. . . . . . "Primera Divisi\u00F3n (Chile) 2004 Clausura"@de . . "O Campeonato Chileno de Futebol de 2004 Clausura (oficialmente Campeonato Nacional de F\u00FAtbol Profesional de la Primera Divisi\u00F3n de Chile Torneo Apertura) foi a 76\u00AA edi\u00E7\u00E3o do campeonato do futebol do Chile. Na primeira fase os 18 clubes se dividem em 4 grupos de 4, mas jogam todos contra todos; os 3 melhores v\u00E3o para a segunda fase, que se decide em jogos de ida e volta a classifica\u00E7\u00E3o para as quartas de final, onde os dois melhores perdedores tamb\u00E9m s\u00E3o classificados. Depois h\u00E1 as semis e as finais, de onde sai o campe\u00E3o do Apertura, classificado para a Copa Libertadores da Am\u00E9rica de 2005. Os outros dois classificados s\u00E3o o campe\u00E3o do apertura e o com melhor pontua\u00E7\u00E3o da fase classificat\u00F3ria (agregada Clausura e Apertura). Para a Copa Sul-americana 2004 os clubes jogavam um torneio a parte, a Ligilla Pre-Sudamericana.N\u00E3o houve rebaixamento para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divis\u00E3o."@pt . "Tournoi de cl\u00F4ture du championnat du Chili de football 2004"@fr . . "Miranda"@en . "47582743"^^ . . . . "2"^^ . "Le tournoi de cl\u00F4ture de la saison 2004 du Championnat du Chili de football est le second tournoi de la soixante-douzi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division au Chili. La saison sportive est scind\u00E9e en deux tournois saisonniers, Ouverture et Cl\u00F4ture, qui d\u00E9cerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le m\u00EAme; une premi\u00E8re phase voit les dix-huit \u00E9quipes r\u00E9parties en quatre poules o\u00F9 elles affrontent les quinze autres \u00E9quipes une seule fois, les trois premiers de chaque poule se qualifient pour la seconde phase, jou\u00E9e en matchs \u00E0 \u00E9limination directe. Le vainqueur du tournoi de Cl\u00F4ture se qualifie pour la Copa Libertadores 2005 et est prot\u00E9g\u00E9 de la rel\u00E9gation en fin de saison, tout comme le finaliste. La rel\u00E9gation est normalement d\u00E9cid\u00E9e \u00E0 l'issue du tournoi de Cl\u00F4ture. Un classement cumul\u00E9 des deux tournois est effectu\u00E9 et les deux derniers de ce classement sont rel\u00E9gu\u00E9s et remplac\u00E9s par les deux meilleures \u00E9quipes de Segunda Division, la deuxi\u00E8me division chilienne. Cependant, en raison de l'extension du championnat \u00E0 vingt clubs \u00E0 partir de la saison prochaine, le classement cumul\u00E9 sert \u00E0 attribuer la troisi\u00E8me place en Copa Libertadores, qui revient \u00E0 la meilleure \u00E9quipe de ce classement non qualifi\u00E9e. C'est le Club de Deportes Cobreloa, qui remporte le tournoi apr\u00E8s avoir battu l'Uni\u00F3n Espa\u00F1ola en finale. C'est le huiti\u00E8me titre de champion du Chili de l'histoire du club, qui remporte son troisi\u00E8me tournoi saisonnier en deux ans."@fr . "4532"^^ . "11096"^^ . . "\u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 2004 (\u0438\u0441\u043F. Torneo Clausura 2004) \u2014 76-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . "5"^^ . . . "2"^^ . . . "1"^^ . "\u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 2004 (\u0438\u0441\u043F. Torneo Clausura 2004) \u2014 76-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0427\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "\u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 2004 (\u0427\u0438\u043B\u0438)"@ru . "15215"^^ . . "815797"^^ . . . "none"@en . ""@en . . "Uni\u00F3n Espa\u00F1ola"@en . . . "Colo-Colo"@en . "4"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "3"^^ . . . . "1"^^ . "3"^^ . "2004 Torneo Clausura (Chile)"@en . . . "Uni\u00F3n Espa\u00F1ola"@en . . . . "2005"^^ . . . . "2004-12-19"^^ . "10"^^ . "1"^^ . "2"^^ . "8"^^ . "3"^^ . "9"^^ . "4"^^ . "6"^^ . "The 2004 Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado was the 76th Chilean League top flight, in which Cobreloa won its 8th league title after beating Uni\u00F3n Espa\u00F1ola in the finals."@en . "2"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . "Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado"@en . "7"^^ . "5"^^ . . . . . "14175"^^ . . "Le tournoi de cl\u00F4ture de la saison 2004 du Championnat du Chili de football est le second tournoi de la soixante-douzi\u00E8me \u00E9dition du championnat de premi\u00E8re division au Chili. La saison sportive est scind\u00E9e en deux tournois saisonniers, Ouverture et Cl\u00F4ture, qui d\u00E9cerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le m\u00EAme; une premi\u00E8re phase voit les dix-huit \u00E9quipes r\u00E9parties en quatre poules o\u00F9 elles affrontent les quinze autres \u00E9quipes une seule fois, les trois premiers de chaque poule se qualifient pour la seconde phase, jou\u00E9e en matchs \u00E0 \u00E9limination directe. Le vainqueur du tournoi de Cl\u00F4ture se qualifie pour la Copa Libertadores 2005 et est prot\u00E9g\u00E9 de la rel\u00E9gation en fin de saison, tout comme le finaliste."@fr . "Jerez"@en . "Universidad de Chile 0\u20131 Colo-Colo"@en . "The 2004 Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado was the 76th Chilean League top flight, in which Cobreloa won its 8th league title after beating Uni\u00F3n Espa\u00F1ola in the finals."@en . "Cobreloa 6\u20130 Everton"@en . . . . . "Colo-Colo"@en . . "42000"^^ . "D. P\u00E9rez"@en . "Universidad Cat\u00F3lica"@en . "8"^^ . . . . "2004"^^ . . . . . . "R. P\u00E9rez"@en . . "2005"^^ . . . "180"^^ . "2004"^^ . . . . "Finals"@en . . . "O Campeonato Chileno de Futebol de 2004 Clausura (oficialmente Campeonato Nacional de F\u00FAtbol Profesional de la Primera Divisi\u00F3n de Chile Torneo Apertura) foi a 76\u00AA edi\u00E7\u00E3o do campeonato do futebol do Chile. Na primeira fase os 18 clubes se dividem em 4 grupos de 4, mas jogam todos contra todos; os 3 melhores v\u00E3o para a segunda fase, que se decide em jogos de ida e volta a classifica\u00E7\u00E3o para as quartas de final, onde os dois melhores perdedores tamb\u00E9m s\u00E3o classificados. Depois h\u00E1 as semis e as finais, de onde sai o campe\u00E3o do Apertura, classificado para a Copa Libertadores da Am\u00E9rica de 2005. Os outros dois classificados s\u00E3o o campe\u00E3o do apertura e o com melhor pontua\u00E7\u00E3o da fase classificat\u00F3ria (agregada Clausura e Apertura). Para a Copa Sul-americana 2004 os clubes jogavam um torneio a part"@pt . "557"^^ . . "1068914062"^^ . . . . . . . . . . . ""@en . ""@en . . . "El Campeonato Nacional de Clausura \u201CBancoEstado\u201D de Primera Divisi\u00F3n de F\u00FAtbol Profesional, a\u00F1o 2004 fue el segundo y \u00FAltimo torneo de la temporada 2004 de la primera divisi\u00F3n chilena de f\u00FAtbol. Comenz\u00F3 el 31 de julio y finaliz\u00F3 el 19 de diciembre de 2004. El trofeo fue ganado por Cobreloa, tras derrotar a la Uni\u00F3n Espa\u00F1ola por 3-1 en el Estadio Santa Laura y empatar sin goles en el Municipal de Calama, en el partido definitorio. El equipo lo\u00EDno consegu\u00EDa de esta manera su octava estrella en el f\u00FAtbol chileno.\u200B"@es . "4"^^ . "6"^^ . . . "6"^^ . "5"^^ . "2004-12-16"^^ . "7"^^ . . "6"^^ . ""@en . . "5"^^ . . "Cobreloa"@en . "Die Clausura der Primera Divisi\u00F3n 2004, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2004 bekannt, war die 76. Spielzeit der Primera Divisi\u00F3n, der h\u00F6chsten Spielklasse im Fu\u00DFball in Chile. Beginn der Saison war der 31. Juli und sie endete am 19. Dezember 2004. Die Saison wurde wie bereits 1997 und in den beiden Vorjahren in zwei eigenst\u00E4ndige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt. Durch die Aufstockung der Liga auf 20 Teams gibt es in dieser Saison keine Absteiger."@de . "El Campeonato Nacional de Clausura \u201CBancoEstado\u201D de Primera Divisi\u00F3n de F\u00FAtbol Profesional, a\u00F1o 2004 fue el segundo y \u00FAltimo torneo de la temporada 2004 de la primera divisi\u00F3n chilena de f\u00FAtbol. Comenz\u00F3 el 31 de julio y finaliz\u00F3 el 19 de diciembre de 2004. El trofeo fue ganado por Cobreloa, tras derrotar a la Uni\u00F3n Espa\u00F1ola por 3-1 en el Estadio Santa Laura y empatar sin goles en el Municipal de Calama, en el partido definitorio. El equipo lo\u00EDno consegu\u00EDa de esta manera su octava estrella en el f\u00FAtbol chileno.\u200B"@es . "Semifinals"@en . . "3"^^ . . "Cobreloa"@en . "2"^^ . "Coquimbo Unido 3\u20137 Colo-Colo"@en . . "Torneo Clausura 2004 (Chile)"@es . . "8"^^ . . "Cobreloa"@en . "1"^^ . . "7"^^ . "8"^^ . . "3"^^ . "1"^^ . "Campeonato Chileno de Futebol de 2004 Clausura"@pt . "Die Clausura der Primera Divisi\u00F3n 2004, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2004 bekannt, war die 76. Spielzeit der Primera Divisi\u00F3n, der h\u00F6chsten Spielklasse im Fu\u00DFball in Chile. Beginn der Saison war der 31. Juli und sie endete am 19. Dezember 2004. Die Saison wurde wie bereits 1997 und in den beiden Vorjahren in zwei eigenst\u00E4ndige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt. Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa, das im Finale Uni\u00F3n Espa\u00F1ola besiegen konnte. F\u00FCr den Klub war es der insgesamt 8. Meisterschaftstitel, der damit wie Apertura-Meister CF Universidad de Chile f\u00FCr die Copa Libertadores 2005 qualifiziert ist. Neben den beiden Meistern qualifizierte sich auch der qualifizierte sich auch CSD Colo-Colo als punktbestes Team der Gesamttabelle. Durch die Aufstockung der Liga auf 20 Teams gibt es in dieser Saison keine Absteiger."@de . "Quarterfinals"@en . "--07-31"^^ . . . . . . . . "4"^^ . "4"^^ . .