. . "2"^^ . "Wereldkampioenschappen kortebaanzwemmen 2008"@nl . . "10"^^ . . . . "0"^^ . "\uC81C9\uD68C FINA \uC138\uACC4 \uC1FC\uD2B8 \uCF54\uC2A4 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uB294 2008\uB144 4\uC6D4 9\uC77C\uC5D0\uC11C 13\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC601\uAD6D \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uACBD\uAE30\uB294 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uACBD\uAE30\uC7A5 \uD480\uC5D0\uC11C \uCE58\uB7EC\uC84C\uB2E4."@ko . "El Campionat del M\u00F3n de nataci\u00F3 en piscina curta de 2008 fou una competici\u00F3 esportiva que es realitz\u00E0 entre els dies 9 i 13 d'abril de 2008 a la ciutat de Manchester (Regne Unit) sota l'organitzaci\u00F3 de la Federaci\u00F3 Internacional de Nataci\u00F3 (FINA) i en piscina curta (25 metres). La competici\u00F3 es realitz\u00E0 a les instal\u00B7lacions aqu\u00E0tiques del Manchester Arena."@ca . . . . . . . . "De wereldkampioenschappen zwemmen kortebaan 2008 werden van 9 april tot en met 13 april 2008 gehouden in het Engelse Manchester in de Manchester Evening News Arena. De bouw van het zwembad van 25 x 25 x 2 meter werd op 18 maart 2008 gestart en was ruim voor de start van het WK klaar en gevuld met ca. 2 miljoen liter water. De series werden in de ochtend gezwommen om 10.00 uur (lokale tijd), de finales om 's avonds om 19.00 uur. Op zaterdag en zondag werden de series al om 9.00 uur gezwommen, de finales om 16.30 uur (zaterdag) en 15.00 uur (zondag). Veel van de wedstrijden werden live door Eurosport uitgezonden."@nl . . "1"^^ . . "0"^^ . . . . . "3"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 2008 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 25-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 9 \u043F\u043E 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "9. Mistrzostwa \u015Bwiata w p\u0142ywaniu na kr\u00F3tkim basenie rozgrywane by\u0142y w hali Manchester Evening News Arena w Manchesterze (Wielka Brytania). Odbywa\u0142y si\u0119 od 9 kwietnia do 13 kwietnia 2008."@pl . . "1"^^ . . . "Les 9es championnats du monde de natation en petit bassin se sont d\u00E9roul\u00E9s \u00E0 Manchester (Royaume-Uni) du 9 au 13 avril 2008. La Manchester Evening News Arena est le cadre des 40 \u00E9preuves de ces championnats auxquels ont particip\u00E9 636 nageurs (248 femmes, 388 hommes), venus de 117 pays."@fr . . "2"^^ . . . . . . "2008\u5E74\u4E16\u754C\u77ED\u6C34\u8DEF\u9078\u624B\u6A29\uFF082008\u306D\u3093\u305B\u304B\u3044\u305F\u3093\u3059\u3044\u308D\u305B\u3093\u3057\u3085\u3051\u3093\uFF09\u306F\u30012008\u5E744\u67089\u65E5\u304B\u30894\u670813\u65E5\u307E\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30D6\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30CA\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C9\u56DE\u4E16\u754C\u77ED\u6C34\u8DEF\u9078\u624B\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1"^^ . "2"^^ . "0"^^ . . "1"^^ . "1"^^ . . "Campionati mondiali di nuoto in vasca corta 2008"@it . "V\u00E4rldsm\u00E4sterskapen i kortbanesimning 2008"@sv . . "1"^^ . "0"^^ . . "Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2008 im Schwimmen fanden vom 9. bis 13. April 2008 in Manchester statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA organisiert. Sie wurden direkt im Stadtzentrum in der Manchester Evening News Arena, die normalerweise eine Konzerthalle ist, ausgetragen. F\u00FCr die Weltmeisterschaften wurden auf dem Boden der Halle zwei tempor\u00E4re 25-Meter-Schwimmbecken (eines f\u00FCr die Wettk\u00E4mpfe und eines zum Aufw\u00E4rmen) aufgebaut, die mit zwei Millionen Litern Wasser gef\u00FCllt wurden. An den Weltmeisterschaften nahmen 636 Athleten aus 117 Nationen teil."@de . . "11"^^ . . "1"^^ . . . "5"^^ . "1"^^ . "El IX Campeonato Mundial de Nataci\u00F3n en Piscina Corta se celebr\u00F3 en M\u00E1nchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federaci\u00F3n Internacional de Nataci\u00F3n (FINA) y la Federaci\u00F3n Brit\u00E1nica de Nataci\u00F3n. Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa."@es . . "2010"^^ . . "2"^^ . . . "1"^^ . . . . . . "The 9th FINA Swimming World Championships (25 m) were held at the Manchester Arena, in Manchester, United Kingdom 9\u201313 April 2008. The United States topped the medal table with 10 gold medals, though host team Great Britain took home the most medals (24)."@en . "V\u00E4rldsm\u00E4sterskapen i kortbanesimning 2008 \u00E4gde rum i Manchester 9\u201313 april 2008. Flera simmare valde att avst\u00E5 m\u00E4sterskapet eftersom olympiska sommarspelen 2008 \u00E4gde rum senare p\u00E5 \u00E5ret. Trots detta noterades 17 v\u00E4rldsrekord."@sv . . . . "2"^^ . "2"^^ . . . . "I campionati mondiali di nuoto in vasca corta 2008 si sono svolti dal 9 al 13 aprile 2008 presso la Manchester Evening News Arena di Manchester nel Regno Unito. Sono stati la nona edizione della competizione organizzata dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA)."@it . "6"^^ . "Campeonato Mundial de Nata\u00E7\u00E3o em Piscina Curta de 2008"@pt . . . . . . "2008\u5E74\u4E16\u754C\u77ED\u6C34\u8DEF\u9078\u624B\u6A29\uFF082008\u306D\u3093\u305B\u304B\u3044\u305F\u3093\u3059\u3044\u308D\u305B\u3093\u3057\u3085\u3051\u3093\uFF09\u306F\u30012008\u5E744\u67089\u65E5\u304B\u30894\u670813\u65E5\u307E\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u306E\u30DE\u30F3\u30C1\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30A4\u30D6\u30CB\u30F3\u30B0\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\u30FB\u30A2\u30EA\u30FC\u30CA\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C9\u56DE\u4E16\u754C\u77ED\u6C34\u8DEF\u9078\u624B\u6A29\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "O Campeonato Mundial de Nata\u00E7\u00E3o em Piscina Curta de 2008 foi a nona edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Mundial de Nata\u00E7\u00E3o em Piscina Curta. Foi realizado na cidade de Manchester, no Reino Unido, de 9 a 13 de abril."@pt . "Mistrzostwa \u015Awiata w P\u0142ywaniu na kr\u00F3tkim basenie 2008"@pl . . "1"^^ . . . . . "De wereldkampioenschappen zwemmen kortebaan 2008 werden van 9 april tot en met 13 april 2008 gehouden in het Engelse Manchester in de Manchester Evening News Arena. De bouw van het zwembad van 25 x 25 x 2 meter werd op 18 maart 2008 gestart en was ruim voor de start van het WK klaar en gevuld met ca. 2 miljoen liter water."@nl . . "Die Kurzbahnweltmeisterschaften 2008 im Schwimmen fanden vom 9. bis 13. April 2008 in Manchester statt und wurden vom internationalen Schwimmverband FINA organisiert. Sie wurden direkt im Stadtzentrum in der Manchester Evening News Arena, die normalerweise eine Konzerthalle ist, ausgetragen. F\u00FCr die Weltmeisterschaften wurden auf dem Boden der Halle zwei tempor\u00E4re 25-Meter-Schwimmbecken (eines f\u00FCr die Wettk\u00E4mpfe und eines zum Aufw\u00E4rmen) aufgebaut, die mit zwei Millionen Litern Wasser gef\u00FCllt wurden. An den Weltmeisterschaften nahmen 636 Athleten aus 117 Nationen teil. Die vom 8. bis 24. August stattfindenden 29. Olympischen Sommerspiele in Peking waren der Grund, dass viele Spitzenathleten einiger Nationen die Reise nach Manchester nicht antraten, da sich diese ideal f\u00FCr Peking vorbereiten wollten. So fehlten unter anderem Alain Bernard ( FRA), Arkadi Wjattschanin ( RUS), L\u00E1szl\u00F3 Cseh ( HUN), Eamon Sullivan, Grant Hackett (beide AUS), Michael Phelps, Aaron Peirsol, Brendan Hansen, Ian Crocker (alle USA) bei den M\u00E4nnern und Laure Manaudou ( FRA), Federica Pellegrini ( ITA), Jana Klotschkowa ( UKR), Anastassija Sujewa ( RUS), Flavia Rigamonti ( SUI), Lisbeth Trickett, Stephanie Rice, Sophie Edington, Emily Seebohm, Jessicah Schipper, Leisel Jones (alle AUS), Kate Ziegler, oder Natalie Coughlin (beide USA) bei den Frauen. Auch die chinesische Mannschaft war im Hinblick auf die Olympischen Spiele im eigenen Land nur schlecht besetzt nach Manchester gefahren. Weiters waren beinahe alle deutschen Spitzenschwimmsportler diesen Kurzbahnweltmeisterschaften ferngeblieben, da sie sich f\u00FCr die 120. Deutschen Schwimmmeisterschaften, vom 18. bis zum 23. April, vorbereiteten. Die bei den Deutschen Meisterschaften geschwommenen Zeit entschieden gleichzeitig \u00FCber die Olympiaqualifikation. Trotz alledem fielen bei diesen Weltmeisterschaften nicht weniger als 17 Welt-, 20 Europa- und 9 weitere . Hauptverantwortlich f\u00FCr diese Rekordflut ist der neue, erst im Februar 2008 vorgestellte, Schwimmanzug des australischen Schwimmartikel-Herstellers Speedo. Von der Einf\u00FChrung des Schwimmanzuges am 13. Februar 2008, bis zum 1. April 2008 wurden bei den 28 der 29 neu geschwommenen Weltrekorde der neue LZR-Racer verwendet. Die FINA best\u00E4tigte au\u00DFerdem w\u00E4hrend dieser Wettk\u00E4mpfe die Zul\u00E4ssigkeit des neuen Anzuges und erteilte somit den protestierenden, anderen Schwimmartikel-Herstellern eine Abfuhr. Die gro\u00DFen Stars bei diesen Weltmeisterschaften waren Ryan Lochte ( USA), mit 4 Gold- und 2 Silbermedaillen bei den M\u00E4nnern und Kirsty Coventry ( ZIM) mit 4 Gold- und einer Bronzemedaille bei den Frauen. Sie f\u00FChrte Simbabwe im Alleingang auf den 4. Platz im Medaillenspiegel. Nebenbei genoss der 38-j\u00E4hrige britische Schwimmstar Mark Foster, der eigentlich schon nach den Kurzbahneuropameisterschaften 2006 in Helsinki seinen R\u00FCcktritt erkl\u00E4rt hatte, besondere Beachtung. Er gewann die Silbermedaille \u00FCber . Au\u00DFerdem wurde w\u00E4hrend dieser Weltmeisterschaften entschieden, dass die Kurzbahnweltmeisterschaften 2010 in Dubai und die Kurzbahnweltmeisterschaften 2012 in Istanbul stattfinden sollen."@de . . . . . . . . . . "9. Mistrzostwa \u015Bwiata w p\u0142ywaniu na kr\u00F3tkim basenie rozgrywane by\u0142y w hali Manchester Evening News Arena w Manchesterze (Wielka Brytania). Odbywa\u0142y si\u0119 od 9 kwietnia do 13 kwietnia 2008."@pl . "Campionat del M\u00F3n de nataci\u00F3 en piscina curta de 2008"@ca . . . "El Campionat del M\u00F3n de nataci\u00F3 en piscina curta de 2008 fou una competici\u00F3 esportiva que es realitz\u00E0 entre els dies 9 i 13 d'abril de 2008 a la ciutat de Manchester (Regne Unit) sota l'organitzaci\u00F3 de la Federaci\u00F3 Internacional de Nataci\u00F3 (FINA) i en piscina curta (25 metres). La competici\u00F3 es realitz\u00E0 a les instal\u00B7lacions aqu\u00E0tiques del Manchester Arena."@ca . . "4"^^ . . "2"^^ . . . "Short Course Worlds"@en . . . . . . . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 2008 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 25-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 9 \u043F\u043E 13 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "1"^^ . . . . "0"^^ . "2008\u5E74\u4E16\u754C\u77ED\u6C34\u8DEF\u9078\u624B\u6A29"@ja . . . . "2008\uB144 \uC138\uACC4 \uC1FC\uD2B8 \uCF54\uC2A4 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C"@ko . . "Campeonato Mundial de Nataci\u00F3n en Piscina Corta de 2008"@es . . . . . . "2321749"^^ . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0435 2008"@ru . "0"^^ . "1"^^ . . "1"^^ . "1"^^ . . "0"^^ . . . "2006"^^ . "0"^^ . . . "0"^^ . . "0"^^ . "10"^^ . . "I campionati mondiali di nuoto in vasca corta 2008 si sono svolti dal 9 al 13 aprile 2008 presso la Manchester Evening News Arena di Manchester nel Regno Unito. Sono stati la nona edizione della competizione organizzata dalla Federazione internazionale del nuoto (FINA)."@it . "9"^^ . . "0"^^ . . . "0"^^ . "1"^^ . . "--04-13"^^ . . . "0"^^ . "260"^^ . . . . . . . "0"^^ . . "V\u00E4rldsm\u00E4sterskapen i kortbanesimning 2008 \u00E4gde rum i Manchester 9\u201313 april 2008. Flera simmare valde att avst\u00E5 m\u00E4sterskapet eftersom olympiska sommarspelen 2008 \u00E4gde rum senare p\u00E5 \u00E5ret. Trots detta noterades 17 v\u00E4rldsrekord."@sv . . . . . "Kurzbahnweltmeisterschaften 2008"@de . . . . "\uC81C9\uD68C FINA \uC138\uACC4 \uC1FC\uD2B8 \uCF54\uC2A4 \uC218\uC601 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uB294 2008\uB144 4\uC6D4 9\uC77C\uC5D0\uC11C 13\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC601\uAD6D \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uACBD\uAE30\uB294 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uACBD\uAE30\uC7A5 \uD480\uC5D0\uC11C \uCE58\uB7EC\uC84C\uB2E4."@ko . "The 9th FINA Swimming World Championships (25 m) were held at the Manchester Arena, in Manchester, United Kingdom 9\u201313 April 2008. The United States topped the medal table with 10 gold medals, though host team Great Britain took home the most medals (24)."@en . "Les 9es championnats du monde de natation en petit bassin se sont d\u00E9roul\u00E9s \u00E0 Manchester (Royaume-Uni) du 9 au 13 avril 2008. La Manchester Evening News Arena est le cadre des 40 \u00E9preuves de ces championnats auxquels ont particip\u00E9 636 nageurs (248 femmes, 388 hommes), venus de 117 pays."@fr . . . . . . . "1"^^ . . "1"^^ . "4"^^ . . . . . . . . . . . . . "4"^^ . . . . "Championnats du monde de natation en petit bassin 2008"@fr . "0"^^ . . . "1053577445"^^ . . . "1"^^ . . "1"^^ . . "8"^^ . "14141"^^ . . . . "0"^^ . . "3"^^ . "2008 FINA World Swimming Championships (25 m)"@en . "O Campeonato Mundial de Nata\u00E7\u00E3o em Piscina Curta de 2008 foi a nona edi\u00E7\u00E3o do Campeonato Mundial de Nata\u00E7\u00E3o em Piscina Curta. Foi realizado na cidade de Manchester, no Reino Unido, de 9 a 13 de abril."@pt . . . "0"^^ . . . "3"^^ . "1"^^ . . . "4"^^ . . "El IX Campeonato Mundial de Nataci\u00F3n en Piscina Corta se celebr\u00F3 en M\u00E1nchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federaci\u00F3n Internacional de Nataci\u00F3n (FINA) y la Federaci\u00F3n Brit\u00E1nica de Nataci\u00F3n. Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa."@es . "0"^^ . . . "2"^^ . . . . . . .