. "5"^^ . "\"A Hero Sits Next Door\" \u00E9 o quinto epis\u00F3dio da primeira temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia norte-americana Family Guy, exibido originalmente no canal de televis\u00E3o Fox Broadcasting Company na noite de 2 de maio de 1999. O epis\u00F3dio introduz o personagem Joseph \"Joe\" Swanson, que mais tarde se torna um personagem regular do seriado. Peter Griffin precisa encontrar um jogador substituto para o jogo de softbol e convence Joe a jogar pelo time quando fica sabendo que o mesmo jogava beisebol durante a faculdade. No dia seguinte, Peter percebe que ele \u00E9 cadeirante, mas mesmo assim, \u00E9 um bom jogador e o time consegue vencer a partida. Peter fica com ci\u00FAmes de Joe e tenta se transformar em um her\u00F3i. Um sub-enredo mostra Meg Griffin tentando ser notada por Kevin Swanson."@pt . . . . "\"A Hero Sits Next Door\" \u00E9 o quinto epis\u00F3dio da primeira temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de com\u00E9dia norte-americana Family Guy, exibido originalmente no canal de televis\u00E3o Fox Broadcasting Company na noite de 2 de maio de 1999. O epis\u00F3dio introduz o personagem Joseph \"Joe\" Swanson, que mais tarde se torna um personagem regular do seriado. Peter Griffin precisa encontrar um jogador substituto para o jogo de softbol e convence Joe a jogar pelo time quando fica sabendo que o mesmo jogava beisebol durante a faculdade. No dia seguinte, Peter percebe que ele \u00E9 cadeirante, mas mesmo assim, \u00E9 um bom jogador e o time consegue vencer a partida. Peter fica com ci\u00FAmes de Joe e tenta se transformar em um her\u00F3i. Um sub-enredo mostra Meg Griffin tentando ser notada por Kevin Swanson. O epis\u00F3dio foi dirigido por Monte Young e co-escrito por Mike Barker e Matt Weitzman. Teve participa\u00E7\u00F5es das atrizes Suzie Plakson, Michelle Kwan e tamb\u00E9m dos atores Wally Wingert e Carlos Alazraqui. Grande parte da hist\u00F3ria apresenta humor envolvido nas sequ\u00EAncias de cutaway, usadas frequentemente em Family Guy, que fazem refer\u00EAncias a Superamigos, Pez, e os assassinatos de John F. Kennedy e Robert F. Kennedy. Ao contr\u00E1rio dos anteriores, o t\u00EDtulo do epis\u00F3dio n\u00E3o possui palavras relacionadas com \"morte\" ou \"assassinato\"; essa inspira\u00E7\u00E3o era usada originalmente pelo criador Seth MacFarlane, f\u00E3 de programas de r\u00E1dio de 1930 e 1940, principalmente da antologia de terror Suspense; no entanto, essa base foi descartada quando a equipe de roteiristas do seriado passaram a ter dificuldades a identificar e distinguir os epis\u00F3dios. \"A Hero Sits Next Door\" recebeu avalia\u00E7\u00F5es positivas dos cr\u00EDticos televisivos, os quais consideraram uma introdu\u00E7\u00E3o memor\u00E1vel do personagem Joe Swanson; alguns destacaram a sequ\u00EAncia de brigas entre Joe e o Grinch, enquanto outros criticaram negativamente as brincadeiras das sequ\u00EAncias de cutaway, que distorciam o enredo, considerando-os \"estranho\" e \"contra-intuitivo\"."@pt . . "1"^^ . "A Hero Sits Next Door (titulado Nuestro vecino, el h\u00E9roe en Espa\u00F1a y Mi vecino, el h\u00E9roe sentado en Hispanoam\u00E9rica) es el quinto episodio de la primera temporada de la serie Padre de familia emitido el 2 de mayo de 1999 a trav\u00E9s de FOX.\u200B\u200B El episodio sirve de introducci\u00F3n al personaje de Joe Swanson, que de ah\u00ED en adelante se convertir\u00EDa en uno de los personajes principales a lo largo de las temporadas. La trama se centra en Peter, quien tras haber lesionado a un compa\u00F1ero suyo en un partido de b\u00E9isbol de empresa se ve obligado a buscar un sustituto para el pr\u00F3ximo partido, de pronto descubre que su nuevo vecino fue jugador universitario y le convence. Sin embargo, al d\u00EDa siguiente descubre que es Parapl\u00E9jico, no obstante resulta ser un gran jugador y no tarda en llevarse las alabanzas de "@es . . . . "* Michelle Kwan as herself\n* Suzie Plakson as various characters\n* Wally Wingert as The Grinch/various characters\n* Carlos Alazraqui as Mr. Weed\n* Butch Hartman as various characters"@en . . . . . . . . "2492172"^^ . . "\u00ABA Hero Sits Next Door\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u043E\u0441\u0435\u0434-\u0433\u0435\u0440\u043E\u0439\u00BB) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u043D\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 2 \u043C\u0430\u044F 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 FOX. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 14 \u043C\u0430\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0420\u0435\u043D-\u0422\u0412."@ru . . . . . . . . . . . "\"A Hero Sits Next Door\" is the fifth episode in the first season of the American animated television series Family Guy. It originally aired on the Fox network in the United States on May 2, 1999. The episode features the introduction of Joe Swanson, who would become a main character in the series. Peter Griffin must find a replacement player for an upcoming softball game. Peter eventually convinces Joe to play for the team after learning that he played baseball in college. When Joe shows up the following morning, Peter realizes that Joe is in a wheelchair. Joe turns out to be a great player, and the team wins the game. Peter becomes jealous of Joe and tries to become a hero. In a subplot, Meg Griffin tries to get Joe's son Kevin to notice her. \"A Hero Sits Next Door\" was directed by Monte Young and written by the writing team of Mike Barker and Matt Weitzman. It featured guest performances from actress Suzie Plakson, figure skater Michelle Kwan, as well as actors Wally Wingert and Carlos Alazraqui. Much of the episode features a cutaway style of humor that is typically used in Family Guy, many of which feature cultural references and include Super Friends, Pez, Teletubbies, and the assassinations of John F. Kennedy and Robert F. Kennedy. The episode received positive praise from television critics, who considered it to be a memorable introduction for the character of Joe Swanson; certain critics praised the fight sequence between Joe and The Grinch, while others criticized the episode's cutaway gags as well as its plot twists, which they regarded as \"odd\" and \"counter-intuitive\"."@en . . . . . "A Hero Sits Next Door"@nl . . . . . . . "List of Family Guy episodes"@en . . . . . . "Family Guy"@en . . "L'\u00C9troit Petit Cochon"@fr . . . . "\"A Hero Sits Next Door\" is the fifth episode in the first season of the American animated television series Family Guy. It originally aired on the Fox network in the United States on May 2, 1999. The episode features the introduction of Joe Swanson, who would become a main character in the series. Peter Griffin must find a replacement player for an upcoming softball game. Peter eventually convinces Joe to play for the team after learning that he played baseball in college. When Joe shows up the following morning, Peter realizes that Joe is in a wheelchair. Joe turns out to be a great player, and the team wins the game. Peter becomes jealous of Joe and tries to become a hero. In a subplot, Meg Griffin tries to get Joe's son Kevin to notice her."@en . . "A Hero Sits Next Door is de vijfde aflevering van de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Deze aflevering werd aldaar voor het eerst uitgezonden op 2 mei 1999. In de episode komt een gastoptreden van Michelle Kwan als zichzelf voor."@nl . . . . . . . . . . "14421"^^ . . "1999-05-02"^^ . . . . "A Hero Sits Next Door"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Hero Sits Next Door is de vijfde aflevering van de Amerikaanse animatieserie Family Guy. Deze aflevering werd aldaar voor het eerst uitgezonden op 2 mei 1999. In de episode komt een gastoptreden van Michelle Kwan als zichzelf voor."@nl . . . . . . . . . . . . . "A Hero Sits Next Door adalah episode kelima dalam serial Family Guy musim pertama. Episode ini merupakan episode kelima dalam sejarah Family Guy. A Hero Sits Next Door disutradarai oleh Monte Young, sementara naskahnya ditulis oleh Mike Barker & Matt Weitzman. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 2 Mei 1999 dan memiliki kode produksi 1ACX05."@in . . . . . . . . . "A Hero Sits Next Door"@en . "A Hero Sits Next Door"@pt . . . "A Hero Sits Next Door (titulado Nuestro vecino, el h\u00E9roe en Espa\u00F1a y Mi vecino, el h\u00E9roe sentado en Hispanoam\u00E9rica) es el quinto episodio de la primera temporada de la serie Padre de familia emitido el 2 de mayo de 1999 a trav\u00E9s de FOX.\u200B\u200B El episodio sirve de introducci\u00F3n al personaje de Joe Swanson, que de ah\u00ED en adelante se convertir\u00EDa en uno de los personajes principales a lo largo de las temporadas. La trama se centra en Peter, quien tras haber lesionado a un compa\u00F1ero suyo en un partido de b\u00E9isbol de empresa se ve obligado a buscar un sustituto para el pr\u00F3ximo partido, de pronto descubre que su nuevo vecino fue jugador universitario y le convence. Sin embargo, al d\u00EDa siguiente descubre que es Parapl\u00E9jico, no obstante resulta ser un gran jugador y no tarda en llevarse las alabanzas de los dem\u00E1s. Celoso por la atenci\u00F3n que recibe su nuevo amigo y vecino, decide convertirse \u00E9l tambi\u00E9n en un h\u00E9roe. El episodio est\u00E1 escrito por y \u200B\u200B y dirigido por .\u200B\u200B Como artistas invitados, prestan sus voces a sus respectivos personajes: y Michelle Kwan al igual que Wally Wingert y Carlos Alazraqui aparte de Patrick Warburton y Jennifer Tilly: voces de Joe y Bonnie Swanson. El episodio recibi\u00F3 alabanzas positivas por parte de la cr\u00EDtica televisiva que consider\u00F3 el argumento como una presentaci\u00F3n memorable del personaje de Joe Swanson; algunos cr\u00EDticos comentaron positivamente la escena de lucha entre Swanson y El Grinch mientras que otros criticaron los flashbacks al igual que los giros de la trama."@es . "A Hero Sits Next Door"@es . "A Hero Sits Next Door adalah episode kelima dalam serial Family Guy musim pertama. Episode ini merupakan episode kelima dalam sejarah Family Guy. A Hero Sits Next Door disutradarai oleh Monte Young, sementara naskahnya ditulis oleh Mike Barker & Matt Weitzman. Episode ini pertama kali disiarkan di stasiun televisi Fox pada tanggal 2 Mei 1999 dan memiliki kode produksi 1ACX05."@in . . "1094995096"^^ . . . . . "A Hero Sits Next Door"@ru . . "1"^^ . "Monte Young"@en . . "\u00ABA Hero Sits Next Door\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u043E\u0441\u0435\u0434-\u0433\u0435\u0440\u043E\u0439\u00BB) \u2014 \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u043D\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 2 \u043C\u0430\u044F 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 FOX. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 14 \u043C\u0430\u044F 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0420\u0435\u043D-\u0422\u0412."@ru . . . .