"30. Oscar Sariak"@eu . . . . . . . "Miyoshi Umeki; Best Supporting Actress winner"@en . . . . . . . . "La 30e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars du cin\u00E9ma a lieu le 26 mars 1958 au RKO Pantages Theatre \u00E0 Hollywood."@fr . "Oscarsgalan 1958 som h\u00F6lls 26 mars 1958 var den 30:e upplagan av Oscarsgalan d\u00E4r det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1957."@sv . . . "30ste Oscaruitreiking"@nl . . . "30th Academy Awards"@en . . . . . "30. Oscar Sarien ekitaldia 1958ko martxoaren 26ean Hollywoodeko egin zuten 1957. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon eta Clarence Nash(Donald ahatearen ahots bezala) izan ziren eta Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen."@eu . . . . . . . . . . "Trevor Newman"@en . . "De 30ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1957, vond plaats op 26 maart 1958 in het Pantages Theatre in Hollywood, Californi\u00EB. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart en Jack Lemmon. De grote winnaar van de 30ste Oscaruitreiking was The Bridge on the River Kwai, met in totaal 8 nominaties en 7 Oscars."@nl . "31.0"^^ . "Film-film terbaik pada 1957 diberi penghargaan pada Academy Awards ke-30, yang diselenggarakan pada 26 Maret 1958. The Oscar for Writing Based on Material From Another Medium dianugerahi kepada Pierre Boulle untuk The Bridge on the River Kwai, disamping fakta bahwa ia tidak mengetahui bahasa Inggris. Penulis sebenarnya, dan dimasukkan ke daftar hitam pada waktu itu dan tidak meraih kredit latar untuk karya mereka. Foreman dan Wilson sejak itu diketahui oleh Academy karena kontribusi-kontribusi mereka. Joanne Woodward memenangkan Penghargaan Aktris Terbaik karena peran tripelnya sebagai Eve White, Eve Black dan Jane dalam The Three Faces of Eve menandai film tersebut sebagai film terakhir yang memenangkan Penghargaan Aktris Terbaik tanpa dinominasikan untuk penghargaan lain. Hal tersebut dipecahkan 31 tahun kemudian ketika Jodie Foster mememangkan Penghargaan Aktris Terbaik karena perannya dalam The Accused, satu-satunya nominasi untuk film tersebut. Acara tersebut adalah pertama kalinya acara tersebut disiarkan secara langsung."@in . . "Red Buttons; Best Supporting Actor winner"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 30\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1957, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1958."@el . . . . . . . . . . . "Premis Oscar de 1957"@ca . . . . . . "Alec Guinness; Best Actor winner"@en . "Sir Alec Guinness Allan Warren .jpg"@en . . "A 30\u00AA cerim\u00F4nia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1958), apresentada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas, premiou os melhores atores, t\u00E9cnicos e filmes de 1957 no dia 26 de mar\u00E7o de 1958, em Los Angeles e teve como mestres de cerim\u00F4nias Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon e Pato Donald (Voz de Clarence Nash). Foi a primeira vez que os cinco nomeados para melhor filme foram indicados tamb\u00E9m para melhor diretor. O drama The Bridge on the River Kwai foi premiado na categoria de melhor filme."@pt . . . . . "Sammy Cahn 1950s.JPG"@en . . . . "30-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 1957 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u00ABRKO Pantages Theatre\u00BB (\u0413\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F)."@ru . "\uC81C30\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1"@ko . "Academy Awards ke-30"@in . . . . "The Bridge on the River Kwai"@en . . . . . . . . . "Donald Duck"@en . . . . "30"^^ . . "The Bridge on the River Kwai"@en . "\uC81C30\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC740 1958\uB144 3\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. LA RKO \uD32C\uD0C0\uC9C0\uC2A4 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0AC\uD68C\uC790\uB294 \uBC25 \uD638\uD504, \uB85C\uC808\uB9B0\uB4DC \uB7EC\uC140, \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uB2C8\uBE10, \uC81C\uC784\uC2A4 \uC2A4\uD29C\uC5B4\uD2B8, \uC7AD \uB808\uBAAC, \uB3C4\uB110\uB4DC \uB355(\uD074\uB85C\uB80C\uC2A4 \uB0B4\uC2DC\uC758 \uC74C\uC131)\uC774\uB2E4."@ko . . . "30. ceremonia rozdania Oscar\u00F3w odby\u0142a si\u0119 26 marca 1958 roku w RKO Pantages Theatre w Los Angeles."@pl . "Premi Oscar 1958"@it . . . . . . . . . . . "Miyoshi Umeki.jpg"@en . "343334"^^ . . . . . . "Joanne Woodward; Best Actress winner"@en . "Jimmy Van Heusen; Best Original Song co-winner"@en . . . . "Jimmy Van Heusen .jpg"@en . . . . "\u7B2C30\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956"@zh . . . . . . . . . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646"@ar . . "\uC81C30\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC740 1958\uB144 3\uC6D4 26\uC77C\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC774\uB2E4. LA RKO \uD32C\uD0C0\uC9C0\uC2A4 \uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC0AC\uD68C\uC790\uB294 \uBC25 \uD638\uD504, \uB85C\uC808\uB9B0\uB4DC \uB7EC\uC140, \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uB2C8\uBE10, \uC81C\uC784\uC2A4 \uC2A4\uD29C\uC5B4\uD2B8, \uC7AD \uB808\uBAAC, \uB3C4\uB110\uB4DC \uB355(\uD074\uB85C\uB80C\uC2A4 \uB0B4\uC2DC\uC758 \uC74C\uC131)\uC774\uB2E4."@ko . . "La 30\u00AA edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si \u00E8 tenuta il 26 marzo 1958 a Los Angeles, al RKO Pantages Theatre, condotta dagli attori Bob Hope, Jack Lemmon, David Niven, Rosalind Russell, James Stewart e dal cartone animato Paperino. La serata \u00E8 stata dominata dalle sette statuette vinte dal film Il ponte sul fiume Kwai, compresa quella per il miglior film."@it . "30.\u00AA edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar"@es . . . . . . . . . . . "Els Premis Oscar de 1957 (en angl\u00E8s: 30th Academy Awards) foren presentats el 26 de mar\u00E7 de 1958 en una cerim\u00F2nia al de la ciutat de Los Angeles als Estats Units presentat per Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon i l'\u00C0nec Donald (veu de Clarence Nash). Fou la primera vegada que es va retransmetre per televisi\u00F3 en directe. La pel\u00B7l\u00EDcula m\u00E9s nominada de la nit fou Sayonara de Joshua Logan amb deu candidatures , si b\u00E9 reb\u00E9 finalment nom\u00E9s quatre premis. La guanyadora fou El pont sobre el riu Kwai de David Lean que amb vuit nominacions n'aconsegu\u00ED guanyar set, entre ells millor pel\u00B7l\u00EDcula, director, actor principal i gui\u00F3 adaptat entre d'altres. El gui\u00F3, inspirat en l'obra del mateix nom del novel\u00B7lista franc\u00E8s Pierre Boulle (1912-1994) va ser escrit per Carl Foreman i . Tot i aix\u00F2, Boule que ni parlava angl\u00E8s, va rebre el premi al millor gui\u00F3 adaptat, com que Foreman i Wilson es trobaven a la llista negra de d'autors \u00ABfilocomunistes\u00BB de Hollywood al marc de la persecuci\u00F3 macarthista. El 1984 l'Acad\u00E8mia decid\u00ED de restituir-les el premi p\u00F2stumament. La gran perdedora de la nit fou Peyton Place de Mark Robson, que amb nou nominacions no aconsegu\u00ED cap premi, empatant aix\u00ED amb La lloba de William Wyler (1941). Peyton Place, aix\u00ED mateix, t\u00E9 el r\u00E8cord negatiu amb cinc actors nominats que van tornar amb el sarr\u00F3 buit, un fet que igual\u00E0 el 1963 Tom Jones de Tony Richardson (1963). Amb l'Oscar a la millor actriu Joanne Woodward va esdevenir la primera actriu a guanyar-ne un per interpretar tres personatges diferents (Eva Blanco, Eve Black i Jane) a The Three Faces of Eve de Nunnally Johnson. Va ser tamb\u00E9 el primer film a guanyar aquest premi sense ser nominada en cap altra categoria, d'ad\u00E8s que Bette Davis en va guanyar un per a Dangerous el 1935. Caldria esperar 31 anys m\u00E9s fins que Jodie Foster en guany\u00E9s un amb el seu paper a Acusats el 1988. En aquesta edici\u00F3 es va suprimir el premi de millor hist\u00F2ria, aix\u00ED com el de millor banda sonora - Musical, si b\u00E9 aquest l'any seg\u00FCent fou reincorporat i ja no \u00E9s va distingir entre pel\u00B7l\u00EDcules en blanc i negre o color."@ca . . . . . . "La 30\u00AA edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si \u00E8 tenuta il 26 marzo 1958 a Los Angeles, al RKO Pantages Theatre, condotta dagli attori Bob Hope, Jack Lemmon, David Niven, Rosalind Russell, James Stewart e dal cartone animato Paperino. La serata \u00E8 stata dominata dalle sette statuette vinte dal film Il ponte sul fiume Kwai, compresa quella per il miglior film."@it . . "30. ceremonia rozdania Oscar\u00F3w odby\u0142a si\u0119 26 marca 1958 roku w RKO Pantages Theatre w Los Angeles."@pl . . "29"^^ . . . . . . "The 30th Academy Awards ceremony was held on March 26, 1958, to honor the best films of 1957. The Oscar for Best Screenplay Based on Material from Another Medium was awarded to Pierre Boulle for The Bridge on the River Kwai, despite the fact that he did not know English. The actual writers, Carl Foreman and Michael Wilson were blacklisted at the time and did not receive screen credit for their work. Foreman and Wilson have since been acknowledged by the Academy for their contributions."@en . . . . . "Oscarsgalan 1958"@sv . . . . . . . . . "Die Oscarverleihung 1958 fand am 26. M\u00E4rz 1958 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 30th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1957. Die Oscarverleihung 1958 war die erste Verleihung, welche vollst\u00E4ndig live im Fernsehen zu sehen war."@de . . "La 30.\u00AA edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar se celebr\u00F3 el 26 de marzo de 1958 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon y el Pato Donald. El \u00D3scar al mejor guion adaptado de otro medio fue entregado a Pierre Boulle por El puente sobre el r\u00EDo Kwai, a pesar de que no conoc\u00EDa una palabra del idioma ingl\u00E9s. Los escritores que adaptaron la obra, Carl Foreman y , estaban en la lista negra en ese tiempo, por lo que no fueron acreditados por su trabajo. Con posterioridad, la Academia reconoci\u00F3 los logros de ambos guionistas por su contribuci\u00F3n a la obra. La victoria de Joanne Woodward en la categor\u00EDa de Mejor actriz por su triple papel de Eve White, Eve Black y Jane en Las tres caras de Eva hizo de la pel\u00EDcula la \u00FAltima en ganar el premio a la Mejor actriz sin haber conseguido ninguna nominaci\u00F3n m\u00E1s, hasta que 31 a\u00F1os despu\u00E9s Jodie Foster gan\u00F3 ese mismo premio por su papel en The Accused, la \u00FAnica nominaci\u00F3n de esa pel\u00EDcula. Esta edici\u00F3n fue la primera en la que las pel\u00EDculas nominadas a Mejor pel\u00EDcula tambi\u00E9n consiguieron la nominaci\u00F3n en la categor\u00EDa de Mejor Direcci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . . . "Oscarsgalan 1958 som h\u00F6lls 26 mars 1958 var den 30:e upplagan av Oscarsgalan d\u00E4r det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1957."@sv . "30. Oscar Sarien ekitaldia 1958ko martxoaren 26ean Hollywoodeko egin zuten 1957. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezleak Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon eta Clarence Nash(Donald ahatearen ahots bezala) izan ziren eta Estatu Batuetan NBC telebistak eman zuen."@eu . . "Die Oscarverleihung 1958 fand am 26. M\u00E4rz 1958 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 30th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1957. Die Oscarverleihung 1958 war die erste Verleihung, welche vollst\u00E4ndig live im Fernsehen zu sehen war."@de . . . . . . . . . . . . . "Sammy Cahn; Best Original Song co-winner"@en . "\u7B2C30\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u8868\u5F70\u7684\u662F1957\u5E74\u7684\u4F18\u79C0\u5F71\u7247\uFF0C\u9881\u5956\u5178\u793C\u4E8E1958\u5E743\u670826\u65E5\u4E3E\u884C\u3002 \u6700\u4F73\u6539\u7F16\u5267\u672C\u9881\u53D1\u7ED9\u4E86\u521B\u4F5C\u300A\u6842\u6CB3\u5927\u6865\u300B\u7684\u5F7C\u57C3\u5C14\u00B7\u5E03\u52D2\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u5E76\u4E0D\u901A\u6653\u82F1\u8BED\u3002\u5B9E\u9645\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u4F5C\u8005\u548C\uFF0C\u5F53\u65F6\u88AB\u5217\u5165\u4E86\u597D\u840A\u5862\u9ED1\u540D\u5355\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5728\u96FB\u5F71\u4E0A\u6620\u6642\u639B\u540D\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u4ECD\u7136\u8BA4\u53EF\u4E86\u798F\u95E8\u548C\u5A01\u5C14\u900A\u7684\u8D21\u732E\u3002 \u300A\u300B\u5165\u570D\u4E5D\u9805\u4F46\u5168\u6578\u843D\u7A7A\uFF0C\u8FFD\u5E73\u7B2C14\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E0A\u300A\u300B\u7684\u7EAA\u5F55\u3002\u9019\u500B\u7D00\u9304\u76F4\u5230\u7B2C50\u5C46\u7684\u300A\u300B\u624D\u88AB\u5237\u65B0\uFF08\u5165\u570D11\u9805\u4F46\u4E00\u734E\u672A\u5F97\uFF09\uFF1B\u4E4B\u5F8C\u7B2C58\u5C46\u7684\u300A\u7D2B\u8272\u59D0\u59B9\u82B1\u300B\u4E5F\u518D\u6B21\u7DE0\u9020\u6B64\u8A18\u9304\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u300A\u300B\u5171\u7372\u5F97\u4E94\u9805\u8868\u6F14\u734E\u63D0\u540D\u4F46\u5168\u6578\u966A\u699C\uFF0C\u8207\u7B2C36\u5C4A\u7684\u300A\u6C64\u59C6\u00B7\u743C\u65AF\u300B\u4E26\u5217\u8A18\u9304\u3002 \u672C\u5C46\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u548C\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u7684\u5165\u570D\u5F71\u7247\u5B8C\u5168\u76F8\u540C\uFF1B\u300A\u300B\u5247\u662F\u81F3\u4ECA\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u50C5\u5165\u570D\u6700\u4F73\u539F\u521B\u5267\u672C\u4E14\u7372\u734E\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u8FD9\u5C4A\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4EE5\u73B0\u573A\u8F6C\u64AD\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u7684\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002"@zh . "right"@en . . . . . . . . . . . "30. ceremonia wr\u0119czenia Oscar\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440 (\u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, 1958)"@ru . . . . . . "The 30th Academy Awards ceremony was held on March 26, 1958, to honor the best films of 1957. The Oscar for Best Screenplay Based on Material from Another Medium was awarded to Pierre Boulle for The Bridge on the River Kwai, despite the fact that he did not know English. The actual writers, Carl Foreman and Michael Wilson were blacklisted at the time and did not receive screen credit for their work. Foreman and Wilson have since been acknowledged by the Academy for their contributions. Peyton Place tied the record for the most nominations without a win (9) set by The Little Foxes (1941). This record would stand until 1977 when The Turning Point received 11 nominations without a win, which is the record to date (The Color Purple tied the record in 1985). Peyton Place also set the record for most unsuccessful acting nominations with five; this record has been tied once, by Tom Jones at the 36th Academy Awards. This was the first time all five Best Picture nominations were nominated for Best Director. As of the 93rd Academy Awards, Designing Woman is the last film to win Best Original Screenplay when nominated solely in that category."@en . . "The 33rd Annual Academy Awards"@en . "Els Premis Oscar de 1957 (en angl\u00E8s: 30th Academy Awards) foren presentats el 26 de mar\u00E7 de 1958 en una cerim\u00F2nia al de la ciutat de Los Angeles als Estats Units presentat per Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon i l'\u00C0nec Donald (veu de Clarence Nash). Fou la primera vegada que es va retransmetre per televisi\u00F3 en directe. En aquesta edici\u00F3 es va suprimir el premi de millor hist\u00F2ria, aix\u00ED com el de millor banda sonora - Musical, si b\u00E9 aquest l'any seg\u00FCent fou reincorporat i ja no \u00E9s va distingir entre pel\u00B7l\u00EDcules en blanc i negre o color."@ca . . . . . . . . . . "19001"^^ . . . . . . . "30e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars"@fr . . . . . . . "Academy Awards"@en . . . "DavidLean1965.jpg"@en . "0343334" . "30-\u044F \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0437\u0430 1957 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0430 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u00ABRKO Pantages Theatre\u00BB (\u0413\u043E\u043B\u043B\u0438\u0432\u0443\u0434, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F)."@ru . . "\u7B2C30\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u8868\u5F70\u7684\u662F1957\u5E74\u7684\u4F18\u79C0\u5F71\u7247\uFF0C\u9881\u5956\u5178\u793C\u4E8E1958\u5E743\u670826\u65E5\u4E3E\u884C\u3002 \u6700\u4F73\u6539\u7F16\u5267\u672C\u9881\u53D1\u7ED9\u4E86\u521B\u4F5C\u300A\u6842\u6CB3\u5927\u6865\u300B\u7684\u5F7C\u57C3\u5C14\u00B7\u5E03\u52D2\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4ED6\u5E76\u4E0D\u901A\u6653\u82F1\u8BED\u3002\u5B9E\u9645\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u4F5C\u8005\u548C\uFF0C\u5F53\u65F6\u88AB\u5217\u5165\u4E86\u597D\u840A\u5862\u9ED1\u540D\u5355\uFF0C\u56E0\u6B64\u7121\u6CD5\u5728\u96FB\u5F71\u4E0A\u6620\u6642\u639B\u540D\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u5967\u65AF\u5361\u4ECD\u7136\u8BA4\u53EF\u4E86\u798F\u95E8\u548C\u5A01\u5C14\u900A\u7684\u8D21\u732E\u3002 \u300A\u300B\u5165\u570D\u4E5D\u9805\u4F46\u5168\u6578\u843D\u7A7A\uFF0C\u8FFD\u5E73\u7B2C14\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u4E0A\u300A\u300B\u7684\u7EAA\u5F55\u3002\u9019\u500B\u7D00\u9304\u76F4\u5230\u7B2C50\u5C46\u7684\u300A\u300B\u624D\u88AB\u5237\u65B0\uFF08\u5165\u570D11\u9805\u4F46\u4E00\u734E\u672A\u5F97\uFF09\uFF1B\u4E4B\u5F8C\u7B2C58\u5C46\u7684\u300A\u7D2B\u8272\u59D0\u59B9\u82B1\u300B\u4E5F\u518D\u6B21\u7DE0\u9020\u6B64\u8A18\u9304\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u300A\u300B\u5171\u7372\u5F97\u4E94\u9805\u8868\u6F14\u734E\u63D0\u540D\u4F46\u5168\u6578\u966A\u699C\uFF0C\u8207\u7B2C36\u5C4A\u7684\u300A\u6C64\u59C6\u00B7\u743C\u65AF\u300B\u4E26\u5217\u8A18\u9304\u3002 \u672C\u5C46\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u548C\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u7684\u5165\u570D\u5F71\u7247\u5B8C\u5168\u76F8\u540C\uFF1B\u300A\u300B\u5247\u662F\u81F3\u4ECA\u6700\u5F8C\u4E00\u90E8\u50C5\u5165\u570D\u6700\u4F73\u539F\u521B\u5267\u672C\u4E14\u7372\u734E\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u8FD9\u5C4A\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4EE5\u73B0\u573A\u8F6C\u64AD\u65B9\u5F0F\u9032\u884C\u7684\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002"@zh . "\u7B2C30\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE"@ja . . "Carl Foreman; Best Adapted Screenplay co-winner"@en . . . . "Carl Foreman 1961.jpg"@en . . . . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 30th Academy Awards)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0646\u0638\u0645\u062A\u0647 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0646\u0629 1957. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 26 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C 1958 \u0641\u064A \u060C \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0628\u062B\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645\u0647 \u0628\u0648\u0628 \u0647\u0648\u0628. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0633\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0648\u0627\u064A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0623\u0644\u064A\u0643 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u0629\u064D\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0644\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . "RKO Pantages Theatre, Hollywood, California, United States"@en . "David Lean; Best Director winner"@en . . . "Sayonara"@en . . . . . . . . . . . . "6267746"^^ . . . . . "1958-03-26"^^ . . . "1098551240"^^ . . "\u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 30th Academy Awards)\u200F \u0647\u0648 \u062D\u062F\u062B \u0646\u0638\u0645\u062A\u0647 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0646\u0629 1957. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 26 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C 1958 \u0641\u064A \u060C \u0647\u0648\u0644\u064A\u0648\u0648\u062F\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0628\u062B\u0651 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u060C \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645\u0647 \u0628\u0648\u0628 \u0647\u0648\u0628. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0633\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0648\u0627\u064A \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0648\u062D\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0651\u0644 \u0623\u0644\u064A\u0643 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0648\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0645\u062B\u0651\u0644\u0629\u064D\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0644\u064A\u0646. \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u064B \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u0627\u064A\u0648\u0646\u0627\u0631\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u0642\u0651\u0649 10 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D\u0627\u062A\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0641\u0648\u0632\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0633\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0643\u0648\u0627\u064A \u062D\u064A\u062B \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0640 7 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632."@ar . . "\u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 1957"@el . . . . . "La 30e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars du cin\u00E9ma a lieu le 26 mars 1958 au RKO Pantages Theatre \u00E0 Hollywood."@fr . . . . . . . "Film-film terbaik pada 1957 diberi penghargaan pada Academy Awards ke-30, yang diselenggarakan pada 26 Maret 1958. The Oscar for Writing Based on Material From Another Medium dianugerahi kepada Pierre Boulle untuk The Bridge on the River Kwai, disamping fakta bahwa ia tidak mengetahui bahasa Inggris. Penulis sebenarnya, dan dimasukkan ke daftar hitam pada waktu itu dan tidak meraih kredit latar untuk karya mereka. Foreman dan Wilson sejak itu diketahui oleh Academy karena kontribusi-kontribusi mereka. Acara tersebut adalah pertama kalinya acara tersebut disiarkan secara langsung."@in . . . "A 30\u00AA cerim\u00F4nia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1958), apresentada pela Academia de Artes e Ci\u00EAncias Cinematogr\u00E1ficas, premiou os melhores atores, t\u00E9cnicos e filmes de 1957 no dia 26 de mar\u00E7o de 1958, em Los Angeles e teve como mestres de cerim\u00F4nias Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon e Pato Donald (Voz de Clarence Nash). Foi a primeira vez que os cinco nomeados para melhor filme foram indicados tamb\u00E9m para melhor diretor. O drama The Bridge on the River Kwai foi premiado na categoria de melhor filme."@pt . "Red Buttons - 1959.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . "Oscar 1958"@pt . . . . . . . . . . . . "\u7B2C30\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\uFF08\u3060\u304430\u304B\u3044\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011958\u5E743\u670826\u65E5\u306B\u767A\u8868\u30FB\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "De 30ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1957, vond plaats op 26 maart 1958 in het Pantages Theatre in Hollywood, Californi\u00EB. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart en Jack Lemmon. De grote winnaar van de 30ste Oscaruitreiking was The Bridge on the River Kwai, met in totaal 8 nominaties en 7 Oscars."@nl . . . . . "vertical"@en . . . . . . . . "\u7B2C30\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\uFF08\u3060\u304430\u304B\u3044\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011958\u5E743\u670826\u65E5\u306B\u767A\u8868\u30FB\u6388\u8CDE\u5F0F\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . "La 30.\u00AA edici\u00F3n de los Premios \u00D3scar se celebr\u00F3 el 26 de marzo de 1958 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Rosalind Russell, David Niven, James Stewart, Jack Lemmon y el Pato Donald. La victoria de Joanne Woodward en la categor\u00EDa de Mejor actriz por su triple papel de Eve White, Eve Black y Jane en Las tres caras de Eva hizo de la pel\u00EDcula la \u00FAltima en ganar el premio a la Mejor actriz sin haber conseguido ninguna nominaci\u00F3n m\u00E1s, hasta que 31 a\u00F1os despu\u00E9s Jodie Foster gan\u00F3 ese mismo premio por su papel en The Accused, la \u00FAnica nominaci\u00F3n de esa pel\u00EDcula."@es . . "Joanne Woodward 1971.jpg"@en . . . "\u0397 30\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1957, \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1958."@el . . . . . "Oscarverleihung 1958"@de .