"3"^^ . "right"@en . "3"^^ . "Cerro 2\u20130 Juventud"@en . . . . "2"^^ . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2012\u201313"@ar . . . "Primera Divisi\u00F3n (Uruguay) 2012/13"@de . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012/2013"@ru . . . . "1"^^ . . . "The 2012\u201313 Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n season, also known as the 2012\u201313 Copa Uruguaya or the 2012\u201313 Campeonato Uruguayo, was the 109th season of Uruguay's top-flight football league, and the 82nd in which it was professional. Nacional was the defending champion."@en . "Nacional 2\u20130 Cerro Largo"@en . . "275"^^ . "The 2012\u201313 Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n season, also known as the 2012\u201313 Copa Uruguaya or the 2012\u201313 Campeonato Uruguayo, was the 109th season of Uruguay's top-flight football league, and the 82nd in which it was professional. Nacional was the defending champion."@en . . "Championnat d'Uruguay de football 2012-2013"@fr . . "Campeonato Uruguaio de Futebol de 2012\u201313"@pt . . . . . . "La saison 2012-2013 du Championnat d'Uruguay de football est la cent-onzi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Uruguay. Les seize meilleurs clubs du pays s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, Ouverture et Cl\u00F4ture. Les vainqueurs de chaque tournoi s'affrontent pour d\u00E9terminer le champion d'Uruguay. La rel\u00E9gation est d\u00E9termin\u00E9e par un classement cumul\u00E9 des deux derni\u00E8res saisons. C'est le Club Atl\u00E9tico Pe\u00F1arol qui est sacr\u00E9 champion d'Uruguay cette saison apr\u00E8s avoir remport\u00E9 \u00E0 la fois le tournoi Ouverture puis battu le Defensor Sporting Club en finale nationale. Il s\u2019agit du 47e titre de champion d'Uruguay de l\u2019histoire du club."@fr . . . . . . . . "Campeonato Uruguayo de Primera Divisi\u00F3n 2012-13"@es . . . "Defensor Sporting"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Campeonato Uruguayo 2012-13, denominado Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2012/13 por motivos publicitarios, es el 109\u00B0 torneo de primera divisi\u00F3n del f\u00FAtbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2012-13.\u200B\u200B El torneo empez\u00F3 a disputarse el s\u00E1bado 25 de agosto de 2012. El Campeonato Uruguayo se denomin\u00F3 \u00ABCarlos Maresca\u00BB. El Torneo Apertura llev\u00F3 el nombre de \u00ABRa\u00FAl Bentancor\u00BB, en honor al reciente fallecimiento del exfutbolista y director t\u00E9cnico uruguayo, abuelo materno del jugador Alejandro Lembo; mientras que el Torneo Clausura se llam\u00F3 \u00AB100 a\u00F1os del club Defensor\u00BB. Pe\u00F1arol se coron\u00F3 campe\u00F3n del torneo tras ganar el Torneo Apertura y finalizar primero en la tabla anual, antes de derrotar por 3-1 a Defensor Sporting en la semifinal del campeonato."@es . . . "2012"^^ . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2012\u201313 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Campeonato Uruguayo de Primera Divisi\u00F3n 2012-13)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 109 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2012 \u0648\u062D\u062A\u0649 4 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2013\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0631\u0648\u0644."@ar . . "Primera Divisi\u00F3n Profesional de Uruguay 2012-2013"@it . "Die Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n 2012/13 (kommerzieller Sponsor-Name: Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2012/13) war die 109. Spielzeit (die 81. der professionellen \u00C4ra) der h\u00F6chsten uruguayischen Spielklasse im Fu\u00DFball der M\u00E4nner, der Primera Divisi\u00F3n. Sie startete am 25. August 2012 und endete am 2. Juni 2013. Vom 10. Dezember 2012 bis zum 23. Februar 2013 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen. In einem Entscheidungsspiel sicherte sich der CA Pe\u00F1arol zwei Tage nach Ende der regul\u00E4ren Saison seinen 42. Meistertitel."@de . . . . . . . . . ""@en . "O Campeonato Uruguaio de Futebol de 2012\u201313 foi a 82\u00AA edi\u00E7\u00E3o da era profissional do Campeonato Uruguaio. Nesta temporada, a competi\u00E7\u00E3o tem o nome de Carlos Maresca. O Torneio Apertura foi nomeado de Ra\u00FAl Bentancor, em homenagem ao antigo futebolista e treinador (av\u00F4 materno do jogador Alejandro Lembo), morto em 3 de maio de 2012. J\u00E1 o Torneio Clausura foi nomeado de 100 a\u00F1os del Club Defensor, homenageando o centen\u00E1rio do Defensor Sporting Club, fundado em 15 de mar\u00E7o de 1913."@pt . . . . "1057334712"^^ . . . . . . . "Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n 2012\u201313, \u00E4ven k\u00E4nt som Campeonato Uruguayo de F\u00FAtbol 2012\u201313, var den 109:e s\u00E4songen av Uruguays h\u00F6gstaliga Primera Divisi\u00F3n. Det var den 82:a s\u00E4songen som ligan hade spelats professionellt. Turneringen fick namnet Campeonato Uruguayo 2012/2013 Carlos Maresca. Aperturan d\u00F6ptes till Ra\u00FAl Bentancor som en hyllning till River Plates bortg\u00E5gne tr\u00E4nare. Clausuran d\u00F6ptes till 100 a\u00F1os del club Defensor. S\u00E4songen bestod av tv\u00E5 delar, Apertura och Clausura, som spelades av 16 lag.. S\u00E4songen bestod av 30 omg\u00E5ngar med tv\u00E5 matcher mellan alla lag; en g\u00E5ng p\u00E5 vardera lagets hemmaplan. Vinst gav 3 po\u00E4ng, oavgjort 1 po\u00E4ng och f\u00F6rlust 0 po\u00E4ng."@sv . . "Luna"@en . . . "Locations of the 2012\u221213 Primera Divisi\u00F3n teams within Montevideo."@en . . . . "Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n 2012\u201313, \u00E4ven k\u00E4nt som Campeonato Uruguayo de F\u00FAtbol 2012\u201313, var den 109:e s\u00E4songen av Uruguays h\u00F6gstaliga Primera Divisi\u00F3n. Det var den 82:a s\u00E4songen som ligan hade spelats professionellt. Turneringen fick namnet Campeonato Uruguayo 2012/2013 Carlos Maresca. Aperturan d\u00F6ptes till Ra\u00FAl Bentancor som en hyllning till River Plates bortg\u00E5gne tr\u00E4nare. Clausuran d\u00F6ptes till 100 a\u00F1os del club Defensor. S\u00E4songen bestod av tv\u00E5 delar, Apertura och Clausura, som spelades av 16 lag.."@sv . . . "37099"^^ . "La Primera Divisi\u00F3n Profesional de Uruguay 2012-2013 \u00E8 stata la 109\u00AA edizione della massima serie del campionato uruguaiano di calcio. Il campionato \u00E8 iniziato il 25 agosto 2012 e si \u00E8 concluso il 4 giugno 2013. Il Pe\u00F1arol si \u00E8 laureato campione per la 49\u00AA volta."@it . . . . "La Primera Divisi\u00F3n Profesional de Uruguay 2012-2013 \u00E8 stata la 109\u00AA edizione della massima serie del campionato uruguaiano di calcio. Il campionato \u00E8 iniziato il 25 agosto 2012 e si \u00E8 concluso il 4 giugno 2013. Il Pe\u00F1arol si \u00E8 laureato campione per la 49\u00AA volta."@it . . . . . . "2013"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 2012\u201313 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Campeonato Uruguayo de Primera Divisi\u00F3n 2012-13)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 109 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2012 \u0648\u062D\u062A\u0649 4 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2013\u060C \u0648\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0623\u0648\u0631\u0648\u063A\u0648\u0627\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 16\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0631\u0648\u0644."@ar . . "2013"^^ . "2014"^^ . "O Campeonato Uruguaio de Futebol de 2012\u201313 foi a 82\u00AA edi\u00E7\u00E3o da era profissional do Campeonato Uruguaio. Nesta temporada, a competi\u00E7\u00E3o tem o nome de Carlos Maresca. O Torneio Apertura foi nomeado de Ra\u00FAl Bentancor, em homenagem ao antigo futebolista e treinador (av\u00F4 materno do jogador Alejandro Lembo), morto em 3 de maio de 2012. J\u00E1 o Torneio Clausura foi nomeado de 100 a\u00F1os del Club Defensor, homenageando o centen\u00E1rio do Defensor Sporting Club, fundado em 15 de mar\u00E7o de 1913. No dia 16 de agosto de 2012, foi relatado que o Bella Vista n\u00E3o disputaria o campeonato por raz\u00F5es financeiras. Por\u00E9m, no dia 23 de agosto, a assembleia geral dos clubes da AUF votou pela anistia que permitiu ao Bella Vista pagar at\u00E9 sexta-feira (24) e jogar o Campeonato Uruguaio. O Pe\u00F1arol, vencedor do Torneio Apertura, e o Defensor Sporting, vencedor do Torneio Clausura, jogaram a semifinal da competi\u00E7\u00E3o, onde o Pe\u00F1arol ganhou a partida e sagrou-se campe\u00E3o uruguaio pela 49\u00AA vez, sem a necessidade de uma final, j\u00E1 que o time carbonero ficou em primeiro lugar na tabela anual, que \u00E9 a soma dos pontos obtidos nos torneios Apertura e Clausura"@pt . . . . "La saison 2012-2013 du Championnat d'Uruguay de football est la cent-onzi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division en Uruguay. Les seize meilleurs clubs du pays s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, Ouverture et Cl\u00F4ture. Les vainqueurs de chaque tournoi s'affrontent pour d\u00E9terminer le champion d'Uruguay. La rel\u00E9gation est d\u00E9termin\u00E9e par un classement cumul\u00E9 des deux derni\u00E8res saisons."@fr . . . . "36248545"^^ . . "El Campeonato Uruguayo 2012-13, denominado Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2012/13 por motivos publicitarios, es el 109\u00B0 torneo de primera divisi\u00F3n del f\u00FAtbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2012-13.\u200B\u200B El torneo empez\u00F3 a disputarse el s\u00E1bado 25 de agosto de 2012. El Campeonato Uruguayo se denomin\u00F3 \u00ABCarlos Maresca\u00BB. El Torneo Apertura llev\u00F3 el nombre de \u00ABRa\u00FAl Bentancor\u00BB, en honor al reciente fallecimiento del exfutbolista y director t\u00E9cnico uruguayo, abuelo materno del jugador Alejandro Lembo; mientras que el Torneo Clausura se llam\u00F3 \u00AB100 a\u00F1os del club Defensor\u00BB."@es . . "400"^^ . ""@en . . . . . . . . . . . "Central Espa\u00F1ol"@en . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012/2013 (\u0438\u0441\u043F. Campeonato Uruguayoa 2012/2013) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E 109-\u0439 (CIX Campeonato Uruguayo), \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E 113-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2012 \u043F\u043E 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u00AB\u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB (\u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432) \u0438 \u00AB\u0414\u0435\u0444\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u00BB (\u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u044B)."@ru . . "58000"^^ . "1260.0"^^ . . . . . . . . . "Montevideo Wanderers 0\u20134 Defensor Sporting"@en . . . . "Defensor Sporting 2\u20130 Liverpool"@en . . . . "2013-06-04"^^ . . . . . . . "F\u00E9nix 4\u20133 Pe\u00F1arol"@en . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2012/2013 (\u0438\u0441\u043F. Campeonato Uruguayoa 2012/2013) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E 109-\u0439 (CIX Campeonato Uruguayo), \u0434\u0435-\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E 113-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0441 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2012 \u043F\u043E 4 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445 \u00AB\u041F\u0435\u043D\u044C\u044F\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB (\u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432) \u0438 \u00AB\u0414\u0435\u0444\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440 \u0421\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u043D\u0433\u00BB (\u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u044B)."@ru . . "Die Liga Profesional de Primera Divisi\u00F3n 2012/13 (kommerzieller Sponsor-Name: Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2012/13) war die 109. Spielzeit (die 81. der professionellen \u00C4ra) der h\u00F6chsten uruguayischen Spielklasse im Fu\u00DFball der M\u00E4nner, der Primera Divisi\u00F3n. Sie startete am 25. August 2012 und endete am 2. Juni 2013. Vom 10. Dezember 2012 bis zum 23. Februar 2013 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen. In einem Entscheidungsspiel sicherte sich der CA Pe\u00F1arol zwei Tage nach Ende der regul\u00E4ren Saison seinen 42. Meistertitel. Als W\u00FCrdigung des im Juni 2012 verstorbenen ehemaligen Pr\u00E4sidenten sowohl des Montevideo Wanderers als auch der Asociaci\u00F3n Uruguaya de F\u00FAtbol stand die Spielzeit unter der Betitelung \u201E\u201C. Die zwei in der Jahreswertung bestplatzierten Vereine qualifizierten sich direkt f\u00FCr die Gruppenphase der Copa Libertadores 2014, der drittplatzierte f\u00FCr deren erste Runde. Die Mannschaften auf den Pl\u00E4tzen vier, f\u00FCnf und sechs sowie dar\u00FCber hinaus die f\u00FChrende der Jahreswertung qualifizierten sich f\u00FCr die Copa Sudamericana 2013."@de . . . . . . "2012\u201313 Uruguayan Primera Divisi\u00F3n season"@en . . . . . "Primera Divisi\u00F3n 2012/13 (Uruguay)"@nl . . . "In 2012/13 werd het 109de seizoen gespeeld van de Primera Divisi\u00F3n, de hoogste voetbalklasse van Uruguay. Het seizoen werd in twee fases gespeeld, het Torneo Apertura en het Torneo Clausura. Pe\u00F1arol werd kampioen."@nl . . . . . . . "Locations of the 2012\u201313 season teams outside Montevideo."@en . . "Pacheco"@en . . . . "240"^^ . . . . . . "629"^^ . . . . "Primera Divisi\u00F3n de Uruguay 2012/2013"@sv . . . . . "In 2012/13 werd het 109de seizoen gespeeld van de Primera Divisi\u00F3n, de hoogste voetbalklasse van Uruguay. Het seizoen werd in twee fases gespeeld, het Torneo Apertura en het Torneo Clausura. Pe\u00F1arol werd kampioen."@nl . . . "2011"^^ . . . "3"^^ . .