u91D1\u718A\u734E\u7684\u4F0A\u6717\u96FB\u5F71\uFF0C\u66F4\u540C\u6642\u62FF\u4E0B\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u548C\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u3002\u6B21\u5E74\u8377\u91CC\u6D3B\u91D1\u7403\u734E\u4E2D\uFF0C\u672C\u7247\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u5916\u8A9E\u7247\u3002\u8BE5\u7247\u662F2012\u5E74\u5967\u65AF\u5361\u9812\u734E\u79AE\u4E2D\u4F0A\u6717\u89D2\u9010\u6700\u4F73\u5916\u8A9E\u7247\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6210\u529F\u5165\u570D\u6700\u5F8C\u4E94\u5F37\u4E4B\u9918\uFF0C\u4EA6\u7372\u5F97\u4E86\u6700\u4F73\u539F\u521B\u5267\u672C\u63D0\u540D\u3002\u6700\u7D42\u4EE5\u5927\u71B1\u59FF\u614B\u52C7\u596A2012\u5E74\u5967\u65AF\u5361\u9812\u734E\u79AE\u6700\u4F73\u5916\u8A9E\u7247\u3002"@zh . "Leila Hatami"@en . . . "A Separation"@en . "Jodaeiye Nader az Simin (Engelstalige titel: A Separation) is een Iraanse dramafilm uit 2011 gesproken in het Perzisch met , Leila Hatami en in de belangrijkste rollen. Het script en de regie waren in handen van Asghar Farhadi."@nl . "Yoda\u00ED-e Nader az Sim\u00EDn"@es . . . . . "\u300A\u4F0A\u6717\u5F0F\u5206\u5C45\u300B\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\uFF0C\u8F49\u5BEB\uFF1AJod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin\uFF1B\u300CNader\u548CSimin\u7684\u5206\u5C45\u300D\uFF09\u662F2011\u5E74\u4E00\u90E8\u4F0A\u6717\u5287\u60C5\u7247\uFF0C\u963F\u65AF\u54C8\u00B7\u6CD5\u54C8\u8482\u7DE8\u5C0E\uFF0C\u857E\u62C9\u00B7\u54C8\u5854\u7C73\u3001\u3001\u6C99\u54C8\u5E03\u00B7\u4FAF\u8CFD\u5C3C\u3001\u838E\u8389\u00B7\u5DF4\u4E9E\u7279\u548C\u8428\u91CC\u5A1C\u00B7\u6CD5\u5C14\u54C8\u8FEA\u4E3B\u6F14\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E00\u5C0D\u4F0A\u6717\u4E2D\u7522\u592B\u5A66\u5206\u5C45\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E08\u592B\u4E00\u65B9\u50F1\u7528\u4F4E\u4E0B\u968E\u5C64\u51FA\u8EAB\u7684\u770B\u8B77\u7167\u9867\u8001\u7236\u6642\u767C\u751F\u7684\u6545\u4E8B\u3002 \u672C\u7247\u66FE\u53C3\u8207\uFF0C\u4E0D\u4F46\u6210\u70BA\u9996\u90E8\u596A\u5F97\u6700\u9AD8\u69AE\u8B7D\u91D1\u718A\u734E\u7684\u4F0A\u6717\u96FB\u5F71\uFF0C\u66F4\u540C\u6642\u62FF\u4E0B\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u548C\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u3002\u6B21\u5E74\u8377\u91CC\u6D3B\u91D1\u7403\u734E\u4E2D\uFF0C\u672C\u7247\u596A\u5F97\u6700\u4F73\u5916\u8A9E\u7247\u3002\u8BE5\u7247\u662F2012\u5E74\u5967\u65AF\u5361\u9812\u734E\u79AE\u4E2D\u4F0A\u6717\u89D2\u9010\u6700\u4F73\u5916\u8A9E\u7247\u7684\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6210\u529F\u5165\u570D\u6700\u5F8C\u4E94\u5F37\u4E4B\u9918\uFF0C\u4EA6\u7372\u5F97\u4E86\u6700\u4F73\u539F\u521B\u5267\u672C\u63D0\u540D\u3002\u6700\u7D42\u4EE5\u5927\u71B1\u59FF\u614B\u52C7\u596A2012\u5E74\u5967\u65AF\u5361\u9812\u734E\u79AE\u6700\u4F73\u5916\u8A9E\u7247\u3002"@zh . . . . "Awards for A Separation"@en . . . . . . . . . . . . "Nader i Simin, una separaci\u00F3"@ca . . "A Separation (bahasa Persia: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Joda\u00ED-e Nad\u00E9r az Sim\u00EDn, \"Perpisahan Nader dan Simin\") adalah sebuah film drama Iran 2011 yang ditulis dan disutradarai oleh Asghar Farhadi, dan dibintangi oleh Leila Hatami, , , Sareh Bayat, dan Sarina Farhadi. Film tersebut mengisahkan tentang pasangan kelas menengah Iran yang berpisah, dan konflik-konflik terjadi ketika sang suami bertemu dengan seorang dermawan kelas bawah dari ayahnya yang tua, yang selamat dari wabah Alzheimer."@in . . . . . . "Jodaeiye Nader az Simin (bra: A Separa\u00E7\u00E3o; prt: Uma Separa\u00E7\u00E3o) \u00E9 um filme iraniano lan\u00E7ado em 2011 do g\u00EAnero drama, escrito e dirigido por Asghar Farhadi e estrelado por Leila Hatami, , Shahab Hosseini, entre outros."@pt . "Nader und Simin \u2013 Eine Trennung (persisch \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Dschod\u0101i-ye N\u0101der az Simin, DMG \u01E6od\u0101\u012B-ye N\u0101der az S\u012Bm\u012Bn, \u201ADie Trennung Naders von Simin\u2018, engl. Festivaltitel: Nader and Simin, A Separation) ist ein Spielfilm des iranischen Regisseurs Asghar Farhadi aus dem Jahr 2011. Das Drama basiert auf einem Originaldrehbuch von Farhadi, der auch die Produktion \u00FCbernahm und seine Tochter als Schauspielerin einsetzte. Erz\u00E4hlt wird die Beziehung zweier iranischer Familien, die eine stammt aus dem gebildeten h\u00F6heren Mittelstand, die andere aus der religi\u00F6sen Unterschicht. Der Film wurde am 9. Februar 2011 beim Internationalen Fajr-Filmfestival in Teheran uraufgef\u00FChrt. In Deutschland wurde er erstmals am 15. Februar 2011 im Rahmen der 61. Berlinale gezeigt, wo der Film als erster iranischer Beitrag den Goldenen B\u00E4ren gewann. Es folgten \u00FCber 40 weitere Film- und Festivalpreise, darunter der Oscar und Golden Globe Award als bester fremdsprachiger Film. Der deutsche Kinostart erfolgte am 14. Juli 2011."@de . "\u300A\uC528\uBBFC\uACFC \uB098\uB370\uB974\uC758 \uBCC4\uAC70\u300B(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Jod\u00E1i-e N\u00E1der az Simin A Separation)\uB294 2011\uB144 \uC774\uB780\uC758 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC544\uC2DC\uAC00\uB974 \uD30C\uB974\uD558\uB514\uAC00 \uAC10\uB3C5\uACFC \uAC01\uBCF8\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70 \uB808\uC77C\uB77C \uD558\uD0C0\uBBF8, \uD398\uC774\uB9CC \uBAA8\uC544\uB514, \uC0E4\uD558\uBE0C \uD638\uC138\uC774\uB2C8, , \uC0AC\uB9AC\uB098 \uD30C\uB974\uD558\uB514 \uB4F1\uC774 \uCD9C\uC5F0\uD588\uB2E4. \uC774\uB780\uC758 \uC911\uC0B0\uCE35 \uBD80\uBD80\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2E4\uB8E8\uACE0 \uC788\uB2E4. 2012\uB144\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC81C84\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC774\uB780 \uC601\uD654\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uC678\uAD6D\uC5B4 \uC601\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uC73C\uBA70 \uC81C61\uD68C \uBCA0\uB97C\uB9B0 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C\uC5D0\uC11C\uB294 \uD669\uAE08 \uACF0\uC0C1\uACFC \uB0A8\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1, \uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC774\uB780 \uC601\uD654\uB85C\uB294 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uD669\uAE08\uACF0\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uBE44\uC601\uC5B4\uAD8C \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 5\uB144\uB9CC\uC5D0 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAC01\uBCF8\uC0C1 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC624\uB974\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Rozstanie (pers. \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646, translit. Jodaeiye Nader az Simin) \u2013 ira\u0144ski dramat filmowy z 2011 roku w re\u017Cyserii i wed\u0142ug scenariusza Asghara Farhadiego. \u015Awiatowa premiera filmu mia\u0142a miejsce podczas 61. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie w dniu 15 lutego 2011 r. Na tym festiwalu obraz otrzyma\u0142 nagrod\u0119 g\u0142\u00F3wn\u0105 \u2013 Z\u0142otego Nied\u017Awiedzia oraz dwie nagrody zbiorowe dla najlepszych aktor\u00F3w i aktorek. Polska premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 21 lipca 2011 roku podczas 11. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty we Wroc\u0142awiu; obraz zosta\u0142 wy\u015Bwietlony na otwarcie festiwalu. Nast\u0119pnie dystrybutor Gutek Film z dniem 21 pa\u017Adziernika br. wprowadzi\u0142 film do dystrybucji na terenie Polski. W 2012 roku obraz otrzyma\u0142 Oscara za najlepszy film nieangloj\u0119zyczny podczas 84. ceremonii wr\u0119czenia Oscar\u00F3w."@pl . . . . . . . "\u300E\u5225\u96E2\u300F(\u3079\u3064\u308A\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\u3001\u82F1: Nader and Simin, A Separation) \u306F\u30012011\u5E74\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A2\u30B9\u30AC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30EB\u30CF\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EC\u30A4\u30E9\u30FB\u30CF\u30BF\u30DF\u3068\u306A\u3069\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u96E2\u5A5A\u3092\u6C7A\u3081\u305F\u3042\u308B\u592B\u5A66\u3068\u305D\u306E\u5468\u56F2\u306E\u4EBA\u9593\u6A21\u69D8\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C61\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u3001\u6700\u9AD8\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u91D1\u718A\u8CDE\u3068\u3001\u5973\u512A\u8CDE\u3001\u7537\u512A\u8CDE\u306E2\u3064\u306E\u9280\u718A\u8CDE\u306E\u8A083\u90E8\u9580\u3067\u53D7\u8CDE\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002\u7B2C84\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u307B\u304B\u3001\u811A\u672C\u8CDE\u306B\u3082\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sarina Farhadi"@en . "2.44E7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Separation (Persian: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC, romanized: Jod\u00E2yi; also titled Nader and Simin, A Separation) is a 2011 Iranian drama film written and directed by Asghar Farhadi, starring Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Sareh Bayat, and Sarina Farhadi. It focuses on an Iranian middle-class couple who separate, the disappointment and desperation suffered by their daughter due to the egotistical disputes and separation of her parents, and the conflicts that arise when the husband hires a lower-class caregiver for his elderly father, who suffers from Alzheimer's disease."@en . . "Sareh Bayat"@en . . "\u041D\u0430\u0434\u0435\u0440 \u0456 \u0421\u0438\u043C\u0456\u043D: \u0420\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . "\u4F0A\u6717\u5F0F\u5206\u5C45"@zh . "30547958"^^ . "Une s\u00E9paration (en persan : \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646, Djod\u0101\u00EF-y\u00E9 N\u0101der az Simin) est un film iranien d'Asghar Farhadi, sorti en 2011. Il remporte l'Ours d'or du meilleur film, les Ours d'argent de la meilleure actrice et du meilleur acteur pour tous les com\u00E9diens lors de la Berlinale 2011, le C\u00E9sar du meilleur film \u00E9tranger et l'Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re. Le film est par ailleurs un succ\u00E8s surprise en France avec pr\u00E8s d'un million de spectateurs. En 2016, la BBC le place en 9e position dans son classement des 100 plus grands films du XXIe si\u00E8cle."@fr . . . "Nader i Simin, una separaci\u00F3 (t\u00EDtol original en persa: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646, Jodaeiye Nader az Simin; t\u00EDtol angl\u00E8s amb el qual la pel\u00B7l\u00EDcula va ser presentada al Festival Internacional de Cinema de Berl\u00EDn: Nader and Simin, A Separation) \u00E9s un drama irani\u00E0 de 2011 dirigit i escrit pel director Asghar Farhadi, el qual tamb\u00E9 es va fer c\u00E0rrec de la producci\u00F3 i va ocupar la seva filla com a actriu."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kimiya Hosseini"@en . . "\u300E\u5225\u96E2\u300F(\u3079\u3064\u308A\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646\u200E\u3001\u82F1: Nader and Simin, A Separation) \u306F\u30012011\u5E74\u306E\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30A2\u30B9\u30AC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A1\u30EB\u30CF\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u30EC\u30A4\u30E9\u30FB\u30CF\u30BF\u30DF\u3068\u306A\u3069\u3002\u30A4\u30E9\u30F3\u306E\u30C6\u30D8\u30E9\u30F3\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u96E2\u5A5A\u3092\u6C7A\u3081\u305F\u3042\u308B\u592B\u5A66\u3068\u305D\u306E\u5468\u56F2\u306E\u4EBA\u9593\u6A21\u69D8\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C61\u56DE\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u3001\u6700\u9AD8\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u91D1\u718A\u8CDE\u3068\u3001\u5973\u512A\u8CDE\u3001\u7537\u512A\u8CDE\u306E2\u3064\u306E\u9280\u718A\u8CDE\u306E\u8A083\u90E8\u9580\u3067\u53D7\u8CDE\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u3002\u7B2C84\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u30A4\u30E9\u30F3\u4EE3\u8868\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u307B\u304B\u3001\u811A\u672C\u8CDE\u306B\u3082\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "2.44E7"^^ . . . . . "Nader und Simin \u2013 Eine Trennung (persisch \u062C\u062F\u0627\u06CC\u06CC \u0646\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u06CC\u0645\u06CC\u0646 Dschod\u0101i-ye N\u0101der az Simin, DMG \u01E6od\u0101\u012B-ye N\u0101der az S\u012Bm\u012Bn, \u201ADie Trennung Naders von Simin\u2018, engl. Festivaltitel: Nader and Simin, A Separation) ist ein Spielfilm des iranischen Regisseurs Asghar Farhadi aus dem Jahr 2011. Das Drama basiert auf einem Originaldrehbuch von Farhadi, der auch die Produktion \u00FCbernahm und seine Tochter als Schauspielerin einsetzte. Erz\u00E4hlt wird die Beziehung zweier iranischer Familien, die eine stammt aus dem gebildeten h\u00F6heren Mittelstand, die andere aus der religi\u00F6sen Unterschicht."@de . . "Asghar Farhadi"@en . .