. . "Ferdinand"@en . . . . "2007"^^ . "2007 FA Community Shield"@en . . . . . "15:00BST" . . . . . "FA Community Shield 2007"@it . . "Mark Halsey"@en . "Community Shield 2007"@es . . . . . . . . . . . "Community Shield FA 2007 adalah pertandingan sepak bola antara Chelsea dan Manchester United yang diselenggarakan pada 5 Agustus 2007 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-85 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 3\u20130 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 1\u20131."@in . . . "Clear"@en . . . . . "2007 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 85\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2007\uB144 8\uC6D4 5\uC77C \uB7F0\uB358\uC758 \uC6F8\uBE14\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uCCBC\uC2DC\uB97C \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . "The 2007 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 85th staging of the FA Community Shield, an annual football match played between the reigning Premier League champions and FA Cup winners. The match was played on 5 August 2007 between 2006\u201307 FA Premier League champions Manchester United and 2006\u201307 FA Cup winners Chelsea. Manchester United won the game 3\u20130 on penalties, after the match finished 1\u20131. Ryan Giggs opened the scoring in the 35th minute, before Florent Malouda equalised just before half-time. The match then went to penalties, in which Chelsea went first. Edwin van der Sar saved Chelsea's first three penalties, leaving Wayne Rooney with the chance to win the match for United. It was the first Community Shield match to be played at the new Wembley Stadium. Manchester United and Chelsea also contested the last Community Shield (then the Charity Shield) to be played at the old Wembley in 2000, with Chelsea winning the match 2\u20130."@en . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2007"@ru . . . . . "Manchester United won 3\u20130 on penalties"@en . . "2007-08-05"^^ . . . . . . . "1"^^ . . . . . "1"^^ . . . . "Lo FA Community Shield 2007 si \u00E8 disputato domenica 5 agosto 2007 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Chelsea, detentore dell'ultima FA Cup. A conquistare il trofeo \u00E8 stato il Manchester United, che si \u00E8 imposto ai calci di rigore dopo l'1-1 dei tempi regolamentari."@it . . "1"^^ . "Community Shield FA 2007 adalah pertandingan sepak bola antara Chelsea dan Manchester United yang diselenggarakan pada 5 Agustus 2007 di Stadion Wembley, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan ke-85 dari penyelenggaraan Community Shield FA. Manchester United memenangkan pertandingan ini dengan skor 3\u20130 pada adu penalti, setelah bermain imbang selama 90 menit dengan skor 1\u20131."@in . . "De FA Community Shield 2007 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 85e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen."@nl . . "_chelsea_07"@en . . . . "FFFFFF"@en . "0"^^ . "2007-08-05"^^ . . . . . . "2007 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC\uB294 85\uBC88\uC9F8 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC \uB300\uD68C\uC774\uB2E4. 2007\uB144 8\uC6D4 5\uC77C \uB7F0\uB358\uC758 \uC6F8\uBE14\uB9AC \uC2A4\uD0C0\uB514\uC6C0\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB838\uB2E4. \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130 \uC720\uB098\uC774\uD2F0\uB4DC\uAC00 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC FA\uCEF5 \uC6B0\uC2B9\uD300\uC778 \uCCBC\uC2DC\uB97C \uC2B9\uBD80\uCC28\uAE30\uB85C \uAEBE\uACE0 \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "0"^^ . . . . . . . . . . . "_whiteline"@en . . . . . . . . . . "_manutdh0709"@en . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2007"@uk . "Carrick"@en . . . . . . "2188800.0"^^ . "FA Community Shield 2007"@nl . . . "_3_stripes_blue"@en . "2188800.0"^^ . "E20E0E"@en . "E20E0E"@en . . . . . "La Community Shield 2007 fue la edici\u00F3n N\u00BA 85 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2006/07, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2006-07, el Chelsea FC. El partido se disput\u00F3 el 5 de agosto de 2007 y, por primera vez, en el nuevo Wembley ante 80.731 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 1-1 y se decidi\u00F3 por penaltis con un resultado de 0-3, as\u00ED el trofeo se lo adjudic\u00F3 el Manchester United consiguiendo su trofeo n\u00BA 16 en esta competici\u00F3n inglesa."@es . "2188800.0"^^ . . "Manchester United"@en . . . . . . . "12511260"^^ . . . . . . "0"^^ . . . "De FA Community Shield 2007 (ook bekend als de McDonald's FA Community Shield om sponsorredenen) was de 85e FA Community Shield, een jaarlijkse Engelse voetbalwedstrijd georganiseerd door de Engelse voetbalbond (The Football Association) en werd gespeeld tussen de winnaars van de Premier League en de FA Cup van vorig seizoen. De wedstrijd werd gespeeld in het gloednieuwe Wembley Stadium te Londen op 5 augustus 2007 door Manchester United, dat in het seizoen 2006/2007 de Premier League won, en Chelsea, de winnaar van de FA Cup in 2007. In een strafschoppenserie misten alle Chelsea-spelers, onder wie vaste strafschopnemer Frank Lampard. Manchester United won de serie met 0\u22123. Edwin Van der Sar stond onder de lat bij United."@nl . . "0"^^ . "10469"^^ . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2007 FA Community Shield) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 2006/07 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B 86-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 3:0 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:1 (\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B \u0420\u0430\u0439\u0430\u043D \u0413\u0438\u0433\u0433\u0437 \u043D\u0430 35-\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435, \u0430 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430\u043D \u041C\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u043B \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C."@ru . . . "200"^^ . "2007 FA Community Shield"@en . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2007 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2007 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 85 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2007\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F."@ar . "Rooney"@en . "0"^^ . "2007 FA \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC2E4\uB4DC"@ko . . . "The 2007 FA Community Shield (also known as The FA Community Shield sponsored by McDonald's for sponsorship reasons) was the 85th staging of the FA Community Shield, an annual football match played between the reigning Premier League champions and FA Cup winners. The match was played on 5 August 2007 between 2006\u201307 FA Premier League champions Manchester United and 2006\u201307 FA Cup winners Chelsea. Manchester United won the game 3\u20130 on penalties, after the match finished 1\u20131. Ryan Giggs opened the scoring in the 35th minute, before Florent Malouda equalised just before half-time."@en . "Lampard"@en . . "Giggs"@en . . . "_thinblackline"@en . . . . . . . . . . . . "80731"^^ . . "La Community Shield 2007 fue la edici\u00F3n N\u00BA 85 de la competici\u00F3n, fue disputada entre el campe\u00F3n de la Premier League 2006/07, el Manchester United y el campe\u00F3n de la FA Cup 2006-07, el Chelsea FC. El partido se disput\u00F3 el 5 de agosto de 2007 y, por primera vez, en el nuevo Wembley ante 80.731 espectadores. El encuentro finaliz\u00F3 1-1 y se decidi\u00F3 por penaltis con un resultado de 0-3, as\u00ED el trofeo se lo adjudic\u00F3 el Manchester United consiguiendo su trofeo n\u00BA 16 en esta competici\u00F3n inglesa."@es . . . "FFFFFF"@en . . . "1083253295"^^ . . . "Chelsea"@en . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2007 \u2014 85-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0456\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . . "2008"^^ . "Wright-Phillips"@en . . . . . . "Community Shield FA 2007"@in . . "Match programme cover"@en . . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 2007 FA Community Shield) \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447, \u043F\u0440\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043D\u0451\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043B\u0438\u0433\u0438 2006/07 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B 86-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 3:0 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0441\u043E \u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C 1:1 (\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B \u0420\u0430\u0439\u0430\u043D \u0413\u0438\u0433\u0433\u0437 \u043D\u0430 35-\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0435, \u0430 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0430\u043D \u041C\u0430\u043B\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F\u043B \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043C\u0430\u0442\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u044B \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB. \u042D\u0434\u0432\u0438\u043D \u0432\u0430\u043D \u0434\u0435\u0440 \u0421\u0430\u0440 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u00AB\u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB \u0437\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A, \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0423\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u00BB."@ru . "0"^^ . . "Pizarro"@en . . . . . . . "Lo FA Community Shield 2007 si \u00E8 disputato domenica 5 agosto 2007 al Wembley Stadium di Londra. La sfida ha visto contrapporsi il Manchester United, campione d'Inghilterra in carica, ed il Chelsea, detentore dell'ultima FA Cup. A conquistare il trofeo \u00E8 stato il Manchester United, che si \u00E8 imposto ai calci di rigore dopo l'1-1 dei tempi regolamentari."@it . "Malouda"@en . "E20E0E"@en . "900.0"^^ . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2007 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: 2007 FA Community Shield)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 85 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2007\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062A\u0631 \u064A\u0648\u0646\u0627\u064A\u062A\u062F."@ar . "\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 2007 \u2014 85-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043E\u043D\u0456 \u00AB\u0412\u0435\u043C\u0431\u043B\u0456\u00BB \u0443 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u043A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0456\u00BB \u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u042E\u043D\u0430\u0439\u0442\u0435\u0434\u00BB."@uk . "2006"^^ . "\u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A 2007"@ar .