. . "850419.0"^^ . "1107655613"^^ . . "Spookshow International Films"@en . . . . . . ""@en . . "Lawrence Hilton-Jacobs"@en . . "Andy Gould"@en . . . "\u300E31\u300F\uFF08\u30B5\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u30EF\u30F3\u3001\u539F\u984C\uFF1A31\uFF09\u306F\u30012016\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u30ED\u30D6\u30FB\u30BE\u30F3\u30D3\u76E3\u7763\u3002R18+\u6307\u5B9A\u3002"@ja . . . . . . . "Mike Elliott"@en . "31 is a 2016 American horror film written, directed, and produced by Rob Zombie, and starring an ensemble cast featuring Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Lawrence Hilton-Jacobs, Meg Foster, Richard Brake, Jane Carr, Judy Geeson, E.G. Daily, and Malcolm McDowell. The film was crowdfunded online twice at fanbacked.com. At a test screening, Zombie compared 31 to his 2005 film The Devil's Rejects."@en . . . "31 \u2013 ameryka\u0144sko-brytyjski film fabularny z 2016 roku, kt\u00F3rego re\u017Cyserem i scenarzyst\u0105 jest Rob Zombie. W rolach przoduj\u0105cych wyst\u0105pili w nim Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Malcolm McDowell, Meg Foster i Richard Brake. Jest to horror, kt\u00F3rego bohaterowie \u2212 pracownicy weso\u0142ego miasteczka \u2212 zostaj\u0105 uprowadzeni i zmuszeni do wzi\u0119cia udzia\u0142u w brutalnej grze o \u017Cycie. \u015Awiatowa premiera projektu odby\u0142a si\u0119 23 stycznia 2016 w trakcie Sundance Film Festival. 16 wrze\u015Bnia tego roku film mia\u0142 premier\u0119 komercyjn\u0105 na terenie Stan\u00F3w Zjednoczonych. W Polsce stacja Cinemax wyemitowa\u0142a obraz po raz pierwszy 31 marca 2017. Pomimo mieszanych recenzji krytyk\u00F3w, horror wyr\u00F3\u017Cniono nominacjami do siedmiu nagr\u00F3d filmowych."@pl . . . "31 adalah sebuah film horor Amerika Serikat tahun 2016 yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh . Film tersebut menampilkan , , , , , , , , dan Malcolm McDowell."@in . . "Glenn Garland"@en . "31 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2016 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0634\u064A\u0631\u064A \u0645\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0645\u0628\u064A \u0648\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0643\u062F\u0648\u064A\u0644."@ar . . . "\u300A31\u300B\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB86D \uC880\uBE44 \uAC10\uB3C5\uC758 2016\uB144 \uACF5\uD3EC, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uC2A4 \uB370\uC77C\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u300E31\u300F\uFF08\u30B5\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u30EF\u30F3\u3001\u539F\u984C\uFF1A31\uFF09\u306F\u30012016\u5E74\u5236\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30DB\u30E9\u30FC\u6620\u753B\u3002\u30ED\u30D6\u30FB\u30BE\u30F3\u30D3\u76E3\u7763\u3002R18+\u6307\u5B9A\u3002"@ja . . "Rob Zombie"@en . . "David Daniel"@en . "31 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "31 is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2016 geschreven en geregisseerd door Rob Zombie."@nl . . "Matthew Perniciaro"@en . "6120.0"^^ . . "31 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . "31 adalah sebuah film horor Amerika Serikat tahun 2016 yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh . Film tersebut menampilkan , , , , , , , , dan Malcolm McDowell."@in . . . "31 (film)"@it . . "31 \u00E9 um filme independente americano de 2016 de terror, escrito e realizado por Rob Zombie, e protagonizado por Malcolm McDowell. O filme foi financiado online atrav\u00E9s de crowdfunding em fanbacked.com. 31 conta a hist\u00F3ria de cinco trabalhadores de um parque de divers\u00F5es que foram raptados e tomados como ref\u00E9ns at\u00E9 \u00E0 noite de Halloween, onde s\u00E3o colocados num complexo. \u00C9 lhes dito que fazem parte de um jogo chamado \u201C31\u201D e que t\u00EAm de sobreviver nas pr\u00F3ximas doze horas a um grupo de assassinos com m\u00E1scaras de palha\u00E7o. Zombie comparou31 com o seu filme The Devil's Rejects."@pt . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . "Protagonist Pictures"@en . . . . . . "31 ist ein US-amerikanisch-britischer Horrorfilm aus dem Jahr 2016. Regie f\u00FChrte Rob Zombie, der auch das Drehbuch schrieb. Der durch Crowdfunding finanzierte Film hatte seine Urauff\u00FChrung am 23. Januar 2016 auf dem Sundance Film Festival und kam am 27. Oktober 2016 in die deutschen Kinos."@de . . . . . . . . . . . . . . "PalmStar Entertainment"@en . . "United States"@en . "Eddie Vaisman"@en . "Richard Brake"@en . . "31 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0639\u0628 \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0631 \u0633\u0646\u0629 2016 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0634\u064A\u0631\u064A \u0645\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0645\u0628\u064A \u0648\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u064A\u0643 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0643\u0648\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0643\u062F\u0648\u064A\u0644."@ar . . . . . "Malcolm McDowell"@en . . . . . . . . "Michael Sherman"@en . . . "31 (\u6620\u753B)"@ja . "Rob Zombie"@en . . . . . . . "31 (film)"@pl . . . "31 \u00E8 un film del 2016 diretto da Rob Zombie."@it . "31 (film)"@in . . . "31 (pel\u00EDcula)"@es . . . . "Windy Hill Pictures"@en . "43600786"^^ . "1500000.0"^^ . . . . . . . . . "Sheri Moon Zombie"@en . . . . . . "31 \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u043E\u043C \u0417\u043E\u043C\u0431\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0435\u0440\u0438 \u041C\u0443\u043D \u0417\u043E\u043C\u0431\u0438, \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444 \u0414\u044D\u043D\u0438\u0435\u043B \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441, \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0425\u0438\u043B\u0442\u043E\u043D-\u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431\u0441, \u041C\u0435\u0433 \u0424\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0440\u0435\u0439\u043A, \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0413\u0438\u0441\u043E\u043D \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043A\u043E\u043B\u044C\u043C \u041C\u0430\u043A\u0434\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B."@ru . . . . . "Jane Carr"@en . ""@en . . "Bow + Arrow Entertainment"@en . . . . . "Jeff Daniel Phillips"@en . . . . . . . "31 (film)"@fr . "23530"^^ . "31 est un film d'horreur am\u00E9ricain de genre \u00AB slasher \u00BB \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Rob Zombie, sorti en 2016. Il s'agit du sixi\u00E8me film r\u00E9alis\u00E9 par Rob Zombie."@fr . "\u300A31\u300B\uB294 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uB86D \uC880\uBE44 \uAC10\uB3C5\uC758 2016\uB144 \uACF5\uD3EC, \uC2A4\uB9B4\uB7EC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC5D8\uB9AC\uC790\uBCA0\uC2A4 \uB370\uC77C\uB9AC \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "1500000.0"^^ . . "31 (\uC601\uD654)"@ko . "31 es una pel\u00EDcula slasher estadounidense de 2016 escrita y dirigida por Rob Zombie. La pel\u00EDcula sigue a un grupo de personas que son secuestradas la noche anterior a Halloween y posteriormente encerradas en un lugar llamado \u00ABMurder World\u00BB. Ah\u00ED se les informa que deber\u00E1n participar de un macabro juego de nombre \u00AB31\u00BB, cuyo objetivo es sobrevivir doce horas contra una pandilla de s\u00E1dicos payasos, los cuales no parar\u00E1n hasta victimar a los cinco participantes. El reparto coral es constituido por Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Lawrence Hilton-Jacobs, Meg Foster, Richard Brake, Jane Carr, Judy Geeson, E.G. Daily, y Malcolm McDowell. Fue estrenada durante el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2016, y recibi\u00F3 rese\u00F1as mixtas por parte del p\u00FAblico y los cr\u00EDticos."@es . . "31 (filme)"@pt . . . "Judy Geeson"@en . . . . . "31 \u00E8 un film del 2016 diretto da Rob Zombie."@it . . "850419.0"^^ . "Kevin Jackson"@en . . ""@en . . . . . "Meg Foster"@en . . . . "31 is a 2016 American horror film written, directed, and produced by Rob Zombie, and starring an ensemble cast featuring Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Lawrence Hilton-Jacobs, Meg Foster, Richard Brake, Jane Carr, Judy Geeson, E.G. Daily, and Malcolm McDowell. A period piece set in 1976, the film is about five carnies, who are kidnapped by a gang of clowns called \"The Heads\". The carnies are forced to play a survival game called \"31\", where they are chased by the clowns through a maze of rooms over 12 hours. The penalty for capture being torture and murder, while bets are placed on their progress. The film was crowdfunded online twice at fanbacked.com. At a test screening, Zombie compared 31 to his 2005 film The Devil's Rejects."@en . "31"^^ . "31 (film)"@en . . "31 est un film d'horreur am\u00E9ricain de genre \u00AB slasher \u00BB \u00E9crit et r\u00E9alis\u00E9 par Rob Zombie, sorti en 2016. Il s'agit du sixi\u00E8me film r\u00E9alis\u00E9 par Rob Zombie."@fr . . "31 is een Amerikaanse thriller-horrorfilm uit 2016 geschreven en geregisseerd door Rob Zombie."@nl . . . . . "102.0"^^ . . . "Craig Walendziak"@en . . "31 \u2013 ameryka\u0144sko-brytyjski film fabularny z 2016 roku, kt\u00F3rego re\u017Cyserem i scenarzyst\u0105 jest Rob Zombie. W rolach przoduj\u0105cych wyst\u0105pili w nim Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Malcolm McDowell, Meg Foster i Richard Brake. Jest to horror, kt\u00F3rego bohaterowie \u2212 pracownicy weso\u0142ego miasteczka \u2212 zostaj\u0105 uprowadzeni i zmuszeni do wzi\u0119cia udzia\u0142u w brutalnej grze o \u017Cycie. \u015Awiatowa premiera projektu odby\u0142a si\u0119 23 stycznia 2016 w trakcie Sundance Film Festival. 16 wrze\u015Bnia tego roku film mia\u0142 premier\u0119 komercyjn\u0105 na terenie Stan\u00F3w Zjednoczonych. W Polsce stacja Cinemax wyemitowa\u0142a obraz po raz pierwszy 31 marca 2017. Pomimo mieszanych recenzji krytyk\u00F3w, horror wyr\u00F3\u017Cniono nominacjami do siedmiu nagr\u00F3d filmowych."@pl . "31 \u00E9 um filme independente americano de 2016 de terror, escrito e realizado por Rob Zombie, e protagonizado por Malcolm McDowell. O filme foi financiado online atrav\u00E9s de crowdfunding em fanbacked.com. 31 conta a hist\u00F3ria de cinco trabalhadores de um parque de divers\u00F5es que foram raptados e tomados como ref\u00E9ns at\u00E9 \u00E0 noite de Halloween, onde s\u00E3o colocados num complexo. \u00C9 lhes dito que fazem parte de um jogo chamado \u201C31\u201D e que t\u00EAm de sobreviver nas pr\u00F3ximas doze horas a um grupo de assassinos com m\u00E1scaras de palha\u00E7o. Zombie comparou31 com o seu filme The Devil's Rejects. 31 foi submetido duas vezes ao Motion Picture Association of America e recebeu a categoria NC-17 (Proibido a menores de 18 anos). A descri\u00E7\u00E3o \u00E9 feitas nas notas da MPAA \"viol\u00EAncia gr\u00E1fica s\u00E1dica, nudez/sexualidade bizarra, imagens perturbadoras e invasivas e alguma linguagem forte.\" 31 tem estreia marcada para o festival Sundance a 23 de janeiro de 2016."@pt . . . . "Rob Zombie"@en . "Spectacle Entertainment Group"@en . . . "31 (Film)"@de . . "31 \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u043E\u043C \u0417\u043E\u043C\u0431\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0428\u0435\u0440\u0438 \u041C\u0443\u043D \u0417\u043E\u043C\u0431\u0438, \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444 \u0414\u044D\u043D\u0438\u0435\u043B \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441, \u041B\u043E\u0443\u0440\u0435\u043D\u0441 \u0425\u0438\u043B\u0442\u043E\u043D-\u0414\u0436\u0435\u0439\u043A\u043E\u0431\u0441, \u041C\u0435\u0433 \u0424\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0411\u0440\u0435\u0439\u043A, \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0413\u0438\u0441\u043E\u043D \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043A\u043E\u043B\u044C\u043C \u041C\u0430\u043A\u0434\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B."@ru . . . "31 (film)"@nl . . "31 es una pel\u00EDcula slasher estadounidense de 2016 escrita y dirigida por Rob Zombie. La pel\u00EDcula sigue a un grupo de personas que son secuestradas la noche anterior a Halloween y posteriormente encerradas en un lugar llamado \u00ABMurder World\u00BB. Ah\u00ED se les informa que deber\u00E1n participar de un macabro juego de nombre \u00AB31\u00BB, cuyo objetivo es sobrevivir doce horas contra una pandilla de s\u00E1dicos payasos, los cuales no parar\u00E1n hasta victimar a los cinco participantes. El reparto coral es constituido por Sheri Moon Zombie, Jeff Daniel Phillips, Lawrence Hilton-Jacobs, Meg Foster, Richard Brake, Jane Carr, Judy Geeson, E.G. Daily, y Malcolm McDowell. Fue estrenada durante el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2016, y recibi\u00F3 rese\u00F1as mixtas por parte del p\u00FAblico y los cr\u00EDticos."@es . . ""@en . "31 ist ein US-amerikanisch-britischer Horrorfilm aus dem Jahr 2016. Regie f\u00FChrte Rob Zombie, der auch das Drehbuch schrieb. Der durch Crowdfunding finanzierte Film hatte seine Urauff\u00FChrung am 23. Januar 2016 auf dem Sundance Film Festival und kam am 27. Oktober 2016 in die deutschen Kinos."@de . "31"@en . "6120.0"^^ . . . .