"61. Oscar Sariak"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . "Premi Oscar 1989"@it . . . . . "1989-03-29"^^ . . . . . "60"^^ . . . . "Oscarsgalan 1989"@sv . . . . . . . "William Reeves, Best Animated Short Film co-winner"@en . . . . . "61. ceremonia rozdania Oscar\u00F3w odby\u0142a si\u0119 29 marca 1989 roku w Shrine Civic Auditorium w Los Angeles."@pl . "Richard Williams, Best Visual Effects co-winner"@en . . . . . . . . . "Barry Levinson Shankbone 2009 Tribeca.jpg"@en . . "The 61st Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1988, and took place on Wednesday, March 29, 1989, at the Shrine Auditorium in Los Angeles, beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Allan Carr and directed by Jeff Margolis. Ten days earlier, in a ceremony held at the Beverly Hills Hotel in Beverly Hills, California, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Angie Dickinson. Rain Man won four awards, including the Best Picture. Other winners included Who Framed Roger Rabbit with four awards, Dangerous Liaisons with three, and The Accused, The Accidental Tourist, A Fish Called Wanda, The Appointments of Dennis Jennings, Beetlejuice, Bird, H\u00F4tel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie, The Milagro Beanfield War, Mississippi Burning, Pelle the Conqueror, Tin Toy, Working Girl, and You Don't Have to Die with one. The telecast garnered over 42 million viewers in the United States, making the most viewed ceremony up to that point until it was surpassed by the 70th Academy Awards in 1998, which garnered a viewership of over 57 million."@en . . . . "Premis Oscar de 1988"@ca . . . . "61. Oscar Sarien ekitaldia 1989ko martxoaren 29an Los Angeleseko biltzargunean egin zuten 1988. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen."@eu . . . . . . "Geena Davis, Best Supporting Actress winner"@en . . . "61. ro\u010Dn\u00EDk ud\u00EDlen\u00ED Oscar\u016F"@cs . "\u7B2C61\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956"@zh . . . . . . "Kevin Kline, Best Supporting Actor winner"@en . . "La 61.\u00AA edici\u00F3n de los \u00D3scar premi\u00F3 a las mejores pel\u00EDculas de 1988. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematogr\u00E1ficas, tuvo lugar en el Shrine Civic Auditorium de Los \u00C1ngeles el 29 de marzo de 1989. La ceremonia no tuvo presentador oficial para dirigir la entrega en esta ocasi\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "55281"^^ . "John Lasseter, Best Animated Short Film co-winner"@en . . . . "\uC81C61\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC740 1989\uB144 3\uC6D4 29\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. LA \uC288\uB77C\uC778 \uC624\uB514\uD1A0\uB9AC\uC6C0\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Barry Levinson, Best Director winner"@en . . . . . "Official poster"@en . "Oscarsgalan 1989 var den 61:a upplagan av Academy Awards som bel\u00F6nade insatser inom film fr\u00E5n 1988 och s\u00E4ndes fr\u00E5n i Los Angeles den 29 mars 1989."@sv . . . . . "Dave Grusin.jpg"@en . . . "Die Oscarverleihung 1989 fand am 29. M\u00E4rz 1989 im Shrine Civic Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 61st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1988. Zum ersten Mal sollte \u201EAnd the Oscar goes to\u2026\u201C anstelle von \u201EAnd the winner is\u2026\u201C verwendet werden. Doch nicht alle Pr\u00E4sentatoren hielten sich an die Vorgabe."@de . "Dustin Hoffman, Best Actor winner"@en . . . "JohnLasseterOct2011.jpg"@en . . . . . "150"^^ . . . . . . . . . . "61. ceremonia wr\u0119czenia Oscar\u00F3w"@pl . . . . . "2319395"^^ . . . . . . . . . . . . . . "De 61ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1988, vond plaats op 29 maart 1989 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd voor het eerst gehouden zonder offici\u00EBle presentator. De genomineerden werden op 15 februari bekendgemaakt door Richard Kahn, voorzitter van de Academy, en actrice Anne Archer in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was Rain Man, met in totaal acht nominaties en vier Oscars."@nl . . . . "Dustin Hoffman Quartet avp 2013 2.jpg"@en . . . . . "Hampton3.jpg"@en . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 61st Academy Awards)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0646\u0638\u0645\u062A\u0647 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0646\u0629 1988. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 29 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C 1989 \u0641\u064A \u060C \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0628\u062B\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645\u0647 \u0644\u0627 \u0623\u062D\u062F. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0651\u0644 \u062F\u0627\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0641\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062C\u0648\u062F\u064A \u0641\u0648\u0633\u062A\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u0629\u064D\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0628\u0627\u0631\u064A \u0644\u064A\u0641\u0646\u0633\u0648\u0646. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u064B \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u0642\u0651\u0649 8 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u062A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0632\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0648\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0646\u0628 \u0631\u0648\u062C\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0641\u0627\u0632 \u0643\u0644\u064C\u0651 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0640 4 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632."@ar . . "Acara Academy Awards ke-61, yang diselenggarakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberikan penghargaan kepada film-film pada 1988, dan diadakan pada Rabu, 29 Maret 1989, di Shrine Auditorium di Los Angeles, yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP/ 9:00 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 23 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Jeff Margolis. Sepuluh hari sebelumnya, dalam sebuah acara yang diadakan di di Beverly Hills, California, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara . Rain Man memenangkan empat penghargaan, termasuk Aktor Terbaik untuk Dustin Hoffman, Sutradara Terbaik untuk Barry Levinson, dan Best Picture. Pemenang lainnya meliputi Who Framed Roger Rabbit, dengan empat penghargaan; , dengan tiga penghargaan; dan The Accused, , A Fish Called Wanda, , Beetlejuice, , , , Mississippi Burning, Pelle the Conqueror, Tin Toy, Working Girl, dan masing-masing dengan satu penghargaan. Penayangannya di televisi ditonton sekitar 43 juta penonton di Amerika Serikat."@in . . . . . . . . . . . . . "61-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 Shrine Auditorium (\u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . . . . . . . "Official poster promoting the 61st Academy Awards in 1989."@en . . . "A 61.\u00AA edi\u00E7\u00E3o do Oscar foi realizada no dia 29 de mar\u00E7o de 1989 no Shrine Auditorium, em Los Angeles. N\u00E3o houve apresentador oficial nesta cerim\u00F4nia, que foi a primeira onde a tradicional fala \"O vencedor \u00E9...\" foi trocada por \"E o Oscar vai para...\". Nesta edi\u00E7\u00E3o do Oscar tamb\u00E9m se deu a \u00FAltima apari\u00E7\u00E3o p\u00FAblica da atriz Lucille Ball, que faleceu menos de um m\u00EAs ap\u00F3s a premia\u00E7\u00E3o. A festa do Oscar de 1989 reuniu atores da mesma fam\u00EDlia na apresenta\u00E7\u00E3o de algumas categorias. Casados na \u00E9poca, Demi Moore e Bruce Willis anunciaram a melhor fotografia, Farrah Fawcett e Ryan O'Neal apresentaram a melhor montagem e Goldie Hawn e Kurt Russell o Oscar para o melhor diretor. O pai Donald Sutherland e o filho Kiefer Sutherland apresentaram um Oscar honor\u00E1rio. Os irm\u00E3os atores Jeff Bridges, Beau Bridges e Lloyd Bridges, tamb\u00E9m se reuniram para apresentarem o vencedor da estatueta de melhores efeitos visuais. Curioso ainda o encontro dos ex-int\u00E9rpretes dos filmes de James Bond, Sean Connery e Roger Moore, que, ao lado de Michael Caine, anunciaram o Oscar para o melhor ator coadjuvante. A disputa desta edi\u00E7\u00E3o foi bem mais acirrada que a do ano anterior, tendo os maiores ganhadores, a com\u00E9dia em que atores contracenavam com desenhos animados Who Framed Roger Rabbit, que dominou os pr\u00EAmios t\u00E9cnicos, e o drama sobre autismo Rain Man vencido em apenas 4 categorias, mas este arrebatou suas estatuetas nas categorias de melhor filme, dire\u00E7\u00E3o, roteiro adaptado e ator, para Dustin Hoffman, em seu segundo Oscar. A atriz Sigourney Weaver foi a primeira indicada a dois Oscars de atua\u00E7\u00E3o no mesmo ano (melhor atriz por Gorillas in the Mist e melhor atriz coadjuvante por Working Girl) a n\u00E3o vencer em nenhum categoria. O Oscar alavancou as carreiras das surpresas da noite, as vencedoras Jodie Foster, melhor atriz, e Geena Davis, melhor coadjuvante. Com a estatueta para Pelle, o Conquistador, a Dinamarca venceu na categoria de filme em l\u00EDngua estrangeira pela segunda vez consecutiva."@pt . . "Oscar 1989"@pt . . . "61-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 Shrine Auditorium (\u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . . "Acara Academy Awards ke-61, yang diselenggarakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberikan penghargaan kepada film-film pada 1988, dan diadakan pada Rabu, 29 Maret 1989, di Shrine Auditorium di Los Angeles, yang dimulai pada pukul 6:00 p.m. WSP/ 9:00 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Award (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 23 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Jeff Margolis. Sepuluh hari sebelumnya, dalam sebuah acara yang diadakan di di Beverly Hills, California, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara ."@in . . . . . . . . "\uC81C61\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1"@ko . "\u0397 61\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1988, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1989, \u03C3\u03C4\u03BF Shrine Auditorium, \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF 43\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1."@el . . . . . . . "Geena Davis 2013 .jpg"@en . . . . "Carly Simon, Best Original Song winner"@en . . . . . . . . . . . "Els Premis Oscar de 1988 (en angl\u00E8s: 61st Academy Awards) foren presentats el dia 29 de mar\u00E7 de 1989 en una cerim\u00F2nia realitzada al de Los Angeles. Aquesta fou la sisena, i \u00FAltima fins al moment, edici\u00F3 dels premis en que no hi hagu\u00E9 cap presentador."@ca . . "A 61.\u00AA edi\u00E7\u00E3o do Oscar foi realizada no dia 29 de mar\u00E7o de 1989 no Shrine Auditorium, em Los Angeles. N\u00E3o houve apresentador oficial nesta cerim\u00F4nia, que foi a primeira onde a tradicional fala \"O vencedor \u00E9...\" foi trocada por \"E o Oscar vai para...\". Nesta edi\u00E7\u00E3o do Oscar tamb\u00E9m se deu a \u00FAltima apari\u00E7\u00E3o p\u00FAblica da atriz Lucille Ball, que faleceu menos de um m\u00EAs ap\u00F3s a premia\u00E7\u00E3o. Com a estatueta para Pelle, o Conquistador, a Dinamarca venceu na categoria de filme em l\u00EDngua estrangeira pela segunda vez consecutiva."@pt . . . . . . . "\u7B2C61\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u9881\u5956\u5178\u793C\u662F\u7F8E\u56FD\u7535\u5F71\u827A\u672F\u4E0E\u79D1\u5B66\u5B66\u9662\u65E8\u5728\u5956\u52B11988\u5E74\u6700\u4F18\u79C0\u7535\u5F71\u7684\u4E00\u573A\u665A\u4F1A\uFF0C\u4E8E\u592A\u5E73\u6D0B\u65F6\u533A1989\u5E743\u670829\u65E5\u4E0B\u534818\u70B9\uFF08\u5317\u7F8E\u4E1C\u90E8\u65F6\u533A\u665A\u4E0A21\u70B9\uFF09\u5728\u7F8E\u56FD\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u6D1B\u6749\u77F6\u7684\u795E\u6BBF\u793C\u5802\u4E3E\u884C\uFF0C\u5171\u8BA1\u9881\u53D123\u5EA7\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\uFF08\u4E5F\u79F0\u5B66\u9662\u5956\uFF09\u3002\u672C\u6B21\u9881\u5956\u5178\u793C\u6CA1\u6709\u8BBE\u7F6E\u4E3B\u6301\u4EBA\uFF0C\u901A\u8FC7\u7F8E\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u7F8E\u56FD\u76F4\u64AD\u300210\u5929\u524D\u76843\u670819\u65E5\uFF0C\u5973\u6F14\u5458\u5B89\u5409\u00B7\u8FEA\u91D1\u68EE\u5728\u6BD4\u4F5B\u5229\u5C71\u7684\u6BD4\u534E\u5229\u5C71\u9152\u5E97\u4E3B\u6301\u9881\u53D1\u4E86\u5965\u65AF\u5361\u79D1\u6280\u6210\u679C\u5956\u3002 \u300A\u96E8\u4EBA\u300B\u8D62\u5F97\u4E86\u5305\u62EC\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u3001\u5BFC\u6F14\u3001\u7537\u4E3B\u89D2\u5728\u5185\u7684\u56DB\u9879\u5927\u5956\u3002\u5176\u4ED6\u83B7\u5956\u7535\u5F71\u5305\u62EC\u540C\u6837\u83B7\u5956\u56DB\u9879\u7684\u300A\u8C01\u9677\u5BB3\u4E86\u5154\u5B50\u7F57\u6770\u300B\uFF0C\u83B7\u5956\u4E09\u9879\u7684\u300A\u5B7D\u6200\u711A\u60C5\u300B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u83B7\u5956\u4E00\u9879\u7684\u300A\u88AB\u544A\u300B\u3001\u300A\u610F\u5916\u7684\u65C5\u5BA2\u300B\u3001\u300A\u4E00\u6761\u53EB\u65FA\u8FBE\u7684\u9C7C\u300B\u3001\u300A\u4E39\u5C3C\u65AF\u00B7\u8A79\u5B81\u65AF\u7684\u4EFB\u547D\u300B\uFF08The Appointments of Dennis Jennings\uFF09\u3001\u300A\u9634\u95F4\u5927\u6CD5\u5E08\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u7EC8\u70B9\u9152\u5E97\uFF1A\u514B\u52B3\u65AF\u00B7\u82AD\u6BD4\u7684\u751F\u6D3B\u548C\u65F6\u4EE3\u300B\uFF08H\u00F4tel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie\uFF09\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u5BC6\u897F\u897F\u6BD4\u5728\u71C3\u70E7\u300B\u3001\u300A\u6BD4\u5229\u5C0F\u82F1\u96C4\u300B\u3001\u300A\u5C0F\u9521\u5175\u300B\u3001\u300A\u4E0A\u73ED\u5973\u90CE\u300B\u548C\u300A\u4F60\u4E0D\u5FC5\u53BB\u6B7B\u300B\uFF08You Don't Have to Die\uFF09\u3002\u9881\u5956\u5178\u793C\u7684\u7535\u89C6\u76F4\u64AD\u5728\u7F8E\u56FD\u5E73\u5747\u5438\u5F15\u4E86\u8FD14300\u4E07\u89C2\u4F17\u6536\u770B\u3002"@zh . . . . "Academy Awards"@en . . "\uC81C61\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC740 1989\uB144 3\uC6D4 29\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. LA \uC288\uB77C\uC778 \uC624\uB514\uD1A0\uB9AC\uC6C0\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "De 61ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1988, vond plaats op 29 maart 1989 in het Shrine Auditorium in Los Angeles. De ceremonie werd voor het eerst gehouden zonder offici\u00EBle presentator. De genomineerden werden op 15 februari bekendgemaakt door Richard Kahn, voorzitter van de Academy, en actrice Anne Archer in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaar van de avond was Rain Man, met in totaal acht nominaties en vier Oscars."@nl . . . . . . . "61.\u00AA edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar"@es . . . . . . . . . . . "La 61\u00AA edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si \u00E8 tenuta il 29 marzo 1989 a Los Angeles, allo Shrine Civic Auditorium."@it . . . . . . . . . . . . . "La 61.\u00AA edici\u00F3n de los \u00D3scar premi\u00F3 a las mejores pel\u00EDculas de 1988. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematogr\u00E1ficas, tuvo lugar en el Shrine Civic Auditorium de Los \u00C1ngeles el 29 de marzo de 1989. La ceremonia no tuvo presentador oficial para dirigir la entrega en esta ocasi\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 (\u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, 1989)"@ru . . . . . . . . . . "Carly Simon .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The 61st Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best films of 1988, and took place on Wednesday, March 29, 1989, at the Shrine Auditorium in Los Angeles, beginning at 6:00 p.m. PST / 9:00 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 23 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Allan Carr and directed by Jeff Margolis. Ten days earlier, in a ceremony held at the Beverly Hills Hotel in Beverly Hills, California, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Angie Dickinson."@en . . "vertical"@en . . . . . . . . . . . . "Oscarverleihung 1989"@de . . "61e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars"@fr . . . . . . "Els Premis Oscar de 1988 (en angl\u00E8s: 61st Academy Awards) foren presentats el dia 29 de mar\u00E7 de 1989 en una cerim\u00F2nia realitzada al de Los Angeles. Aquesta fou la sisena, i \u00FAltima fins al moment, edici\u00F3 dels premis en que no hi hagu\u00E9 cap presentador."@ca . . . . . . "William \"Bill\" Reeves Pixar.jpg"@en . . . . . . "\u7B2C61\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE"@ja . "Christopher Hampton, Best Adapted Screenplay winner"@en . . "Los Angeles, California, U.S."@en . . . . . . "Rain Man"@en . . "Dave Grusin, Best Original Score winner"@en . . . . . . . . . . . . "61. ro\u010Dn\u00EDk ud\u00EDlen\u00ED Oscar\u016F prob\u011Bhl 29. b\u0159ezna 1989 ve Shrine Auditorium (Los Angeles) a ud\u00EDlel ocen\u011Bn\u00ED pro nejlep\u0161\u00ED filma\u0159sk\u00E9 po\u010Diny roku 1988. Ud\u00EDlely se ceny ve 23 kategori\u00EDch a producentem byl Allan Carr (\u2020 1999). Ve\u010Der moderovala Angie Dickinson. Ud\u00EDlen\u00ED cen sledovalo t\u00E9m\u011B\u0159 43 mili\u00F3n\u016F div\u00E1k\u016F ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch."@cs . . . . "Academy Awards ke-61"@in . . . . . . . "Die Oscarverleihung 1989 fand am 29. M\u00E4rz 1989 im Shrine Civic Auditorium in Los Angeles statt. Es waren die 61st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1988. Zum ersten Mal sollte \u201EAnd the Oscar goes to\u2026\u201C anstelle von \u201EAnd the winner is\u2026\u201C verwendet werden. Doch nicht alle Pr\u00E4sentatoren hielten sich an die Vorgabe. Zum Auftakt der Show gab es eine aufwendige Musical-Nummer, in der der Schauspieler Rob Lowe mit Eileen Bowman als Schneewittchen den Song \u201EProud Mary\u201C sang. Nach Klage-Drohungen des Disney-Konzerns aufgrund der unerlaubten Benutzung ihrer Zeichentrickfigur bat die Academy um Entschuldigung."@de . . . . "11940.0"^^ . . . "61ste Oscaruitreiking"@nl . . . . . . . "La 61\u00AA edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si \u00E8 tenuta il 29 marzo 1989 a Los Angeles, allo Shrine Civic Auditorium."@it . "Jeff Margolis"@en . . . . . . "29.81"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 1988"@el . . . . "\u0397 61\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1988, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1989, \u03C3\u03C4\u03BF Shrine Auditorium, \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2. \u0397 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BA\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF 43\u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1."@el . . . . . . . . . . "62"^^ . . . . . . . . "61st Academy Awards"@en . . . . . . "\u7B2C61\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u9881\u5956\u5178\u793C\u662F\u7F8E\u56FD\u7535\u5F71\u827A\u672F\u4E0E\u79D1\u5B66\u5B66\u9662\u65E8\u5728\u5956\u52B11988\u5E74\u6700\u4F18\u79C0\u7535\u5F71\u7684\u4E00\u573A\u665A\u4F1A\uFF0C\u4E8E\u592A\u5E73\u6D0B\u65F6\u533A1989\u5E743\u670829\u65E5\u4E0B\u534818\u70B9\uFF08\u5317\u7F8E\u4E1C\u90E8\u65F6\u533A\u665A\u4E0A21\u70B9\uFF09\u5728\u7F8E\u56FD\u52A0\u5229\u798F\u5C3C\u4E9A\u5DDE\u6D1B\u6749\u77F6\u7684\u795E\u6BBF\u793C\u5802\u4E3E\u884C\uFF0C\u5171\u8BA1\u9881\u53D123\u5EA7\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\uFF08\u4E5F\u79F0\u5B66\u9662\u5956\uFF09\u3002\u672C\u6B21\u9881\u5956\u5178\u793C\u6CA1\u6709\u8BBE\u7F6E\u4E3B\u6301\u4EBA\uFF0C\u901A\u8FC7\u7F8E\u56FD\u5E7F\u64AD\u516C\u53F8\u5728\u7F8E\u56FD\u76F4\u64AD\u300210\u5929\u524D\u76843\u670819\u65E5\uFF0C\u5973\u6F14\u5458\u5B89\u5409\u00B7\u8FEA\u91D1\u68EE\u5728\u6BD4\u4F5B\u5229\u5C71\u7684\u6BD4\u534E\u5229\u5C71\u9152\u5E97\u4E3B\u6301\u9881\u53D1\u4E86\u5965\u65AF\u5361\u79D1\u6280\u6210\u679C\u5956\u3002 \u300A\u96E8\u4EBA\u300B\u8D62\u5F97\u4E86\u5305\u62EC\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u3001\u5BFC\u6F14\u3001\u7537\u4E3B\u89D2\u5728\u5185\u7684\u56DB\u9879\u5927\u5956\u3002\u5176\u4ED6\u83B7\u5956\u7535\u5F71\u5305\u62EC\u540C\u6837\u83B7\u5956\u56DB\u9879\u7684\u300A\u8C01\u9677\u5BB3\u4E86\u5154\u5B50\u7F57\u6770\u300B\uFF0C\u83B7\u5956\u4E09\u9879\u7684\u300A\u5B7D\u6200\u711A\u60C5\u300B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u83B7\u5956\u4E00\u9879\u7684\u300A\u88AB\u544A\u300B\u3001\u300A\u610F\u5916\u7684\u65C5\u5BA2\u300B\u3001\u300A\u4E00\u6761\u53EB\u65FA\u8FBE\u7684\u9C7C\u300B\u3001\u300A\u4E39\u5C3C\u65AF\u00B7\u8A79\u5B81\u65AF\u7684\u4EFB\u547D\u300B\uFF08The Appointments of Dennis Jennings\uFF09\u3001\u300A\u9634\u95F4\u5927\u6CD5\u5E08\u300B\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u7EC8\u70B9\u9152\u5E97\uFF1A\u514B\u52B3\u65AF\u00B7\u82AD\u6BD4\u7684\u751F\u6D3B\u548C\u65F6\u4EE3\u300B\uFF08H\u00F4tel Terminus: The Life and Times of Klaus Barbie\uFF09\u3001\u300A\u300B\u3001\u300A\u5BC6\u897F\u897F\u6BD4\u5728\u71C3\u70E7\u300B\u3001\u300A\u6BD4\u5229\u5C0F\u82F1\u96C4\u300B\u3001\u300A\u5C0F\u9521\u5175\u300B\u3001\u300A\u4E0A\u73ED\u5973\u90CE\u300B\u548C\u300A\u4F60\u4E0D\u5FC5\u53BB\u6B7B\u300B\uFF08You Don't Have to Die\uFF09\u3002\u9881\u5956\u5178\u793C\u7684\u7535\u89C6\u76F4\u64AD\u5728\u7F8E\u56FD\u5E73\u5747\u5438\u5F15\u4E86\u8FD14300\u4E07\u89C2\u4F17\u6536\u770B\u3002"@zh . . . . . "Jodie Foster, Best Actress winner"@en . . . . . . . "42680000"^^ . . . . . . . "Richard Williams animator.jpg"@en . . . . . . "La 61e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars du cin\u00E9ma eut lieu le mercredi 29 mars 1989 \u00E0 18 h au Shrine Civic Auditorium \u00E0 Los Angeles."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "61. Oscar Sarien ekitaldia 1989ko martxoaren 29an Los Angeleseko biltzargunean egin zuten 1988. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen."@eu . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 61st Academy Awards)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0646\u0638\u0645\u062A\u0647 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0646\u0629 1988. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 29 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C 1989 \u0641\u064A \u060C \u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0628\u062B\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645\u0647 \u0644\u0627 \u0623\u062D\u062F. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0651\u0644 \u062F\u0627\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0641\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062C\u0648\u062F\u064A \u0641\u0648\u0633\u062A\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u0629\u064D\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0628\u0627\u0631\u064A \u0644\u064A\u0641\u0646\u0633\u0648\u0646."@ar . "La 61e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars du cin\u00E9ma eut lieu le mercredi 29 mars 1989 \u00E0 18 h au Shrine Civic Auditorium \u00E0 Los Angeles."@fr . . . . . . "61. ro\u010Dn\u00EDk ud\u00EDlen\u00ED Oscar\u016F prob\u011Bhl 29. b\u0159ezna 1989 ve Shrine Auditorium (Los Angeles) a ud\u00EDlel ocen\u011Bn\u00ED pro nejlep\u0161\u00ED filma\u0159sk\u00E9 po\u010Diny roku 1988. Ud\u00EDlely se ceny ve 23 kategori\u00EDch a producentem byl Allan Carr (\u2020 1999). Ve\u010Der moderovala Angie Dickinson. Ud\u00EDlen\u00ED cen sledovalo t\u00E9m\u011B\u0159 43 mili\u00F3n\u016F div\u00E1k\u016F ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch."@cs . . . . . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u062A\u0648\u0646"@ar . . . . "KevinKlineSept10TIFF.jpg"@en . . "Rain Man"@en . . "\u7B2C61\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\uFF08\u3060\u304461\u304B\u3044\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F1989\u5E743\u670829\u65E5\u306B\u767A\u8868\u30FB\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Oscarsgalan 1989 var den 61:a upplagan av Academy Awards som bel\u00F6nade insatser inom film fr\u00E5n 1988 och s\u00E4ndes fr\u00E5n i Los Angeles den 29 mars 1989."@sv . "Rain Man"@en . . . . . . . . . "61"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jodie Foster.4783.jpg"@en . . "61. ceremonia rozdania Oscar\u00F3w odby\u0142a si\u0119 29 marca 1989 roku w Shrine Civic Auditorium w Los Angeles."@pl . "1098558302"^^ . "\u7B2C61\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\uFF08\u3060\u304461\u304B\u3044\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F1989\u5E743\u670829\u65E5\u306B\u767A\u8868\u30FB\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . .