"Wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2011"@nl . . "The 2011 World Sprint Speed Skating Championships were a long track speed skating event held on 22 and 23 January 2011 in Thialf, Heerenveen, Netherlands."@en . "2011 World Sprint Speed Skating Championships"@en . . . . . "I campionati mondiali di pattinaggio di velocit\u00E0 sprint 2011 si sono svolti ad Heerenveen, nei Paesi Bassi, dal 22 al 23 gennaio 2011, all'interno del ."@it . . "42. Mistrzostwa \u015Bwiata w \u0142y\u017Cwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odby\u0142y si\u0119 w Heerenveen, w Holandii w dniach 22\u201323 stycznia 2011. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansie 500 i 1000 metr\u00F3w. Do czwartego biegu awansowa\u0142a najlepsza 24 po trzech startach. Tytu\u0142y mistrz\u00F3w \u015Bwiata zdobyli reprezentantka Kanady Christine Nesbitt oraz Korea\u0144czyk Lee Kyu-hyeok, kt\u00F3ry obroni\u0142 tytu\u0142 mistrza sprzed roku."@pl . . . "World Sprint Speed Skating Championships"@en . "Campionati mondiali di pattinaggio di velocit\u00E0 sprint 2011"@it . "Thialf"@en . . "Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft 2011"@de . . "2010"^^ . . "13897"^^ . . "29"^^ . . . . . . . . . "De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2011 werden op 22 en 23 januari in het ijsstadion Thialf te Heerenveen gehouden. Het was de 42e editie van dit schaatsevenement dat voor de 8e keer in Nederland en voor de 6e keer in Heerenveen plaatsvond. De titelhouders waren de kampioenen van 2010, Lee Kyou-hyuk bij de mannen en Lee Sang-hwa bij de vrouwen. Laatst genoemde verdedigde haar titel niet."@nl . . . . . . . . "43"^^ . . "The 2011 World Sprint Speed Skating Championships were a long track speed skating event held on 22 and 23 January 2011 in Thialf, Heerenveen, Netherlands."@en . "KOR"@en . . . . . "Die 42. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde am 22. und 23. Januar 2011 im niederl\u00E4ndischen Heerenveen im Thialf ausgetragen. Heerenveen war zum sechsten Mal Austragungsort der Sprintweltmeisterschaft. Bei den Frauen musste die Titelverteidigerin Lee Sang-hwa aus S\u00FCdkorea ihren Start verletzungsbedingt kurzfristig absagen.Hier siegte erstmals Christine Nesbitt aus Kanada mit soliden 500-m-Rennen und jeweils gewonnenen 1.000-m-L\u00E4ufen vor den beiden Lokalmatadorinnen Annette Gerritsen und Margot Boer. Am ersten Tag stellte Nesbitt \u00FCber 1.000 m in 1:15,01 min einen neuen Bahnrekord auf."@de . . . . "NED"@en . . . . . . . "Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v rychlobruslen\u00ED ve sprintu 2011 se uskute\u010Dnilo ve dnech 22. a 23. ledna 2011 v rychlobrusla\u0159sk\u00E9 hale Thialf v nizozemsk\u00E9m Heerenveenu. Celkov\u011B se jednalo o 42. sv\u011Btov\u00FD sprintersk\u00FD \u0161ampion\u00E1t. Z p\u0159edchoz\u00EDho mistrovstv\u00ED sv\u011Bta obhajoval titul pouze Jihokorejec I Kju-hjok, kter\u00FD tak\u00E9 v Calgary z\u00EDskal zlatou medaili. Jeho krajanka I Sang-hwa zde nestartovala, mezi \u017Eenami v Heerenveenu vyhr\u00E1la Kana\u010Fanka Christine Nesbittov\u00E1. \u0160ampion\u00E1t prob\u011Bhl bez \u010Desk\u00E9 \u00FA\u010Dasti."@cs . "De wereldkampioenschappen schaatsen sprint 2011 werden op 22 en 23 januari in het ijsstadion Thialf te Heerenveen gehouden. Het was de 42e editie van dit schaatsevenement dat voor de 8e keer in Nederland en voor de 6e keer in Heerenveen plaatsvond. De titelhouders waren de kampioenen van 2010, Lee Kyou-hyuk bij de mannen en Lee Sang-hwa bij de vrouwen. Laatst genoemde verdedigde haar titel niet. De Zuid-Koreaan Lee Kyou-hyuk veroverde, na 2007, 2008 en 2010, voor de vierde keer de wereldtitel bij de mannen. Met deze prestatie schaarde hij zich in het selecte gezelschap van Eric Heiden, Igor Zjelezovski (zelfs 6x) en Jeremy Wotherspoon die deze titel ook viermaal veroverden. Net als in 2010 werd hij door een landgenoot op het erepodium vergezeld op de tweede plaats, was het in 2010 Lee Kang-seok, dit jaar was het Mo Tae-bum, het was zijn eerste podium plaats. De Amerikaan Shani Davis nam voor de derde keer plaats op het podium, in 2009 werd hij wereldkampioen en in 2007, net als dit jaar, derde. De Nederlander Stefan Groothuis, klassementleider na twee afstanden, ontsnapte aan een diskwalificatie op de tweede 500 meter. Aanvankelijk werd hij wegens het 3\u00D7 overschrijden van de lijn na het uitkomen van de laatste binnenbocht gediskwalificeerd, na een protest werd deze diskwalificatie ongedaan gemaakt door de hoofdscheidsrechter. Hij eindigde op de vierde plaats in het eindklassement, net voor zijn debuterende landgenoot Kjeld Nuis op plaats vijf. De derde en vierde Nederlander, Jan Bos en Jan Smeekens eindigden respectievelijk als 12e en 13e. De wereldtitel bij de vrouwen ging voor de vierde keer naar Canada. Na Sylvia Burka (1977) en Catriona LeMay-Doan (1998 en 2002) veroverde Christine Nesbitt als derde Canadese de titel, het was haar eerste podium plaats op het WK sprint. Ze werd vergezeld door de Nederlandse vrouwen Annette Gerritsen op plaats twee en Margot Boer op de derde plaats. Voor Gerritsen was het haar tweede podium plaats, in 2008 werd ze derde. De beide andere Nederlandse vrouwen, Laurine van Riessen en Ireen W\u00FCst eindigden respectievelijk als 6e en 7e."@nl . . . . . . "Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v rychlobruslen\u00ED ve sprintu 2011 se uskute\u010Dnilo ve dnech 22. a 23. ledna 2011 v rychlobrusla\u0159sk\u00E9 hale Thialf v nizozemsk\u00E9m Heerenveenu. Celkov\u011B se jednalo o 42. sv\u011Btov\u00FD sprintersk\u00FD \u0161ampion\u00E1t. Z p\u0159edchoz\u00EDho mistrovstv\u00ED sv\u011Bta obhajoval titul pouze Jihokorejec I Kju-hjok, kter\u00FD tak\u00E9 v Calgary z\u00EDskal zlatou medaili. Jeho krajanka I Sang-hwa zde nestartovala, mezi \u017Eenami v Heerenveenu vyhr\u00E1la Kana\u010Fanka Christine Nesbittov\u00E1. \u0160ampion\u00E1t prob\u011Bhl bez \u010Desk\u00E9 \u00FA\u010Dasti."@cs . "I campionati mondiali di pattinaggio di velocit\u00E0 sprint 2011 si sono svolti ad Heerenveen, nei Paesi Bassi, dal 22 al 23 gennaio 2011, all'interno del ."@it . . "Die 42. Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft wurde am 22. und 23. Januar 2011 im niederl\u00E4ndischen Heerenveen im Thialf ausgetragen. Heerenveen war zum sechsten Mal Austragungsort der Sprintweltmeisterschaft. Bei den Frauen musste die Titelverteidigerin Lee Sang-hwa aus S\u00FCdkorea ihren Start verletzungsbedingt kurzfristig absagen.Hier siegte erstmals Christine Nesbitt aus Kanada mit soliden 500-m-Rennen und jeweils gewonnenen 1.000-m-L\u00E4ufen vor den beiden Lokalmatadorinnen Annette Gerritsen und Margot Boer. Am ersten Tag stellte Nesbitt \u00FCber 1.000 m in 1:15,01 min einen neuen Bahnrekord auf. Bei den M\u00E4nnern konnte Lee Kyu-hyeok aus S\u00FCdkorea seinen Titel erfolgreich verteidigen. Den Grundstein zum Sieg legte er mit zwei klaren Siegen \u00FCber die 500-m-Distanz. Stefan Groothuis, der zur Freude des Publikums nach dem ersten Tag noch an der Spitze der Gesamtwertung lag, fiel am zweiten Tag noch auf Platz 4 zur\u00FCck. Die DESG nominierte mit Judith Hesse, Gabi Hirschbichler, Denny Ihle, Nico Ihle, Samuel Schwarz und Jenny Wolf sechs Athleten f\u00FCr die Weltmeisterschaft.W\u00E4hrend Jenny Wolf ihren vierten Platz in Folge anpeilte, machten sich in diesem Jahr auch die deutschen M\u00E4nner nach dem Aufw\u00E4rtstrend im Weltcup Hoffnungen auf vordere Pl\u00E4tze. Jenny Wolf als beste deutsche L\u00E4uferin gewann beide 500-m-Rennen und lag nach drei der vier L\u00E4ufe nach Punkten auf Platz 2. Von Muskelbeschwerden beeintr\u00E4chtigt, erreichte sie nach einem schwachen letzten 1.000-m-Lauf nur den Platz 8.Nico Ihle holte nach \u00FCber zehn Jahren erstmals wieder die erhoffte Platzierung unter den ersten zehn L\u00E4ufern f\u00FCr einen deutschen Sprinter."@de . . "Mistrzostwa \u015Awiata w \u0141y\u017Cwiarstwie Szybkim w Wieloboju Sprinterskim 2011"@pl . . . "Thialf"@en . . . "Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta v rychlobruslen\u00ED ve sprintu 2011"@cs . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0431\u043E\u0440\u044C\u0435 2011"@ru . . . "--01-23"^^ . "26648213"^^ . . . . . . . . . "1062746434"^^ . . . "42-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0431\u043E\u0440\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 22 \u0438 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043A\u0435 \u00AB\u0422\u0438\u0430\u043B\u0444\u00BB \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0435\u043D\u0432\u0435\u043D\u0435 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B)."@ru . . . . . . . . . . . "42. Mistrzostwa \u015Bwiata w \u0142y\u017Cwiarstwie szybkim w wieloboju sprinterskim odby\u0142y si\u0119 w Heerenveen, w Holandii w dniach 22\u201323 stycznia 2011. Zawodnicy dwukrotnie startowali na dystansie 500 i 1000 metr\u00F3w. Do czwartego biegu awansowa\u0142a najlepsza 24 po trzech startach. Tytu\u0142y mistrz\u00F3w \u015Bwiata zdobyli reprezentantka Kanady Christine Nesbitt oraz Korea\u0144czyk Lee Kyu-hyeok, kt\u00F3ry obroni\u0142 tytu\u0142 mistrza sprzed roku."@pl . "2012"^^ . "NED"@en . "KOR"@en . "USA"@en . . . . . "CAN"@en . . . "42-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u044C\u043A\u043E\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0431\u043E\u0440\u044C\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B 22 \u0438 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0442\u043A\u0435 \u00AB\u0422\u0438\u0430\u043B\u0444\u00BB \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0435\u043D\u0432\u0435\u043D\u0435 (\u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B)."@ru . . . . . . . . . . .