. . . . "15:00BST" . . "2009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u793E\u5340\u76FE\u662F\u7B2C 87 \u5C46\u82F1\u683C\u862D\u793E\u5340\u76FE\uFF0C\u75312008\u5E74\u81F32009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u8D85\u7D1A\u806F\u8CFD\u51A0\u8ECD\u66FC\u806F\u5C0D2008\u5E74\u81F32009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u8DB3\u7E3D\u76C3\u51A0\u8ECD\u8ECA\u8DEF\u58EB\uFF0C\u662F\u5169\u968A\u7E7C2007\u5E74\u5F8C\u518D\u6B21\u5728\u540C\u4E00\u5834\u5408\u78B0\u982D\u3002\u8CFD\u4E8B\u65BC2009\u5E748\u67089\u65E5\u5728\u6EAB\u5E03\u840A\u7403\u5834\u4E0A\u6F14\uFF0C\u5169\u968A\u6700\u7D42\u5728\u6CD5\u5B9A\u6642\u9593\u8E22\u6210 2\u20132\uFF0C\u8ECA\u8DEF\u58EB\u5728\u4E92\u5C04\u5341\u4E8C\u78BC\u968E\u6BB5\u4EE5 4\u20131 \u64CA\u6557\u66FC\u806F\uFF0C\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "2"^^ . . . . "1117015210"^^ . . . . "FA Community Shield 2009 var den 87:e upplagan av FA Community Shield, en \u00E5rlig fotbollsmatch mellan vinnaren av f\u00F6rra s\u00E4songens Premier League och vinnarna av FA-cupen f\u00F6rra s\u00E4songen. Matchen spelades p\u00E5 Wembley Stadium, London, den 9 augusti 2009, och spelades mellan vinnarna i Premier League 2008/2009 Manchester United, och Chelsea som vann . Matchen slutade 2-2, och p\u00E5 straffar vann Chelsea med 4-1."@sv . "Drogba"@en . . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2009 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2009 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 87 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2009\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0634\u064A\u0644\u0633\u064A."@ar . . "2009 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 87\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2009\uB144 8\uC6D4 9\uC77C \uB7F0\uB358\uC758 \uC6F8\uBE14\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uCCBC\uC2DC\uAC00 \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uB97C \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "Sunny"@en . "2009-08-09"^^ . "Community Shield FA 2009 adalah pertandingan sepak bola antara Chelsea dan Manchester United yang diselenggarakan pada 9 Agustus 2009 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-87 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Chelsea memenangkan pertandingan ini dengan skor 4\u20131 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 2\u20132."@in . . . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2009 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2009 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 87 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2009\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0634\u064A\u0644\u0633\u064A."@ar . "Rooney"@en . . "_3_stripes_blue"@en . . . "Community Shield 2009"@es . . . . "_adidaswhite"@en . . . . . . . . . . . . . "9111"^^ . "Kalou"@en . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2009 FA Community Shield) \u2014 87-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2008/09, \u0438 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 2:2; \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB."@ru . . . . . "2009 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 87\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2009\uB144 8\uC6D4 9\uC77C \uB7F0\uB358\uC758 \uC6F8\uBE14\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uCCBC\uC2DC\uAC00 \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uB97C \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . "FFFFFF"@en . . . . . . . "E20E0E"@en . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009 \u2014 87-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 9 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0456\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009"@uk . "Giggs"@en . "0"^^ . . . "0"^^ . . . "The 2009 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 87th FA Community Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. The match was contested at Wembley Stadium, London, on 9 August 2009, and contested by 2008\u201309 Premier League champions Manchester United, and Chelsea as the winners of the 2008\u201309 FA Cup, a repeat of the 2007 match. The game ended in a 2\u20132 draw \u2013 the goals coming from Nani and Wayne Rooney for Manchester United, and from Ricardo Carvalho and Frank Lampard for Chelsea \u2013 with Chelsea winning 4\u20131 on penalties. This was also the first time since 1998 that Chelsea had won a professional match on penalties; The last instance was a League Cup quarter-final against Ipswich Town."@en . "22848947"^^ . . . "_manutdh0910"@en . . "The 2009 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 87th FA Community Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Premier League and FA Cup competitions. The match was contested at Wembley Stadium, London, on 9 August 2009, and contested by 2008\u201309 Premier League champions Manchester United, and Chelsea as the winners of the 2008\u201309 FA Cup, a repeat of the 2007 match. The game ended in a 2\u20132 draw \u2013 the goals coming from Nani and Wayne Rooney for Manchester United, and from Ricardo Carvalho and Frank Lampard for Chelsea \u2013 with Chelsea winning 4\u20131 on penalties."@en . . "W 2009 roku odby\u0142 si\u0119 87 mecz o Tarcz\u0119 Wsp\u00F3lnoty, w kt\u00F3rym zmierzyli si\u0119 zwyci\u0119zca Premier League \u2013 Manchester United i zdobywca Pucharu Anglii \u2013 Chelsea. Mecz zosta\u0142 rozegrany na Wembley w Londynie, 9 sierpnia 2010. Mecz zako\u0144czy\u0142 si\u0119 wynikiem 2:2. Gole strzelili Nani i Wayne Rooney \u2013 dla Manchesteru United oraz Ricardo Carvalho i Frank Lampard dla Chelsea. W rzutach karnych lepsza okaza\u0142a si\u0119 Chelsea."@pl . . "4"^^ . . "Lo FA Community Shield 2009 si \u00E8 disputato domenica 9 agosto 2009 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Chelsea, detentore dell'ultima FA Cup. A conquistare il trofeo \u00E8 stato il Chelsea, che si \u00E8 imposto ai calci di rigore dopo il 2-2 dei tempi regolamentari. Per il terzo anno consecutivo il Community Shield \u00E8 stato deciso dagli undici metri."@it . "Manchester United"@en . "2009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u793E\u5340\u76FE\u662F\u7B2C 87 \u5C46\u82F1\u683C\u862D\u793E\u5340\u76FE\uFF0C\u75312008\u5E74\u81F32009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u8D85\u7D1A\u806F\u8CFD\u51A0\u8ECD\u66FC\u806F\u5C0D2008\u5E74\u81F32009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u8DB3\u7E3D\u76C3\u51A0\u8ECD\u8ECA\u8DEF\u58EB\uFF0C\u662F\u5169\u968A\u7E7C2007\u5E74\u5F8C\u518D\u6B21\u5728\u540C\u4E00\u5834\u5408\u78B0\u982D\u3002\u8CFD\u4E8B\u65BC2009\u5E748\u67089\u65E5\u5728\u6EAB\u5E03\u840A\u7403\u5834\u4E0A\u6F14\uFF0C\u5169\u968A\u6700\u7D42\u5728\u6CD5\u5B9A\u6642\u9593\u8E22\u6210 2\u20132\uFF0C\u8ECA\u8DEF\u58EB\u5728\u4E92\u5C04\u5341\u4E8C\u78BC\u968E\u6BB5\u4EE5 4\u20131 \u64CA\u6557\u66FC\u806F\uFF0C\u596A\u5F97\u51A0\u8ECD\u3002"@zh . "3276000.0"^^ . "2009 FA Community Shield"@en . "Lampard"@en . . "3276000.0"^^ . "0"^^ . . "3276000.0"^^ . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009"@ru . . "Carvalho"@en . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2009 FA Community Shield) \u2014 87-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB \u0432 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB, \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 2008/09, \u0438 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 2:2; \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB."@ru . . . . . "Community Shield 2009"@fr . "Ballack"@en . . . . . . "Chelsea"@en . . . . . "FA Community Shield 2009"@it . "2010"^^ . . "La Community Shield 2009 fue la edici\u00F3n N\u00BA 87 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2008/09, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2008-09, el Chelsea. El partido se disput\u00F3 el 9 de agosto de 2009 en el nuevo Wembley ante 85.896 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 2-2 y se decidi\u00F3 por penales con un resultado de 4-1, as\u00ED el trofeo se lo adjudic\u00F3 el Chelsea, derrotando al vigente campe\u00F3n y consiguiendo su cuarto trofeo de esta competici\u00F3n inglesa, el tercero en esta d\u00E9cada."@es . . . . "Community Shield FA 2009"@in . . "Tarcza Wsp\u00F3lnoty 2009"@pl . "FA Community Shield 2009"@sv . . . . "E20E0E"@en . . "Chelsea won 4\u20131 on penalties"@en . . "Lampard"@en . "Nani"@en . . . . . "Evra"@en . . "La Community Shield 2009 fue la edici\u00F3n N\u00BA 87 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2008/09, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2008-09, el Chelsea. El partido se disput\u00F3 el 9 de agosto de 2009 en el nuevo Wembley ante 85.896 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 2-2 y se decidi\u00F3 por penales con un resultado de 4-1, as\u00ED el trofeo se lo adjudic\u00F3 el Chelsea, derrotando al vigente campe\u00F3n y consiguiendo su cuarto trofeo de esta competici\u00F3n inglesa, el tercero en esta d\u00E9cada."@es . . . "85896"^^ . "2"^^ . . . "Carrick"@en . . . "2"^^ . "_manutd_09-10_home"@en . "2009\u5E74\u82F1\u683C\u862D\u793E\u5340\u76FE"@zh . "The match programme cover"@en . . . . . "E20E0E"@en . . . . . . "2009 FA Community Shield"@en . . . . . "Le Community Shield 2009 est la quatre-vingt-septi\u00E8me \u00E9dition de la Supercoupe d'Angleterre de football, \u00E9preuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disput\u00E9e le 9 ao\u00FBt 2009 au stade de Wembley \u00E0 Londres, la rencontre est remport\u00E9e par Chelsea aux d\u00E9pens de Manchester United."@fr . "FA Community Shield 2009"@nl . . "0"^^ . . "900.0"^^ . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2009"@ar . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2009 \u2014 87-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 9 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0456\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . "2009 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC"@ko . . "Community Shield FA 2009 adalah pertandingan sepak bola antara Chelsea dan Manchester United yang diselenggarakan pada 9 Agustus 2009 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-87 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Chelsea memenangkan pertandingan ini dengan skor 4\u20131 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 2\u20132."@in . . . . . . "0"^^ . . . "2009-08-09"^^ . "W 2009 roku odby\u0142 si\u0119 87 mecz o Tarcz\u0119 Wsp\u00F3lnoty, w kt\u00F3rym zmierzyli si\u0119 zwyci\u0119zca Premier League \u2013 Manchester United i zdobywca Pucharu Anglii \u2013 Chelsea. Mecz zosta\u0142 rozegrany na Wembley w Londynie, 9 sierpnia 2010. Mecz zako\u0144czy\u0142 si\u0119 wynikiem 2:2. Gole strzelili Nani i Wayne Rooney \u2013 dla Manchesteru United oraz Ricardo Carvalho i Frank Lampard dla Chelsea. W rzutach karnych lepsza okaza\u0142a si\u0119 Chelsea."@pl . . . . . . "FA Community Shield 2009 var den 87:e upplagan av FA Community Shield, en \u00E5rlig fotbollsmatch mellan vinnaren av f\u00F6rra s\u00E4songens Premier League och vinnarna av FA-cupen f\u00F6rra s\u00E4songen. Matchen spelades p\u00E5 Wembley Stadium, London, den 9 augusti 2009, och spelades mellan vinnarna i Premier League 2008/2009 Manchester United, och Chelsea som vann . Matchen slutade 2-2, och p\u00E5 straffar vann Chelsea med 4-1."@sv . . "FFFFFF"@en . . . "Chris Foy"@en . "2008"^^ . "De FA Community Shield 2009 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 87e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen."@nl . . . . . . . . "Le Community Shield 2009 est la quatre-vingt-septi\u00E8me \u00E9dition de la Supercoupe d'Angleterre de football, \u00E9preuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disput\u00E9e le 9 ao\u00FBt 2009 au stade de Wembley \u00E0 Londres, la rencontre est remport\u00E9e par Chelsea aux d\u00E9pens de Manchester United."@fr . "De FA Community Shield 2009 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 87e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. De wedstrijd werd gespeeld in het Wembley Stadium te Londen op 9 augustus 2009 door Manchester United, dat in het seizoen 2008/2009 voor het derde opeenvolgende seizoen de Premier League won, en Chelsea, de winnaar van de FA Cup in 2009. De wedstrijd was een heruitgave van de editie van 2007. Manchester United-aanvaller Wayne Rooney sleepte verlengingen uit de brand. Opnieuw beslisten strafschoppen over de winst. Dit was ook de twee voorgaande edities het geval. In tegenstelling tot de twee voorgaande edities verloor Manchester United de strafschoppenserie met 4\u22121, waardoor de supercup door Chelsea werd meegenomen naar Stamford Bridge. Chelsea bleef foutloos in de strafschoppenserie, voor Manchester United misten clublegende Ryan Giggs en de Franse linksachter Patrice Evra hun strafschop."@nl . . . "2009"^^ . . "Lo FA Community Shield 2009 si \u00E8 disputato domenica 9 agosto 2009 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Chelsea, detentore dell'ultima FA Cup. A conquistare il trofeo \u00E8 stato il Chelsea, che si \u00E8 imposto ai calci di rigore dopo il 2-2 dei tempi regolamentari. Per il terzo anno consecutivo il Community Shield \u00E8 stato deciso dagli undici metri."@it . . . . . . . . . . . . .