. "Giggs"@en . . "Community Shield FA 2008 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Portsmouth yang diselenggarakan pada 10 Agustus 2008 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-86 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 3\u20131 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 0\u20130."@in . . . . "Community Shield 2008"@es . . . . . . "E20E0E"@en . "FA Community Shield 2008"@nl . "E20E0E"@en . "2007"^^ . . . "Portsmouth"@en . "Manchester United won 3\u20131 on penalties"@en . . . . . . "2008 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 86\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2008\uB144 8\uC6D4 10\uC77C \uB7F0\uB358\uC758 \uC6F8\uBE14\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uD3EC\uB974\uBA38\uC2A4\uB97C \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . "_goldborder_2"@en . "_shouldersonblue"@en . . . . "La Community Shield 2008 fue la edici\u00F3n N\u00BA 86 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2007/08, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2007-08, el Portsmouth. El partido se disput\u00F3 el 10 de agosto de 2008 en el nuevo Wembley ante 84.808 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 0-0 y se decidi\u00F3 por penaltis con un resultado de 3-1, as\u00ED el trofeo se lo adjudic\u00F3 el vigente campe\u00F3n, el Manchester United consiguiendo su trofeo n\u00BA 17 en esta competici\u00F3n inglesa."@es . . . . . . . . "The 2008 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 86th staging of the FA Community Shield, an annual football match played between the reigning Premier League champions and FA Cup winners. The match was played on 10 August 2008 between 2007\u201308 Premier League champions Manchester United and 2007\u201308 FA Cup winners Portsmouth as the \"curtain-raiser\" to the 2008\u201309 English football season. The match marked the 100th year since the first Charity Shield, also won by Manchester United after a replay in August 1908."@en . . . "2009"^^ . . . . . "E20E0E"@en . . . . "Community Shield 2008 byl 86. ro\u010Dn\u00EDk anglick\u00E9ho fotbalov\u00E9ho superpoh\u00E1ru zvan\u00E9ho Community Shield, po\u0159\u00E1dan\u00E9ho anglickou fotbalovou asociac\u00ED (FA). Z\u00E1pas se odehr\u00E1l 10. srpna 2008 na lond\u00FDnsk\u00E9m stadionu Wembley. \u00DA\u010Dastn\u00EDky byli v\u00EDt\u011Bz Premier League sez\u00F3ny 2007/08 Manchester United FC a v\u00EDt\u011Bz anglick\u00E9ho poh\u00E1ru ve stejn\u00E9m roce Portsmouth FC."@cs . "Community Shield 2008"@cs . . . "2008 FA Community Shield"@en . . "Lo FA Community Shield 2008 si \u00E8 disputato domenica 5 agosto 2008 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Portsmouth, vincitore dell'ultima FA Cup. A conquistare il trofeo \u00E8 stato il Manchester United, che si \u00E8 imposto ai calci di rigore dopo lo 0-0 dei tempi regolamentari."@it . . "2008 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 86\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2008\uB144 8\uC6D4 10\uC77C \uB7F0\uB358\uC758 \uC6F8\uBE14\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uD3EC\uB974\uBA38\uC2A4\uB97C \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "Johnson"@en . "Match programme cover"@en . . . "2008-08-10"^^ . . . . "De FA Community Shield 2008 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 86e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. De wedstrijd werd gespeeld in het Wembley Stadium te Londen op 10 augustus 2008 door Manchester United, dat in het seizoen 2007/2008 de Premier League won, en Portsmouth, de winnaar van de FA Cup in 2008. De supercup werd op dezelfde manier beslist zoals de voorgaande editie, met een strafschoppenserie. Manchester United won de serie met 3\u22121. Edwin Van der Sar stond onder de lat bij United."@nl . "Manchester United"@en . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2008 \u2014 86-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Community Shield 2008"@fr . . . . . . "FA Community Shield 2008"@it . "0"^^ . . . . . . "0"^^ . . "Community Shield FA 2008"@in . . "0"^^ . "200"^^ . . "Community Shield 2008 byl 86. ro\u010Dn\u00EDk anglick\u00E9ho fotbalov\u00E9ho superpoh\u00E1ru zvan\u00E9ho Community Shield, po\u0159\u00E1dan\u00E9ho anglickou fotbalovou asociac\u00ED (FA). Z\u00E1pas se odehr\u00E1l 10. srpna 2008 na lond\u00FDnsk\u00E9m stadionu Wembley. \u00DA\u010Dastn\u00EDky byli v\u00EDt\u011Bz Premier League sez\u00F3ny 2007/08 Manchester United FC a v\u00EDt\u011Bz anglick\u00E9ho poh\u00E1ru ve stejn\u00E9m roce Portsmouth FC."@cs . . . . "0"^^ . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2008 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2008 FA Community Shield) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 2007/08 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u00BB. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 100-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1908 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 0:0; \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 3:1 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@ru . . . . . . "Diarra"@en . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2008"@uk . "Le Community Shield 2008 est la quatre-vingt-sixi\u00E8me \u00E9dition de la Supercoupe d'Angleterre de football, \u00E9preuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disput\u00E9e le 10 ao\u00FBt 2008 au stade de Wembley \u00E0 Londres, la rencontre est remport\u00E9e par Manchester United aux d\u00E9pens de Portsmouth."@fr . "_goldborder"@en . "Defoe"@en . "Community Shield FA 2008 adalah pertandingan sepak bola antara Manchester United dan Portsmouth yang diselenggarakan pada 10 Agustus 2008 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-86 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 3\u20131 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 0\u20130."@in . "2008"^^ . . "_manutdh0709"@en . . . . . . . "Rain"@en . . . "0"^^ . "2008 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC"@ko . . . . . . . "FFFFFF"@en . . "The 2008 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 86th staging of the FA Community Shield, an annual football match played between the reigning Premier League champions and FA Cup winners. The match was played on 10 August 2008 between 2007\u201308 Premier League champions Manchester United and 2007\u201308 FA Cup winners Portsmouth as the \"curtain-raiser\" to the 2008\u201309 English football season. The match marked the 100th year since the first Charity Shield, also won by Manchester United after a replay in August 1908. Manchester United won the game 3\u20131 on penalties, after the match finished 0\u20130 after 90 minutes; the Community Shield no longer plays extra time if the teams are level at the end of normal time. The match was the second meeting between the two teams in the space of two weeks, after they had played each other in a friendly in Nigeria on 27 July 2008. It was also the first Community Shield since 1996 to feature a team from outside the big four of Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool. With this Community Shield title, United extended their record number of wins in the competition to 13 (17 including shared titles). As of the 2020 edition, Portsmouth manager Harry Redknapp is the most recent English to manage a team in the Community Shield."@en . . . "10595"^^ . "Tevez"@en . . . . "0"^^ . "3"^^ . "Peter Walton"@en . . "Mvuemba"@en . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2008 \u2014 86-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 10 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2008 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . . . "17539973"^^ . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2008 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2008 FA Community Shield) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 2007/08 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u00BB. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 100-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1908 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 0:0; \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 3:1 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB. \u041C\u0430\u0442\u0447 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442\u043E\u043C\u00BB \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0432 \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 27 \u0438\u044E\u043B\u044F 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434-\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u043A\u0438\u00BB (\u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB, \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u00AB\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430\u043B\u00BB \u0438 \u00AB\u041B\u0438\u0432\u0435\u0440\u043F\u0443\u043B\u044C\u00BB). \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0433\u043E 13-\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0435 (17-\u0439, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B)."@ru . "2008-08-10"^^ . . . "_whiteline"@en . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2008 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2008 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 86 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2008\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F."@ar . . . "900.0"^^ . "La Community Shield 2008 fue la edici\u00F3n N\u00BA 86 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2007/08, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2007-08, el Portsmouth. El partido se disput\u00F3 el 10 de agosto de 2008 en el nuevo Wembley ante 84.808 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 0-0 y se decidi\u00F3 por penaltis con un resultado de 3-1, as\u00ED el trofeo se lo adjudic\u00F3 el vigente campe\u00F3n, el Manchester United consiguiendo su trofeo n\u00BA 17 en esta competici\u00F3n inglesa."@es . . "Lo FA Community Shield 2008 si \u00E8 disputato domenica 5 agosto 2008 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Portsmouth, vincitore dell'ultima FA Cup. A conquistare il trofeo \u00E8 stato il Manchester United, che si \u00E8 imposto ai calci di rigore dopo lo 0-0 dei tempi regolamentari."@it . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2008"@ru . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2008 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2008 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 86 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 10 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2008\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F."@ar . . "De FA Community Shield 2008 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 86e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen."@nl . . . . "_thinblackline"@en . . . . . . . "2008 FA Community Shield"@en . . . "1112781732"^^ . "15:00BST" . . . . "Le Community Shield 2008 est la quatre-vingt-sixi\u00E8me \u00E9dition de la Supercoupe d'Angleterre de football, \u00E9preuve qui oppose le champion d'Angleterre au vainqueur de la Coupe d'Angleterre. Disput\u00E9e le 10 ao\u00FBt 2008 au stade de Wembley \u00E0 Londres, la rencontre est remport\u00E9e par Manchester United aux d\u00E9pens de Portsmouth."@fr . "84808"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2008"@ar . "Carrick"@en . . . . . "0"^^ . . . "FFCC66"@en .