"El Torneig d'Istanbul 2009, tamb\u00E9 conegut com a \u0130stanbul Cup 2009, \u00E9s un esdeveniment de tennis femen\u00ED sobre pista dura que pertany als International tournaments de la WTA. La 5a edici\u00F3 del torneig es va celebrar entre el 27 de juliol i el 2 d'agost de 2009 al d'Istanbul, Turquia."@ca . "\u0130stanbul Cup 2009"@uk . "Clay/ outdoor" . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u0443 2009"@ru . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430 2009 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 WTA (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F) \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0435, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0434. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 27 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u044B \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E US Open \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0417\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0451\u0432\u0430 (\u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F 7-\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430)."@ru . . . . . "Het WTA-tennistoernooi van Istanboel (officieel \u0130stanbul Cup) van 2009 vond plaats van 27 juli tot en met 2 augustus 2009 in de Turkse stad Istanboel. Het was de zesde editie van het toernooi. Er werd gespeeld op hardcourtbanen."@nl . "The 2009 \u0130stanbul Cup was a women's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the fifth edition of the \u0130stanbul Cup, and was part of the WTA International tournaments of the 2009 WTA Tour. It took place in Istanbul, Turkey, from 27 July through 2 August 2009. Vera Dushevina won the singles title."@en . . . . . . . "Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel. L'\u00E9dition f\u00E9minine 2009, class\u00E9e en cat\u00E9gorie International, se dispute du 27 juillet au 2 ao\u00FBt 2009. Vera Dushevina remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradeck\u00E1, d\u00E9crochant \u00E0 cette occasion le 1er titre de sa carri\u00E8re sur le circuit WTA. L'\u00E9preuve de double voit quant \u00E0 elle s'imposer Lucie Hradeck\u00E1 et Renata Vor\u00E1\u010Dov\u00E1."@fr . . . . "\u0130stanbul Cup 2009"@de . . . . "L'Istanbul Cup 2009 \u00E8 stato un torneo di tennis giocato sul cemento.\u00C8 stata la 5\u00AA edizione dell'Istanbul Cup, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2009.Si \u00E8 giocato a Istanbul in Turchia, dal 27 luglio al 2 agosto 2009."@it . "El Torneig d'Istanbul 2009, tamb\u00E9 conegut com a \u0130stanbul Cup 2009, \u00E9s un esdeveniment de tennis femen\u00ED sobre pista dura que pertany als International tournaments de la WTA. La 5a edici\u00F3 del torneig es va celebrar entre el 27 de juliol i el 2 d'agost de 2009 al d'Istanbul, Turquia."@ca . "Istanbul Cup 2009"@pl . . . . "2009 \u0130stanbul Cup"@en . . . . . . . . . "L'Istanbul Cup 2009 \u00E8 stato un torneo di tennis giocato sul cemento.\u00C8 stata la 5\u00AA edizione dell'Istanbul Cup, che fa parte della categoria International nell'ambito del WTA Tour 2009.Si \u00E8 giocato a Istanbul in Turchia, dal 27 luglio al 2 agosto 2009."@it . . . . . . . . . "Tenisowy turniej WTA Istanbul Cup 2009 odby\u0142 si\u0119 w dniach 25 \u2013 2 sierpnia w tureckim Stambule na kortach twardach. Pula nagr\u00F3d wynios\u0142a 220 000 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich."@pl . . "Istanbul Cup 2009"@cs . . . . . . "The 2009 \u0130stanbul Cup was a women's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the fifth edition of the \u0130stanbul Cup, and was part of the WTA International tournaments of the 2009 WTA Tour. It took place in Istanbul, Turkey, from 27 July through 2 August 2009. Vera Dushevina won the singles title."@en . . . . . . . . . . . . "Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2009)"@fr . . "Istanbul Cup 2009"@it . . "\u0130stanbul Cup 2009"@ca . . . "3032"^^ . . . . . . "\u0130stanbul Cup 2009 \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 5-\u0439 \u0437\u0430 \u043B\u0456\u043A\u043E\u043C Istanbul Cup. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 International \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0443 WTA 2009. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u0434\u043E 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0448\u0435\u0432\u0456\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456."@uk . "1075770240"^^ . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0430 2009 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043D\u043D\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 WTA (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F) \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0435, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0434. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441 27 \u0438\u044E\u043B\u044F \u043F\u043E 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u0436\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u044B \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E US Open \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0412\u0435\u0440\u0430 \u0417\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0451\u0432\u0430 (\u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u044F\u044F 7-\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430)."@ru . . . "Der \u0130stanbul Cup 2009 war die 6. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers in Istanbul. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Es fand gleichzeitig mit dem Bank of the West Classic in Stanford vom 25. Juli bis zum 2. August 2009 statt. Titelverteidigerin im Einzel war Agnieszka Radwa\u0144ska und im Doppel die Paarung bestehend aus Jill Craybas und Wolha Hawarzowa. Im Einzel gewann Wera Duschewina gegen Lucie Hradeck\u00E1 mit 6:0, 6:1 und im Doppel Lucie Hradeck\u00E1 / Renata Vor\u00E1\u010Dov\u00E1 gegen Julia G\u00F6rges / P Schnyder mit 2:6, 6:3, [12:10]."@de . "Der \u0130stanbul Cup 2009 war die 6. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers in Istanbul. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Es fand gleichzeitig mit dem Bank of the West Classic in Stanford vom 25. Juli bis zum 2. August 2009 statt. Titelverteidigerin im Einzel war Agnieszka Radwa\u0144ska und im Doppel die Paarung bestehend aus Jill Craybas und Wolha Hawarzowa. Im Einzel gewann Wera Duschewina gegen Lucie Hradeck\u00E1 mit 6:0, 6:1 und im Doppel Lucie Hradeck\u00E1 / Renata Vor\u00E1\u010Dov\u00E1 gegen Julia G\u00F6rges / P Schnyder mit 2:6, 6:3, [12:10]."@de . "\u0130stanbul Cup 2009 \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043D\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u043C. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 5-\u0439 \u0437\u0430 \u043B\u0456\u043A\u043E\u043C Istanbul Cup. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0434\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 International \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0443 WTA 2009. \u0412\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B\u0456 (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430). \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437 27 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F \u0434\u043E 2 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2009 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0448\u0435\u0432\u0456\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u044F\u0434\u0456."@uk . . . . . "Tenisov\u00FD turnaj WTA Istanbul Cup 2009 se konal ve dnech 27. \u010Dervence - 2. srpna v tureck\u00E9m Istanbulu venku na kurtech s tvrd\u00FDm povrchem. Odm\u011Bny \u010Dinily 220,000 USD."@cs . . . "23652103"^^ . "Tenisowy turniej WTA Istanbul Cup 2009 odby\u0142 si\u0119 w dniach 25 \u2013 2 sierpnia w tureckim Stambule na kortach twardach. Pula nagr\u00F3d wynios\u0142a 220 000 dolar\u00F3w ameryka\u0144skich."@pl . "Tenisov\u00FD turnaj WTA Istanbul Cup 2009 se konal ve dnech 27. \u010Dervence - 2. srpna v tureck\u00E9m Istanbulu venku na kurtech s tvrd\u00FDm povrchem. Odm\u011Bny \u010Dinily 220,000 USD."@cs . . "WTA-toernooi van Istanboel 2009"@nl . "Het WTA-tennistoernooi van Istanboel (officieel \u0130stanbul Cup) van 2009 vond plaats van 27 juli tot en met 2 augustus 2009 in de Turkse stad Istanboel. Het was de zesde editie van het toernooi. Er werd gespeeld op hardcourtbanen."@nl . . . . . "Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel. L'\u00E9dition f\u00E9minine 2009, class\u00E9e en cat\u00E9gorie International, se dispute du 27 juillet au 2 ao\u00FBt 2009. Vera Dushevina remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradeck\u00E1, d\u00E9crochant \u00E0 cette occasion le 1er titre de sa carri\u00E8re sur le circuit WTA. L'\u00E9preuve de double voit quant \u00E0 elle s'imposer Lucie Hradeck\u00E1 et Renata Vor\u00E1\u010Dov\u00E1."@fr .