"Bundesliga 16th-placed team"@en . . "TBA"@en . . . . . . "Bundesliga 2010/2011 \u2013 64. rozgrywki o tytu\u0142 mistrza Niemiec i 45 sezon Bundesligi, zosta\u0142y poprzedzone meczem o Superpuchar Niemiec pomi\u0119dzy THW Kiel a HSV Hamburg, kt\u00F3ry odby\u0142 si\u0119 24 sierpnia 2010 r. w Monachium. Dru\u017Cyna z Hamburga pokona\u0142a Kiloni\u0119 27:26. Pierwsza kolejka zosta\u0142a zapocz\u0105tkowana 25 sierpnia 2010 r. meczem pomi\u0119dzy HSG Ahlen-Hamm a SG Flensburg-Handewitt. Beniaminkami tego sezonu by\u0142y TSG Friesenheim oraz HSG Ahlen-Hamm.Mistrzem Niemiec zosta\u0142a dru\u017Cyna HSV Hamburg. MVP sezonu wybrano Uwe Gensheimera, a kr\u00F3lem strzelc\u00F3w zosta\u0142 Anders Eggert (248 bramek)."@pl . . . . . . . . "1111691857"^^ . . . . . . . . . . . . "Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2010-2011 est la soixante deuxi\u00E8me \u00E9dition de cette comp\u00E9tition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport. \u00C0 l'issue de la saison, le HSV Hambourg remporte son tout 1er titre de Champion d'Allemagne. Il obtient \u00E0 cette occasion sa qualification directe pour la Ligue des champions en compagnie du THW Kiel, vice-champion et vainqueur de la Coupe d'Allemagne, et du F\u00FCchse Berlin, troisi\u00E8me, tandis que le 4e, les Rhein-Neckar L\u00F6wen se qualifient pour le tournoi de Wild Card de la Ligue des champions. Quant au Frisch Auf G\u00F6ppingen et au SC Magdebourg, respectivement 5e et 7e, ils se qualifient pour la coupe de l'EHF.Enfin, le SG Flensburg-Handewitt, 6e et vainqueur de la Coupe d'Allemagne, et le VfL Gummersbach, 8e et vainqueur de la Coupe des coupes, se qualifient quant \u00E0 eux pour la Coupe des coupes. Concernant la rel\u00E9gation, trois clubs sont rel\u00E9gu\u00E9s en 2.Bundesliga : le Dormagener HC, rel\u00E9gu\u00E9 pour raisons financi\u00E8res, accompagne ainsi le TSG Friesenheim et le HSG Ahlen-Hamm, rel\u00E9gu\u00E9s sportivement."@fr . "The 2010\u201311 Handball-Bundesliga is the 46th season of the Handball-Bundesliga, Germany's premier handball league, and the 34th season consisting of only one league. The season started on the weekend of 25 August 2010 and will end with the last games on 4 June 2011. The defending champions are THW Kiel. As in previous years the league is sponsored by Toyota and carries the official name Toyota-Handball-Bundesliga."@en . "Handball-Bundesliga 2010/2011 \u00E4r den historiskt 34:e s\u00E4songen i Tysklands h\u00F6gsta division i handboll f\u00F6r herrar. S\u00E4songen spelades mellan den 25 augusti 2010 och den 4 juni 2011, med THW Kiel som regerande m\u00E4stare. Slutsegrare blev HSV Hamburg, sju po\u00E4ng f\u00F6re tv\u00E5an THW Kiel. Detta var HSV Hamburgs f\u00F6rsta vinst i Handball-Bundesliga n\u00E5gonsin."@sv . . . . . . . . . . . "Hamm 40\u201334 Flensburg"@en . . "Bundesliga niemiecka w pi\u0142ce r\u0119cznej m\u0119\u017Cczyzn (2010/2011)"@pl . . "Handball-Bundesliga 2010/2011 \u00E4r den historiskt 34:e s\u00E4songen i Tysklands h\u00F6gsta division i handboll f\u00F6r herrar. S\u00E4songen spelades mellan den 25 augusti 2010 och den 4 juni 2011, med THW Kiel som regerande m\u00E4stare. Slutsegrare blev HSV Hamburg, sju po\u00E4ng f\u00F6re tv\u00E5an THW Kiel. Detta var HSV Hamburgs f\u00F6rsta vinst i Handball-Bundesliga n\u00E5gonsin."@sv . . . . . "Handball-Bundesliga 2010/2011"@sv . . "400"^^ . . . . "2009"^^ . . "20126"^^ . . . . . . . . . "2010\u201311 Handball-Bundesliga"@en . . "Die Handball-Bundesliga 2010/11 (vollst\u00E4ndiger Name nach dem Hauptsponsor Toyota Handball-Bundesliga 2010/11) war die 33. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 45. Spielzeit der h\u00F6chsten deutschen Spielklasse im Handball der M\u00E4nner in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 25. August 2010 und endete mit dem letzten Spieltag am 4. Juni 2011. 18 Mannschaften spielten um die deutsche Meisterschaft. Der Tabellenerste am letzten Spieltag ist Deutscher Meister 2011. Aufsteiger zur neuen Saison waren die HSG Ahlen-Hamm und die TSG Friesenheim. Au\u00DFerdem fand die Ausspielung des DHB-Pokals zum 37. Mal statt. Deutscher Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Mannschaft des HSV Hamburg. Aus der Bundesliga in die 2. Bundesliga absteigen mussten die HSG Ahlen-Hamm, die TSG Friesenheim und der insolvente DHC Rheinland. In 306 Spielen fielen mit insgesamt 17.325 Toren (\u00F8 56,6 pro Spiel) im Durchschnitt etwa genau so viele Tore wie in der Saison 2009/10. Dabei gab es 162 Heimsiege, 27 Unentschieden und 116 Ausw\u00E4rtssiege. Den h\u00F6chsten Heimsieg verzeichnete der THW Kiel am 5. Spieltag mit 40:18 gegen HBW Balingen-Weilstetten. Den h\u00F6chsten Ausw\u00E4rtssieg erspielte am 9. Spieltag ebenfalls die Mannschaft des THW Kiel mit 23:36 bei der HSG Ahlen-Hamm. Das torreichste Spiel fand am 34. Spieltag zwischen der HSG Ahlen-Hamm und der SG Flensburg-Handewitt statt und endete 40:34. Das waren 17 Tore mehr als der Gesamtdurchschnitt. Drei Vereine standen im Verlauf der Saison an der Tabellenspitze: die F\u00FCchse Berlin (4\u00D7), der THW Kiel (7\u00D7) und der HSV Hamburg (23\u00D7). Torsch\u00FCtzenk\u00F6nig wurde mit 248/132 erzielten Toren Anders Eggert von der SG Flensburg-Handewitt. Den zum 37. Mal ausgespielten DHB-Pokal sicherte sich die Mannschaft des HSV Hamburg. Acht deutsche Teams traten au\u00DFerdem in europ\u00E4ischen Wettbewerben an. Der VfL Gummersbach sicherte sich den EHF-Europapokal der Pokalsieger 2010/11 und Frisch Auf G\u00F6ppingen gewann den EHF-Pokal 2010/11. Der THW Kiel gewann au\u00DFerdem den IHF Super Globe 2011."@de . . . . "Bundesliga 2010/2011 \u2013 64. rozgrywki o tytu\u0142 mistrza Niemiec i 45 sezon Bundesligi, zosta\u0142y poprzedzone meczem o Superpuchar Niemiec pomi\u0119dzy THW Kiel a HSV Hamburg, kt\u00F3ry odby\u0142 si\u0119 24 sierpnia 2010 r. w Monachium. Dru\u017Cyna z Hamburga pokona\u0142a Kiloni\u0119 27:26. Pierwsza kolejka zosta\u0142a zapocz\u0105tkowana 25 sierpnia 2010 r. meczem pomi\u0119dzy HSG Ahlen-Hamm a SG Flensburg-Handewitt. Beniaminkami tego sezonu by\u0142y TSG Friesenheim oraz HSG Ahlen-Hamm.Mistrzem Niemiec zosta\u0142a dru\u017Cyna HSV Hamburg. MVP sezonu wybrano Uwe Gensheimera, a kr\u00F3lem strzelc\u00F3w zosta\u0142 Anders Eggert (248 bramek)."@pl . . "Championnat d'Allemagne masculin de handball 2010-2011"@fr . . . . . . . "Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2010-2011 est la soixante deuxi\u00E8me \u00E9dition de cette comp\u00E9tition. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport. Concernant la rel\u00E9gation, trois clubs sont rel\u00E9gu\u00E9s en 2.Bundesliga : le Dormagener HC, rel\u00E9gu\u00E9 pour raisons financi\u00E8res, accompagne ainsi le TSG Friesenheim et le HSG Ahlen-Hamm, rel\u00E9gu\u00E9s sportivement."@fr . . . "Kiel 40-18 Balingen"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Handball-Bundesliga 2010/11 (vollst\u00E4ndiger Name nach dem Hauptsponsor Toyota Handball-Bundesliga 2010/11) war die 33. der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 45. Spielzeit der h\u00F6chsten deutschen Spielklasse im Handball der M\u00E4nner in der Geschichte der Bundesliga. Die Saison begann am 25. August 2010 und endete mit dem letzten Spieltag am 4. Juni 2011. Deutscher Meister wurde zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die Mannschaft des HSV Hamburg. Aus der Bundesliga in die 2. Bundesliga absteigen mussten die HSG Ahlen-Hamm, die TSG Friesenheim und der insolvente DHC Rheinland."@de . . . "Location of teams in the Handball-Bundesliga"@en . . . . . . . "right"@en . . "The 2010\u201311 Handball-Bundesliga is the 46th season of the Handball-Bundesliga, Germany's premier handball league, and the 34th season consisting of only one league. The season started on the weekend of 25 August 2010 and will end with the last games on 4 June 2011. The defending champions are THW Kiel. As in previous years the league is sponsored by Toyota and carries the official name Toyota-Handball-Bundesliga."@en . . . . . . . . . . . "Rheinland 19-34 Berlin"@en . "2010"^^ . . . . . "2"^^ . . . . . . "Handball-Bundesliga 2010/11"@de . . . "2011"^^ . . "28725340"^^ . . . . .