. . . . . . . . "Folkomr\u00F6stningen om skotsk sj\u00E4lvst\u00E4ndighet 2014"@sv . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C7\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC 55,3%. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2013, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013."@el . . . . . . . . . . "R\u00E9f\u00E9rendum sur l'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse"@fr . . . . . "Ein Referendum \u00FCber die Unabh\u00E4ngigkeit Schottlands vom Vereinigten K\u00F6nigreich (englisch Scottish independence referendum) fand am 18. September 2014 statt. Das Endergebnis betrug 55,3 % Nein-Stimmen und 44,7 % Ja-Stimmen bei einer Beteiligung von 84,59 %, wodurch die Unabh\u00E4ngigkeit Schottlands von der Mehrheit der W\u00E4hler abgelehnt wurde. Nur in vier der 32 Bezirke gewannen die Bef\u00FCrworter der Unabh\u00E4ngigkeit die Mehrheit. Eine Befragung beim Urnengang ergab, dass f\u00FCr \u201ENein\u201C-W\u00E4hler die Beibehaltung des britischen Pfundes ausschlaggebend war, w\u00E4hrend f\u00FCr \u201EJa\u201C-W\u00E4hler eine \u201EAbneigung gegen Westminsterpolitik\u201C die Hauptmotivation war."@de . . . "1617989"^^ . "4283392"^^ . . . . . . . . "Referendum kemerdekaan Skotlandia 2014"@in . "84.59"^^ . . . . . . . . . . . . . "Refer\u00E8ndum sobre la independ\u00E8ncia d'Esc\u00F2cia de 2014"@ca . . . . . . "312719"^^ . "Scotland"@en . . . "El refer\u00E9ndum para decidir si Escocia deber\u00EDa ser un pa\u00EDs independiente tuvo lugar el 18 de septiembre de 2014. Fue convocado a ra\u00EDz de un acuerdo pol\u00EDtico entre el gobierno de la regi\u00F3n brit\u00E1nica de Escocia y el Gobierno del Reino Unido,\u200B por el que se establecieron las bases para un refer\u00E9ndum sobre la independencia escocesa. La decisi\u00F3n fue aprobada por el Parlamento de Escocia en noviembre de 2013.\u200B La agrupaci\u00F3n pol\u00EDtica Yes Scotland (\u2018S\u00ED Escocia\u2019) fue la principal representante de la campa\u00F1a por el \u00ABS\u00ED\u00BB\u200B y la agrupaci\u00F3n Better Together (\u2018Mejor Juntos\u2019) fue su contraparte por el \u00ABNo\u00BB.\u200B"@es . . . . . "24301729"^^ . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u00AB\u0442\u0430\u043A-\u043D\u0456\u00BB \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F (\u0428\u041D\u041F), \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0438\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0423 2011, \u0442\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448, \u0428\u041D\u041F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F. 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2012 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0423\u0440\u044F\u0434 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0443 \u2014 \u043E\u0441\u0456\u043D\u044C 2014. 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0421\u0435\u043B\u043C\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0432\u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Folkomr\u00F6stningen om skotsk sj\u00E4lvst\u00E4ndighet var en folkomr\u00F6stning som h\u00F6lls den 18 september 2014 i Skottland. Den behandlade fr\u00E5gan huruvida Skottland skulle s\u00F6ka sj\u00E4lvst\u00E4ndighet fr\u00E5n F\u00F6renade konungariket Storbritannien och Nordirland. Folkomr\u00F6stningen initierades av Skotska nationalistpartiet, vilket har sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten som sin huvudfr\u00E5ga, och som efter de skotska parlamentsvalen 2011 erh\u00E5llit egen majoritet i Skotska parlamentet. Fr\u00E5gan som st\u00E4lldes var \"Borde Skottland vara ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt land?\". Resultatet utvisade att en majoritet av v\u00E4ljarna i Skottland avvisade f\u00F6rslaget, med 55,3 procent som sade nej till sj\u00E4lvst\u00E4ndighet."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2014"^^ . . . . "A referendum on Scottish independence from the United Kingdom was held in Scotland on 18 September 2014. The referendum question was, \"Should Scotland be an independent country?\", which voters answered with \"Yes\" or \"No\". The \"No\" side won with 2,001,926 (55.3%) voting against independence and 1,617,989 (44.7%) voting in favour. The turnout of 84.6% was the highest recorded for an election or referendum in the United Kingdom since the January 1910 general election, which was held before the introduction of universal suffrage. The Scottish Independence Referendum Act 2013 set out the arrangements for the referendum and was passed by the Scottish Parliament in November 2013, following an agreement between the devolved Scottish government and the Government of the United Kingdom. The independence proposal required a simple majority to pass. All European Union (EU) or Commonwealth citizens residing in Scotland age 16 or over could vote, with some exceptions, which produced a total electorate of almost 4,300,000 people. This was the first time that the electoral franchise was extended to include 16- and 17-year-olds in Scotland. Yes Scotland was the main campaign group for independence, while Better Together was the main campaign group in favour of maintaining the union. Many other campaign groups, political parties, businesses, newspapers, and prominent individuals were also involved. Prominent issues raised during the referendum included what currency an independent Scotland would use, public expenditure, EU membership, and North Sea oil. An exit poll revealed that retention of the pound sterling was the deciding factor for those who voted No, while \"disaffection with Westminster politics\" was the deciding factor for those who voted Yes."@en . . . . . "2014-09-01"^^ . . . . . . . . . . . . . "Refer\u00E9ndum para la independencia de Escocia de 2014"@es . . . "La 18-an de septembro 2014 okazis referendumo pri sendependeco de Skotlando for de Unui\u011Dinta Re\u011Dlando (Britio). Kalkulado de vo\u0109oj komencis post fermo de balotejoj je la 21:00 UTC kaj la rezultoj estis prezentitaj frue de la 19-a de Septembro. La entuta rezulto estis por \"Ne sendepndi\u011Di\" kun 55,3 % (2 001 926 vo\u0109oj). Por sendependi\u011Do vo\u0109donis 44,7 % da vo\u0109donantoj (1 617 989). La referendumon partoprenis 84,59 % de rajtigitaj vo\u0109donantoj. La 30-an de novembro 2009 publiki\u011Dis proponaro, kiu prezentis kvar eblecojn inter rezigno pri ajna \u015Dan\u011Do \u011Dis plena \u015Dtata sendependeco de Skotlando. Le\u011Da propono pri publikaj debatoj publiki\u011Dis la 25-an de februaro 2010: \u011Di enhavas du jes-ne-demandojn, kiu vo\u0109donigas kaj plian regionan a\u016Dtonomion, do plian transdonon de \u015Dtataj taskoj kaj decidopovoj al la regionaj parlamento kaj registaro, kaj plenan \u015Dtatan sendependi\u011Don de Skotlando. La tiutempa registaro de la Skota Nacia Partio (SNP), subtenata de nur malplimulto el la membroj de la skota parlamento, ne sukcesis akiri la necesan subtenon fare de la aliaj politikaj partioj de la regiona parlamento kaj sekve anta\u016D la parlamenta baloto de 2011 retiris la proponon. En la kampanjo de tiu parlamenta baloto la partio promesis, kaze de gajno organizi referendumon pri la \u015Dtata sendependeco de Skotlando, kaj sekve akiris absolutan plimulton en la parlamenta baloto. La 10-an de januaro 2012 la skota registaro anoncis ke la referendumo okazu en a\u016Dtuno 2014, kaj la 21-an de marto 2013 \u011Di precizigis la daton je la 18-a de septembro 2014. Kiel dato pri ebla \u015Dtata sendependi\u011Do la partio SNP proponis la 24-an de marto 2016. Tiu tago estos ekzakte 413 jarojn post la \"Unui\u011Do de la Kronoj\" (Union of the Crowns) de la Re\u011Dlando Skotlando (843-1707) kaj la Re\u011Dlando Anglio (927\u20131649 kaj1660\u20131707, interrompita per la Komunumo de Anglio) en la regotempo de Jakobo la 1-a de Anglio kaj Irlando respektive Jakobo la 6-a de Skotlando el la dinastio de Stuartoj."@eo . . . . . . "Szkockie referendum niepodleg\u0142o\u015Bciowe \u2013 referendum z 18 wrze\u015Bnia 2014, decyduj\u0105ce w kwestii od\u0142\u0105czenia si\u0119 Szkocji od Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00F3\u0142nocnej. Jego wynik przes\u0105dzi\u0142 o pozostaniu Szkocji w Wielkiej Brytanii. Za od\u0142\u0105czeniem si\u0119 by\u0142o 44,70% g\u0142osuj\u0105cych, za pozostaniem 55,30%, frekwencja wynios\u0142a 84,59%. Referendum trwa\u0142o od godziny 7.00 do 22.00 czasu lokalnego, a uprawnionych do g\u0142osowania by\u0142o 4,3 milion\u00F3w mieszka\u0144c\u00F3w Szkocji w wieku od 16 lat."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Referendum o nez\u00E1vislosti Skotska se konalo 18. z\u00E1\u0159\u00ED 2014. O jeho uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED dlouho usilovala Skotsk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED strana a jej\u00ED p\u0159edseda Alex Salmond, kter\u00E9mu se povedlo ho prosadit v roce 2013, za vl\u00E1dy Davida Camerona. C\u00EDlem referenda bylo rozhodnut\u00ED, jestli se m\u00E1 Skotsko odtrhnout od Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED a st\u00E1t se samostatn\u00FDm st\u00E1tem. Byla v n\u011Bm polo\u017Eena pouze jedna ot\u00E1zka, a to ve zn\u011Bn\u00ED \u201EShould Scotland be an independent country?\u201C, v \u010De\u0161tin\u011B \u201EM\u00E1 b\u00FDt Skotsko nez\u00E1vislou zem\u00ED?\u201C V referendu obyvatel\u00E9 Skotska nez\u00E1vislost odm\u00EDtli. 55,3 % voli\u010D\u016F se vyslovilo pro setrv\u00E1n\u00ED ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, zat\u00EDmco pro nez\u00E1vislost jich hlasovalo 44,7 %. Volebn\u00ED \u00FA\u010Dast p\u0159ekonala hranici 85 %."@cs . . . . . . . . . . . . . "Note: saturation of colour denotes strength of vote"@en . . "Referendum niepodleg\u0142o\u015Bciowe w Szkocji w 2014 roku"@pl . . . . "Het referendum over de onafhankelijkheid van Schotland vond plaats op 18 september 2014. Een meerderheid van 55,3% stemde tegen onafhankelijkheid. Het referendum kende een opkomst van 84,6%."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0442\u00BB \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441: \u00AB\u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439?\u00BB. \u0412 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 4,13 \u043C\u043B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 16 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Le r\u00E9f\u00E9rendum sur l'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse s'est d\u00E9roul\u00E9 le jeudi 18 septembre 2014, conform\u00E9ment \u00E0 l'accord d'\u00C9dimbourg sign\u00E9 le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre \u00E9cossais Alex Salmond. La question pos\u00E9e aux \u00C9cossais \u00E9tait \u00AB Should Scotland be an independent country? \u00BB, c'est-\u00E0-dire en fran\u00E7ais \u00AB L'\u00C9cosse devrait-elle \u00EAtre un pays ind\u00E9pendant ? \u00BB. \u00C0 l'issue de la nuit de d\u00E9pouillement, la victoire du \u00AB non \u00BB est annonc\u00E9e le 19 septembre au matin : il obtient 55,3 % des suffrages exprim\u00E9s contre 44,7 % pour le oui. Si le vote avait \u00E9t\u00E9 favorable, l'ind\u00E9pendance aurait \u00E9t\u00E9 proclam\u00E9e le 24 mars 2016, soit 413 ans jour pour jour apr\u00E8s la mort d'\u00C9lisabeth Ire d'Angleterre et l'accession au tr\u00F4ne d'Angleterre de Jacques VI, roi d'\u00C9cosse, qui scella alors l'Union des Couronnes d'Angleterre et d'\u00C9cosse."@fr . . . . "Yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La 18-an de septembro 2014 okazis referendumo pri sendependeco de Skotlando for de Unui\u011Dinta Re\u011Dlando (Britio). Kalkulado de vo\u0109oj komencis post fermo de balotejoj je la 21:00 UTC kaj la rezultoj estis prezentitaj frue de la 19-a de Septembro. La entuta rezulto estis por \"Ne sendepndi\u011Di\" kun 55,3 % (2 001 926 vo\u0109oj). Por sendependi\u011Do vo\u0109donis 44,7 % da vo\u0109donantoj (1 617 989). La referendumon partoprenis 84,59 % de rajtigitaj vo\u0109donantoj."@eo . . . . . . . . . . . . "\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 2014"@el . "3429"^^ . . . . . "Should Scotland be an independent country?"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il referendum sull'indipendenza della Scozia del 2014 si \u00E8 svolto il 18 settembre per decidere se la Scozia dovesse diventare o meno uno Stato indipendente, attraverso una separazione dal Regno Unito. Il referendum ha visto la vittoria del \"No\" con il 55,30%."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C7\u03B9, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC 55,3%. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 2013, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03A0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1;\u00BB. \u039F\u03B9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE \u03CC\u03C7\u03B9. \u039C\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 16 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 4 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03C7\u03BD\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BA\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03AF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03B7."@el . . "Referendum sull'indipendenza della Scozia del 2014"@it . . "O referendo sobre a independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia ocorreu no dia 18 de setembro de 2014. Ap\u00F3s um acordo entre os governos do Reino Unido e da Esc\u00F3cia, as condi\u00E7\u00F5es para este referendo foram estabelecidas e aprovadas pelo parlamento escoc\u00EAs em Novembro de 2013. A quest\u00E3o presente no referendo, tal como recomendada pela Comiss\u00E3o Eleitoral, era \"deve a Esc\u00F3cia ser um pa\u00EDs independente?\" Os eleitores s\u00F3 podiam responder \"Sim\" ou \"N\u00E3o\". Para passar, a proposta de independ\u00EAncia requeria uma maioria simples. Com algumas excep\u00E7\u00F5es, todos os residentes na Esc\u00F3cia com 16 anos de idade ou mais poderiam votar, um total de cerca de 4,3 milh\u00F5es de pessoas."@pt . . . . . . . . . . . . "2014\u5E74\u82CF\u683C\u5170\u72EC\u7ACB\u516C\u6295"@zh . . . "Folkomr\u00F6stningen om skotsk sj\u00E4lvst\u00E4ndighet var en folkomr\u00F6stning som h\u00F6lls den 18 september 2014 i Skottland. Den behandlade fr\u00E5gan huruvida Skottland skulle s\u00F6ka sj\u00E4lvst\u00E4ndighet fr\u00E5n F\u00F6renade konungariket Storbritannien och Nordirland. Folkomr\u00F6stningen initierades av Skotska nationalistpartiet, vilket har sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten som sin huvudfr\u00E5ga, och som efter de skotska parlamentsvalen 2011 erh\u00E5llit egen majoritet i Skotska parlamentet. Fr\u00E5gan som st\u00E4lldes var \"Borde Skottland vara ett sj\u00E4lvst\u00E4ndigt land?\". Resultatet utvisade att en majoritet av v\u00E4ljarna i Skottland avvisade f\u00F6rslaget, med 55,3 procent som sade nej till sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Efter Parlamentsvalet i Storbritannien 2015 avvisade David Cameron en ny omr\u00F6stning trots Skotska nationalistpartiets framg\u00E5ngar."@sv . . "2014\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C(2014\u5E74 - \u7368\u7ACB \u570B\u6C11\u6295\u7968, \uC601\uC5B4: Scottish independence referendum 2014, referendum on whether Scotland should be an independent country)\uB294 \uC601\uAD6D(\uD2B9\uD788, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC)\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uBD84\uB9AC \uB3C5\uB9BD \uC5EC\uBD80\uB97C \uBB3B\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uC774\uB2E4. 16\uC138 \uC774\uC0C1\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC8FC\uBBFC\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uBA70 2014\uB144 9\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBB38\uD56D\uC740 \"\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uAC00 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294\uAC00?(Should Scotland be an independent country?)\"\uB85C \uB2E8\uC21C\uD558\uAC8C \uC81C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El refer\u00E8ndum sobre la independ\u00E8ncia d'Esc\u00F2cia de 2014 va ser un refer\u00E8ndum per decidir si Esc\u00F2cia esdevenia o no un estat independent que es va celebrar el 18 de setembre de 2014. L'opci\u00F3 guanyadora va ser el \u00ABno\u00BB a la independ\u00E8ncia.El Govern Escoc\u00E8s presidit per Alex Salmond propos\u00E0 oficialment el 10 de gener de 2012 la celebraci\u00F3 d'un refer\u00E8ndum d'independ\u00E8ncia per a Esc\u00F2cia que se celebraria el 18 de setembre de 2014. El Govern del Regne Unit presidit per David Cameron declar\u00E0 el mateix gener de 2012 que el refer\u00E8ndum hauria de celebrar-se abans de 18 mesos i que hauria de comptar amb l'aprovaci\u00F3 expressa del Parlament del Regne Unit per \u00E9sser plenament legal. El refer\u00E8ndum estava garantit pel Govern del Regne Unit mitjan\u00E7ant una llei que cedia temporalment al govern escoc\u00E8s les compet\u00E8ncies per celebrar-lo. L'edat legal per a votar al refer\u00E8ndum estigu\u00E9 situada als 16 anys en comptes dels 18. Els plans per celebrar la consulta es remunten a 2009 quan es programaren una s\u00E8rie de consultes entre diferents agents escocesos per aconseguir els suports pol\u00EDtics necessaris. El programa legislatiu que hauria de permetre el refer\u00E8ndum fou una pe\u00E7a central de les propostes legislatives del Partit Nacional Escoc\u00E8s durant els anys 2009 i 2010 aix\u00ED com durant la campanya electoral per les eleccions al Parlament Escoc\u00E8s de 2011 en les quals obtingueren uns resultats excel\u00B7lents i la majoria absoluta al parlament. Al refer\u00E8ndum es formul\u00E0 una pregunta, que fou: \u00ABEsc\u00F2cia hauria d'\u00E9sser un pa\u00EDs independent?\u00BB."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "2014\u5E74\u8607\u683C\u862D\u7368\u7ACB\u516C\u6295\u662F\u8607\u683C\u862D\u653F\u5E9C\u65BC2014\u5E749\u670818\u65E5\u8209\u884C\u7684\u4E00\u5834\u516C\u6C11\u6295\u7968\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u8B93\u8607\u683C\u862D\u9078\u6C11\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u5F9E\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u53CA\u5317\u611B\u723E\u862D\u806F\u5408\u738B\u570B\u7368\u7ACB\u3002\u6CD5\u6848\u65BC2013\u5E743\u670821\u65E5\u88AB\u63D0\u51FA\uFF0C\u4E8E\u540C\u5E7411\u670814\u65E5\u5728\u8607\u683C\u862D\u8B70\u6703\u901A\u904E\uFF0C\u65BC\u540C\u5E7412\u670817\u65E5\u7372\u5F97\u5FA1\u51C6\u3002\u516C\u6295\u4E2D\u7684\u554F\u984C\u7531\u9078\u8209\u59D4\u54E1\u6703\u63D0\u51FA\uFF0C\u984C\u76EE\u70BA\uFF1A\u201C\u8607\u683C\u862D\u662F\u5426\u61C9\u8A72\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u570B\u5BB6\uFF1F\u201D\uFF08Should Scotland be an independent country\uFF1F\uFF09\uFF0C\u800C\u9078\u6C11\u53EA\u80FD\u5920\u56DE\u7B54\u300C\u662F\u300D\u6216\u8005\u300C\u4E0D\u662F\u300D\u3002\u6240\u6709\u5E74\u903E16\u6B72\u7684\u8607\u683C\u862D\u5C45\u6C11\u90FD\u53EF\u4EE5\u53C3\u8207\u6295\u7968\uFF0C\u53C3\u8207\u4EBA\u6578\u5171\u903E400\u4E07\u3002\u516C\u6295\u65BC\u7576\u5730\u6642\u9593\uFF08\u6B50\u6D32\u897F\u90E8\u590F\u4EE4\u6642\u9593\uFF0CUTC+1\uFF099\u670818\u65E5\u4E0A\u53487\u9EDE\u958B\u59CB\uFF0C\u81F3\u540C\u65E5\u665A\u4E0A10\u9EDE\u7D50\u675F\uFF0C\u516C\u679C\u65BC\u7FCC\u65E5\u65E9\u6668\u5C0D\u5916\u516C\u4F48\uFF0C\u7D50\u679C\u70BA55%\u53CD\u5C0D\u7368\u7ACB\u300145%\u652F\u6301\u7368\u7ACB\u3002\u6839\u64DA\u6B64\u7D50\u679C\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u7559\u5728\u806F\u5408\u738B\u570B\u5167\u3002"@zh . . . . . "2014\u5E74\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u4F4F\u6C11\u6295\u7968"@ja . . . . . . . . . "Het referendum over de onafhankelijkheid van Schotland vond plaats op 18 september 2014. Een meerderheid van 55,3% stemde tegen onafhankelijkheid. Het referendum kende een opkomst van 84,6%."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eskoziaren independentziarako 2014ko erreferenduma (ingelesez: Scottish independence referendum; Eskoziako gaeleraz: Referendum air Neo-eisimealachd na h-Alba; eskozieraz: Scots unthirldom referendum) 2014ko irailaren 18an Eskozian egindako galdeketa bat izan zen, Eskozia estatu independentea bilakatuko zen ala Erresuma Batuko herrialdea izaten jarraituko zuen erabakitzeko helburua zuena. 18 konderrietan erreferendum horretan bozkatzeko gutxieneko adina 16 urtetakoa da."@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0645 2014 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0633 18 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 / \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2014 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0641\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 55.42% \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 44.58 % \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0624\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0633\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0644\u062A \u0633\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0631\u064A\u062D\u0627\u062A \u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062E\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0629. \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 1 \u0623\u064A\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u064A\u0648 1707 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0644\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 ."@ar . . . . . "Referendum o nez\u00E1vislosti Skotska se konalo 18. z\u00E1\u0159\u00ED 2014. O jeho uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED dlouho usilovala Skotsk\u00E1 n\u00E1rodn\u00ED strana a jej\u00ED p\u0159edseda Alex Salmond, kter\u00E9mu se povedlo ho prosadit v roce 2013, za vl\u00E1dy Davida Camerona. C\u00EDlem referenda bylo rozhodnut\u00ED, jestli se m\u00E1 Skotsko odtrhnout od Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED a st\u00E1t se samostatn\u00FDm st\u00E1tem. Byla v n\u011Bm polo\u017Eena pouze jedna ot\u00E1zka, a to ve zn\u011Bn\u00ED \u201EShould Scotland be an independent country?\u201C, v \u010De\u0161tin\u011B \u201EM\u00E1 b\u00FDt Skotsko nez\u00E1vislou zem\u00ED?\u201C V referendu obyvatel\u00E9 Skotska nez\u00E1vislost odm\u00EDtli. 55,3 % voli\u010D\u016F se vyslovilo pro setrv\u00E1n\u00ED ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, zat\u00EDmco pro nez\u00E1vislost jich hlasovalo 44,7 %. Volebn\u00ED \u00FA\u010Dast p\u0159ekonala hranici 85 %."@cs . . . . . "lightblue"@en . . . . . . . . "Le r\u00E9f\u00E9rendum sur l'ind\u00E9pendance de l'\u00C9cosse s'est d\u00E9roul\u00E9 le jeudi 18 septembre 2014, conform\u00E9ment \u00E0 l'accord d'\u00C9dimbourg sign\u00E9 le 15 octobre 2012 par le Premier ministre britannique David Cameron et le Premier ministre \u00E9cossais Alex Salmond. La question pos\u00E9e aux \u00C9cossais \u00E9tait \u00AB Should Scotland be an independent country? \u00BB, c'est-\u00E0-dire en fran\u00E7ais \u00AB L'\u00C9cosse devrait-elle \u00EAtre un pays ind\u00E9pendant ? \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Referendum \u00FCber die Unabh\u00E4ngigkeit Schottlands 2014"@de . . . . . . . . . . "2014\u5E74\u8607\u683C\u862D\u7368\u7ACB\u516C\u6295\u662F\u8607\u683C\u862D\u653F\u5E9C\u65BC2014\u5E749\u670818\u65E5\u8209\u884C\u7684\u4E00\u5834\u516C\u6C11\u6295\u7968\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u8B93\u8607\u683C\u862D\u9078\u6C11\u6C7A\u5B9A\u662F\u5426\u5F9E\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u53CA\u5317\u611B\u723E\u862D\u806F\u5408\u738B\u570B\u7368\u7ACB\u3002\u6CD5\u6848\u65BC2013\u5E743\u670821\u65E5\u88AB\u63D0\u51FA\uFF0C\u4E8E\u540C\u5E7411\u670814\u65E5\u5728\u8607\u683C\u862D\u8B70\u6703\u901A\u904E\uFF0C\u65BC\u540C\u5E7412\u670817\u65E5\u7372\u5F97\u5FA1\u51C6\u3002\u516C\u6295\u4E2D\u7684\u554F\u984C\u7531\u9078\u8209\u59D4\u54E1\u6703\u63D0\u51FA\uFF0C\u984C\u76EE\u70BA\uFF1A\u201C\u8607\u683C\u862D\u662F\u5426\u61C9\u8A72\u6210\u70BA\u4E00\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u570B\u5BB6\uFF1F\u201D\uFF08Should Scotland be an independent country\uFF1F\uFF09\uFF0C\u800C\u9078\u6C11\u53EA\u80FD\u5920\u56DE\u7B54\u300C\u662F\u300D\u6216\u8005\u300C\u4E0D\u662F\u300D\u3002\u6240\u6709\u5E74\u903E16\u6B72\u7684\u8607\u683C\u862D\u5C45\u6C11\u90FD\u53EF\u4EE5\u53C3\u8207\u6295\u7968\uFF0C\u53C3\u8207\u4EBA\u6578\u5171\u903E400\u4E07\u3002\u516C\u6295\u65BC\u7576\u5730\u6642\u9593\uFF08\u6B50\u6D32\u897F\u90E8\u590F\u4EE4\u6642\u9593\uFF0CUTC+1\uFF099\u670818\u65E5\u4E0A\u53487\u9EDE\u958B\u59CB\uFF0C\u81F3\u540C\u65E5\u665A\u4E0A10\u9EDE\u7D50\u675F\uFF0C\u516C\u679C\u65BC\u7FCC\u65E5\u65E9\u6668\u5C0D\u5916\u516C\u4F48\uFF0C\u7D50\u679C\u70BA55%\u53CD\u5C0D\u7368\u7ACB\u300145%\u652F\u6301\u7368\u7ACB\u3002\u6839\u64DA\u6B64\u7D50\u679C\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u7559\u5728\u806F\u5408\u738B\u570B\u5167\u3002"@zh . . . . "#000"@en . . . . . . "Referendum kemerdekaan Skotlandia 2014 adalah referendum yang mempertimbangkan apakah Skotlandia harus menjadi negara merdeka atau tidak. yang diadakan pada tanggal, 18 September 2014. Penghitungan suara dimulai setelah pemungutan ditutup pukul 22:00 BST (21:00 UTC), dan hasilnya diumumkan pada pagi tanggal 19 September. Kubu \"No\" yang menolak kemerdekaan memenangkan referendum ini dengan perolehan suara 55,3%."@in . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (2014)"@ru . . . . . . . . . . . . "A referendum on Scottish independence from the United Kingdom was held in Scotland on 18 September 2014. The referendum question was, \"Should Scotland be an independent country?\", which voters answered with \"Yes\" or \"No\". The \"No\" side won with 2,001,926 (55.3%) voting against independence and 1,617,989 (44.7%) voting in favour. The turnout of 84.6% was the highest recorded for an election or referendum in the United Kingdom since the January 1910 general election, which was held before the introduction of universal suffrage."@en . . . . . . . . . . . "Referendum o nez\u00E1vislosti Skotska (2014)"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Szkockie referendum niepodleg\u0142o\u015Bciowe \u2013 referendum z 18 wrze\u015Bnia 2014, decyduj\u0105ce w kwestii od\u0142\u0105czenia si\u0119 Szkocji od Zjednoczonego Kr\u00F3lestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii P\u00F3\u0142nocnej. Jego wynik przes\u0105dzi\u0142 o pozostaniu Szkocji w Wielkiej Brytanii. Za od\u0142\u0105czeniem si\u0119 by\u0142o 44,70% g\u0142osuj\u0105cych, za pozostaniem 55,30%, frekwencja wynios\u0142a 84,59%. Referendum trwa\u0142o od godziny 7.00 do 22.00 czasu lokalnego, a uprawnionych do g\u0142osowania by\u0142o 4,3 milion\u00F3w mieszka\u0144c\u00F3w Szkocji w wieku od 16 lat."@pl . . . . . . . . . . "\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 2014"@ar . . . . "Eskoziaren independentziarako 2014ko erreferenduma"@eu . . . . . . . . . . "99.91"^^ . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443 \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0434\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043D\u0435\u0442\u00BB \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441: \u00AB\u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439?\u00BB. \u0412 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 4,13 \u043C\u043B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 16 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A \u0443\u0442\u0440\u0443 19 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u044B: 55,3 % \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Eskoziaren independentziarako 2014ko erreferenduma (ingelesez: Scottish independence referendum; Eskoziako gaeleraz: Referendum air Neo-eisimealachd na h-Alba; eskozieraz: Scots unthirldom referendum) 2014ko irailaren 18an Eskozian egindako galdeketa bat izan zen, Eskozia estatu independentea bilakatuko zen ala Erresuma Batuko herrialdea izaten jarraituko zuen erabakitzeko helburua zuena. David Cameron buru duen Britainiar gobernuak 2012ko urtarrilean bertan erreferenduma hurrengo 18 hilabeteko epean ospatu behar zela adierazi zuen eta erabat legala izateko espreski Erresuma Batuko Legebiltzarraren onarpena izan beharko lukeela. Erreferendumaren aurretik Eskoziak Erresuma Batuarekiko independentzia ahalbideratuko lukeen kontsulta lotesle bat ospatzea gaituko lukeen lege baten onarpena burutu beharko litzateke. Kontsulta hau egiteko egitasmoak 2009. urtetik zetozen, beharrezko babes politikoak lortzeko hainbat eskoziar agenteen arteko kontsultak programatu zirenean. 2009-2010 artean Lege egitasmo honek erreferenduma Eskoziako Alderdi Nazionalaren lege proposamenen artean zatirik garrantzitsuena bilakatu zuen, bai eta zehar ere, azken hauetan alderdi horrek emaitza bikainak lortu eta Eskoziako Legebiltzarran gehiengo absolutuaz jabetu zelarik. 18 konderrietan erreferendum horretan bozkatzeko gutxieneko adina 16 urtetakoa da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3619915"^^ . "2001926"^^ . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0645 2014 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0633 18 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 / \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2014 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0641\u0636 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062E\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 55.42% \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 44.58 % \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0624\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627 \u0633\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0644\u062A \u0633\u062A\u0648\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0635\u0631\u064A\u062D\u0627\u062A \u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0639\u0631 \u0628\u062E\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0639\u062C\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 15 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 / \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2012 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u00AB\u0647\u0644 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u061F\u00BB \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 1 \u0623\u064A\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u064A\u0648 1707 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u0636\u0645\u062A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0644\u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 ."@ar . "Ein Referendum \u00FCber die Unabh\u00E4ngigkeit Schottlands vom Vereinigten K\u00F6nigreich (englisch Scottish independence referendum) fand am 18. September 2014 statt. Das Endergebnis betrug 55,3 % Nein-Stimmen und 44,7 % Ja-Stimmen bei einer Beteiligung von 84,59 %, wodurch die Unabh\u00E4ngigkeit Schottlands von der Mehrheit der W\u00E4hler abgelehnt wurde. Nur in vier der 32 Bezirke gewannen die Bef\u00FCrworter der Unabh\u00E4ngigkeit die Mehrheit. Eine Befragung beim Urnengang ergab, dass f\u00FCr \u201ENein\u201C-W\u00E4hler die Beibehaltung des britischen Pfundes ausschlaggebend war, w\u00E4hrend f\u00FCr \u201EJa\u201C-W\u00E4hler eine \u201EAbneigung gegen Westminsterpolitik\u201C die Hauptmotivation war. Nach der Entscheidung der britischen W\u00E4hler f\u00FCr den Austritt des Vereinigten K\u00F6nigreiches aus der Europ\u00E4ischen Union sagte die First Minister, Nicola Sturgeon, sie finde es inakzeptabel, dass Schottland automatisch mit England aus der EU austrete, obwohl die schottischen W\u00E4hler mehrheitlich f\u00FCr einen Verbleib gestimmt h\u00E4tten. Ihr zufolge sei ein erneutes Referendum \u00FCber die Unabh\u00E4ngigkeit Schottlands eine Option."@de . . . . . . . "O referendo sobre a independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia ocorreu no dia 18 de setembro de 2014. Ap\u00F3s um acordo entre os governos do Reino Unido e da Esc\u00F3cia, as condi\u00E7\u00F5es para este referendo foram estabelecidas e aprovadas pelo parlamento escoc\u00EAs em Novembro de 2013. A quest\u00E3o presente no referendo, tal como recomendada pela Comiss\u00E3o Eleitoral, era \"deve a Esc\u00F3cia ser um pa\u00EDs independente?\" Os eleitores s\u00F3 podiam responder \"Sim\" ou \"N\u00E3o\". Para passar, a proposta de independ\u00EAncia requeria uma maioria simples. Com algumas excep\u00E7\u00F5es, todos os residentes na Esc\u00F3cia com 16 anos de idade ou mais poderiam votar, um total de cerca de 4,3 milh\u00F5es de pessoas. O \"Yes Scotland\" era o grupo principal da campanha pela independ\u00EAncia, enquanto o \"Better Together\" era a campanha do grupo principal que defendia a manuten\u00E7\u00E3o da uni\u00E3o com o Reino Unido. Muitos outros grupos de campanha, partidos pol\u00EDticos, empresas, jornais e personalidades tamb\u00E9m se envolveram. Entre as quest\u00F5es proeminentes levantadas durante a campanha estavam a moeda que uma Esc\u00F3cia independente poderia usar, a despesa p\u00FAblica, a ades\u00E3o do novo pa\u00EDs \u00E0 Uni\u00E3o Europeia e os recursos provenientes do petr\u00F3leo no Mar do Norte. A contagem dos votos come\u00E7ou depois do encerramento das urnas \u00E0s 22h00 BST (21h00 UTC) em 18 de setembro, nas 32 \u00E1reas do governo local. Com o resultado final divulgado, os escoceses decidiram permanecer como um pa\u00EDs constituinte no Reino Unido. O \"n\u00E3o\" venceu por uma margem de cerca de 10 pontos percentuais e os nacionalistas reconhecem derrota."@pt . . . . . "Referendum kemerdekaan Skotlandia 2014 adalah referendum yang mempertimbangkan apakah Skotlandia harus menjadi negara merdeka atau tidak. yang diadakan pada tanggal, 18 September 2014. Penghitungan suara dimulai setelah pemungutan ditutup pukul 22:00 BST (21:00 UTC), dan hasilnya diumumkan pada pagi tanggal 19 September. Kubu \"No\" yang menolak kemerdekaan memenangkan referendum ini dengan perolehan suara 55,3%. Setelah perjanjian antara pemerintah Skotlandia dan Britania Raya ditandatangani, RUU Referendum Kemerdekaan Skotlandia yang mengatur penyelenggaraan referendum ini disahkan oleh Parlemen Skotlandia pada November 2013. Pertanyaan referendum yang direkomendasikan oleh adalah \"Haruskah Skotlandia menjadi negara merdeka?\" Pemilih hanya diperbolehkan menjawab Ya atau Tidak. Agar berhasil, proposal kemerdekaan Skotlandia membutuhkan suara mayoritas. Meski ada beberapa pengecualian, seluruh penduduk Skotlandia berusia 16 tahun atau lebih memiliki hak suara, sekitar 4,3 juta jiwa. adalah grup kampanye utama yang mendukung kemerdekaan, sedangkan Better Together adalah grup kampanye utama yang menolak kemerdekaan. Referendum ini juga melibatkan berbagai . Isu yang sering diangkat dalam kampanye meliputi mata uang yang akan digunakan Skotlandia, , keanggotaan Uni Eropa, dan ."@in . . . "#f99"@en . "Schots onafhankelijkheidsreferendum 2014"@nl . . "0.09"^^ . . . . "2014\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C(2014\u5E74 - \u7368\u7ACB \u570B\u6C11\u6295\u7968, \uC601\uC5B4: Scottish independence referendum 2014, referendum on whether Scotland should be an independent country)\uB294 \uC601\uAD6D(\uD2B9\uD788, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC)\uC73C\uB85C\uBD80\uD130\uC758 \uBD84\uB9AC \uB3C5\uB9BD \uC5EC\uBD80\uB97C \uBB3B\uB294 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C\uC774\uB2E4. 16\uC138 \uC774\uC0C1\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC8FC\uBBFC\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uBA70 2014\uB144 9\uC6D4 18\uC77C\uC5D0 \uC2E4\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBB38\uD56D\uC740 \"\uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uAC00 \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uAC00\uAC00 \uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uB294\uAC00?(Should Scotland be an independent country?)\"\uB85C \uB2E8\uC21C\uD558\uAC8C \uC81C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "44.7"^^ . . . . . . . . . . "Referendumo pri sendependeco de Skotlando"@eo . . . . . . . . . . "2014 Scottish independence referendum"@en . . "Referendo sobre a independ\u00EAncia da Esc\u00F3cia em 2014"@pt . "El refer\u00E9ndum para decidir si Escocia deber\u00EDa ser un pa\u00EDs independiente tuvo lugar el 18 de septiembre de 2014. Fue convocado a ra\u00EDz de un acuerdo pol\u00EDtico entre el gobierno de la regi\u00F3n brit\u00E1nica de Escocia y el Gobierno del Reino Unido,\u200B por el que se establecieron las bases para un refer\u00E9ndum sobre la independencia escocesa. La decisi\u00F3n fue aprobada por el Parlamento de Escocia en noviembre de 2013.\u200B La pregunta del refer\u00E9ndum, siguiendo las recomendaciones de la Comisi\u00F3n Electoral del Reino Unido, fue: \u00AB\u00BFDeber\u00EDa Escocia ser un pa\u00EDs independiente? S\u00ED o No\u00BB.\u200B Para aprobarse la propuesta de la independencia, los resultados del refer\u00E9ndum requer\u00EDan de una mayor\u00EDa simple. Con algunas excepciones, todos los ciudadanos de la Uni\u00F3n Europea o de la Mancomunidad de Naciones residentes en Escocia de 16 o m\u00E1s a\u00F1os pod\u00EDan votar, un total de unos 4,3 millones de personas. Los escoceses no residentes en Escocia no ten\u00EDan derecho a voto. La agrupaci\u00F3n pol\u00EDtica Yes Scotland (\u2018S\u00ED Escocia\u2019) fue la principal representante de la campa\u00F1a por el \u00ABS\u00ED\u00BB\u200B y la agrupaci\u00F3n Better Together (\u2018Mejor Juntos\u2019) fue su contraparte por el \u00ABNo\u00BB.\u200B Finalmente, el \u00ABNo\u00BB a la independencia se impuso con el 55,3 % de los votos, frente al 44,7 % de los partidarios por la secesi\u00F3n.\u200B Hubo una participaci\u00F3n de 84,6 %, inusualmente alta para una consulta en Escocia. Los principales temas de debate en torno al refer\u00E9ndum fueron la econom\u00EDa escocesa, el mantenimiento de la libra esterlina como moneda, la defensa de las islas Brit\u00E1nicas \u2014incluyendo el manejo de las armas nucleares\u2014, las relaciones entre Escocia y sus vecinos y la afiliaci\u00F3n con organizaciones internacionales como la Uni\u00F3n Europea, la OTAN y la Mancomunidad de Naciones. Asimismo, se abogaba por el mantenimiento de la monarqu\u00EDa al modo de otros miembros de la Commonwealth (Canad\u00E1, Australia, Nueva Zelanda, etc.). El Ministro Principal de Escocia, Alex Salmond, y su Partido Nacional Escoc\u00E9s (SNP, por sus siglas inglesas) estuvieron a favor de la campa\u00F1a independentista. El primer ministro brit\u00E1nico, David Cameron, y la mayor\u00EDa de los otros partidos pol\u00EDticos del resto de Reino Unido estuvieron a favor de la continuaci\u00F3n de la uni\u00F3n entre Escocia y el Estado brit\u00E1nico.\u200B"@es . . . . . . . . . "Regional referendum"@en . "Il referendum sull'indipendenza della Scozia del 2014 si \u00E8 svolto il 18 settembre per decidere se la Scozia dovesse diventare o meno uno Stato indipendente, attraverso una separazione dal Regno Unito. Il referendum ha visto la vittoria del \"No\" con il 55,30%."@it . . . . . . . . . "1617989"^^ . . . . "2014\uB144 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uB3C5\uB9BD \uAD6D\uBBFC\uD22C\uD45C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0456\u043B\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 30 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. 25 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u00AB\u0442\u0430\u043A-\u043D\u0456\u00BB \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0456, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u044F (\u0428\u041D\u041F), \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0435\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0438\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E \u041F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0423 2011, \u0442\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448, \u0428\u041D\u041F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F. 10 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 20"@uk . . . . . . . . . . . . . . "3623344"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "55.3"^^ . "No"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 2014"@uk . . . . . "\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u4F4F\u6C11\u6295\u7968\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u3069\u304F\u308A\u3064\u3058\u3085\u3046\u307F\u3093\u3068\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Scottish independence referendum\uFF09\u306F\u30012014\u5E749\u670818\u65E5\uFF08\u6728\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u306E\u662F\u975E\u3092\u554F\u3046\u4F4F\u6C11\u6295\u7968\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1123442043"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u4F4F\u6C11\u6295\u7968\uFF08\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u3069\u304F\u308A\u3064\u3058\u3085\u3046\u307F\u3093\u3068\u3046\u3072\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Scottish independence referendum\uFF09\u306F\u30012014\u5E749\u670818\u65E5\uFF08\u6728\u66DC\u65E5\uFF09\u306B\u5B9F\u65BD\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u306E\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u72EC\u7ACB\u306E\u662F\u975E\u3092\u554F\u3046\u4F4F\u6C11\u6295\u7968\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "2014-09-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El refer\u00E8ndum sobre la independ\u00E8ncia d'Esc\u00F2cia de 2014 va ser un refer\u00E8ndum per decidir si Esc\u00F2cia esdevenia o no un estat independent que es va celebrar el 18 de setembre de 2014. L'opci\u00F3 guanyadora va ser el \u00ABno\u00BB a la independ\u00E8ncia.El Govern Escoc\u00E8s presidit per Alex Salmond propos\u00E0 oficialment el 10 de gener de 2012 la celebraci\u00F3 d'un refer\u00E8ndum d'independ\u00E8ncia per a Esc\u00F2cia que se celebraria el 18 de setembre de 2014. Al refer\u00E8ndum es formul\u00E0 una pregunta, que fou: \u00ABEsc\u00F2cia hauria d'\u00E9sser un pa\u00EDs independent?\u00BB."@ca . . . . . "2001926"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .