. . . . . . . . . "Canada Masters 2009"@ru . . . "2009 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Rogers Masters 2009 presented by National Bank \u0456 Rogers Cup 2009 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 120-\u0439 \u0437\u0430 \u043B\u0456\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0456 108-\u0439 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0443 ATP 2009, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 Premier 5 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0443 WTA 2009. \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u0437 8 \u0434\u043E 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u2014 \u0432 \u0443 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u0437 15 \u0434\u043E 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Il Canada Masters 2009 (conosciuto anche come Rogers Masters presented by National Bank e Rogers Cup 2009 per motivi di sponsorizzazione)\u00E8 stato un torneo di tennis giocato sul cemento. \u00C8 stata la 120\u00AA edizione del Canada Masters, che fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2009,e della categoria Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2009. Il torneo maschile si \u00E8 giocato all'Uniprix Stadium di Montr\u00E9al in Canada,dall'8 al 16 agosto 2009, quello femminile al Rexall Centre di Toronto in Canada, dal 15 al 29 agosto 2009. Entrambi gli eventi sono stati il 4\u00B0 appuntamento delle ."@it . . . . . . . . . . "Tennistoernooi van Montreal/Toronto 2009"@nl . . . . . . . . . . . "23633906"^^ . . . . . . . . "Rogers Cup 2009"@uk . . . . . . . . . . . . . "Canada Masters 2009 \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 ATP 1000 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 WTA Premier 5 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445. \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 - \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0441 8 \u043F\u043E 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430; \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u0441 15 \u043F\u043E 23. \u041F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438: \n* \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u041D\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C \n* \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0444\u0438\u043D\u0430 \n* \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 / \u041D\u0435\u043D\u0430\u0434 \u0417\u0438\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447 \n* \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u041A\u0430\u0440\u0430 \u0411\u043B\u044D\u043A / \u041B\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C \u0425\u0443\u0431\u0435\u0440"@ru . . . . . "Het tennistoernooi van Montreal/Toronto van 2009 werd van 10 tot en met 23 augustus 2009 gespeeld op hardcourt-buitenbanen in Canada. De offici\u00EBle naam van het toernooi was Rogers Cup. Het toernooi bestond uit twee delen: \n* ATP-toernooi van Montreal 2009, het toernooi voor de mannen in het Uniprix Stadium te Montreal, 10\u201316 augustus \n* WTA-toernooi van Toronto 2009, het toernooi voor de vrouwen in het Rexall Centre te Toronto, 17\u201323 augustus"@nl . . . . . . . . . . . . . "The 2009 Canadian Open (also known as the 2009 Rogers Masters presented by National Bank and 2009 Rogers Cup for sponsorship reasons) was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 120th edition of the Canada Masters for the men (the 108th edition for the women), and was part of the ATP World Tour Masters 1000 of the 2009 ATP World Tour, and of the Premier 5 of the 2009 WTA Tour. The men's event was held at the Uniprix Stadium in Montreal, Quebec, Canada, from August 8 through August 16, 2009, and the women's event was held at the Rexall Centre in Toronto, Ontario, Canada, from August 15 through August 23, 2009. It was the fourth event for both the men and women on the 2009 US Open Series."@en . . . . . . . . . . . . . . "2009"^^ . . . . . . . . . . . "El Masters del Canad\u00E0 2009, \u00E9s la 120a edici\u00F3 del torneig de tennis sobre pista dura celebrada al Canad\u00E0. En categoria masculina pertanyia als Masters 1000 de la ATP i es va disputar sota el nom de Rogers Masters 2009 entre el 8 i el 16 d'agost de 2009 al de Mont-real. En categoria femenina pertanyia als Premier Tournaments de la WTA i es va disputar sota el nom de Rogers Cup 2009 entre el 15 i el 22 d'agost al de Toronto."@ca . . "El Masters de Canad\u00E1 2009 (tambi\u00E9n conocido como Rogers Cup por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado sobre pista dura. Fue la edici\u00F3n n\u00FAmero 120 de este torneo. El torneo masculino form\u00F3 parte de los ATP World Tour Masters 1000 en la ATP. Se celebr\u00F3 entre el 8 de agosto y el 16 de agosto de 2009."@es . . . "2009 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E Rogers Masters 2009 presented by National Bank \u0456 Rogers Cup 2009 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0430) \u2014 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 120-\u0439 \u0437\u0430 \u043B\u0456\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u0456 108-\u0439 \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0443 ATP 2009, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 Premier 5 \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0443 WTA 2009. \u0427\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u0437 8 \u0434\u043E 16 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u2014 \u0432 \u0443 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430) \u0437 15 \u0434\u043E 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . "2009 Rogers Cup"@en . . . . . . . . . . "Rogers Cup 2009"@ca . "Der Rogers Cup 2009 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2009 f\u00FCr Damen in Toronto und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2009 f\u00FCr Herren in Montreal, Kanada. Das Damenturnier fand vom 15. Juli bis 23. August 2009 statt und das Herrenturnier vom 8. bis 16. August."@de . . . . . . . . . "Hard / outdoor" . . . "2009\u5E74\u7F85\u5091\u65AF\u76C3\uFF0C\u8209\u884C\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u5BA4\u5916\u786C\u5730\u7684\u7DB2\u7403\u5DE1\u8FF4\u8CFD\uFF0C\u5728ATP\u4E8E2009\u5E748\u67088\u65E5\u81F38\u670816\u65E5\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u8499\u7279\u5A41\u8209\u884C\uFF0C\u4E5F\u7A31\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u5E2B1000\u8CFD\uFF0C\u662F\u7B2C120\u5C46\u8CFD\u4E8B\uFF1B\u5728WTA\u65BC2009\u5E748\u670815\u65E5\u81F38\u670823\u65E5\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u591A\u502B\u591A\u8209\u884C\u3002"@zh . . . . . . . "2009\u5E74\u7F85\u5091\u65AF\u76C3\uFF0C\u8209\u884C\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u5BA4\u5916\u786C\u5730\u7684\u7DB2\u7403\u5DE1\u8FF4\u8CFD\uFF0C\u5728ATP\u4E8E2009\u5E748\u67088\u65E5\u81F38\u670816\u65E5\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u8499\u7279\u5A41\u8209\u884C\uFF0C\u4E5F\u7A31\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u5E2B1000\u8CFD\uFF0C\u662F\u7B2C120\u5C46\u8CFD\u4E8B\uFF1B\u5728WTA\u65BC2009\u5E748\u670815\u65E5\u81F38\u670823\u65E5\u5728\u52A0\u62FF\u5927\u591A\u502B\u591A\u8209\u884C\u3002"@zh . . "2009\u5E74\u7F85\u6E23\u58EB\u76C3"@zh . . . . . "El Masters de Canad\u00E1 2009 (tambi\u00E9n conocido como Rogers Cup por razones de patrocinio) fue un torneo de tenis jugado sobre pista dura. Fue la edici\u00F3n n\u00FAmero 120 de este torneo. El torneo masculino form\u00F3 parte de los ATP World Tour Masters 1000 en la ATP. Se celebr\u00F3 entre el 8 de agosto y el 16 de agosto de 2009."@es . . . "Masters de Canad\u00E1 2009"@es . "Canada Masters 2009 \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 ATP 1000 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 WTA Premier 5 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445. \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435, \u0430 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 - \u0432 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E. \u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0441 8 \u043F\u043E 16 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430; \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u0441 15 \u043F\u043E 23. \u041F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438: \n* \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0420\u0430\u0444\u0430\u044D\u043B\u044C \u041D\u0430\u0434\u0430\u043B\u044C \n* \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0440\u0430 \u0421\u0430\u0444\u0438\u043D\u0430 \n* \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C \u041D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440 / \u041D\u0435\u043D\u0430\u0434 \u0417\u0438\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447 \n* \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434 \u2014 \u041A\u0430\u0440\u0430 \u0411\u043B\u044D\u043A / \u041B\u0438\u0437\u0435\u043B\u044C \u0425\u0443\u0431\u0435\u0440"@ru . "Het tennistoernooi van Montreal/Toronto van 2009 werd van 10 tot en met 23 augustus 2009 gespeeld op hardcourt-buitenbanen in Canada. De offici\u00EBle naam van het toernooi was Rogers Cup. Het toernooi bestond uit twee delen: \n* ATP-toernooi van Montreal 2009, het toernooi voor de mannen in het Uniprix Stadium te Montreal, 10\u201316 augustus \n* WTA-toernooi van Toronto 2009, het toernooi voor de vrouwen in het Rexall Centre te Toronto, 17\u201323 augustus"@nl . "1080706430"^^ . . "Il Canada Masters 2009 (conosciuto anche come Rogers Masters presented by National Bank e Rogers Cup 2009 per motivi di sponsorizzazione)\u00E8 stato un torneo di tennis giocato sul cemento. \u00C8 stata la 120\u00AA edizione del Canada Masters, che fa parte della categoria ATP World Tour Masters 1000 nell'ambito dell'ATP World Tour 2009,e della categoria Premier 5 nell'ambito del WTA Tour 2009. Il torneo maschile si \u00E8 giocato all'Uniprix Stadium di Montr\u00E9al in Canada,dall'8 al 16 agosto 2009, quello femminile al Rexall Centre di Toronto in Canada, dal 15 al 29 agosto 2009. Entrambi gli eventi sono stati il 4\u00B0 appuntamento delle ."@it . . . . . . . . . . . . "El Masters del Canad\u00E0 2009, \u00E9s la 120a edici\u00F3 del torneig de tennis sobre pista dura celebrada al Canad\u00E0. En categoria masculina pertanyia als Masters 1000 de la ATP i es va disputar sota el nom de Rogers Masters 2009 entre el 8 i el 16 d'agost de 2009 al de Mont-real. En categoria femenina pertanyia als Premier Tournaments de la WTA i es va disputar sota el nom de Rogers Cup 2009 entre el 15 i el 22 d'agost al de Toronto."@ca . . . . . "The 2009 Canadian Open (also known as the 2009 Rogers Masters presented by National Bank and 2009 Rogers Cup for sponsorship reasons) was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 120th edition of the Canada Masters for the men (the 108th edition for the women), and was part of the ATP World Tour Masters 1000 of the 2009 ATP World Tour, and of the Premier 5 of the 2009 WTA Tour. The men's event was held at the Uniprix Stadium in Montreal, Quebec, Canada, from August 8 through August 16, 2009, and the women's event was held at the Rexall Centre in Toronto, Ontario, Canada, from August 15 through August 23, 2009. It was the fourth event for both the men and women on the 2009 US Open Series."@en . . "8483"^^ . . "Rogers Cup 2009"@it . . . "Der Rogers Cup 2009 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2009 f\u00FCr Damen in Toronto und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2009 f\u00FCr Herren in Montreal, Kanada. Das Damenturnier fand vom 15. Juli bis 23. August 2009 statt und das Herrenturnier vom 8. bis 16. August."@de . . . . . . . "Rogers Cup 2009"@de . . . .