. . "El cop d'estat a Myanmar de 2021 va comen\u00E7ar el mat\u00ED de l'1 de febrer, quan els membres del partit governant de Myanmar, la Lliga Nacional per a la Democr\u00E0cia, triats democr\u00E0ticament, van ser deposats pel -l'ex\u00E8rcit de Myanmar-, que va conferir el poder a una estratocr\u00E0cia. El Tatmadaw va declarar l'estat d'emerg\u00E8ncia durant un any i va declarar que el poder havia estat conferit al Comandant en Cap dels Serveis de Defensa, . El cop d'estat es va produir la vespra que l' -el parlament de Myanmar- prengu\u00E9s jurament als membres elegits en les , la qual cosa va impedir que es produ\u00EDs. El president i la consellera d'Estat Aung San Suu Kyi van ser detinguts, juntament amb els ministres i els seus adjunts i els membres del Parlament. El 3 de febrer, Myint va ser acusat d'infringir les directrius de la campanya i les restriccions de la COVID-19 en virtut de l'article 25 de la Llei de Gesti\u00F3 de Desastres Naturals. Suu Kyi tamb\u00E9 va ser acusada d'infringir les lleis d'emerg\u00E8ncia COVID-19 i tamb\u00E9 per importar i utilitzar il\u00B7legalment dispositius de r\u00E0dio i comunicaci\u00F3, concretament sis del seu equip de seguretat i un walkie-talkie; que estan restringits a Myanmar i necessiten autoritzaci\u00F3 dels organismes relacionats amb l'ex\u00E8rcit abans de la seva adquisici\u00F3. Tots dos van ser posats a la pres\u00F3 preventiva durant dues setmanes."@ca . "the internal conflict and political crisis in Myanmar"@en . "Deposed State Counsellor of Myanmar Aung San Suu Kyi and Senior General Min Aung Hlaing"@en . . . "173277"^^ . . . . "* Newcabinetformed" . . . . . "Win Myint"@en . . . . "Cop d'estat a Myanmar de 2021"@ca . . "Government of Myanmar" . . "*Myint Swe's ascension to the office of ActingPresident" . . . . . "*Assembly of the Uniondissolved" . . . "Zamach stanu w Mjanmie, nazywany r\u00F3wnie\u017C Poniedzia\u0142kiem genera\u0142\u00F3w \u2013 udana pr\u00F3ba przej\u0119cia w\u0142adzy w Mjanmie przez tamtejszych wojskowych dokonana 1 lutego 2021."@pl . "Zamach stanu w Mjanmie, nazywany r\u00F3wnie\u017C Poniedzia\u0142kiem genera\u0142\u00F3w \u2013 udana pr\u00F3ba przej\u0119cia w\u0142adzy w Mjanmie przez tamtejszych wojskowych dokonana 1 lutego 2021."@pl . . . . . . . . . . . . . "A coup d'\u00E9tat in Myanmar began on the morning of 1 February 2021, when democratically elected members of the country's ruling party, the National League for Democracy (NLD), were deposed by the Tatmadaw\u2014Myanmar's military\u2014which then vested power in a military junta. Acting president Myint Swe proclaimed a year-long state of emergency and declared power had been transferred to Commander-in-Chief of Defence Services Min Aung Hlaing. It declared the results of the November 2020 general election invalid and stated its intent to hold a new election at the end of the state of emergency. The coup d'\u00E9tat occurred the day before the Parliament of Myanmar was due to swear in the members elected at the 2020 election, thereby preventing this from occurring. President Win Myint and State Counsellor Aung San Suu Kyi were detained, along with ministers, their deputies, and members of Parliament. On 3 February 2021, Win Myint was charged with breaching campaign guidelines and COVID-19 pandemic restrictions under section 25 of the Natural Disaster Management Law. Aung San Suu Kyi was charged with breaching emergency COVID-19 laws and for illegally importing and using radio and communication devices, specifically six ICOM devices from her security team and a walkie-talkie, which are restricted in Myanmar and need clearance from military-related agencies before acquisition. Both were remanded in custody for two weeks. Aung San Suu Kyi received an additional criminal charge for violating the National Disaster Act on 16 February, two additional charges for violating communications laws and an intent to incite public unrest on 1 March and another for violating the official secrets act on 1 April. As of 29 March 2022, at least 1,719 civilians, including children, have been killed by the junta forces and 9,984 arrested. Three prominent NLD members also died while in police custody in March 2021, and four pro-democracy activists were executed by the junta in July 2022."@en . . . . "66567997"^^ . . "2021\u5E74\u7F05\u7538\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u6307\u7684\u662F\u57282021\u5E742\u67081\u65E5\u51CC\u6668\uFF0C\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u63A8\u7FFB\u57282020\u5E74\u7F05\u7538\u8BAE\u4F1A\u9009\u4E3E\u4E2D\u8D62\u5F97\u9009\u4E3E\u7684\u5168\u56FD\u6C11\u4E3B\u8054\u76DF\u653F\u5E9C\u3002\u653F\u53D8\u4EE5\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u6210\u529F\u63A8\u7FFB\u5168\u56FD\u6C11\u4E3B\u8054\u76DF\u653F\u6743\u800C\u544A\u4E00\u6BB5\u843D\u3002\u653F\u53D8\u53D1\u751F\u7684\u6570\u5C0F\u65F6\u540E\uFF0C\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u5BA3\u5E03\u7F05\u7538\u8FDB\u5165\u4E3A\u671F\u4E00\u5E74\u7684\u7D27\u6025\u72B6\u6001\uFF0C\u5E76\u8868\u793A\u6743\u529B\u5DF2\u79FB\u4EA4\u7ED9\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u603B\u53F8\u4EE4\u654F\u6602\u83B1\uFF1B\u540C\u65F6\u62D8\u6355\u4E86\u7F05\u7538\u56FD\u52A1\u8D44\u653F\u6602\u5C71\u7D20\u5B63\u3001\u603B\u7EDF\u6E29\u654F\uFF0C\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u5185\u9601\u6210\u5458\u548C14\u4E2A\u7701\u90A6\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u7F05\u7538\u5168\u56FD\u7206\u53D1\u4E86\u53CD\u5BF9\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u7684\u793A\u5A01\uFF0C\u800C\u7F05\u7538\u519B\u65B9\u5219\u5BF9\u793A\u5A01\u8005\u91C7\u53D6\u76F4\u63A5\u67AA\u6740\u7B49\u624B\u6BB5\u9547\u538B\u793A\u5A01\u6D3B\u52A8\u3002\u622A\u81F32022\u5E746\u670810\u65E5\uFF0C\u5171\u67091,929\u4EBA\u56E0\u6B64\u6B21\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u906D\u5230\u519B\u8B66\u6740\u5BB3\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E0A\u767E\u540D\u5E74\u9F84\u5C0F\u4E8E18\u5C81\u7684\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vojensk\u00FD p\u0159evrat v Myanmaru 2021"@cs . . "Military coup d'\u00E9tat successful\n* End of civilian rule and reimposition of military rule\n* Win Myint and Aung San Suu Kyi detained and deposed\n* Twenty-four ministers and deputies deposed\n* Results of the 2020 general election annulled, new election called\n* Assembly of the Union dissolved\n* State of emergency declared for a period of one year \n* Min Aung Hlaing's assumption of the role of Chairman of the State Administration Council\n* Myint Swe's ascension to the office of Acting President\n* New cabinet formed\n* New governing body, the State Administration Council, established\n* Start of mass protests and a civil war"@en . . . "El golpe de Estado en Birmania de 2021 comenz\u00F3 la ma\u00F1ana del 1 de febrero cuando los miembros elegidos democr\u00E1ticamente del partido gobernante de Birmania, la Liga Nacional para la Democracia, en el gobierno civil fueron depuestos por el Tatmadaw, el ej\u00E9rcito de Birmania, que otorg\u00F3 el poder a una estratocracia. El Tatmadaw declar\u00F3 el estado de emergencia durante un a\u00F1o y declar\u00F3 que el poder hab\u00EDa reca\u00EDdo en el comandante en jefe de las fuerzas armadas, Min Aung Hlaing. El golpe de Estado ocurri\u00F3 el d\u00EDa antes de que el Parlamento de Birmania jurara a los miembros electos en las elecciones generales de noviembre de 2020, evitando que esto ocurriera.\u200B\u200B\u200B El presidente Win Myint y la consejera de Estado Aung San Suu Kyi fueron detenidos, junto con los ministros y sus diputados y miembros del Parlamento.\u200B\u200B"@es . . . "Ar 1 Feabhra 2021, ghlac an t-arm i Maenmar seilbh ar riaradh na t\u00EDre. Ghabh Min Aung Hlaing, ardcheannasa\u00ED an airm (an 'Tatmadaw') an chumhacht le l\u00E1mh l\u00E1idir. Chur an t-arm ceannaire na t\u00EDre, Aung San Suu Kyi, a toghadh go daonlathach, as oifig maidin an 1 Feabhra agus cuireadh \u00ED faoi ghlas. Bh\u00ED staid \u00E9igeand\u00E1la f\u00F3graithe sa t\u00EDr 'go ceann tamaill' ach n\u00EDor thug an ceannasa\u00ED airm aon leide maidir le c\u00E9n uair a thiocfadh deireadh leis, agus go reacht\u00E1ilf\u00ED toghch\u00E1n nua."@ga . "2021 Myanmar coup d'\u00E9tat"@en . "El golpe de Estado en Birmania de 2021 comenz\u00F3 la ma\u00F1ana del 1 de febrero cuando los miembros elegidos democr\u00E1ticamente del partido gobernante de Birmania, la Liga Nacional para la Democracia, en el gobierno civil fueron depuestos por el Tatmadaw, el ej\u00E9rcito de Birmania, que otorg\u00F3 el poder a una estratocracia. El Tatmadaw declar\u00F3 el estado de emergencia durante un a\u00F1o y declar\u00F3 que el poder hab\u00EDa reca\u00EDdo en el comandante en jefe de las fuerzas armadas, Min Aung Hlaing. El golpe de Estado ocurri\u00F3 el d\u00EDa antes de que el Parlamento de Birmania jurara a los miembros electos en las elecciones generales de noviembre de 2020, evitando que esto ocurriera.\u200B\u200B\u200B El presidente Win Myint y la consejera de Estado Aung San Suu Kyi fueron detenidos, junto con los ministros y sus diputados y miembros del "@es . . . . . . . . . "* End of civilian rule and reimposition of military rule" . . . . . . . . . . . . "Myint Swe"@en . "\u03A0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2021 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1"@el . "2021\uB144 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uCFE0\uB370\uD0C0(\uBC84\uB9C8\uC5B4: \u1042\u1040\u1042\u1041 \u1019\u103C\u1014\u103A\u1019\u102C\u1014\u102D\u102F\u1004\u103A\u1004\u1036\u1005\u1005\u103A\u1021\u102C\u100F\u102C\u101E\u102D\u1019\u103A\u1038\u1001\u1036\u101B\u1001\u103C\u1004\u103A\u1038)\uB294 2021\uB144 2\uC6D4 1\uC77C \uC544\uCE68\uC5D0 \uBBF8\uC580\uB9C8\uAD70\uC774 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uCFE0\uB370\uD0C0\uB85C, \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC5F0\uBC29\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAC00\uACE0\uBB38 \uC544\uC6C5\uC0B0\uC218\uCC0C\uC640 \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uB300\uD1B5\uB839 \uC708 \uBBFC \uBC0F \uBBFC\uC871\uBBFC\uC8FC\uC5F0\uB9F9 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC774 \uCD95\uCD9C\uB41C \uB4A4 \uAC00\uD0DD \uC5F0\uAE08\uB410\uB2E4. \uCFE0\uB370\uD0C0\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uACE0 \uBA87 \uC2DC\uAC04 \uB4A4 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uAD70\uBD80\uB294 1\uB144\uAC04\uC758 \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uB97C \uC120\uD3EC\uD588\uC73C\uBA70 \uB530\uB9C8\uB3C4 \uCD5C\uACE0\uC0AC\uB839\uAD00 \uBBFC \uC544\uC6C5 \uD758\uB77C\uC789\uC5D0\uAC8C \uAD8C\uB825\uC774 \uC774\uC591\uB410\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4.\uAC01 \uB098\uB77C\uB4E4\uB3C4 \uAD70\uBD80 \uCFE0\uB370\uD0C0\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB09C\uAC83\uC744 \uADDC\uD0C4\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC7AC \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC5F0\uBC29\uACF5\uD654\uAD6D \uC2DC\uC704\uB300\uB4E4\uC740 \uAC01\uAD6D\uC5D0 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC694\uCCAD\uD588\uACE0, \uAD6D\uC81C\uC5F0\uD569\uC5D0\uB3C4 \uD3C9\uD654\uC720\uC9C0\uAD70\uC744 \uBCF4\uB0B4\uC904 \uAC83\uC744 \uC694\uCCAD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Myanmarko estatu kolpea (2021)"@eu . . "* New governing body, theState Administration Council, established" . . "Coup d'\u00E9tat Mhaenmar, 2021"@ga . "O golpe de Estado de 2021 em Mianmar come\u00E7ou na manh\u00E3 de 1\u00BA de fevereiro quando a Conselheira de Estado Aung San Suu Kyi, o presidente Win Myint e outros l\u00EDderes do partido governante foram detidos pelo Tatmadaw, o ex\u00E9rcito do pa\u00EDs. Horas depois, o ex\u00E9rcito declarou estado de emerg\u00EAncia e anunciou que o poder havia sido entregue ao comandante-chefe das for\u00E7as armadas, Min Aung Hlaing. As for\u00E7as armadas declararam inv\u00E1lidos os resultados das elei\u00E7\u00F5es gerais de novembro de 2020 e declararam suas inten\u00E7\u00F5es de realizar uma nova elei\u00E7\u00E3o no final do estado de emerg\u00EAncia. O golpe de estado ocorreu um dia antes de o era devido a jurar os membros eleitos nas elei\u00E7\u00F5es de 2020, evitando assim que isso ocorresse. O presidente Win Myint e a conselheira de Estado Aung San Suu Kyi foram detidos, juntame"@pt . . . . "Statskuppen i Myanmar 2021"@sv . . . "2021\u5E74\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF082021\u306D\u3093\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF09\u306F\u30012021\u5E742\u67081\u65E5\u306B\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u540C\u56FD\u56FD\u8ECD\u304C\u4F01\u56F3\u3057\u305F\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7D50\u679C\u3001\u8ECD\u51FA\u8EAB\u306E\u30DF\u30F3\u30B9\u30A8\u7B2C\u4E00\u526F\u5927\u7D71\u9818\u304C\u66AB\u5B9A\u5927\u7D71\u9818\u3068\u306A\u308A\u3001\u61B2\u6CD5417\u6761\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u671F\u9650\u30921\u5E74\u9593\u3068\u3059\u308B\u975E\u5E38\u4E8B\u614B\u5BA3\u8A00\u3092\u767A\u51FA\u3057\u3001\u56FD\u8ECD\u304C\u653F\u6A29\u3092\u638C\u63E1\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DF\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u56FD\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u306B\u53F8\u6CD5\u3092\u542B\u3080\u5168\u3066\u306E\u6A29\u529B\u304C\u59D4\u8B72\u3055\u308C\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u56FD\u5BB6\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u56FD\u55B6\u30C6\u30EC\u30D3\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u56FD\u8ECD\u304C\u4E00\u65B9\u7684\u306B\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002 \u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u524D\u306B\u56FD\u6C11\u6C11\u4E3B\u9023\u76DF\uFF08NLD\uFF09\u653F\u6A29\u306E\u5B9F\u8CEA\u7684\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30A6\u30F3\u30B5\u30F3\u30B9\u30FC\u30C1\u30FC\u306F\u62D8\u675F\u3055\u308C\u3001\u7121\u7DDA\u6A5F\u306E\u4E0D\u6CD5\u8F38\u5165\u306A\u3069\u306E\u5BB9\u7591\u3067\u8A34\u8FFD\u3055\u308C\u305F\u3002 \u56FD\u8ECD\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3066\u3001NLD\u6240\u5C5E\u306E\u4E00\u90E8\u8B70\u54E1\u3089\u304C\u81E8\u6642\u653F\u5E9C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u300C\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u4EE3\u8868\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08CRPH\uFF09\u300D\u3001\u3055\u3089\u306B\u300C\u56FD\u6C11\u7D71\u4E00\u653F\u5E9C\uFF08NUG\uFF09\u300D\u3092\u8A2D\u7ACB\u3002\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u3068\u3068\u3082\u306B\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u56FD\u5185\u5916\u3067\u306F\u6297\u8B70\u30C7\u30E2\u306A\u3069\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u3053\u308C\u3092\u56FD\u8ECD\u5074\u304C\u5F3E\u5727\u3057\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u7A7A\u7206\u3082\u52A0\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Le coup d'\u00C9tat de 2021 en Birmanie est une op\u00E9ration militaire men\u00E9e le 1er f\u00E9vrier 2021 par l'arm\u00E9e birmane. Apr\u00E8s des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le pr\u00E9sident Win Myint sont arr\u00EAt\u00E9s par l'arm\u00E9e, qui proclame alors l'\u00E9tat d'urgence, nomme l'un des siens pr\u00E9sident par int\u00E9rim et confie les pleins pouvoirs \u00E0 son commandant en chef Min Aung Hlaing. Le coup d'\u00C9tat est suivi de manifestations de grande ampleur."@fr . . . "Kudeta Myanmar 2021 dimulai pada 1 Februari 2021 ketika Penasihat Negara Aung San Suu Kyi, Presiden Win Myint, dan beberapa pimpinan dari partai penguasa ditahan oleh militer Myanmar. Beberapa jam kemudian, Angkatan Bersenjata Myanmar menyatakan keadaan darurat dan mengatakan bahwa kekuasaan telah diserahkan kepada panglima tertinggi militer, Min Aung Hlaing."@in . . "2021-02-01"^^ . . . "Il colpo di Stato in Birmania del 2021 o colpo di Stato in Myanmar del 2021 \u00E8 stato un colpo di Stato militare messo in atto dalle forze armate birmane la mattina del 1\u00BA febbraio 2021 per rovesciare il governo di Aung San Suu Kyi, che \u00E8 stata arrestata."@it . . . . . "En statskupp inleddes i Myanmar p\u00E5 morgonen den 1 februari 2021. Statskanslern Aung San Suu Kyi, presidenten och andra regeringsf\u00F6retr\u00E4dare greps av milit\u00E4ren tidigt p\u00E5 morgonen. Milit\u00E4ren har utropat ett \u00E5rsl\u00E5ngt undantagstillst\u00E5nd och s\u00E4ger sig ha \u00F6verl\u00E4mnat makten till \u00F6verbef\u00E4lhavaren Min Aung Hlaing."@sv . "Vojensk\u00FD p\u0159evrat v Myanmaru je prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED st\u00E1tn\u00ED p\u0159evrat v Myanmaru (Barm\u011B) proveden\u00FD myanmarskou arm\u00E1dou dne 1. \u00FAnora 2021. Myanmarsk\u00E1 arm\u00E1da po zadr\u017Een\u00ED n\u011Bkter\u00FDch politik\u016F, v\u010Detn\u011B \u0161\u00E9fky vl\u00E1dy Aun Schan Su \u0164ij, vyhl\u00E1sila v\u00FDjime\u010Dn\u00FD stav na jeden rok. Moc ofici\u00E1ln\u011B p\u0159evzal velitel ozbrojen\u00FDch sil Min Aun Hlain. P\u0159i protestech zem\u0159elo p\u0159es 800 lid\u00ED."@cs . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2021 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1 \u03AC\u03C1\u03C0\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0391\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA \u03A3\u03B1\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9, \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03C5\u03AF\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BF \u039C\u03B9\u03BD \u0391\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA \u03A7\u03BB\u03AC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF.(\u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2021 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1)\n"@el . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0435 (2021)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ar 1 Feabhra 2021, ghlac an t-arm i Maenmar seilbh ar riaradh na t\u00EDre. Ghabh Min Aung Hlaing, ardcheannasa\u00ED an airm (an 'Tatmadaw') an chumhacht le l\u00E1mh l\u00E1idir. Chur an t-arm ceannaire na t\u00EDre, Aung San Suu Kyi, a toghadh go daonlathach, as oifig maidin an 1 Feabhra agus cuireadh \u00ED faoi ghlas. Bh\u00ED staid \u00E9igeand\u00E1la f\u00F3graithe sa t\u00EDr 'go ceann tamaill' ach n\u00EDor thug an ceannasa\u00ED airm aon leide maidir le c\u00E9n uair a thiocfadh deireadh leis, agus go reacht\u00E1ilf\u00ED toghch\u00E1n nua. Chuaigh na c\u00E9adta m\u00EDle daoine amach ar na sr\u00E1ideanna l\u00E1 i ndiaidh lae ag l\u00E9irsi\u00FA, in ainneoin bhr\u00FAidi\u00FAlacht na deacht\u00F3ireachta athbhunaithe. Le linn na bliana 2021, gar do 1,300 duine a mheastar a mharaigh arm Mhaenmar le linn l\u00E9irsithe."@ga . . "2021 Myanmar coup d'\u00E9tat"@en . . . . . . . . "* Start ofmass protestsand acivil war" . . . "Beim Milit\u00E4rputsch in Myanmar 2021 handelt es sich um einen Putsch der myanmarischen Streitkr\u00E4fte, gef\u00FChrt von General Min Aung Hlaing, gegen die demokratisch gew\u00E4hlte Regierung unter Aung San Suu Kyi. Am 1. Februar 2021, als die neue Legislaturperiode des Parlaments beginnen sollte, verk\u00FCndete das Milit\u00E4r einen Ausnahmezustand von einem Jahr, l\u00F6ste das aus zwei Kammern bestehende auf und setzte den vormaligen Vizepr\u00E4sidenten Myint Swe als kommissarisches Staatsoberhaupt ein. Als Grund f\u00FCr den Putsch wurde Wahlbetrug genannt."@de . . . "\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0635\u0628\u0627\u062D 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2021\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0625\u0646 \u0625\u0644 \u062F\u064A)\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u2013 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0633\u062E \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A. \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u064A\u0646\u062A \u0633\u0648\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0646\u063A \u0647\u0644\u0627\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2020 \u0628\u0627\u0637\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2020 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0630\u0644\u0643. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0646\u062A \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0648 \u062A\u0634\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0648\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646. \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2021\u060C \u0627\u062A\u064F\u0647\u0645 \u0648\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0646\u062A \u0628\u062E\u0631\u0642 \u0625\u0631\u0634\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0642\u064A\u0648\u062F \u062C\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0643\u0648\u0641\u064A\u062F 19 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 25 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u0627\u062A\u064F\u0647\u0645\u062A \u0623\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0648 \u062A\u0634\u064A \u0628\u062E\u0631\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0641\u064A\u062F 19 \u0648\u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0627\u062F \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u064A\u0643\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064A \u0648\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062D\u0638\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0631\u064A\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627. \u0648\u0627\u062D\u062A\u064F\u062C\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0646. \u062B\u0645 \u062A\u0644\u0642\u062A \u0623\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0648 \u062A\u0634\u064A \u062A\u0647\u0645\u0629 \u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0631\u062B \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0641\u064A 16 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0647\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A 1 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u0648\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644. \u062D\u062A\u0649 12 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 2021\u060C \u0642\u064F\u062A\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0646 707 \u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u064F\u0642\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644 \u0639\u0646 3070 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627. \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0631\u0632\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u0632\u0647\u0645 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0627\u0645 2021."@ar . . "Kudeta Myanmar 2021 dimulai pada 1 Februari 2021 ketika Penasihat Negara Aung San Suu Kyi, Presiden Win Myint, dan beberapa pimpinan dari partai penguasa ditahan oleh militer Myanmar. Beberapa jam kemudian, Angkatan Bersenjata Myanmar menyatakan keadaan darurat dan mengatakan bahwa kekuasaan telah diserahkan kepada panglima tertinggi militer, Min Aung Hlaing."@in . . . . . . . "Le coup d'\u00C9tat de 2021 en Birmanie est une op\u00E9ration militaire men\u00E9e le 1er f\u00E9vrier 2021 par l'arm\u00E9e birmane. Apr\u00E8s des jours de rumeurs, Aung San Suu Kyi et le pr\u00E9sident Win Myint sont arr\u00EAt\u00E9s par l'arm\u00E9e, qui proclame alors l'\u00E9tat d'urgence, nomme l'un des siens pr\u00E9sident par int\u00E9rim et confie les pleins pouvoirs \u00E0 son commandant en chef Min Aung Hlaing. Le coup d'\u00C9tat est suivi de manifestations de grande ampleur."@fr . . . . . . . . "* Twenty-four ministers and deputies deposed" . . "2021\uB144 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uCFE0\uB370\uD0C0(\uBC84\uB9C8\uC5B4: \u1042\u1040\u1042\u1041 \u1019\u103C\u1014\u103A\u1019\u102C\u1014\u102D\u102F\u1004\u103A\u1004\u1036\u1005\u1005\u103A\u1021\u102C\u100F\u102C\u101E\u102D\u1019\u103A\u1038\u1001\u1036\u101B\u1001\u103C\u1004\u103A\u1038)\uB294 2021\uB144 2\uC6D4 1\uC77C \uC544\uCE68\uC5D0 \uBBF8\uC580\uB9C8\uAD70\uC774 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uCFE0\uB370\uD0C0\uB85C, \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC5F0\uBC29\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uAC00\uACE0\uBB38 \uC544\uC6C5\uC0B0\uC218\uCC0C\uC640 \uBBF8\uC580\uB9C8\uC758 \uB300\uD1B5\uB839 \uC708 \uBBFC \uBC0F \uBBFC\uC871\uBBFC\uC8FC\uC5F0\uB9F9 \uC9C0\uB3C4\uC790\uB4E4\uC774 \uCD95\uCD9C\uB41C \uB4A4 \uAC00\uD0DD \uC5F0\uAE08\uB410\uB2E4. \uCFE0\uB370\uD0C0\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB098\uACE0 \uBA87 \uC2DC\uAC04 \uB4A4 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uAD70\uBD80\uB294 1\uB144\uAC04\uC758 \uBE44\uC0C1\uC0AC\uD0DC\uB97C \uC120\uD3EC\uD588\uC73C\uBA70 \uB530\uB9C8\uB3C4 \uCD5C\uACE0\uC0AC\uB839\uAD00 \uBBFC \uC544\uC6C5 \uD758\uB77C\uC789\uC5D0\uAC8C \uAD8C\uB825\uC774 \uC774\uC591\uB410\uB2E4\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4.\uAC01 \uB098\uB77C\uB4E4\uB3C4 \uAD70\uBD80 \uCFE0\uB370\uD0C0\uAC00 \uC77C\uC5B4\uB09C\uAC83\uC744 \uADDC\uD0C4\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC7AC \uBBF8\uC580\uB9C8 \uC5F0\uBC29\uACF5\uD654\uAD6D \uC2DC\uC704\uB300\uB4E4\uC740 \uAC01\uAD6D\uC5D0 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uC694\uCCAD\uD588\uACE0, \uAD6D\uC81C\uC5F0\uD569\uC5D0\uB3C4 \uD3C9\uD654\uC720\uC9C0\uAD70\uC744 \uBCF4\uB0B4\uC904 \uAC83\uC744 \uC694\uCCAD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "*State of emergencydeclared for a period of one year (later extended to 2 years)" . . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456 \u2015 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u044E \u0410\u0443\u043D \u0421\u0430\u043D \u0421\u0443 \u0427\u0436\u0456, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043D \u041C'\u0457\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438 (\u0422\u0430\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E). \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u043A \u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0456\u043D \u0410\u0443\u043D \u0425\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0431\u0438\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1000 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . "2021\uB144 \uBBF8\uC580\uB9C8 \uCFE0\uB370\uD0C0"@ko . . . . . "Vojensk\u00FD p\u0159evrat v Myanmaru je prob\u00EDhaj\u00EDc\u00ED st\u00E1tn\u00ED p\u0159evrat v Myanmaru (Barm\u011B) proveden\u00FD myanmarskou arm\u00E1dou dne 1. \u00FAnora 2021. Myanmarsk\u00E1 arm\u00E1da po zadr\u017Een\u00ED n\u011Bkter\u00FDch politik\u016F, v\u010Detn\u011B \u0161\u00E9fky vl\u00E1dy Aun Schan Su \u0164ij, vyhl\u00E1sila v\u00FDjime\u010Dn\u00FD stav na jeden rok. Moc ofici\u00E1ln\u011B p\u0159evzal velitel ozbrojen\u00FDch sil Min Aun Hlain. P\u0159i protestech zem\u0159elo p\u0159es 800 lid\u00ED."@cs . . . . "2021\u5E74\u7DEC\u7538\u8ECD\u4E8B\u653F\u8B8A"@zh . . . . . . . . . . "Government of Myanmar\n* National League for Democracy"@en . . "2021-02-01"^^ . . . . . . . . . . . . . "Kudeta Myanmar 2021"@in . . . . . "2021\u5E74\u7F05\u7538\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u6307\u7684\u662F\u57282021\u5E742\u67081\u65E5\u51CC\u6668\uFF0C\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u63A8\u7FFB\u57282020\u5E74\u7F05\u7538\u8BAE\u4F1A\u9009\u4E3E\u4E2D\u8D62\u5F97\u9009\u4E3E\u7684\u5168\u56FD\u6C11\u4E3B\u8054\u76DF\u653F\u5E9C\u3002\u653F\u53D8\u4EE5\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u6210\u529F\u63A8\u7FFB\u5168\u56FD\u6C11\u4E3B\u8054\u76DF\u653F\u6743\u800C\u544A\u4E00\u6BB5\u843D\u3002\u653F\u53D8\u53D1\u751F\u7684\u6570\u5C0F\u65F6\u540E\uFF0C\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u5BA3\u5E03\u7F05\u7538\u8FDB\u5165\u4E3A\u671F\u4E00\u5E74\u7684\u7D27\u6025\u72B6\u6001\uFF0C\u5E76\u8868\u793A\u6743\u529B\u5DF2\u79FB\u4EA4\u7ED9\u7F05\u7538\u56FD\u9632\u519B\u603B\u53F8\u4EE4\u654F\u6602\u83B1\uFF1B\u540C\u65F6\u62D8\u6355\u4E86\u7F05\u7538\u56FD\u52A1\u8D44\u653F\u6602\u5C71\u7D20\u5B63\u3001\u603B\u7EDF\u6E29\u654F\uFF0C\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u5185\u9601\u6210\u5458\u548C14\u4E2A\u7701\u90A6\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u7F05\u7538\u5168\u56FD\u7206\u53D1\u4E86\u53CD\u5BF9\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u7684\u793A\u5A01\uFF0C\u800C\u7F05\u7538\u519B\u65B9\u5219\u5BF9\u793A\u5A01\u8005\u91C7\u53D6\u76F4\u63A5\u67AA\u6740\u7B49\u624B\u6BB5\u9547\u538B\u793A\u5A01\u6D3B\u52A8\u3002\u622A\u81F32022\u5E746\u670810\u65E5\uFF0C\u5171\u67091,929\u4EBA\u56E0\u6B64\u6B21\u519B\u4E8B\u653F\u53D8\u906D\u5230\u519B\u8B66\u6740\u5BB3\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u62EC\u4E0A\u767E\u540D\u5E74\u9F84\u5C0F\u4E8E18\u5C81\u7684\u672A\u6210\u5E74\u4EBA\u3002"@zh . . . "Myanmarko estatu kolpea 2021eko otsailaren 1an Myanmarreko armadak eman zuen herrialdearen Parlamentuan 2020ko hauteskundetan ateratako diputatuek karguari zin egin behar zioten bezperan. Horren arabera Demokraziarako Liga Nazioanala alderdiak boterea hartu behar zuen. Armadak, kolpearen bidez, prozesu hori moztu zuen, boterea armadari emanez. Halaber, presidentea, Aung San Suu Kyi estatu aholkularia eta Bakearen Nobel Sariduna, ministroak eta diputatuak atxilotuak izan ziren. Armadak boterea estatu kolpearen aldeko komandanteari eman zion, urte beterako larrialdi-egoera ezartzen zuen aldi berean."@eu . . . . . "*Win MyintandAung San Suu Kyidetained and deposed" . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043D \u0410\u0443\u043D \u0425\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . "Myanmarko estatu kolpea 2021eko otsailaren 1an Myanmarreko armadak eman zuen herrialdearen Parlamentuan 2020ko hauteskundetan ateratako diputatuek karguari zin egin behar zioten bezperan. Horren arabera Demokraziarako Liga Nazioanala alderdiak boterea hartu behar zuen. Armadak, kolpearen bidez, prozesu hori moztu zuen, boterea armadari emanez. Halaber, presidentea, Aung San Suu Kyi estatu aholkularia eta Bakearen Nobel Sariduna, ministroak eta diputatuak atxilotuak izan ziren. Armadak boterea estatu kolpearen aldeko komandanteari eman zion, urte beterako larrialdi-egoera ezartzen zuen aldi berean."@eu . . . . "Coup d'\u00C9tat de 2021 en Birmanie"@fr . . . . . . . . . "Il colpo di Stato in Birmania del 2021 o colpo di Stato in Myanmar del 2021 \u00E8 stato un colpo di Stato militare messo in atto dalle forze armate birmane la mattina del 1\u00BA febbraio 2021 per rovesciare il governo di Aung San Suu Kyi, che \u00E8 stata arrestata."@it . . . . . . "Zamach stanu w Mjanmie"@pl . . . "300"^^ . . . . . . "*Min Aung Hlaing's assumption of the role ofChairman of the State Administration Council" . . "Milit\u00E4rputsch in Myanmar 2021"@de . . . . . . . . . "\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 2021 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631"@ar . "O golpe de Estado de 2021 em Mianmar come\u00E7ou na manh\u00E3 de 1\u00BA de fevereiro quando a Conselheira de Estado Aung San Suu Kyi, o presidente Win Myint e outros l\u00EDderes do partido governante foram detidos pelo Tatmadaw, o ex\u00E9rcito do pa\u00EDs. Horas depois, o ex\u00E9rcito declarou estado de emerg\u00EAncia e anunciou que o poder havia sido entregue ao comandante-chefe das for\u00E7as armadas, Min Aung Hlaing. As for\u00E7as armadas declararam inv\u00E1lidos os resultados das elei\u00E7\u00F5es gerais de novembro de 2020 e declararam suas inten\u00E7\u00F5es de realizar uma nova elei\u00E7\u00E3o no final do estado de emerg\u00EAncia. O golpe de estado ocorreu um dia antes de o era devido a jurar os membros eleitos nas elei\u00E7\u00F5es de 2020, evitando assim que isso ocorresse. O presidente Win Myint e a conselheira de Estado Aung San Suu Kyi foram detidos, juntamente com ministros e seus deputados e membros do parlamento. Em 3 de fevereiro de 2021, Win Myint foi acusado de violar as diretrizes da campanha e as restri\u00E7\u00F5es \u00E0 pandemia de COVID-19 de acordo com a se\u00E7\u00E3o 25 da Lei de Gest\u00E3o de Desastres Naturais. Aung San Suu Kyi foi acusada de violar as leis de emerg\u00EAncia COVID-19 e de importar e usar ilegalmente dispositivos de r\u00E1dio e comunica\u00E7\u00E3o, especificamente seis dispositivos ICOM de sua equipe de seguran\u00E7a e um walkie-talkie, que s\u00E3o restritos em Mianmar e precisam de autoriza\u00E7\u00E3o do setor militar ag\u00EAncias antes da aquisi\u00E7\u00E3o. Ambos foram detidos sob cust\u00F3dia por duas semanas. Em 16 de fevereiro, no entanto, Aung San Suu Kyi recebeu uma acusa\u00E7\u00E3o criminal adicional por violar a Lei Nacional de Desastres. Pelo menos 100 pessoas foram mortas desde o in\u00EDcio do golpe. A respeito dessa repress\u00E3o violenta contra civis, a Comiss\u00E1ria das Na\u00E7\u00F5es Unidas para os Direitos Humanos, Michelle Bachelet, disse: \u201C\u00C9 totalmente repulsivo que as for\u00E7as de seguran\u00E7a estejam disparando muni\u00E7\u00E3o real contra manifestantes pac\u00EDficos em todo o pa\u00EDs\u201D. A ONU tamb\u00E9m disse que mais 1.700 foram detidos arbitrariamente desde o golpe militar em 1\u00BA de fevereiro."@pt . . . "Golpe de Estado em Mianmar em 2021"@pt . . . . . . . "El cop d'estat a Myanmar de 2021 va comen\u00E7ar el mat\u00ED de l'1 de febrer, quan els membres del partit governant de Myanmar, la Lliga Nacional per a la Democr\u00E0cia, triats democr\u00E0ticament, van ser deposats pel -l'ex\u00E8rcit de Myanmar-, que va conferir el poder a una estratocr\u00E0cia. El Tatmadaw va declarar l'estat d'emerg\u00E8ncia durant un any i va declarar que el poder havia estat conferit al Comandant en Cap dels Serveis de Defensa, . El cop d'estat es va produir la vespra que l' -el parlament de Myanmar- prengu\u00E9s jurament als membres elegits en les , la qual cosa va impedir que es produ\u00EDs. El president i la consellera d'Estat Aung San Suu Kyi van ser detinguts, juntament amb els ministres i els seus adjunts i els membres del Parlament."@ca . . . . . . "1119732584"^^ . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456 \u2015 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u044E \u0410\u0443\u043D \u0421\u0430\u043D \u0421\u0443 \u0427\u0436\u0456, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0412\u0456\u043D \u041C'\u0457\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438 (\u0422\u0430\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E). \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0438 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u043A \u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430, \u0449\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0456\u043D \u0410\u0443\u043D \u0425\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0431\u0438\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 1000 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Golpe de Estado en Birmania de 2021"@es . . . . . "\u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0432 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u0435 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u041C\u044C\u044F\u043D\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041C\u0438\u043D \u0410\u0443\u043D \u0425\u043B\u0430\u0439\u043D\u0430."@ru . . "* Results of the2020 general electionannulled,new electioncalled" . . . "2021"^^ . . "\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0635\u0628\u0627\u062D 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2021\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u0648\u0646 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0625\u0646 \u0625\u0644 \u062F\u064A)\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0634 \u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631 \u2013 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0633\u062E \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A. \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u064A\u0646\u062A \u0633\u0648\u064A \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0645\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0646\u063A \u0647\u0644\u0627\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 2020 \u0628\u0627\u0637\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0626. \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 2020 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0630\u0644\u0643. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u064A\u0646 \u0645\u064A\u0646\u062A \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0646 \u0633\u0648 \u062A\u0634\u064A\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0648\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646."@ar . "*National League for Democracy" . . . "Military coup d'\u00E9tat successful" . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 1\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2021 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1. \u039F \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1 \u03AC\u03C1\u03C0\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0391\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA \u03A3\u03B1\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9, \u03BF \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03C5\u03AF\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03C4, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BF \u039C\u03B9\u03BD \u0391\u03BF\u03CD\u03BD\u03B3\u03BA \u03A7\u03BB\u03AC\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA, \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF.(\u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2021 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03B1\u03BD\u03BC\u03AC\u03C1)\n"@el . "Beim Milit\u00E4rputsch in Myanmar 2021 handelt es sich um einen Putsch der myanmarischen Streitkr\u00E4fte, gef\u00FChrt von General Min Aung Hlaing, gegen die demokratisch gew\u00E4hlte Regierung unter Aung San Suu Kyi. Am 1. Februar 2021, als die neue Legislaturperiode des Parlaments beginnen sollte, verk\u00FCndete das Milit\u00E4r einen Ausnahmezustand von einem Jahr, l\u00F6ste das aus zwei Kammern bestehende auf und setzte den vormaligen Vizepr\u00E4sidenten Myint Swe als kommissarisches Staatsoberhaupt ein. Als Grund f\u00FCr den Putsch wurde Wahlbetrug genannt. Bei gewaltsamen Aufl\u00F6sungen von anschlie\u00DFenden landesweiten Demonstrationen gegen den Putsch kam es zu tausenden Festnahmen und hunderten Todesopfern. Im M\u00E4rz konnte eine Eskalation der Gewalt beobachtet werden."@de . "2021\u5E74\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC"@ja . . . . . . "2021\u5E74\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF082021\u306D\u3093\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\uFF09\u306F\u30012021\u5E742\u67081\u65E5\u306B\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u306B\u304A\u3044\u3066\u540C\u56FD\u56FD\u8ECD\u304C\u4F01\u56F3\u3057\u305F\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u7D50\u679C\u3001\u8ECD\u51FA\u8EAB\u306E\u30DF\u30F3\u30B9\u30A8\u7B2C\u4E00\u526F\u5927\u7D71\u9818\u304C\u66AB\u5B9A\u5927\u7D71\u9818\u3068\u306A\u308A\u3001\u61B2\u6CD5417\u6761\u306E\u898F\u5B9A\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u671F\u9650\u30921\u5E74\u9593\u3068\u3059\u308B\u975E\u5E38\u4E8B\u614B\u5BA3\u8A00\u3092\u767A\u51FA\u3057\u3001\u56FD\u8ECD\u304C\u653F\u6A29\u3092\u638C\u63E1\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30DF\u30F3\u30FB\u30A2\u30A6\u30F3\u30FB\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u56FD\u8ECD\u7DCF\u53F8\u4EE4\u5B98\u306B\u53F8\u6CD5\u3092\u542B\u3080\u5168\u3066\u306E\u6A29\u529B\u304C\u59D4\u8B72\u3055\u308C\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u56FD\u5BB6\u6307\u5C0E\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u56FD\u55B6\u30C6\u30EC\u30D3\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u56FD\u8ECD\u304C\u4E00\u65B9\u7684\u306B\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002 \u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u524D\u306B\u56FD\u6C11\u6C11\u4E3B\u9023\u76DF\uFF08NLD\uFF09\u653F\u6A29\u306E\u5B9F\u8CEA\u7684\u306A\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30A6\u30F3\u30B5\u30F3\u30B9\u30FC\u30C1\u30FC\u306F\u62D8\u675F\u3055\u308C\u3001\u7121\u7DDA\u6A5F\u306E\u4E0D\u6CD5\u8F38\u5165\u306A\u3069\u306E\u5BB9\u7591\u3067\u8A34\u8FFD\u3055\u308C\u305F\u3002 \u56FD\u8ECD\u306B\u5BFE\u6297\u3057\u3066\u3001NLD\u6240\u5C5E\u306E\u4E00\u90E8\u8B70\u54E1\u3089\u304C\u81E8\u6642\u653F\u5E9C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u300C\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u4EE3\u8868\u59D4\u54E1\u4F1A\uFF08CRPH\uFF09\u300D\u3001\u3055\u3089\u306B\u300C\u56FD\u6C11\u7D71\u4E00\u653F\u5E9C\uFF08NUG\uFF09\u300D\u3092\u8A2D\u7ACB\u3002\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u3068\u3068\u3082\u306B\u62B5\u6297\u904B\u52D5\u3092\u7D9A\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DF\u30E3\u30F3\u30DE\u30FC\u56FD\u5185\u5916\u3067\u306F\u6297\u8B70\u30C7\u30E2\u306A\u3069\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u3053\u308C\u3092\u56FD\u8ECD\u5074\u304C\u5F3E\u5727\u3057\u3066\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u7A7A\u7206\u3082\u52A0\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 \u0443 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456 (2021)"@uk . . . . . . . . "En statskupp inleddes i Myanmar p\u00E5 morgonen den 1 februari 2021. Statskanslern Aung San Suu Kyi, presidenten och andra regeringsf\u00F6retr\u00E4dare greps av milit\u00E4ren tidigt p\u00E5 morgonen. Milit\u00E4ren har utropat ett \u00E5rsl\u00E5ngt undantagstillst\u00E5nd och s\u00E4ger sig ha \u00F6verl\u00E4mnat makten till \u00F6verbef\u00E4lhavaren Min Aung Hlaing. Kuppen har motiverats med p\u00E5st\u00E5tt valfusk i samband med valet i november 2020, trots att varken den inhemska valkommissionen eller internationella observat\u00F6rer rapporterade n\u00E5gra tecken p\u00E5 oegentligheter. I valet vann Suu Kyis parti Nationella demokratiska f\u00F6rbundet (NLD) 396 av 476 platser. Den 3 februari kom uppgifter om att Aung San Suu Kyi anklagades f\u00F6r att olovligen ha f\u00F6rt in kommunikationsutrustning i landet och att hon skulle beg\u00E4ras h\u00E4ktad."@sv . . . "Colpo di Stato in Birmania del 2021"@it . . . . . . . . . . "Min Aung Hlaing"@en . "Aung San Suu Kyi"@en . ""@en . . . "A coup d'\u00E9tat in Myanmar began on the morning of 1 February 2021, when democratically elected members of the country's ruling party, the National League for Democracy (NLD), were deposed by the Tatmadaw\u2014Myanmar's military\u2014which then vested power in a military junta. Acting president Myint Swe proclaimed a year-long state of emergency and declared power had been transferred to Commander-in-Chief of Defence Services Min Aung Hlaing. It declared the results of the November 2020 general election invalid and stated its intent to hold a new election at the end of the state of emergency. The coup d'\u00E9tat occurred the day before the Parliament of Myanmar was due to swear in the members elected at the 2020 election, thereby preventing this from occurring. President Win Myint and State Counsellor Aun"@en . . . .