. . . . . . . . "L'Heure supr\u00EAme (film, 1927)"@fr . . . . "7th Heaven \u00E9 um filme estadunidense de 1927, do g\u00EAnero drama, dirigido por Frank Borzage e com roteiro baseado em pe\u00E7a teatral de Austin Strong."@pt . . . . "7th Heaven atau Seventh Heaven adalah buatan tahun 1927 yang bertemakan . FIlm yang disutradarai oleh Frank Borzage ini juga dinominasikan dalam ajang Academy Awards."@in . . . . . . . "7th Heaven (also known as Seventh Heaven) is a 1927 American silent romantic drama directed by Frank Borzage, and starring Janet Gaynor and Charles Farrell. The film is based upon the 1922 play Seventh Heaven, by Austin Strong and was adapted for the screen by Benjamin Glazer. 7th Heaven was initially released as a standard silent film in May 1927. On September 10, 1927, Fox Film Corporation re-released the film with a synchronized Movietone soundtrack with a musical score and sound effects."@en . "7th Heaven (en espa\u00F1ol: El s\u00E9ptimo cielo) es una pel\u00EDcula dram\u00E1tico rom\u00E1ntica muda estadounidense de 1927, dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Janet Gaynor y Charles Farrell. La pel\u00EDcula se basa en la obra de 1922 , de Austin Strong, y fue adaptada para la pantalla por .\u200B 7th Heaven fue lanzada inicialmente como una pel\u00EDcula muda est\u00E1ndar en mayo de 1927. El 10 de septiembre de 1927, Fox Film Corporation relanz\u00F3 la pel\u00EDcula con una banda sonora sincronizada de Movietone con una partitura musical y efectos de sonido."@es . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 7th Heaven)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0635\u0627\u0645\u062A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1927."@ar . . . . . . "\u300A\u7B2C\u4E03\u5929\u5802\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A7th Heaven\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u4E03\u91CD\u5929\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E81927\u5E74\u7684\u7F8E\u56FD\u7231\u60C5\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u5F17\u5170\u514B\u00B7\u67CF\u585E\u5947\u5BFC\u6F14\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E86\u7B2C1\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u63D0\u540D\u3002\u73CD\u59AE\u00B7\u84CB\u8AFE\u51ED\u6B64\u7247\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u5956\uFF0C\u67CF\u585E\u5947\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u5956\uFF0C\u683C\u96F7\u6CFD\uFF08Glazer\uFF09\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u6539\u7F16\u5267\u672C\u5956\u3002\u672C\u7247\u662F\u53F2\u4E0A\u7968\u623F\u7B2C13\u9AD8\u7684\u9ED8\u7247\u30021995\u5E74\uFF0C\u672C\u7247\u56E0\u5176\u5728\u201C\u6587\u5316\u3001\u5386\u53F2\u548C\u5BA1\u7F8E\u65B9\u9762\u7684\u663E\u8457\u6210\u5C31\u201D\uFF0C\u88AB\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u56FE\u4E66\u9986\u5217\u5165\u56FD\u5BB6\u7535\u5F71\u767B\u8BB0\u90E8\u4E0B\u5C5E\u7684\u56FD\u5BB6\u7535\u5F71\u4FDD\u5B58\u59D4\u5458\u4F1A\u4FDD\u62A4\u7535\u5F71\u540D\u5355\u3002"@zh . . "\uC81C7\uC758 \uCC9C\uAD6D (1927\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . "2500000.0"^^ . "Theatrical release poster"@en . . "7th Heaven \u00E9 um filme estadunidense de 1927, do g\u00EAnero drama, dirigido por Frank Borzage e com roteiro baseado em pe\u00E7a teatral de Austin Strong."@pt . . "Si\u00F3dme niebo (ang. 7th Heaven, 1927) \u2212 ameryka\u0144ski niemy, czarno-bia\u0142y melodramat wojenny w re\u017Cyserii Franka Borzage'a. Adaptacja sztuki teatralnej autorstwa Austina Stronga. Obraz podczas 1. ceremonii wr\u0119czenia Oscar\u00F3w otrzyma\u0142 pi\u0119\u0107 nominacjii, w tym dla najlepszego filmu. Ostatecznie film otrzyma\u0142 trzy nagrody, m.in. dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej \u2212 Janet Gaynor (faktycznie otrzyma\u0142a ona nagrod\u0119 za rol\u0119 w trzech filmach \u2212 pozosta\u0142e dwa to Anio\u0142 ulicy oraz Wsch\u00F3d s\u0142o\u0144ca)."@pl . . . . "7"^^ . . . . "110.0"^^ . . . . "61049"^^ . . . . . . . . . "Seventh Heaven (1927)"@ca . "6600.0"^^ . "\u300E\u7B2C\u4E03\u5929\u56FD\u300F\uFF08\u3060\u3044\u306A\u306A\u3066\u3093\u3054\u304F/\u3060\u3044\u3057\u3061\u3066\u3093\u3054\u304F\u30017th Heaven\uFF09\u306F\u30011927\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u604B\u611B\u6620\u753B\u30021922\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30B0\u306E\u622F\u66F2\u300ESeventh Heaven\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30DC\u30FC\u30BC\u30A4\u30AE\u304C\u76E3\u7763\u3001\u30B8\u30E3\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B2\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u304C\u4E3B\u6F14\u3057\u305F\u3002\u30B2\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30EC\u30EB\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u521D\u306E\u5171\u6F14\u3067\u3042\u308B\u3002 1937\u5E74\u306B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u76E3\u7763\u3001\u30B7\u30E2\u30FC\u30CC\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u3068\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u306E\u4E3B\u6F14\u3067\u518D\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u7B2C\u4E03\u5929\u56FD (1937\u5E74\u306E\u6620\u753B)\u300D\u3092\u53C2\u7167 1995\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "El set\u00E8 cel (t\u00EDtol original en angl\u00E8s 7th Heaven o Seventh Heaven) \u00E9s un drama rom\u00E0ntic del cinema mut dirigit per Frank Borzage i protagonitzat per Janet Gaynor i Charles Farrell. La pel\u00B7l\u00EDcula est\u00E0 basada en l'obra de 1922 Seventh Heaven d'Austin Fort que va ser adaptada per la pantalla gran per Benjamin Glazer. El set\u00E8 cel va ser inicialment fet com una pel\u00B7l\u00EDcula muda est\u00E0ndard el maig de 1927. El 10 de setembre de 1927, la corporaci\u00F3 Fox Film va re-llan\u00E7ar la pel\u00B7l\u00EDcula amb la sincronitzaci\u00F3 amb Movietone d'una banda sonora amb m\u00FAsica i efectes sonors."@ca . . . . . "7th Heaven atau Seventh Heaven adalah buatan tahun 1927 yang bertemakan . FIlm yang disutradarai oleh Frank Borzage ini juga dinominasikan dalam ajang Academy Awards."@in . . "L'Heure supr\u00EAme (Seventh Heaven) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Frank Borzage, sorti en 1927. John Ford en tourna quelques sc\u00E8nes. Sous le m\u00EAme titre, Henry King r\u00E9alisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure supr\u00EAme (Seventh Heaven)."@fr . . . . . . . . "El set\u00E8 cel (t\u00EDtol original en angl\u00E8s 7th Heaven o Seventh Heaven) \u00E9s un drama rom\u00E0ntic del cinema mut dirigit per Frank Borzage i protagonitzat per Janet Gaynor i Charles Farrell. La pel\u00B7l\u00EDcula est\u00E0 basada en l'obra de 1922 Seventh Heaven d'Austin Fort que va ser adaptada per la pantalla gran per Benjamin Glazer. El set\u00E8 cel va ser inicialment fet com una pel\u00B7l\u00EDcula muda est\u00E0ndard el maig de 1927. El 10 de setembre de 1927, la corporaci\u00F3 Fox Film va re-llan\u00E7ar la pel\u00B7l\u00EDcula amb la sincronitzaci\u00F3 amb Movietone d'una banda sonora amb m\u00FAsica i efectes sonors. Des de la seva publicaci\u00F3, El set\u00E8 cel va ser un \u00E8xit a nivell de cr\u00EDtica cinematogr\u00E0fica i comercial que va ajudar a establir la corporaci\u00F3 Fox Film com un estudi important. Va ser la primera de tres pel\u00B7l\u00EDcules a ser nominada a l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula (llavors anomenat \"Pel\u00B7l\u00EDcula excepcional\") a la primera edici\u00F3 dels Oscars que va tenir lloc el 16 de maig de 1929. Janet Gaynor va guanyar el primer Oscar com a millor actriu pel seu paper en la pel\u00B7l\u00EDcula (tamb\u00E9 va guanyar per la seva actuaci\u00F3 al 1927 per Sunrise: A Song of Two Humans i el 1928 per Street Angel). Borzage tamb\u00E9 va guanyar el primer Oscar per la millor direcci\u00F3 i el guionista Benjamin Glazer va guanyar l'Oscar al millor gui\u00F3 (adaptat). El 1995, 7th Heaven va ser seleccionat per ser preservat en el Registre de Cinema Nacional dels EUA per la Biblioteca del Congr\u00E9s per ser \"culturalment, hist\u00F2ricament o est\u00E8ticament significatiu\"."@ca . "7th Heaven (filme)"@pt . . . . . "7th Heaven"@en . "\u300A\uC81C7\uC758 \uCC9C\uAD6D\u300B(\uC601\uC5B4: 7th Heaven)\uC740 1927\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uD2F1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD504\uB7AD\uD06C \uBCF4\uC81C\uC774\uAE30\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC5B4\uC2A4\uD2F4 \uC2A4\uD2B8\uB871\uC758 \uB3D9\uBA85 \uD76C\uACE1\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. \uC81C1\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAC10\uB3C5\uC0C1\u00B7\uAC01\uC0C9\uC0C1\u00B7\uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. 1995\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Gl\u00FCck in der Mansarde"@de . . . . . . . . "El s\u00E9ptimo cielo (pel\u00EDcula)"@es . . "7th Heaven of Seventh Heaven is een stomme film uit 1927 onder regie van Frank Borzage met Janet Gaynor en Charles Farrell in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op een toneelstuk van . De film werd bij de 1ste Oscaruitreiking genomineerd voor vijf Oscars en won er drie, waaronder in de categorie \"Beste Regisseur\" en \"Beste Actrice\". Bij de Nederlandse uitgave in 1928 werd de film uitgebracht onder de titel Twee menschen. De film gaat over een voortvluchtige (Gaynor) die zich schuilhoudt bij een arme loodgieter. Terwijl hij hunkert naar een promotie, worden ze verliefd op elkaar."@nl . . . . . . . "Das Gl\u00FCck in der Mansarde (Originaltitel: Seventh Heaven; Alternativtitel: Im siebenten Himmel, Pariser Unterwelt) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Frank Borzage aus dem Jahr 1927. Das Drehbuch des Stummfilms basiert auf einem Theaterst\u00FCck von ."@de . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 7th Heaven)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0635\u0627\u0645\u062A \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1927."@ar . "2500000.0"^^ . . . "7th Heaven (film)"@in . . . . "1110010145"^^ . . "7th Heaven of Seventh Heaven is een stomme film uit 1927 onder regie van Frank Borzage met Janet Gaynor en Charles Farrell in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op een toneelstuk van . De film werd bij de 1ste Oscaruitreiking genomineerd voor vijf Oscars en won er drie, waaronder in de categorie \"Beste Regisseur\" en \"Beste Actrice\". Bij de Nederlandse uitgave in 1928 werd de film uitgebracht onder de titel Twee menschen. De film gaat over een voortvluchtige (Gaynor) die zich schuilhoudt bij een arme loodgieter. Terwijl hij hunkert naar een promotie, worden ze verliefd op elkaar."@nl . . . . . "Settimo cielo (film 1927)"@it . "1300000.0"^^ . "6600.0"^^ . "7th Heaven (1927 film)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Gl\u00FCck in der Mansarde (Originaltitel: Seventh Heaven; Alternativtitel: Im siebenten Himmel, Pariser Unterwelt) ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs Frank Borzage aus dem Jahr 1927. Das Drehbuch des Stummfilms basiert auf einem Theaterst\u00FCck von ."@de . . . . . "Silent"@en . "\u00AB\u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. 7th Heaven \u0438\u043B\u0438 Seventh Heaven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0437\u0435\u0439\u0433\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . "Si\u00F3dme niebo (ang. 7th Heaven, 1927) \u2212 ameryka\u0144ski niemy, czarno-bia\u0142y melodramat wojenny w re\u017Cyserii Franka Borzage'a. Adaptacja sztuki teatralnej autorstwa Austina Stronga. Obraz podczas 1. ceremonii wr\u0119czenia Oscar\u00F3w otrzyma\u0142 pi\u0119\u0107 nominacjii, w tym dla najlepszego filmu. Ostatecznie film otrzyma\u0142 trzy nagrody, m.in. dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej \u2212 Janet Gaynor (faktycznie otrzyma\u0142a ona nagrod\u0119 za rol\u0119 w trzech filmach \u2212 pozosta\u0142e dwa to Anio\u0142 ulicy oraz Wsch\u00F3d s\u0142o\u0144ca). W 1995 roku, film zosta\u0142 wybrany do zachowania w Bibliotece Kongresu przez National Film Registry jako \"kulturowo, historycznie lub estetycznie znacz\u0105cy\"."@pl . . "\u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1927)"@ru . . . . . . . "\u7B2C\u4E03\u5929\u56FD (1927\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . . "\u300A\u7B2C\u4E03\u5929\u5802\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A7th Heaven\uFF0C\u9999\u6E2F\u8BD1\u300A\u4E03\u91CD\u5929\u300B\uFF09\u662F\u4E00\u90E81927\u5E74\u7684\u7F8E\u56FD\u7231\u60C5\u7535\u5F71\uFF0C\u7531\u5F17\u5170\u514B\u00B7\u67CF\u585E\u5947\u5BFC\u6F14\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E86\u7B2C1\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u63D0\u540D\u3002\u73CD\u59AE\u00B7\u84CB\u8AFE\u51ED\u6B64\u7247\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5973\u4E3B\u89D2\u5956\uFF0C\u67CF\u585E\u5947\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u5956\uFF0C\u683C\u96F7\u6CFD\uFF08Glazer\uFF09\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u6539\u7F16\u5267\u672C\u5956\u3002\u672C\u7247\u662F\u53F2\u4E0A\u7968\u623F\u7B2C13\u9AD8\u7684\u9ED8\u7247\u30021995\u5E74\uFF0C\u672C\u7247\u56E0\u5176\u5728\u201C\u6587\u5316\u3001\u5386\u53F2\u548C\u5BA1\u7F8E\u65B9\u9762\u7684\u663E\u8457\u6210\u5C31\u201D\uFF0C\u88AB\u7F8E\u56FD\u56FD\u4F1A\u56FE\u4E66\u9986\u5217\u5165\u56FD\u5BB6\u7535\u5F71\u767B\u8BB0\u90E8\u4E0B\u5C5E\u7684\u56FD\u5BB6\u7535\u5F71\u4FDD\u5B58\u59D4\u5458\u4F1A\u4FDD\u62A4\u7535\u5F71\u540D\u5355\u3002"@zh . "\u00AB\u0421\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. 7th Heaven \u0438\u043B\u0438 Seventh Heaven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1927 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0437\u0435\u0439\u0433\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u0412 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432."@ru . . . . . . "17910"^^ . "\u00AB\u0421\u044C\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seventh Heaven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0437\u0435\u0439\u0433\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u0423 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . "7th Heaven filma Frank Borzage zinemagilearen lana da, 1927. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 3 irabaziz."@eu . . . . . . "L'Heure supr\u00EAme (Seventh Heaven) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Frank Borzage, sorti en 1927. John Ford en tourna quelques sc\u00E8nes. Sous le m\u00EAme titre, Henry King r\u00E9alisera un remake parlant en 1937 avec James Stewart et Simone Simon : L'Heure supr\u00EAme (Seventh Heaven)."@fr . "Settimo cielo (Seventh Heaven) \u00E8 un film del 1927, diretto da Frank Borzage."@it . . . . . "Si\u00F3dme niebo (film 1927)"@pl . "\u0421\u044C\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, 1927)"@uk . . . . "I sjunde himlen (originaltitel: 7th Heaven eller Seventh Heaven) \u00E4r en amerikansk romantisk dramafilm fr\u00E5n 1927 i regi av Frank Borzage. I huvudrollerna ses Janet Gaynor och . Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 pj\u00E4s Seventh Heaven fr\u00E5n 1922."@sv . . . . . . . "7th Heaven (also known as Seventh Heaven) is a 1927 American silent romantic drama directed by Frank Borzage, and starring Janet Gaynor and Charles Farrell. The film is based upon the 1922 play Seventh Heaven, by Austin Strong and was adapted for the screen by Benjamin Glazer. 7th Heaven was initially released as a standard silent film in May 1927. On September 10, 1927, Fox Film Corporation re-released the film with a synchronized Movietone soundtrack with a musical score and sound effects. Upon its release, 7th Heaven was a critical and commercial success and helped to establish Fox Film Corporation as a major studio. It was one of the first of three films to be nominated for the Academy Award for Best Picture (then called \"Outstanding Picture\") at the 1st Academy Awards held on May 16, 1929. Janet Gaynor won the first Academy Award for Best Actress for her performance in the film (she also won for her performances in 1927's Sunrise: A Song of Two Humans and 1928's Street Angel). Director Frank Borzage also won the first Academy Award for Best Director while screenwriter Benjamin Glazer won the first Academy Award for Best Writing (Adapted Screenplay). In 1995, 7th Heaven was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u044C\u043E\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Seventh Heaven) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0424\u0440\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0411\u043E\u0440\u0437\u0435\u0439\u0433\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0456 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C. \u0423 1995 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "I sjunde himlen (originaltitel: 7th Heaven eller Seventh Heaven) \u00E4r en amerikansk romantisk dramafilm fr\u00E5n 1927 i regi av Frank Borzage. I huvudrollerna ses Janet Gaynor och . Filmen \u00E4r baserad p\u00E5 pj\u00E4s Seventh Heaven fr\u00E5n 1922."@sv . . . . . . "7th Heaven (en espa\u00F1ol: El s\u00E9ptimo cielo) es una pel\u00EDcula dram\u00E1tico rom\u00E1ntica muda estadounidense de 1927, dirigida por Frank Borzage y protagonizada por Janet Gaynor y Charles Farrell. La pel\u00EDcula se basa en la obra de 1922 , de Austin Strong, y fue adaptada para la pantalla por .\u200B 7th Heaven fue lanzada inicialmente como una pel\u00EDcula muda est\u00E1ndar en mayo de 1927. El 10 de septiembre de 1927, Fox Film Corporation relanz\u00F3 la pel\u00EDcula con una banda sonora sincronizada de Movietone con una partitura musical y efectos de sonido. Tras su lanzamiento, 7th Heaven fue un \u00E9xito cr\u00EDtico y comercial y ayud\u00F3 a establecer a Fox Film Corporation como un gran estudio. Fue una de las primeras de tres pel\u00EDculas en ser nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Pel\u00EDcula (entonces llamada \"Pel\u00EDcula Sobresaliente\") en su 1.\u00AA ceremonia, celebrada el 16 de mayo de 1929. Janet Gaynor gan\u00F3 el primer Premio de la Academia a la Mejor Actriz por su actuaci\u00F3n en la pel\u00EDcula (tambi\u00E9n gan\u00F3 por sus actuaciones en Sunrise: A Song of Two Humans de 1927 y Street Angel de 1928).\u200B El director Frank Borzage tambi\u00E9n gan\u00F3 el primer Premio de la Academia al mejor director, mientras que el guionista Benjamin Glazer gan\u00F3 el primer Premio de la Academia al mejor guion adaptado. En 1995, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccion\u00F3 7th Heaven para su conservaci\u00F3n en el National Film Registry por ser \"cultural, hist\u00F3rica o est\u00E9ticamente significativa\".\u200B"@es . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\uC81C7\uC758 \uCC9C\uAD6D\u300B(\uC601\uC5B4: 7th Heaven)\uC740 1927\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uB9E8\uD2F1 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD504\uB7AD\uD06C \uBCF4\uC81C\uC774\uAE30\uAC00 \uAC10\uB3C5\uC744 \uB9E1\uC558\uC73C\uBA70, \uC5B4\uC2A4\uD2F4 \uC2A4\uD2B8\uB871\uC758 \uB3D9\uBA85 \uD76C\uACE1\uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC6D0\uC791\uC774\uB2E4. \uC81C1\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uAC10\uB3C5\uC0C1\u00B7\uAC01\uC0C9\uC0C1\u00B7\uC5EC\uC6B0\uC8FC\uC5F0\uC0C1 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. 1995\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Settimo cielo (Seventh Heaven) \u00E8 un film del 1927, diretto da Frank Borzage."@it . . . . . . . . "Barney Wolf"@en . . "7th Heaven (1927)"@nl . . "7th Heaven filma Frank Borzage zinemagilearen lana da, 1927. urtekoa. Filmak 5 Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, 3 irabaziz."@eu . "\u7B2C\u4E03\u5929\u5802 (1927\u5E74\u7535\u5F71)"@zh . "7th Heaven"@eu . . . . . . . . "I sjunde himlen (1927)"@sv . . "1300000.0"^^ . . . . . . . "\u300E\u7B2C\u4E03\u5929\u56FD\u300F\uFF08\u3060\u3044\u306A\u306A\u3066\u3093\u3054\u304F/\u3060\u3044\u3057\u3061\u3066\u3093\u3054\u304F\u30017th Heaven\uFF09\u306F\u30011927\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u604B\u611B\u6620\u753B\u30021922\u5E74\u306B\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30B0\u306E\u622F\u66F2\u300ESeventh Heaven\u300F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u30FB\u30DC\u30FC\u30BC\u30A4\u30AE\u304C\u76E3\u7763\u3001\u30B8\u30E3\u30CD\u30C3\u30C8\u30FB\u30B2\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u304C\u4E3B\u6F14\u3057\u305F\u3002\u30B2\u30A4\u30CA\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30EC\u30EB\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u521D\u306E\u5171\u6F14\u3067\u3042\u308B\u3002 1937\u5E74\u306B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC\u30FB\u30AD\u30F3\u30B0\u76E3\u7763\u3001\u30B7\u30E2\u30FC\u30CC\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u3068\u30B8\u30A7\u30FC\u30E0\u30BA\u30FB\u30B9\u30C6\u30E5\u30A2\u30FC\u30C8\u306E\u4E3B\u6F14\u3067\u518D\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u7B2C\u4E03\u5929\u56FD (1937\u5E74\u306E\u6620\u753B)\u300D\u3092\u53C2\u7167 1995\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . .