"Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV 2008-2009"@fr . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . "900.0"^^ . "3360.0"^^ . . . "2280.0"^^ . . "La temporada 2008-2009 de la Copa Heineken es la decimocuarta edici\u00F3n de esta competici\u00F3n europea en la que se enfrentan los equipos de los pa\u00EDses participantes en el Torneo de las Seis Naciones, esto es, los pa\u00EDses m\u00E1s poderosos del rugby europeo. Esta temporada comienza en octubre del 2008 y finaliza el 23 de mayo de 2009 en Murrayfield de Edimburgo.\u200B El sorteo tuvo lugar en Dubl\u00EDn el 17 de junio de 2008."@es . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0425\u0435\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435\u043D 2008/2009"@ru . "2040.0"^^ . "1980.0"^^ . . . . . . . "Halfpenny"@en . "Leinster"@en . "2700.0"^^ . "1103389562"^^ . "2340.0"^^ . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0425\u0435\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435\u043D 2008/2009 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 24-\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C 23 \u043C\u0430\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0440\u0435\u0439\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB \u0432 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 (\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F). \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 19\u201416 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431."@ru . . . . "3000.0"^^ . "Crane"@en . . . . "43"^^ . "Blair"@en . . "2007"^^ . . . "1560.0"^^ . . "Der Heineken Cup 2008/09 war die 14. Ausgabe des Heineken Cup (Vorg\u00E4nger des European Rugby Champions Cup), dem wichtigsten europ\u00E4ischen Pokalwettbewerb im Rugby Union. Es waren 24 Mannschaften aus sechs L\u00E4ndern beteiligt. Das erste der insgesamt 78 Spiele wurde am 10. Oktober 2008 ausgetragen, das Finale fand am 23. Mai 2009 im Murrayfield Stadium in Edinburgh statt. Titelverteidiger war das irische Team Munster Rugby, den Titel gewann das irische Team Leinster Rugby."@de . . . . "Chris White"@en . "2009-04-12"^^ . "24"^^ . . . . . . . "Toulouse"@en . . . "3300.0"^^ . . ""@en . "4380.0"^^ . . ""@en . . . "6"^^ . . "Leicester Tigers"@en . . "3900.0"^^ . "20910"^^ . . . "La Heineken Cup 2008-09 fu la 14\u00AA edizione della coppa d'Europa di rugby a 15 per club. Disputatasi tra il 10 ottobre 2008 e il 23 maggio 2009 tra 24 club europei provenienti da Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, si tenne secondo la forma consueta a 6 gironi per determinare le otto squadre della fase finale a eliminazione (le sei vincitrici di ciascun girone pi\u00F9 le migliori seconde classificate)."@it . . "2009-05-03"^^ . . . "2160.0"^^ . "2007"^^ . "26000"^^ . . "9"^^ . . . . "Leicester Tigers"@en . . "Der Heineken Cup 2008/09 war die 14. Ausgabe des Heineken Cup (Vorg\u00E4nger des European Rugby Champions Cup), dem wichtigsten europ\u00E4ischen Pokalwettbewerb im Rugby Union. Es waren 24 Mannschaften aus sechs L\u00E4ndern beteiligt. Das erste der insgesamt 78 Spiele wurde am 10. Oktober 2008 ausgetragen, das Finale fand am 23. Mai 2009 im Murrayfield Stadium in Edinburgh statt. Titelverteidiger war das irische Team Munster Rugby, den Titel gewann das irische Team Leinster Rugby."@de . . . "La quatorzi\u00E8me Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV 2008-2009, appel\u00E9e aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la comp\u00E9tition (en France H-Cup pour des raisons li\u00E9es \u00E0 la loi \u00C9vin sur la publicit\u00E9 sur le tabac et les alcools), concerne des clubs anglais, \u00E9cossais, fran\u00E7ais, gallois, irlandais et italiens. Les formations s'affrontent dans une premi\u00E8re phase de poules en matches aller/retour (six matches pour chacune des \u00E9quipes soit douze rencontres par poule). Pour cette \u00E9dition, l'ERC a adopt\u00E9 un syst\u00E8me de chapeaux avec des t\u00EAtes de s\u00E9rie pour effectuer le tirage au sort des poules. Ce choix r\u00E9sulte du d\u00E9s\u00E9quilibre observ\u00E9 entre les poules lors d'\u00E9ditions pr\u00E9c\u00E9dentes. Les quarts de finale sont disput\u00E9s par les six \u00E9quipes arriv\u00E9es en t\u00EAte de leur poule class\u00E9es de 1 \u00E0 6, et les deux meilleures deuxi\u00E8mes (celles qui ont le plus grand total de points, class\u00E9es 7 et 8). Les oppositions sont d\u00E9finies de la mani\u00E8re suivante : \u00E9quipe 1 contre \u00E9quipe 8, 2 contre 7, 3 - 6 et 4 - 5. La suite de la comp\u00E9tition se fait par \u00E9limination directe \u00E0 chaque tour. La premi\u00E8re demi-finale est un duel irlandais entre le Leinster et le Munster, tenant du titre, qui tourne \u00E0 l'avantage des joueurs de Dublin. Dans l'autre demi-finale, les Leicester Tigers battent les Gallois des Cardiff Blues dans un match \u00E0 suspense qui va jusqu'aux tirs au but, une premi\u00E8re. Les Anglais acc\u00E8dent ainsi \u00E0 leur cinqui\u00E8me finale europ\u00E9enne et ont la possibilit\u00E9 de rejoindre le Stade toulousain en t\u00EAte du palmar\u00E8s. Mais ce sont les Irlandais qui remportent leur premier titre en gagnant la finale tr\u00E8s serr\u00E9e \u00E0 \u00C9dimbourg."@fr . "2520.0"^^ . "Leicester Tigers"@en . "Heineken Cup 2008/09"@de . "6"^^ . . . "2940.0"^^ . "Mauger"@en . . "5"^^ . . "26"^^ . . . . . . . . "Puchar Heinekena (2008/2009)"@pl . . . "The 2008\u201309 Heineken Cup was the fourteenth edition of the Heineken Cup, the annual rugby union European club competition for clubs from the top six nations in European rugby. It started in October 2008 and ended on 23 May 2009 at Murrayfield Stadium in Edinburgh. Irish side Leinster became the champions, defeating Leicester Tigers 19\u201316 in the final."@en . "16"^^ . "Wayne Barnes"@en . "M. Williams"@en . . "Munster"@en . . "1177064"^^ . "2009-04-11"^^ . "20"^^ . . "3840.0"^^ . . . . . "La Heineken Cup 2008-09 fu la 14\u00AA edizione della coppa d'Europa di rugby a 15 per club. Disputatasi tra il 10 ottobre 2008 e il 23 maggio 2009 tra 24 club europei provenienti da Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, si tenne secondo la forma consueta a 6 gironi per determinare le otto squadre della fase finale a eliminazione (le sei vincitrici di ciascun girone pi\u00F9 le migliori seconde classificate). Lo spareggio italo-celtico non si tenne, in quanto la Federazione Italiana Rugby non pot\u00E9 indicare per tempo la squadra che avrebbe dovuto parteciparvi, essendo lo spareggio previsto per il 31 maggio 2008, data in cui era in programma la finale di ritorno del campionato italiano; a seguito di tale rinuncia italiana il 24\u00B0 club provenne direttamente dalla Celtic League senza necessit\u00E0 di spareggiare; a qualificarsi furono i gallesi del Newport Gwent Dragons. La semifinale tra le irlandesi Leinster e Munster giocata al Croke Park segn\u00F2 il record di pubblico per una partita di club, 82.208 spettatori assistettero al derby irlandese. Il record fu battuto due volte (2014 e 2015) dallo Stadio di Wembley. Nella finale, disputatasi allo stadio di Murrayfield di Edimburgo, gli irlandesi del Leinster vinsero il loro primo titolo di campione d'Europa, battendo 19-16 gli inglesi del Leicester."@it . "Round-robin and Knockout"@en . . . . . "3480.0"^^ . "Vesty"@en . . . . . "Rees"@en . "Puchar Heinekena 2008/2009 \u2013 14. sezon Pucharu Heinekena, najbardziej presti\u017Cowego turnieju w europejskim klubowym rugby union rozgrywanego od 1995 roku. Fina\u0142 zosta\u0142 rozegrany 23 maja 2009 na stadionie Murrayfield w Edynburgu. Zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142a dru\u017Cyna Leinster, kt\u00F3ra w finale wygra\u0142a 19:16 z Leicester Tigers."@pl . . . "930.0"^^ . . "2520.0"^^ . . "Copa Heineken 2008-09"@pt . "Bath"@en . "N. Robinson"@en . "Shanklin"@en . "2009"^^ . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0425\u0435\u0439\u043D\u0435\u043A\u0435\u043D 2008/2009 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 24-\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C 23 \u043C\u0430\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u0440\u0440\u0435\u0439\u0444\u0438\u043B\u0434\u00BB \u0432 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 (\u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F). \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u041B\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 19\u201416 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431."@ru . "2009-05-02"^^ . "300.0"^^ . . "1050.0"^^ . "--10-10"^^ . "66523"^^ . . "Sweeney"@en . . "900.0"^^ . . . "1"^^ . "1800.0"^^ . "The 2008\u201309 Heineken Cup was the fourteenth edition of the Heineken Cup, the annual rugby union European club competition for clubs from the top six nations in European rugby. It started in October 2008 and ended on 23 May 2009 at Murrayfield Stadium in Edinburgh. Irish side Leinster became the champions, defeating Leicester Tigers 19\u201316 in the final."@en . "Alain Rolland"@en . . . "G. Murphy"@en . . . . "3660.0"^^ . "26100"^^ . . "2008"^^ . . . "780.0"^^ . "1020.0"^^ . "4440.0"^^ . . "4020.0"^^ . . . "2700.0"^^ . "4800.0"^^ . . "1080.0"^^ . "Leinster"@en . "2009"^^ . . . "2100.0"^^ . . . . "36728"^^ . . . "Alan Lewis"@en . "1260.0"^^ . . "Hamilton"@en . . "A Copa Heineken 2008-09 foi a XIV edi\u00E7\u00E3o da Copa Europeia de Rugby. A final foi disputada no dia 23 de maio de 2009, em Murrayfield Stadium, Edimburgo, Escocia.Na final, a equipe irlandesa do Leinster Rugby derrotou a equipe inglesa do Leicester Tigers, ganhando o seu primeiro t\u00EDtulo."@pt . . . . . "Cardiff Blues"@en . "44212"^^ . "3840.0"^^ . "Report"@en . "79"^^ . . . "La temporada 2008-2009 de la Copa Heineken es la decimocuarta edici\u00F3n de esta competici\u00F3n europea en la que se enfrentan los equipos de los pa\u00EDses participantes en el Torneo de las Seis Naciones, esto es, los pa\u00EDses m\u00E1s poderosos del rugby europeo. Esta temporada comienza en octubre del 2008 y finaliza el 23 de mayo de 2009 en Murrayfield de Edimburgo.\u200B El sorteo tuvo lugar en Dubl\u00EDn el 17 de junio de 2008."@es . . "17314077"^^ . "Newby"@en . . . "Official logo"@en . "12638"^^ . "Copa Heineken 2008\u201309"@es . . "A Copa Heineken 2008-09 foi a XIV edi\u00E7\u00E3o da Copa Europeia de Rugby. A final foi disputada no dia 23 de maio de 2009, em Murrayfield Stadium, Edimburgo, Escocia.Na final, a equipe irlandesa do Leinster Rugby derrotou a equipe inglesa do Leicester Tigers, ganhando o seu primeiro t\u00EDtulo."@pt . . . . . "La quatorzi\u00E8me Coupe d'Europe de rugby \u00E0 XV 2008-2009, appel\u00E9e aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la comp\u00E9tition (en France H-Cup pour des raisons li\u00E9es \u00E0 la loi \u00C9vin sur la publicit\u00E9 sur le tabac et les alcools), concerne des clubs anglais, \u00E9cossais, fran\u00E7ais, gallois, irlandais et italiens."@fr . "82208"^^ . "Ospreys"@en . "300.0"^^ . "2100.0"^^ . . . . "J. Murphy"@en . . "Heineken Cup 2008-2009"@it . . "James"@en . "2009-05-23"^^ . . "Dupuy"@en . . . . . "Harlequins"@en . . "2008\u201309 Heineken Cup"@en . . . . . . . . . . . . "Twickenham Stoop, London"@en . . "3420.0"^^ . "1020.0"^^ . . . . . . "4200.0"^^ . . "Puchar Heinekena 2008/2009 \u2013 14. sezon Pucharu Heinekena, najbardziej presti\u017Cowego turnieju w europejskim klubowym rugby union rozgrywanego od 1995 roku. Fina\u0142 zosta\u0142 rozegrany 23 maja 2009 na stadionie Murrayfield w Edynburgu. Zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142a dru\u017Cyna Leinster, kt\u00F3ra w finale wygra\u0142a 19:16 z Leicester Tigers."@pl . . "Nigel Owens"@en .